ResourceContracts.org - Empresa Nacional de Hidrocarbonetos E.P., Eni East Africa S.p.A., Rovuma Offshore Area 4, PSA, 2006

Empresa Nacional de Hidrocarbonetos E.P., Eni East Africa S.p.A., Rovuma Offshore Area 4, PSA, 2006

Voir le résumé

Précédentde 142Suivant

Zoom

Précédentde 142Suivant

Zoom

32 clauses clés

Par pagePar thème

ToutGénéralEnvironnement FiscalOpérationsSocialRègles juridiques

Couper tous

Arbitrage et règlement des différends

The parties shall submit any dispute arising out of or in connection with this contract which cannot be resolved by... …plus

Page 94 ( Arts. 30.3-30.4 )

Modes d'audit

The government has the right to audit and inspect Eni East Africa S.p.A. and Empresa Nacional de Hidrocarbonetos, E.P.'s accounting records as set out in Annex C.

Page 68 ( Art. 22.2 )

Primes

Eni East Africa S.p.A. (Eni) and Empresa Nacional de Hidrocarbonetos, E.P. (Empresa) shall pay the following production bonuses:

At the commencement... …plus

Page 48 ( Art. 12 )

Confidentialité

This contract, and other records, reports analyses, compilations, data, studies and other materials are confidential and except as authorized... …plus

Page 27 ( Art. 8.2 ), Page 69 ( Art. 23 )

Pays

Republic of Mozambique

Page 1 ( Title )

Etude sur l'impact environnemental et plan de gestion

Eni East Africa S.p.A. (Eni) and Empresa Nacional de Hidrocarbonetos, E.P. (Empresa) shall cause a consulting firm, approved by the... …plus

Page 50 ( Art. 14.1 )

Protection de l'environnement

Eni East Africa S.p.A. (Eni); Empresa Nacional de Hidrocarbonetos, E.P. (Empresa) shall carry out petroleum operations in accordance with environmental... …plus

Page 22 ( Art. 5.1(c) ), Page 50 ( Art. 14.3 ), Page 55 ( Art. 16.1(b) ), Page 86 ( Arts. 28.1-28.3 )

Loi applicable

Laws of the Republic of Mozambique

Page 99 ( Art. 31.1 )

Impôt sur les bénéfices: taux

The corporate income tax shall be levied in accordance with the income tax law, as may be amended from time... …plus

Page 40 ( Art. 11.4(a) )

L'infrastructure

Eni East Africa S.p.A. (Eni) and Empresa Nacional de Hidrocarbonetos, E.P. (Empresa) shall finance the cost of all facilities and... …plus

Page 11 ( Art. 3.1(c) ), Page 65 ( Arts. 20.2-20.3 ), Page 80 ( Arts.27.9(c)-27.9(e) )

Infrastructure - utilisation par des tiers

Third parties may have the right to use available spare capacity of facilities and necessary equipment on terms and conditions... …plus

Page 66 ( Arts. 20.4-20.5 )

Langue

Portuguese and English. The Portuguese text will prevail in case of conflict.

Page 100 ( Art. 32 )

Emplacement

The coordinates of the contract area are detailed in Annex A and a map is provided in Annex B.

Page 105 ( Annex A ), Page 106 ( Annex B )

Nom de la société signataire

Eni East Africa S.p.A. (Eni); Empresa Nacional de Hidrocarbonetos, E.P. (Empresa)

Page 4 ( Preamble )

Nom du terrain, quartier, gisement ou lieu

Area 4 Offshore of the Rovuma Block

Page 1 ( Title )

Autre - financière/budgétaire

Eni East Africa S.p.A. (Eni) and Empresa Nacional de Hidrocarbonetos, E.P. (Empresa) shall pay a petroleum production tax of 5%... …plus

Page 60 ( Art. 18.5 )

Partage de production - Eléments de "Cost Oil" (base de calcul, limites sur le recouvrement des coûts, e.g. comme % des revenues ou de la production, crédit d'investissement, etc.)

For each calendar year, cost petroleum shall be no more than 75% of disposable petroleum.

If the recoverable costs in any... …plus

Page 30 ( Art. 9.5 ), Page 31 ( Art. 9.8 )

Partage de production - Eléments de "Profit Oil" (critères pour la modification du partage, - TRI, facteur "r", niveau de production, etc.)

The share of profit petroleum between the government and Eni East Africa S.p.A. (Eni); Empresa Nacional de Hidrocarbonetos, E.P. (Empresa)... …plus

Page 33 ( Art. 9.10 )

Nom du projet

Area 4 Offshore of the Rovuma Block

Page 1 ( Title )

Ressource(s)

Petroleum

Page 5 ( Preamble )

Restrictions sur les transactions avec les parties liées

For the sale of petroleum to affiliated companies, a value for separate export grade of crude oil will be agreed... …plus

Page 36 ( Art. 10.2(c) ), Page 38 ( Art. 10.4(b) )

Redevances

Eni East Africa S.p.A. (Eni) and Empresa Nacional de Hidrocarbonetos, E.P. (Empresa) shall pay a petroleum production tax of 5%... …plus

Page 44 ( Art. 11.5(a) )

Stabilisation

If there is a change in the laws of the Republic of Mozambique or a new tax is introduced, the... …plus

Page 33 ( Art. 9.11(a) ), Page 47 ( Art. 11.9 ), Page 83 ( Art. 27.12(c) ), Page 84 ( Art. 27.14 )

Agence de l'Etat, société nationale ou ministère signataire du contrat

Ministry of Mineral Resources

Page 5 ( Preamble )

Participation de l'Etat

Eni East Africa S.p.A will carry the state participating interest (also called carry). In case of assignment of the rights,... …plus

Page 34 ( 34 )

Durée

The development and production period shall be 30 years (in addition to the 8 year period for exploration).

Page 14 ( Art. 3.9 )

Type de contrat

Exploration and production concession contract

Page 1 ( Title )

Utilisation de l'eau

Eni East Africa S.p.A. and Empresa Nacional de Hidrocarbonetos, E.P. have the right to drill for and freely use water... …plus

Page 79 ( Art. 27.9(a) )

Obligations de travaux, d'investissements

During the initial exploration period, Eni East Africa S.p.A. (Eni); Empresa Nacional de Hidrocarbonetos, E.P. (Empresa) shall conduct the following... …plus

Page 15 ( Arts. 4.2-4.4 )

Chargement en cours…

Métadonnées

Pays

Mozambique

Date de signature

2006

Ressource

Hydrocarbures

Type de contrat

Accord de production ou d'intéressement aux bénéfices

Identifiant Open Contracting