Voir Clips (0) Cacher
Ressource Contracts
OU (par défaut) renvoie les documents balisés avec au moins l'un des critères sélectionnés.
ET renvoie les documents balisés avec tous les critères sélectionnés.
  • Ressource Contracts
  • Accueil
  • À propos
  • FAQ
  • Guides
  • Glossaire
  • Recherche et analyse
  • Sites de pays
  • Contact
Retourner
Special Agricultural Consultancy, Agricultural Development Agreement, 2002
  • visualiser le document
  • PDF
  • MS WORD
1
Partager
  • ocds-591adf-2248245813
  • Juillet 12, 2016
  • Anglais
  • Soudan Voir Législation  Dans la législation minière africaine Atlas
  • Mai 22, 2002
  • Contrat
  • Accord de développement agricole
  • Non précisé
Clauses clés
  • Cession ou transfert
  • Impôt sur les Revenus des Valeurs Mobilières (IRVM)
  • Pays
  • Droits de douane
  • Date de la signature du contrat
Afficher toutes les clauses clés
Société
  • Government of the Syrian Arab Republic
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
Documents Connexes
Aucun document connexe n'est disponible
Concession/Permis et Projet
  • -
  • -
  • -
  • -
Source
  • http://www.farmlandgrab.org/wp-content/uploads/200...
  • Online - FarmLandGrab.org
28 Clauses clés
  • Général
  • Environnement
  • Fiscal
  • Social
  • Opérations
  • Règles juridiques
Général
Pays
Sudan
Page 1 ( Title )
Date de la signature du contrat
22/05/2002
Page 4 ( Signature block )
Emplacement
Local lands of Abu Futah, District (Muhafaza) of Al-Hasasisa in the state of Al- Jazira
Page 1 ( Art. 2 )
Nom de la société signataire
Syria (investor)
Page 1 ( Title ) , Page 3
Renouvellement ou prolongation de la durée de la concession
Subject to renewal
Page 1 ( Art. 3 )
Ressource(s)
Sudan grants Syria the right to carry out agricultural and animal investments, and agricultural industrialization
Page 1 ( Art. 4 )
Signataire(s), Etat
Dr. Majzoub Al-Khalifa Ahmad
Page 4 ( Signature block )
Signataire(s), société
Dr. Nurreddine Muna (Minister of Agriculture and Agricultural Reform, Syrian Arab Republic)
Page 4 ( Signature block )
Superficie de la concession
30,900 acres (30,000 Faddan), subject to increase
Page 1 ( Art. 2 )
Agence de l'Etat, société nationale ou ministère signataire du contrat
Ministry of Agriculture and Forestry
Page 4 ( Signature block )
Durée
50 years, subject to renewal
Page 1 ( Art. 3 )
Type de contrat
Special Agricultural Consultancy Agreement
Page 1 ( Title )
Environnement
Protection de l'environnement
Syria is committed to preserve the environmental well being of the land based on international standards, on the condition that it privatizes 5% of the land's area for forest plantation, including wind blockers, according to to the Sudanese Laws.
Page 2 ( Art. 6 )
Utilisation de l'eau
Sudan permits Syria to acquire what the project needs as water resources from the White Nile, as well as underground water resources.
Page 1 ( Art. 5 )
Fiscal
Impôt sur les Revenus des Valeurs Mobilières (IRVM)
Sudan assures Syria the free movement and transfer of capital according to what was agreed in the Invstment Incentive and Mutual Protection of Investment agreement, indicated in Clause (1) of this agreement.
Page 2 ( Art. 9.1 )
Droits de douane
Sudan assures Syria full exemption from custom duties on all machines, equipment, project cars, on the condition that all the imported machines, equipment and others related to the project should be as listed and agreed upon in the economic feasibility study. Additionally, Syria has the right to an exceptional exemption of custom duties for all its imports during the period of the feasibility study such as cars, machines, and equipment and whatever else is needed during the feasibility study work. Finally, there will be exemption from custom duty on production inputs for a period of two year from the date of actual exploitation of the land.
Page 2 ( Art. 9.2 ) , ( Art. 9.4 ) , Page 3 ( Art. 10.4 ) , ( Art. 10.1 ) , ( Art. 10.5 )
Impôt sur les bénéfices: exonération
Syria benefits from an exemption from Profit Income Tax on the conducted business for a period not more than ten years, applicable from the beginning of commercial production. During the allocated period of the project, any kind of taxes and fees are also not included in case such are imposed during later phases.
Page 3 ( Art. 10.2 )
Redevances superficiaires
The Republic of Sudan is responsible for the rent pay on every worked acre.
Page 1 ( Art. 3 )
Social
Emploi du personnel local
Syria is free to select project managers, employees, technicians, workers, either with Sudanese or Syrian nationality. In case of selecting other than Sudanese or Syrians, the selected persons shall be subject to the approval of the Sudanese Party in order to facilitate their job transfer without any constraints and provide them with visa whenever necessary.
Page 2 ( Art. 9.3 )
Programme de sous-traitance avec les petits planteurs
Syria is committed to provide irrigation to 10,300 acres (10,000 Faddan) outside the land allocated to it (which is 30,900 acres), to serve the peasants working the land for minimal wages.
Page 2 ( Art. 8 )
Protections ou avantages pour les employés, les personnes à charge ou pour des tiers
All non-local employees and workers are exempted from any federation taxes or state taxes or any fees or taxes that are newly issued.
Page 3 ( Art. 11 )
Opérations
L'infrastructure
Syria is committed to complete the constructions and infrastructure of the project during a period of three years and to begin the actual comprehensive production during two years time after the completion of infrastructure.
Page 3 ( Art. 13(b) )
Autre - opérationnel
Syria is committed to develop a technical and economic feasibility study of the project during a four months period from the start date of this agreement, on condition that the feasibility study does not take more than twelve months after the end of the timeline indicated earlier.
Page 3 ( Art. 13.a )
Obligations de travaux, d'investissements
Syria is committed to provide irrigation to 10,300 acres (10,000 Faddan) outside the land allocated to it (which is 30,900 acres), to serve the peasants working the land. It is committed to complete the constructions and infrastructure of the project during a period of three years and to begin the actual comprehensive production during two years time after the completion of infrastructure.
Page 2 ( Art. 8 ) , Page 3 ( Art. 13(b) )
Règles juridiques
Cession ou transfert
This project is considered to be a federation project invested exclusively by the Government of the Syrian Arab Republic. In case the Syrian Government wishes to transfer the project fully or partially for the purpose of investment through the private sector, the process complies with the current investment law of the Republic of Sudan and upon mutual agreement of both parties.
Page 3 ( Art. 14 )
Expropriation
The land will be delivered to Syria to benefit from according to the agreement with no right, or rent, or benefit, or other binding rights, or property rights, except the property rights of Sudan. Syria is assured of the warranty and legal protection of property allocated by Sudan. In case of discovery of any kind of precious metals, precious stones, vegetable charcoal, oil or any other raw resources on the ground or underground, the Republic of Sudan shall fully utilize them. In this case, the investor (presumably Syria) will be compensated for the used land or any constructions deployed on the allocated land. Sudan has the right to share the resources with Syria as it sees fit.
Page 1 ( Art. 2 ) , Page 2 ( Art. 7 )
Loi applicable
The investment benefits from the Sudanese Investment Incentive Law, which is applicable in all its content unless otherwise indicated in this agreement. The privatization of 5% of the land for forest tree plantation, including wind blockers, must be done with reference to the Sudanese laws.
Page 2 ( Art. 10 ) , ( Art. 6 ) , Page 3 ( Art. 12 )
Stabilisation
All non-local employees and workers are exempted from any federation taxes or state taxes or any fees or taxes that are newly issued. The Sudanese Investment Incentive Law is applicable in all its content unless otherwise indicated in a special text in this agreement. The government of Republic of Sudan has the role of protector according to the ongoing arrangements at the present time and to the new arrangements taking place in the future. This is applicable to all kinds of investments that are included in this agreement during the present and at future time.
Page 3 ( Art. 11 ) , ( Art. 12 )

Ce site contient des résumés des contrats et de leurs conditions afin de faciliter la compréhension des dispositions importantes inclus dans les documents. Ces résumés ne présentent pas des interprétations des documents. Ni les résumés ni les contrats entiers ne couvrent tous les obligations juridiques liées aux projets en question. Ce site comporte aussi les textes des documents créés automatiquement ; de tels textes pourraient contenir des erreurs et diverger des fichiers PDF originaux. Aucune garantie n’est fournie quant à l’exactitude de tout contenu sur ce site web.

LES PARTENAIRES

NRGI CCSI World Bank Open Oil ALSF
  • A propos
  • FAQ
  • Guides
  • Glossaire
  • Recherche et analyse
  • Sites de pays
  • Nous contacter
  • API
  • ar
  • en
  • fr

Partager par courriel

URL : https://resourcecontracts.org/contract/ocds-591adf-2248245813?lang=fr