NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here

 HK/HO

BURKINA FASO DECRET N°2016-1266PRES/PM/MEMC/



Unité - Progrès - Justice MINEFID/MEEVCC portant octroi d’un

permis d’exploitation industrielle de grande

mine d’or à la société OREZONE BOMBORE

SA, dans la commune de Mogtédo, Province du



Ganzourgou, Région du Plateau Central.







LE PRESIDENT DU FASO,

PRESIDENT DU CONSEIL DES MINIST



Fm00N%/

vu la Constitution ; /2/6U4

vu . le décret n°2016-001/PRES du 06 janvier 2016 portant noi

Premier Ministre;

VU le décret n°2016-003/PRES/PM du 12 janvier 2016 portant composition

du- Gouvernement ;

la loi n°034-2012/AN du 02 juillet 2012 portant réorganisation agraire

et foncière au Burkina Faso ;

VU la loi n°006/2013/AN du 02 avril 2013 portant code de l’environnement

au Burkina Faso ;

vu la loi n°036-2015/CNT du 26 juin 2015 portant code minier du Burkina Faso ;

VU. le règlement n°R09/98/CM/UEMOA du 20 décembre 1998 relatif aux

relations financières extérieures des Etats membres ;

VU le décret n°2005-046/PRES/PM/MCE du 03 février 2005 portant définition

des niveaux de production des exploitations minières artisanales semi-

mécanisées et des exploitations industrielles de petite mine ;

vu le décret n°2005-047/PRES/PM/MCE.du 03 février 2005 portant gestion des

autorisations et titres miniers ;

vu le décret n°2010-075/PRES/PM/MEF du 3 mars 2010 portant fixation des

taxes et redevances minières, ensemble son modificatif n°2010

819/PRES/PM/MEF du 31 décembre 2010 ;



vu le décret n°2014-145/PRES/PM/MME/MFB du 10 mars 2014 portant

création, attributions, composition et fonctionnement de la Commission

nationale des mines ;



vu le décret n°2016-006/PRES/PM/SGG-CM du 08 février 2016 portant

attributions des membres du Gouvernement ;

le décret n°2016-384/PRES/PM/MEMC du 20 mai 2016 portant



organisation du Ministère de l’Energie, des Mines et des Carrières ;

vu la demande de la société « OREZONE BOMBORE SA » en date du 26 mai

2016 ;

l’arrêté n°2016-0295/MEEVCC/CAB du 18 mai 2016 portant émission d’avis

conforme sur la faisabilité environnementale du projet minier de Bomboré,

dans la commune de Mogtédo, province du Ganzourgou, Région du Plateau

Central de la société OREZONE BOMBORE SA ;

VU le compte rendu des travaux de la Commission Nationale des Mmes réunie le

9 juin 2016 ;

VU la lettre d’engagement en date du 10 juin 2016 de la société OREZONE

BOMBORE SA de se soumettre aux dispositions règlementaires

applicables à la loi n°036/2015/CNT du 26 juin 2015 portant code minier

du Burkina Faso au projet aurifère de Bomboré, conformément aux

recommandations de la session de la Commission Nationale des Mines du

9 juin 2016 ;

Sur rapport du Ministre de l’Energie, des Mines et des Carrières ;

Le Conseil des Ministres entendu à sa séance du 11 août 2016 ;





DECRETE





TITRE 1 : Le permis, sa délimitation et sa durée de validité





ARTICLE 1 : Le bénéficiaire



Il est accordé à la société OREZONE BOMBORE SA dont l’Etat

du Burkina Faso est actionnaire à dix pour cent (10%) non

contributifs et non filables, ayant fait élection de domicile à

Ouagadougou, Siège social : Kossodo, zone industrielle, 01 BP :

1639 Ouaga 01, Burkina Faso , un permis d’exploitation

industrielle de grande mine d’or à Bomboré, dans la commune

de Mogtédo, la province du Ganzourgou, Région du Plateau

Central dans les limites définies à l’article 2 du présent décret.



ARTICLE 2: La superficie et la délimitation



Le périmètre du permis octroyé pour l’exploitation industrielle

du gisement de BOMBORE est défini par les sommets dont les

coordonnées cartésiennes UTM (XY) du réseau géodésique

officiel du Burkina Faso sont reportées ci-dessous :























2

 Modifier lec propriétes de la construction • X

g.

0: X

H Terminer la construction

# X Y



UI 0 730120,000 1355687,000





1 1 730120.000 1355587,000





• 2 730220,000 1355587,000

: .. 3 3 730220,000 1354587,000

L 4 730520,000 1354587.000

: M 1354462.000

: N...

: çl 6 730820,000 1354487,000

• . 7 730820,000 1354387,000

im 8 730920,000 1354387.000 • :

- :

1 9 730920,000 1354287,000

:

• 10 731020,000 1354287,000

• 11 731020,000 1354187,000 < _ i

• 12 731120,000 1354187,000 :



E 13 731120,000 1353987.000



14 731520,000 1353987.000

E 15 731520,000 1353787.000 2958:







0 16 731420.000 1353787,000

: $ 17 731420.000 1353587,000

• 18 731120.000 1353587,000.' :22e:

: V 19 731120.000 1353487,000



; 8. 20 731020.000 1353487,000 i

! #

; M- 21 731020,000 1353187,000



• 22 730920,000 1353187,000

• 23 730920.000 1352587,000

: i 24 730320,000 1352587,000

B 25 730820.000 1352387.000

1 26 730720,000 1352387,000 ?



m 27 730720.000 1352287,000



; B 28 730620,000 1352287,000

• 29 730620.000 - 1352187.000

• 30 730520,000 1352187.000

ig 31 730520,000 • • g £ -g9e H-ç, -e • $ E, <■ 1352087.000

- , : : ns 1352087.000 S - iM

• 32' 730320,000’ - -r:1e 2"2 "

! go , i

■ .... 33 730320,000 1351987,000 J

m 34 730220,000 1351987,000 1 i

i ss 35 730220,000 1351887,000 1

• i

1204

---AibuLlable V Modifier les propriétés de la construction































3

 Modiliei les propriétés dé ta construclion • *

"S X P Terminer la construction



























# X y

" 36 730120,000 1351887.000

I 37 730120.000 1351787,000

• 38 730020,000 1351787,000

S 39 730020,000 1351687,000

• 40 729320.000 1351687,000

• 41 729320,000 1350887,000

| 42 729420,000 1350887,000

' 43 729420,000 1350787,000

O 44 729620,000 1350787,000

m 45 729620,000 1350587,000

| B 46 729720,000 1350587,000 -

• 47 729720,000 1350487,000 •

m 48 730020,000 1350487,000

• 49 730020,000 1350287,000

1350287,000

• 50 729920,000 }x*

B 51 729920,000 1349687,000

• 52 729820,000 1349687,000

m 53 729820,000 1349487,000

B 54 729520,000 1349487,000

• 55 729520,000 1349387,000

• 56 729420,000 1349387,000

E 57 729420,000 1348087,000

® 58 729220,000 1348087,000

• 59 729220,000 1347887,000

• 60 729120,000 1347887,000

• 61 ' 729120,000 1346887,000

1346887,000

• 62 729220,000 :

B 63 729220,000 1346587,000

• 64 729320,000 1346587,000

1345387,000

• 65 729320,000 3 355

1345387,000

• 66 729420,000 “3x

El 67 729420,000 1345187,000

B 68. 729520,000. . 1345187,000

• 69 729520,000 ' 1345087,000

• 70 729720,000 1345087,000 -

A ■ W Modifier les propriétés de fa construction



































4

Modifier les propretés de ù construction □ x



*8 X i1 Terminer la construction

# X Y •



• 71 729720.000 1344487,000

• •' 72 729620,000 1344487,000







• 73 729620,000 1343887.000

• 74 729720,000 1343887.000

• 75 729720.000 1343687.000

• 76 729620.000 1343687.000

• 77 729620,000 1343587,000

• 78 729520,000 1343587.000 ia i

• 79 729520,000 1343487,000 2 5



• 80 729220,000- 1343487,000

• 81 729220,000 1343787.000 3

333

| • 82 729120,000 1343787,000

• 83 729120,000 1344187,000

|S 84 728520,000 1344187,000 3»

E 85 728520,000 1344087.000 ;261:



• 86 728320,000 1344087,000





• 87 728320,000 1344187,000

• 88 728220,000 1344187,000

• 89 728220,000 ’ .1344287,000 ’

• 90 728120,000 1344287,000

• 91 728120,000 1344487,000

• 92 728020,000 1344487,000

• 93 728020,000 1344787,000 :



• 94 727920,000 1344787.000

m 95 727920,000 1345487,000 i

• 96 727720,000 1345487,000 n



• 97 727720,000 1346487,000 i

• 98 727620,000 1346487,000

• 99 727620,000 1346687,000 i



• 100 727520,000 1346687,000“

• 101 727520,000 1346787,000 233

• 102 727420,000 1346787,000 3



E 103 727420,000 1346887,000 re : a2kds . Motadkün

E 104 727320,000 1346887,000 0



g 105 727320,000 1347087,000 *

x ; ---le--- 2



Ej Attibuts i ( Table . Modifier les propriétés de la construct on

































5

 Modifier les pi opnetés de la const uction • x



5- X MTermineria construction

# X y • |

• 106 727220,000 1347087.000





























I ' 107 727220,000 1347287,000

• 108 727120.000 1347287,000

• 109 727120,000 1347587.000

• no 727320.000 1347587,000 |

• 111 727320.000 1348187,000

• 112 727420.000 1348187,000

113 727420,000 1348687.000

• 114 727320,000 1348687,000

• 115 727320,000 1349287.000

• 116 727220,000 1349287,000

• 117 727220,000 _ 1349687,000

• 118 727120,000 1349687.000

• 119 727120,000 1349887,000

• 120 72.7020,000 1349887,000

• 121 727020,000 1350687,000

• 122 727120,000 1350687,000

• 123 727120,000 1350887,000

E 124 727220,000 1350887.000

• 125 727220,000 1351487,000

• 126 727120,000 1351487,000

• 127 727120,000 1351887,000 on

• 128 727220,000 1351887,000

® 129 727220,000 1352187,000

• 130 727420,000 1352187,000 -

• 131 727420,000 1352487,000

• 132 727520,000 1352487.000

• 133 727520,000 1352787,000

• 134 727620,000 1352787.000

E 135 727620,000 1353187,000

• 136 727720,000 1353187,000

• 137 727720,000 1353387,000

• 138 727920,000 1353387,030

• 139 727920,000 1353587,000

m 140 728020,000 1353587,000 - !

gw I ‘ b

---

---Attb IsjCÏ) Table Modifier [es propriétés de la construction































6

 Modifier les p -opnètés de la construction n X

eg- X i Terminer la construction

D-

H X A

: y

7 141 728020.000 1353687,000

: 2a 142 728120.000 1353687,000



: s 143 728123.000 1353783.000

n 144 728220.000 1353787.000

: N-- 145 728220,000 1353887,000

• 146 728320.000 1353887,000

• 147 728320,000 1353987,000

: se 148 728420,000 1353987,000

: ---

• 149 728420,000 1354087,000

• 158 728520,000 1354087,000

151 728520,000 1354187,000

m 152 728620,000 1354187,000



• 153 728620.000 1354287,000 :

E 154 728820,000 1354287,000 xr: i

s 155 728820,000 1354387,000

E 156 728920,000 1354387,000

: i 157 728920,000 1354487.000

j E 158 729120,000 1354487,000

1 N 159’ 729120,000. ’ . 1354787,000" 5

e 160 729420,000 1354787,000

• 161 729420,000 1354887,000

• 162 729620,000 1354887,000 - i

Ë 163 129620,000 1355087,000 - 3 :

gei

2 164 729720,000 1355087,000 -3 :

• 165 729720,000 1355587,000

• 166 729820,000 1355587,000

• 167 729820,000 1355687,000 V*

X •

L ■ Table WMoc lifier les propriétés de la constru ction



!^lil2SQid_e : Clarke 1880, Datum : Admdan, Zone 30N



La superficie accordée pour le permis d’exploitation industrielle Ln ma T

est de 25 km2 dans les limites du périmètre défini au tableau ci-



dessus.



ARTICLE 3: La durée de validité du permis



Le présent permis est valable pour une durée de dix ans sept mois

(10,7 ans) ans conformément à l’article 48 de la loi n°036-







2015/CNT du 26 juin 2015 portant code minier du Burkina Faso

pour compter de la date de signature du présent décret.

Il est renouvelable par périodes consécutives de cinq (05) ans

jusqu’à épuisement des gisements dans les limites de la

superficie définie à l’article 2 ci-dessus.



7

Cette première durée de dix virgule sept (10,7) ans peut être

écourtée à la demande de la société OREZONE BOMBORE SA

ou de l’Administration si les réserves venaient à s’épuiser avant

terme ou si un arrêt de l’exploitation pendant deux (2) années

consécutives est constaté.

TITRE 2 : Les obligations du bénéficiaire et la règlementation des changes

ARTICLE 4: La production des rapports

La société OREZONE BOMBORE SA est tenue d’adresser au

Ministre chargé des mines :

1. un rapport d’activités au terme de chaque trimestre calendaire. Ce

rapport indique particulièrement :

• les quantités d’or produites, celles expédiées, les analyses finales

du raffineur, les coûts d’expéditions et les recettes générées par

la vente de l’or ;

• la situation des emplois, surtout ceux au niveau local ;

* les réalisations au profit des populations et des collectivités

locales ; '

• les comptes rendus des comités de concertation et de gestion des

conflits ;

• la mise en œuvre du Plan de Gestion Environnemental et social

(PGES) surtout la réhabilitation progressive du site

d’exploitation ;

2. un rapport d’activités global au terme de chaque année civile.

• - • • g •

Les rapports indiqués ci-dessus sont établis conformément aux

dispositions règlementaires en vigueur.

ARTICLE 5 : Le développement du projet

La société OREZONE BOMBORE SA de manière générale

développe le projet conformément aux prescriptions de l’étude

de faisabilité déposée par elle.

De manière spécifique, les travaux d’exploitation du gisement

consistent essentiellement à :

- l’ouverture de construction de soixante-onze (71) fosses

d’extraction;

- l’ouverture de construction d’un (1) paie à résidus ;

- l’ouverture de construction d’un (01) aire de stockage du

minerai ;



8

- l’ouverture de construction d’un (01) aire de lixiviation

en tas et de lixiviation au charbon actif;

l’ouverture de construction de sept (7) haldes à stérile ;

- l’ouverture de construction d’un (01) réservoir d’eau ;

l’ouverture de construction d’un (01) site de stockage

des substances explosives ;

- l’ouverture de construction d’une (01) unité de dépôt de

carburant ;

- l’ouverture de construction d’un (01) laboratoire ;

- l’ouverture dé construction des bâtiments administratifs ;

l’ouverture de construction d’un(01) camp pour les

employés ;

- l’ouverture de construction d’une (01) guérite pour les

agents de sécurité ;

- l'ouverture de construction d’une (01) clôture du site ;

- l’ouverture de construction des Infrastructures de

délocalisation des ménages impactés.

Toute extension ou modification du plan de développement et

d’exploitation de la mine envisagée par la société, fait 1 ’objet

d’une nouvelle demande auprès de l’Administration des

mines.

ARTICLE 6 : Le respect de l’environnement et des règles de santé,

d'hygiène et sécurité au travail

La société OREZONE BOMBORE SA est tenue de protéger

T environnement au cours de la réalisation de son projet. En tout

état de cause, elle se doit de réhabiliter les sites avant leur

abandon conformément à la règlementation minière et

environnementale en vigueur.



La société OREZONE BOMBORE SA est tenue au respect des

règles de santé, d’hygiène et de sécurité au travail conformément

aux lois en vigueur, ensemble les instruments juridiques

internationaux applicables en la matière.

ARTICLE 7 : La règlementation des changes

La société OREZONE BOMBORE SA est soumise à la

règlementation des changes en vigueur au Burkina Faso.













9

 TITRE 3 : Les avantages fiscaux et douaniers



A R I IC LE 8 : La période de la phase de travaux préparatoires

Conformément aux dispositions de l’article 52 de la loi n°036-

2015/CNT du 26 juin 2015 portant code minier du Burkina Faso,

la période de la phase des travaux préparatoires de la société

minière OREZONE BOMBORE SA est de deux (02) ans.

Cette période court à partir de la date de signature du présent

décret.

La période de la phase des travaux préparatoires peut être prorogée

d’une (1) année dans les conditions fixées par la loi.

Elle peut également être écourtée conformément aux conditions

■ fixées par la loi

ARTICLE 9: Les avantages fiscaux et douaniers liés à la phase des

travaux préparatoires

Durant toute la période des travaux préparatoires, la société

minière OREZONE BOMBORE SA bénéficie d’un régime fiscal

conformément aux dispositions des articles 154 et 155 du code

minier du Burkina Faso.

ARTICLE 10 : Les avantages fiscaux et douaniers pendant la phase

d’exploitation

La société OREZONE BOMBORE SA bénéficie, dans le cadre

de l’exploitation des gisements mis en évidence, des avantages

fiscaux et douaniers prévus aux articles 154,155 et 156 de la loi

n°036-2015/CNT du 26 juin 2015 portant code minier du

Burkina Faso et notamment pour l’importation des équipements,

intrants et consommables dont la liste est jointe au présent décret

et en fait partie intégrante.

Les sociétés, sous-traitants de OREZONE BOMBORE SA,

munis de contrats de services régulièrement conclus et

enregistrés auprès de l’administration fiscale bénéficient dans le

cadre de l’exploitation minière industrielle de grande mine, des

avantages fiscaux et douaniers tels que prévus par le code minier

et les textes règlementaires en la matière.





10

I I ï RE 4 : Les conditions de retrait du permis et la disposition finale

ARI IC LE 11 : Les conditions de retrait

Le permis d’exploitation industrielle de grande mine octroyé peut

être retiré si la société OREZONE BOMBORE SA:

- n’exploite pas les gisements dans les règles de l’art ;

- ne respecte pas les règles de santé, d’hygiène et de

sécurité au travail et toutes autres dispositions législatives

ou règlementaires, notamment celles relevant du code

minier, du code de l’environnement, du code forestier, du

code civil, du code pénal, du code des impôts, du code des

- douanes, du code de santé publique, du code du travail,

du code des investissements, du code de l’enregistrement

et du timbre, de la loi portant réorganisation agraire et

foncière, la loi d’orientation relative à la gestion de l’eau,

du revenu sur les valeurs mobilières, les textes

d’orientation de la décentralisation

Disposition finale





















■ mas*MBMi.SGF*eN"

























11

 ARTICLE 12: Le Ministre de l’Energie, des Mines et des Carrières, le Ministre

de l'Economie, des Finances et du Développement et le Ministre

de l’Environnement, de l’Economie Verte et du Changement

Climatique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de

l’exécution du présent décret qui sera publié au journal Officiel

du Faso.







Ouagadougou le 30 décembre 2016

















Le Premier Ministre













Paul Kaba THIEBA

Le Ministre de l'Energie,

Le Ministre de l’Economie,

des Mines et des Carrières des Finances et du Dé ppement









Hadizatou Rosine COULIBALY/SORI



Le Ministre de l’Environnement, de l’Economie

Verte et du Changement Climatique





























12