عرض الملحق التفسري المعلق (0) إخفاء
المورد Contracts
يقوم OR (او) طلقائيًا بإرجاع مستندات تم تمييزها بمعيار واحد على الأقل من المعايير المحددة.
و (AND) يعني إرجاع المستندات التي تم تمييزها بكل المعايير المحددة.
  • المورد Contracts
  • الصفحة الرئيسية
  • حول
  • أسئلة وأجوبة
  • الادلة
  • مسرد المصطلحات
  • تحليل البحوث
  • مواقع الدول
  • اتصل
عودة
S & P Energy Solutions PLC, Lease, 2010
  • عرض الوثيقة
  • PDF
  • مايكروسوفت اوفيس
1
شارك
  • ocds-591adf-8919593167
  • سبتمبر 23, 2015
  • الإنجليزية
  • إثيوبيا عرض التشريع  في قانون التعدين الافريقي اطلس
  • Ministry of Agriculture and Rural Development
  • مارس 01, 2010
  • عقد
  • اتفاقية تأجير أرض
  • وقود حيوي المحاصيل الزيتية محاصيل أخرى
البنود الرئيسية
  • التحكيم وتسوية المنازعات
  • التنازل أو نقل
  • إلغاء أو إنهاء
  • هيكل الشركة
  • مقر الشركه
عرض جميع البنود الرئيسية
الشركة
  • S & P Energy Solutions PLC
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • لا
الوثائق ذات الصلة
لا توجد اية وثيقة ذات صلة
الإمتياز/الرخصة والمشروع
  • -
  • -
  • -
  • -
المصدر
  • http://www.moa.gov.et/documents/93087/469745/SP-Ag...
  • الحكومة
31 البنود الرئيسية
  • عام
  • البيئة
  • مالي
  • العمليات
  • القواعد القانونية
عام
هيكل الشركة
Private limited company
الصفحة 1 ( Preamble )
مقر الشركه
H.no 981/37 Kebele 01, Kirkos sub city, Addis Ababa, Ethiopia
الصفحة 1 ( Preamble )
بلد
Ethiopia
الصفحة 1 ( Preamble )
التاريخ - توقيع العقد
01-03-10
الصفحة 8 ( Preamble, Art. 20 )
موقع
Benshangul Gumuz Regional State, Metekel Zone, Dangur and Guba districts
الصفحة 1 ( Art. 1.1 )
اسم الشركة وثيقة تنفيذ
S&P Energy Solutions PLC
الصفحة 1 ( Preamble, Signature Section )
تجديد أو تمديد ولاية
The agreement can be renewed for additional years as mutually agreed by the parties. The agreement shall be renewed on the same terms and conditions. If either party wishes to renew the agreement, it shall inform the other party at least 6 months before the expiration of the term.
الصفحة 2 ( Arts. 2.1, 8 )
موارد)
Bio fuel tree (pongamia), edible oil and value added crops
الصفحة 1 ( Arts. 1.1, 1.2 )
الموقعين، ول
Wefera Derbew, Minister, Ministry of Agriculture and Rural Development
الصفحة 9 ( Signature Section )
الموقعين، شركة
H.K. Mirra, S & P Energy Solutions Plc
الصفحة 9 ( Signature Section )
حجم منطقة الامتياز
50,000 hectares. S&P Energy has the right to get additional land based on its performance, accomplishment and needs.
الصفحة 3 ( Arts. 1.1, 3.5 )
وكالة حكومية، شركة وطنية أو وزارة تنفيذ وثيقة
Ministry of Agriculture and Rural Development
الصفحة 9 ( Signature Section )
مصطلح
50 years
الصفحة 2 ( Art. 2.1 )
نوع العقد
Land lease agreement
الصفحة 1 ( Preamble )
سنة توقيع العقد
2010
الصفحة 8 ( Preamble, Art. 20 )
البيئة
تقييم الأثر البيئي وخطة الإدارة
S&P Energy Solutions has an obligation to conduct an environmental impact assessment and deliver the report within 3 months of execution of the agreement
الصفحة 3 ( Art. 4.1(d) )
الحماية البيئية
S&P Energy Solutions is obliged to take good care of the leased land and the natural resources on it, with particular obligations to (a) conserve tree plantations that have not been cleared for earth works, (b) apply appropriate work methods to prevent soil erosion in "slopping" areas, and (c) observe and implement all legislation regarding natural resource conservation
الصفحة 3 ( Art. 4.1 )
مالي
ضريبة الدخل: الإعفاءات
The Government undertakes to provide special investment privileges such as exemptions from taxation, import duties of capital goods, and repatriation of capital and profits granted under the investment laws of Ethiopia
الصفحة 5 ( Art. 6.2 )
رسوم السطح أو الإيجار
There shall be a 5-year grace period for the land rent, where the rent during this period will be prorated over the remaining years annually. After the first 5 years, the annual lease rate shall be birr 7,175,000 (or birr 143.4 per hectare). The total amount payable under the agreement shall be birr 358,750,000. S&P Energy Solutions is required to make a 1-year down payment to the Government. Following the land development, the annual lease rate stated in art. 2.2.2 will be revised without any precondition upon mutually marking the center of the investment area in such a way that the decrease or increase in the rate will be birr 4.05 for every kilometer. The Government reserves the right to revise the lease payment rate after 10 years of such last fixation as they need may arise and in consultation with S&P Energy Solutions. However, if there is an increase in the rate of the lease, it shall not exceed 20% of the existing rate.
الصفحة 4 ( Arts. 2.2.1, 2.2.2, 2.2.4, 2.2.5, 2.2.6, 5.4 )
العمليات
البنية التحتية
S&P Energy Solutions has the right to build infrastructure such as dams, water boreholes, power houses, irrigation system, roads, bridges, offices, residential buildings, fuel/power supply stations/outlets, health/hospitals/dispensaries and education facilities at its discretion upon consultation and submission of permit request with the Government and subject to the type and size of the investment project. Upon the expiry or termination of the agreement, S&P Energy Solutions shall remove all assets installed on the leased land within 1 year. However, where the agreement is terminated upon expiry of the term or for one of the reasons in article 9, the Government has the priority right to purchase properties over the land in negotiation with S&P Energy Solutions.
الصفحة 2 ( Arts. 3.2, 4.5, 10.4 )
أخرى - التشغيلية
The Ministry of Agriculture and Rural Development is obliged to arrange access and use of facilities of the Ethiopian government and the Regional State Research centers for soil testing and mapping, for a fee
الصفحة 5 ( Art. 6.4 )
الأمن المادي أو حماية الملكية
The Government shall ensure that S&P Energy Solutions shall, during the period of the lease, enjoy peaceful and trouble free possession of the premises and shall be provided adequate security, free of cost, for carrying out its activities, against any riot, disturbance or other turbulent time other than force majeure, as and when requested by S&P Energy Solutions. The Government shall protect the right of S&P Energy Solutions to the peaceful possession, use and quiet enjoyment of the leased area.
الصفحة 5 ( Arts. 6.6, 14 )
القيمة المضافة أو أنشطة المصب
S&P Energy Solutions has the right to develop the land for the cultivation of value added crops and plantations
الصفحة 2 ( Art. 3.1 )
التزامات العمل والاستثمار
S&P Energy Solutions is expected to start developing the land within 6 months from the date of execution of the agreement, or from the date that it receives final clearance from the Government, whichever is later. S&P Energy Solutions shall develop at least 10% (5,000 hectares) of the land within the first year, and the entire leased land within 5 years from the date of signing or receipt of all clearances from the Government, whichever is later. Upon entering into the agreement, S&P Energy Solutions shall submit an advance action plan with regards to the use of the leased land to the Ministry of Agriculture. S&P Energy Solutions shall not make any unauthorized use of the leased land beyond the purpose stated in art. 3 (including developing the land for biofuel, value added crops and plantations) without the prior written consent of the Ministry of Agriculture and Rural Development
الصفحة 3 ( Arts.4.3, 4.4, 4.8, 4.9 )
القواعد القانونية
التحكيم وتسوية المنازعات
In the event of dispute, both parties will do their utmost to resolve the dispute amicably and to their mutual satisfaction through negotiation. If they are unable to achieve such a settlement within 3 months, the dispute shall be referred to the International Center for Settlement of Investment Disputes under the rule governing Additional Facilities for Administration of Proceeding by the Secretariat of the Center. These proceedings shall be in the English language.
الصفحة 8 ( Art. 17 )
التنازل أو نقل
Unless 75% of the land is developed, S&P Energy Solutions has no right to transfer the land or properties developed on the land to other persons. Upon developing 75% of the land, S&P Energy Solutions can transfer the land or properties to other persons with the prior permit of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
الصفحة 4 ( Arts. 4.10-4.11 )
إلغاء أو إنهاء
The Government has the right to terminate the land lease agreement subject to at least 6 months' prior written notice (i) on the grounds of failure to develop the land within the time limits in accordance the contract obligation, (ii) on the grounds of any damage on the natural resources, or (iii) on the grounds of non-performance of due payment of lease charge. If S&P Energy Solutions does not address these issues, the Government may extend the time period for such compliance or terminate the agreement. The land lease agreement may be terminated for a number of reasons, including upon (9.3) failure of the Government to fulfill or observe any of its obligations or covenants in the lease after S&P Energy Solutions has given a written notice of 6 months and the Government fails to perform, (9.4) failure of S&P Energy Solutions to settle annual rental and other relevant tax payments for 2 consecutive years, (9.5) failure of S&P Energy Solutions to perform its obligations in the lease after the Government has given 6 months' written notice calling upon them to observe and perform such obligations. The Government has the right to restore any land which is not developed with 6 months' advance notice and after S&P Energy Solutions has not cured the failure within 1 year. The Ministry of Agriculture and Rural Development shall issue 6 months' written notice prior to termination of the agreement on the grounds of failure to develop the land within the time limits set by the agreement. If the issue is not addressed, the Ministry of Agriculture and Rural Development may either extend the time period for compliance or terminate the agreement. If the agreement is terminated by S&P Energy Solutions for failure of the Government to fulfill its obligations, the Government shall pay to S&P Energy Solutions the value of improvements made by S&P Energy Solutions on the land at the market price after setting off any dues on account of rentals or taxes
الصفحة 5 ( Arts. 5.2, 6.5, 9, 10.2 )
القانون الذي يحكم
The governing law for operations under the agreement shall be the laws of Ethiopia
الصفحة 7 ( Art. 12 )
شرط المشقة أو قوة قاهرة
Conditions of force majeure shall be governed by the Ethiopian Civil Code
الصفحة 7 ( Art. 13 )
أخرى - منوعات
S&P Energy Solutions shall not make any unauthorized use of the leased land beyond the purpose stated in art. 3 (including developing the land for biofuel, value added crops and plantations) without the prior written consent of the Ministry of Agriculture and Rural Development
الصفحة 4 ( Art. 4.9 )
متطلبات الإبلاغ
S&P Energy Solutions shall provide correct data and investment activity reports upon request by the Ministry of Agriculture and Rural Development. The Government has the right to monitor and establish the fact that S&P Energy Solutions is discharging and accomplishing its obligations diligently. This monitoring must be done in a manner that does not cause any hindrances to the work and activities of S&P Energy Solutions.
الصفحة 4 ( Arts. 4.6, 5.1, 5.3 )

يوفر هذا الموقع ملخصات العقود وشروطها لتسهيل فهم الأحكام الهامة في الوثائق. هذه الملخصات ليست تفسيرات من وثائق. لا ملخصات ولا عقود كاملة هي حسابات كاملة لجميع الالتزامات القانونية المتعلقة بمشاريع في السؤال. ويشمل هذا الموقع أيضا نص المستند الذي تم إنشاؤه تلقائيا؛ قد يحتوي هذا النص الأخطاء والاختلافات من ملفات PDF الأصلية. يرصد أي ضمان لدقة أي محتوى على هذا الموقع.

الشركاء

NRGI CCSI World Bank Open Oil ALSF
  • بشأن
  • اسئلة متداولة
  • الادلة
  • مسرد
  • تحليل البحوث
  • مواقع الدول
  • عقد
  • API
  • ar
  • en
  • fr

سهم عن طريق البريد الإلكتروني

URL : https://resourcecontracts.org/contract/ocds-591adf-8919593167?lang=ar