عرض الملحق التفسري المعلق (0) إخفاء
المورد Contracts
يقوم OR (او) طلقائيًا بإرجاع مستندات تم تمييزها بمعيار واحد على الأقل من المعايير المحددة.
و (AND) يعني إرجاع المستندات التي تم تمييزها بكل المعايير المحددة.
  • المورد Contracts
  • الصفحة الرئيسية
  • حول
  • أسئلة وأجوبة
  • الادلة
  • مسرد المصطلحات
  • تحليل البحوث
  • مواقع الدول
  • اتصل
عودة
Socfinaf S.A., Plantations Socfinaf Ghana Limited, Asset Sale and Purchase Agreement, 2015
  • عرض الوثيقة
  • PDF
  • مايكروسوفت اوفيس
1
شارك
  • ocds-591adf-9505117998
  • قد 17, 2016
  • الإنجليزية
  • غانا عرض التشريع  في قانون التعدين الافريقي اطلس
  • Divestiture Implementation Committee
  • فبراير 04, 2015
  • عقد
  • بيع و شراء الأصول
  • زيت النخيل مطاط خشب أخر
البنود الرئيسية
  • التحكيم وتسوية المنازعات
  • التنازل أو نقل
  • إلغاء أو إنهاء
  • هيكل الشركة
  • مقر الشركه
عرض جميع البنود الرئيسية
الشركة
  • Socfinaf S.A.
  • لوكسمبورغ
  • https://opencorporates.co...
  • 4, Avenue GuillaumeL-1650, Luxembourg
  • -
  • -
  • -
  • -
  • Plantations Socfinaf Ghana Limited
  • غانا
  • -
  • P.O. box TD1429, Takoradi, Ghana
  • -
  • -
  • -
  • -
الوثائق ذات الصلة
لا توجد اية وثيقة ذات صلة
الإمتياز/الرخصة والمشروع
  • Daboase, Eastern Region, Ghana
  • -
  • -
  • -
المصدر
  • http://ifcextapps.ifc.org/IFCExt/spiwebsite1.nsf/7...
  • Online - International Finance Corporation
22 البنود الرئيسية
  • عام
  • البيئة
  • مالي
  • إجتماعي
  • العمليات
  • القواعد القانونية
عام
هيكل الشركة
Plantations SOCFINAF Ghana Limited shall be SOCFINAF SA's representative in Ghana and shall oversee the development of the premises in accordance with the business plan.
الصفحة 6 ( Art. 6.3(a) )
مقر الشركه
4, Av. GuillaumeL-1650, Luxembourg
الصفحة 2 ( Title )
بلد
Ghana
الصفحة 1 ( Title )
التاريخ - توقيع العقد
04.02.2015
الصفحة 2 ( Title )
موقع
Daboase, Western Region
الصفحة 1 ( Title )
اسم الشركة وثيقة تنفيذ
SOCFINAF S.A. is the "buyer" of the rights in the property. Plantations SOCFINAF Ghana Limited is a subsidiary of SOCFINAF SA. Subri Industrial Plantation Limited is, alongside the government's Divestiture Implementation Committee, the "seller" of the rights in the property.
الصفحة 1 ( Title ) , الصفحة 2 ( Title ) , ( Title ) , ( Title )
الشركة الأم أو الشركات التابعة خارج البلاد
SOCFINAF S.A. is the parent company of Plantations SOCFINAF Ghana Limited
الصفحة 2 ( Preamble; Art. H ) , ( Preamble; Art. H )
موارد)
SOCFINAF is purchasing the asset to develop it into a rubber and oil palm plantation. Article 6.1 contains provisions regarding the proceeds from the gmelina plantation. A licensed logger certified by the Forestry Commission may also harvest the gmelina plantation.
الصفحة 2 ( Art. E ) , الصفحة 3 ( Art. 1(c) ) , الصفحة 6 ( Art. 6.1(a) ) , ( Art. 6.1(a) )
الموقعين، شركة
Managing Director of SOCFINAF s.a.; Georges Quarteng-Mensah, Managing Director of Plantations SOCFINAF Ghana Ltd.
الصفحة 10 ( Art. 10.13(ii) ) , الصفحة 13
وكالة حكومية، شركة وطنية أو وزارة تنفيذ وثيقة
Divestiture Implementation Committee (DIC) and Subri Industrial Plantation Limited (SIPL)
الصفحة 2 ( Preamble ) , ( Title ) , الصفحة 4 ( Art. 1.1(o) )
نوع العقد
Asset sale and purchase agreement
الصفحة 1 ( Title ) , الصفحة 2 ( Title )
البيئة
الحماية البيئية
The government, Subri Industrial Plantation Limited, SOCFINAF SA, and Plantations SOCFINAF Ghana Limited recognize and agree that subject to Forestry Commission rules and regulations, the gmelina plantation on the premises shall only be harvested by a licensed logger appointed by the Forestry Commission. The premises is sold subject to rules that include the Environmental Protection Agency Act and all other legislative and executive instruments relating to the protection of forest lands and the environment and also the development of forest resources.
الصفحة 7 ( Art. 7.1(e) )
مالي
البعض - المالية / المالية
The government, Subri Industrial Plantation Limited, SOCFINAF SA, and Plantations SOCFINAF Ghana Limited agree that the proceed from any harvested gmelina trees from the plantation shall be equitably shared and apportioned as follows Forestry Commision - 10%; Royalty 6%; SOCFINAF SA - 20%; The government and Subri Industrial Plantation Limited combined - 49%; Logger (presumably the licensed logger appointed by the Forestry Commision, mentioned in Art 6.1(a)) - 15%. Each party shall pay its own costs and expenses incurred in the preparation, execution and carrying into effect of this agreement. SOCFINAF will pay all applicable stamp and transfer duties and registration fees.
الصفحة 2 ( Title ) , ( Title ) , الصفحة 4 ( Art. 1.1(o) ) , ( Art. 3 ) , الصفحة 6 ( Art. 6.1(b) ) , الصفحة 9 ( Art. 10.7 )
الإتاوات
A royalty of 6% is to be applied on the proceeds from the harvestred gmelina trees
الصفحة 6 ( Art. 6.1.b.ii )
رسوم السطح أو الإيجار
The purchase price for the asset is $USD 10,000,000.00
الصفحة 4 ( Art. 3.1 )
إجتماعي
العمالة المحلية
It is understood by the government, Subri Industrial Plantation Limited, SOCFINAF SA, and Plantations SOCFINAF Ghana Limited that SOCFINAF is buying the rights in the property to develop it into a rubber and oil palm plantation and to provide local employment, among other things
الصفحة 2 ( Art. E )
العمليات
البنية التحتية
The rights of Subri Industrial Plantation ("the Sellers") shall be delivered to SOCFINAF upon completion, it being acknowledged that the Sellers have granted right of entry to SOCFINAF since December 2012 and SOCFINAF has since been in possession of the Sellers' interest in the property and made improvements to it.
الصفحة 3 ( Art. 1(b) ) , الصفحة 5 ( Art. 5 )
أخرى - التشغيلية
SOCFINAF ensures that it shall use the asset only in accordance with the proposals and its business plan for the development of the premises into a rubber and oil palm plantation and all relevant law of Ghana.
الصفحة 3 ( Art. 1(c) ) , الصفحة 8 ( Art. 8.2(d) )
القواعد القانونية
التحكيم وتسوية المنازعات
In the event of any dispute arising in connection with the contract, the government, Subri Industrial Plantation Limited, SOCFINAF SA, and Plantations SOCFINAF Ghana Limited shall first attempt to settle it amicably, including any question regarding the contract's existence, validity or termination. If no amicable settlement is reached within 60 working days after the dispute first arose, it shall be deferred to and finally resolved by arbitration under the LCIA-MIAC arbitration rules. In that case, there shall be three arbitrators; the seat or legal place of arbitration shall be Mauritius; and the language to be used in the arbitration shall be English.
الصفحة 11 ( Art. 10.15 )
التنازل أو نقل
The contract shall be binding upon, and inure to the benefit of, the personal and legal representatives, successors and and any assignees of the government and/or SOCFINAF.
الصفحة 11 ( Art. 11.1 )
إلغاء أو إنهاء
Subri Industrial Plantation (the "Sellers") reserves the right to re-enter the premises and repossess any part of the asset if becomes evident that the buyer is unable to or has defaulted on or is in breach of the terms and conditions of this contract. The right of re-entry shall subject to clause 11.16 (not included in the current version of the contract).
الصفحة 8 ( Art. 10.1 ) , ( Art. 10.2 )
القانون الذي يحكم
The agreement shall be governed by and construed in all respects in accordance with the laws of the Republic of Ghana. The premises are sold subject to all laws and policies of the Republic of Ghana, including the Concessions Act 1962, the Forest Ordinance of 1927, the Forestry Commission Act and Wildlife Policy of 1994, the Environmental Protection Agency Act and all other legislative and executive instruments relating to the protection of forest lands and the environment and also the development of forest resources.
الصفحة 7 ( Art. 7.1(e) ) , الصفحة 11 ( Art. 10.14 )

يوفر هذا الموقع ملخصات العقود وشروطها لتسهيل فهم الأحكام الهامة في الوثائق. هذه الملخصات ليست تفسيرات من وثائق. لا ملخصات ولا عقود كاملة هي حسابات كاملة لجميع الالتزامات القانونية المتعلقة بمشاريع في السؤال. ويشمل هذا الموقع أيضا نص المستند الذي تم إنشاؤه تلقائيا؛ قد يحتوي هذا النص الأخطاء والاختلافات من ملفات PDF الأصلية. يرصد أي ضمان لدقة أي محتوى على هذا الموقع.

الشركاء

NRGI CCSI World Bank Open Oil ALSF
  • بشأن
  • اسئلة متداولة
  • الادلة
  • مسرد
  • تحليل البحوث
  • مواقع الدول
  • عقد
  • API
  • ar
  • en
  • fr

سهم عن طريق البريد الإلكتروني

URL : https://resourcecontracts.org/contract/ocds-591adf-9505117998?lang=ar