Les objectifs de production sont modifiés comme suit: i) atteindre la production de 143'000 tonnes de concentrés de zin par an, au plus tard à la quatrième année à compter de la date de production commerciale ii) en fonction des résultats de l'étude de faisabilité actualisée et, en considération des conditions techniques et économiques du moment relativement à la rentabilité du projet, Kico Sprl produira un tonnage, à déterminer, de calcinés d'acide et de concentrés d'autres métaux contenus, notamment le cuivre, le plomb, le calcium, le germanium et l'argent iii) Gécamines et Kipushi conviennent de se retrouver, à l'issue d'une période de 5 ans à compter de la date de production commerciale, et à la suite tous les 3 ans, afin d'examiner la possibilité de produire du zinc, du métal, de calcinés et de l'acide à Kipushi.