NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here

 Ministerio de Energla y Minas








SENOR NOTARIO:





SIRVASE USTED EXTENDER EN SU REGISTRO DE ESCRITURAS PUBLICAS, UNA DE


CONTRATO DE GARANTIAS Y MEDIDAS DE PROMOCION A LA INVERSION QUE


CELEBRAN DE UNA PARTE EL ESTADO PERUANO, DEBIDAMENTE REPRESENTADO


POR EL MINISTRO DE ENERGIA Y MINAS, SENOR PEDRO EMILIO SANCHEZ


GAMARRA, IDENTIFICADO CON DNI N° 10005028, AUTORIZADO POR DECRETO


SUPREMO N° 04-94-EM PUBLICADO EL 09 DE FEBRERO DE 1994, A QUIEN EN


ADELANTE SE LE DENOMINARA "EL ESTADO"; Y, DE LA OTRA PARTE, XSTRATA


TINTAYA S.A., CON REGISTRO UNICO DE CONTRIBUYENTE N° 20114915026,


SOCIEDAD EXISTENTE Y CONSTITUIDA DE ACUERDO CON LAS LEYES DE LA


REPUBLICA DEL PERU, INSCRITA EN LA PARTIDA ELECTRCNICA N° 11090439 DEL


REGISTRO DE PERSONAS JURfDICAS DE LA OFICINA REGISTRAL AREQUIPA DE LA


ZONA REGISTRAL N° XII, SEDE AREQUIPA DE LA SUPERINTENDENCE NACIONAL DE


LOS REGISTROS PUBLICOS - SUNARP, DOMICILIADA EN AV. EL DERBY N° 055,


TORRE 1, EDIFICIO CRONOS, OF. 902, SANTIAGO DE SURCO, PROVINCE Y


DEPARTAMENTO DE LIMA, A QUIEN EN ADELANTE SE LE DENOMINARA "EL


TITULAR", DEBIDAMENTE REPRESENTADA POR LA SENORA PATRICIA M6NICA


VERA MALQUI, IDENTIFICADA CON D.N.I. N° 29635128, CON PODER INSCRITO EN EL


ASIENTO C00080; DE LA PARTIDA ELECTR6NICA N° 11090439, QUE USTED SENOR


NOTARIO SE SERVIRA INSERTAR; Y, CON LA INTERVENClCN DEL BANCO CENTRAL


DE RESERVA DEL PERU, PARA EL EXCLUSIVO FIN DE LA SUB CLAUSULA 9.2,


DEBIDAMENTE REPRESENTADO POR SU GERENTE GENERAL, SENOR RENZO


ROSSINI MINAN, IDENTIFICADO CON D.N.I. N° 08727483, Y/O SU GERENTE JURIDICO,


SENOR MANUEL MONTEAGUDO VALDEZ, IDENTIFICADO CON D.N.I. N° 10275927,


SEGUN COMPROBANTE QUE TAMBI^N SE SERVIRA INSERTAR, AL QUE EN


ADELANTE SE LE DENOMINARA "BANCO CENTRAL", EN LOS TERMINOS Y


CONDICIONES SIGUIENTES:





CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES





1.1 CON FECHA 6 DE DICIEMBRE DE 2010, “EL TITULAR”, INVOCANDO LO


DISPUESTO EN EL ARTfCULO 82° DEL TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY


GENERAL DE MINERlA, APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 014-92-EM,


EL QUE EN ADELANTE SE DENOMINARA "TEXTO UNICO ORDENADO",


PRESENT^ ANTE EL MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS LA SOLICITUD


CORRESPONDIENTE PARA QUE MEDIANTE CONTRATO SE LE GARANTICE


LOS BENEFICIOS CONTENIDOS EN LOS ARTICULOS 72°, 80° Y 84° DEL


MISMO CUERPO LEGAL, EN RELACI6N A LA INVERSION Y PUESTA EN


MARCHA DEL “PROYECTO ANTAPACCAY”, QUE COMPRENDE LAS TRECE


(13) CONCESIONES MINERAS INDICADAS EN EL ANEXO I DEL PRESENTE


CONTRATO, HABIENDO XSTRATA TINTAYA S.A. DECLARADO QUE EL VALOR


TOTAL APROXIMADO DEL PROYECTO ASCIENDE A US $ 1,324,610,000 (UN


MIL TRESCIENTOS VEINTICUATRO MILLONES SEISCIENTOS DIEZ MIL Y


00/100 DOLARES NORTEAMERICANOS).





EN ATENClON A LO DISPUESTO POR EL ARTICULO 85° DEL TEXTO 0NICO


ORDENADO, “EL TITULAR” ADJUNTO A SU SOLICITUD EL ESTUDIO DE


FACTIBILIDAD TECNICO-ECONOMICO CORRESPONDIENTE.


EL OBJETO DEL ESTUDIO DE FACTIBILIDAD PRESENTADO POR XSTRATA





TINTAYA S.A. SE REFIERE AL “PROYECTO ANTAPACCAY”, PARA EXPLOTAR


LA MINA A TAJO ABIERTO DEL MISMO NOMBRE UBICADA EN LA PROVINCIA


DE ESPINAR, DEPARTAMENTO DE CUSCO. DURANTE EL DESARROLLO DEL


PROYECTO, EL DESBROCE INICIAL SERA DE 27 MILLONES DE TONELADAS








1


 Ministerio de Energia y Minas








DE DESMONTE ANTES DE INICIAR OPERACIONES, A UNA TASA DE


PROCESAMIENTO DE 70 000 TM/DfA DE MINERAL (DESBROCE PROMEDIO DE


2,8:1). LA PLANTA PRODUCIRA DURANTE LA VIDA DE LA MINA POR EL


METODO DE FLOTAClON UN PROMEDIO DE 397 000 TM/ANO DE


CONCENTRADO DE COBRE CON LEY PROMEDIO DE COBRE DE


APROXIMADAMENTE 36%; ESTANDO PREVISTO EL INICIO DE OPERACIONES


PARA EL ANO 2013, SIENDO LA VIDA ESTIMADA DE LA MINA DE 22 ANOS.


DICHO PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO LA EXPLOTACltiN Y


PROCESAMIENTO DE MINERAL PARA RECUPERAR UN CONCENTRADO DE


SULFURO DE COBRE, ESTIMANDOSE UN PROMEDIO DIARIO DE


PRODUCClON DE APROXIMADAMENTE 1 088 TM/DIA DE CONCENTRADO DE


COBRE CON LEY PROMEDIO DE 36% DE COBRE, DEBIDO A QUE


INICIALMENTE SERA MINADO EL MINERAL DE MAYOR LEY.





CLAUSULA SEGUNDA: APROBACION DEL ESTUDIO DE FACTIBILIDAD TECNICO


ECONOMICO





CON FECHA 21 DE MARZO DE 2011, MEDIANTE RESOLUCI6N DIRECTORAL N° 058-


2011-MEM/DGM, LA DIRECCI6N GENERAL DE MINERIA HA APROBADO EL ESTUDIO


DE FACTIBILIDAD TECNICO-ECON6MICO, DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO POR


EL ARTICULO 85° DEL TEXTO UNICO ORDENADO.


CLAUSULA TERCERA: DE LOS DERECHOS MINEROS


CONFORME A LO EXPRESADO EN 1.1, EL “PROYECTO ANTAPACCAY" SE


CIRCUNSCRIBE A LOS DERECHOS MINEROS QUE SE DETALLA EN EL ANEXO I, CON


las Areas correspondientes.





LO PREVISTO EN EL PARRAFO QUE ANTECEDE NO IMPIDE QUE EL TITULAR


INCORPORE OTROS DERECHOS MINEROS AL “PROYECTO ANTAPACCAY”, PREVIA


APROBACION DE LA DIRECClON GENERAL DE MINERIA.


CLAUSULA CUARTA: DEL PLAN DE INVERSIONES Y PLAZO DE EJECUCION


4.1 EL PLAN DE INVERSIONES INCLUIDO EN EL ESTUDIO DE FACTIBILIDAD


REFERIDO EN EL ARTICULO 85° DEL TEXTO UNICO ORDENADO,


COMPRENDE EN DETALLE LAS OBRAS, LABORES Y ADQUISICIONES


NECESARIAS PARA LA PUESTA EN MARCHA O INICIO DE LA OPERACI^N


EFECTIVA DEL “PROYECTO ANTAPACCAY”; Y PRECISA, ADEMAS, EL


VOLUMEN APROXIMADO DE PRODUCCI6N A OBTENERSE.


ESTE PLAN DE INVERSIONES, DEBIDAMENTE APROBADO POR LA


DIRECClON GENERAL DE MINERIA PARA LOS EFECTOS DE LA SUSCRIPClON


DE ESTE INSTRUMENTO, FORMA PARTE INTEGRANTE DEL MISMO COMO


ANEXO II.


4.2 EL PLAZO TOTAL DE EJECUCION DEL PLAN DE INVERSIONES ES DE


VEINTIDOS (22) MESES, QUE SE INIClO EN EL MES DE MARZO DE 2011, Y


VENCERA EL MES DE DICIEMBRE DE 2012, DE ACUERDO AL ARTICULO 1° DE


LA RESOLUClON DIRECTORAL N° 058-2011-MEM/DGM Y SU RESPECTIVO


ANEXO.





SI ALGUN CAMBIO SE REQUIRIERA HACER, PODRA PROCEDERSE


RESPECTO DE LAS OBRAS Y LABORES PENDIENTES DE EJECUTAR,


SIEMPRE QUE NO SE AFECTE EL OBJETO FINAL DEL PLAN DE








2


Ministerio de Energia y Minas








INVERSIONES; Y SIEMPRE, TAMBI^N, QUE EL TITULAR PRESENTE


PREVIAMENTE A LA DIRECClON GENERAL DE MINERIA LA SOLICITUD DE


APROBACI6N DE TALES MODIFICACIONES Y/O AMPLIACIONES Y SIN


PERJUICIO, TAMBIEN, DE LA APROBAClON POR PARTE DE DICHA


DIRECCI6N GENERAL PARA QUE LAS MODIFICACIONES Y/O AMPLIACIONES


EFECTUADAS QUEDEN CONVALIDADAS Y SEAN INCLUIDAS EN EL PLAN DE


INVERSIONES.


4.3 ENTRE LAS PRINCIPALES OBRAS Y LABORES CONTENIDAS EN EL PLAN DE


INVERSIONES FIGURAN LAS SIGUIENTES:





4.3.1. MINA A TAJO ABIERTO PARA EXTRAER 70 000 TM/D DEL PROYECTO


ANTAPACAY, CON SUS INSTALACIONES MINA





4.3.2 UNA PLANTA DE CHANCADO PRIMARIO DE MINERAL QUE INCLUYE


UNA TOLVA DE ALIMENTACI6N DE 500 TONELADAS, CHANCADORA


GIRATORIA PRIMARIA DE 1 524 X 2 879 mm CON UN MOTOR DE 750


Kw, TOLVA DE TRASPASO DE 500 TONELADAS, CORREA


ALIMENTADORA DE 2 134 mm Y UNA FAJA TRANSPORTADORA DE


1,8m X 120m QUE ALIMENTA A UNA FAJA TRANSPORTADORA


TERRESTRE.





4.3.3 UNA FAJA TRANSPORTADORA TERRESTRE DE 1,4 m DE ANCHO POR


7 000 m DE LONGITUD, SISTEMA DE TRANSPORTE DE MINERAL


GRUESO DE 6 950 Kw QUE LLEVA EL MINERAL QUE HA PASADO POR


CHANCADO PRIMARIO DESDE LA CHANCADORA PRIMARIA A LA PILA


DEACOPIO DE MINERAL GRUESO.





4.3.4 UNA PILA DE ACOPIO DE MINERAL GRUESO, CON CAPACIDAD UTIL





DE 70 000 TONELADAS Y UNA CAPACIDAD TOTAL DE 318 000


TONELADAS, 5 CORREAS TRANSPORTADORAS, UN MOLINO SAG DE


1,8 m.





4.3.5 UN CIRCUITO DE TRITURACI6N QUE COMPRENDE UN MOLINO SAG


SEMIAUT6GENO DE TRITURAClON DE 12,2 m (40 PIES) DE


DIAMETRO X 6,2 m (22 PIES) DE LONGITUD DOS MOLINOS DE BOLAS


EGL DE 7,8 m (26 PIES) DE DIAMETRO X 12,2 (40 PIES) DE LONGITUD


Y DOS SERIES DE CATORCE (14) HIDROCICLONES DE 889 mm (35


PULGADAS) DE DIAMETRO CADA UNO ALIMENTADO POR UNA


BOMBA DE ALIMENTAClCN CICLONICA DE VELOCIDAD VARIABLE.


4.3.6 UNA ZARANDA GIRATORIA DE 4,4 m DE DIAMETRO DE 3,5 m DE





LONGITUD Y UNA SOLA CRIBA VIBRATORIA DE 3,6 m x 7,2 m DE


LONGITUD, Y DOS CHANCADORAS DE CONO CABEZAL CORTO


(SHORT-HEAD) DE 600 KW.





PARA LA FLOTAClON ROUGHER - SCAVENGER SE INSTALARA DOS


HILERAS DE CELDAS DE FLOTAClON AUTOASPIRADAS DE SIETE (7) X


257 m3. CADA CELDA DE FLOTAClON ESTA IMPULSADA POR UN


MOTOR DE 300 kW. LAS CELDAS DE FLOTAClON FIRST CLEANER Y


CLEANER - SCAVENGER ESTAN CONSTITUIDAS POR DOS BANCOS


DE SEIS (6) CELDAS. ADICIONALMENTE, SE ENCUENTRAN EL


SEGUNDO BANCO DE FLOTAClON CLEANER EN EL QUE SE


INSTALARA SEIS (6) CELDAS DE FLOTAClON DE 50 m3, Y EL TERCER











3


Ministerio de Energia y Minas








BANCO DE FLOTAClON CLEANER QUE REQUERIRA DE SEIS (6)


CELDAS DE FLOTAClON DE AIRE FORZADO DE 30 m3 SE UTILIZA UN


ESPESADOR DE CONCENTRADO DE 43 m DE DIAMETRO Y DOS


TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE CONCENTRADO CADA UNO CON


UNA CAPACIDAD NETA DE 487 m3 ALIMENTARAN LA PLANTA DE


FILTROS.


4.3.8 LA PLANTA DE FILTROS DE CONCENTRADO COMPUESTA DE DOS


FILTROS PRENSA CON TRASLADO AUTOMATICO DE PLACAS, QUE


ALIMENTAN A UNA PILA DE ACOPIO DE CONCENTRADO DE COBRE


CON UNA CAPACIDAD UTIL DE 10 000 TONELADAS EN UN LOCAL


CERRADO.





4.3.9 EN ENERGfA EL^CTRICA INSTALARAN UNA NUEVA SUBESTAClON


PRINCIPAL DE ANTAPACAY UBICADA EN LAS INSTALACIONES DE LA


CONCENTRADORA Y UNA NUEVA LlNEA DE ENERGIA AEREA DE 34,5


kV PROPORCIONARA ENERGfA ELEiCTRICA DESDE LA SUBESTAClON


PRINCIPAL DE ANTAPACAY A LA OPERAClON DE EXPLOTAClON A


TAJO ABIERTO.


4.4. CON LA EJECUClON DEL PLAN DE INVERSIONES, “EL TITULAR” ESPERA


OBTENER DURANTE EL PERiODO DEL CONTRATO UNA PRODUCCION


APROXIMADA DE 1 088 TM/D DE CONCENTRADOS DE COBRE CON


LEYES PROMEDIO DE 36% Cu.


CLAUSULA QUINTA: DEL MONTO DE LA INVERSION DEL PROYECTO Y SU


FINANCIAMIENTO








5.1 LA EJECUClON DEL PLAN DE INVERSIONES APROBADO POR LA DIRECClON


GENERAL DE MINERIA CONSIDER0 UNA INVERSION TOTAL APROXIMADA DE


US$ 853 912 000,00 (OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES MILLONES


NOVECIENTOS DOCE MIL Y 00/100 DOLARES AMERICANOS); CUYA MODALIDAD


DE FINANCIAMIENTO, SERA A TRAVIS DE RECURSOS PROPIOS.


5.2 EL MONTO DEFINITIVO DE LA INVERSION SE FIJARA A LA TERMINAClON DE LAS


OBRAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 30° DEL


REGLAMENTO DEL TITULO NOVENO DEL TEXTO UNICO ORDENADO,


APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 024-93-EM, QUE EN ADELANTE SE


DENOMINARA “EL REGLAMENTO”.








CLAUSULA SEXTA: DE LA ENTRADA EN PRODUCCION


6.1 SE ENTIENDE COMO FECHA DE ENTRADA EN PRODUCCION, EL


NONAGESIMO (90) DIA DE OPERAClON CONTINUA DEL “PROYECTO


ANTAPACCAY” AL 80% DEL RITMO PREVISTO EN 4.4.





6.2 LA FECHA DE ENTRADA EN PRODUCCION (OPERAClON), PARA QUE SEA


FIJADA COMO TAL, DEBERA PONERSE EN CONOCIMIENTO DE LA


DIRECClON GENERAL DE MINERlA, MEDIANTE DECLARAClON JURADA DEL


TITULAR, DENTRO DE LOS NOVENTA (90) DlAS CALENDARIO SIGUIENTES A


DICHA FECHA.


CLAUSULA SETIMA: DE LA TERMINAClON DEL PLAN DE INVERSIONES











4


Ministerio de Energia y Minas








7.1 DENTRO DE LOS NOVENTA (90) DlAS DE TERMINADA LA EJECUClON DEL


PLAN DE INVERSIONES DEL “PROYECTO ANTAPACCAY”, “EL TITULAR"


PRESENTARA A LA DIRECCION GENERAL DE MINERiA:


7.1.1 DECLARAClON JURADA RELATIVA A LA EJECUClON DEL MISMO,


DETALLANDO LAS OBRAS Y ADQUISICIONES REALIZADAS, ASi COMO


EL MONTO DEFINITIVO FINANCIADO CON ENDEUDAMIENTO Y CON


CAPITAL PROPIO.





7.1.2 ESTADOS FINANCIEROS A LA FECHA DE LA CONCLUSION DEL


PROYECTO, CON ANEXOS, NOTAS DEMOSTRATIVAS DE LAS


INVERSIONES Y ADQUISICIONES REALIZADAS Y DE SU


FINANCIAClON, RESPALDADOS POR INFORMES DE AUDITORES


INDEPENDIENTES.





7.1.3 IGUALMENTE, DEBERA EL “TITULAR” PONER A DISPOSIClON DE LA


DIRECCION GENERAL DE MINERfA, EN EL LUGAR DONDE LLEVE SU


CONTABILIDAD, TODA LA DOCUMENTAClON NECESARIA PARA


COMPROBAR LA VERACIDAD DE LA INFORMAClON CONTENIDA EN


LA DECLARAClON.


7.2 LA DIRECCION GENERAL DE MINERiA, DENTRO DE LOS CIENTO VEINTE


(120) DiAS DE PRESENTADA Y PUESTA A SU DISPOSIClON LA


DOCUMENTAClON PREVISTA EN 7.1.1. 7.1.2. Y 7.1.3, PODRA FORMULAR


OBSERVACIONES REFERIDAS ONICAMENTE A LA INCLUSION DE


INVERSIONES Y GASTOS NO PREVISTOS EN EL PLAN DE INVERSIONES O


EN SUS MODIFICACIONES DEBIDAMENTE APROBADAS 0 REFERIDAS A


ERRORES NUM^RICOS; OBSERVACIONES QUE, ADEMAS, DEBERAN SER


FUNDAMENTADAS. SI ASI PROCEDI ERA, “EL TITULAR" TENDRA UN PLAZO DE


TREINTA (30) DiAS PARA ABSOLVER LAS OBSERVACIONES, VENCIDO EL


CUAL SE ABRIRA EL PROCEDIMIENTO A PRUEBA POR TREINTA (30) DiAS


ADICIONALES, VENCIDO EL CUAL LA DIRECCION GENERAL DE MINERiA


RESOLVERA DENTRO DE LOS SESENTA (60) DiAS SIGUIENTES.


BAJO RESPONSABILIDAD DEL DIRECTOR GENERAL, DE NO LEVANTARSE


LAS OBSERVACIONES EN EL PLAZO INDICADO, QUEDARAN


AUTOMATICAMENTE SUSPENDIDOS LOS BENEFICIOS DEL PRESENTE


CONTRATO. DE CONTINUAR ESTA OMISlON POR SESENTA (60) DiAS


ADICIONALES, EL CONTRATO QUEDARA RESUELTO.








CLAUSULA OCTAVA: DEL PLAZO DE LAS GARANTiAS CONTRACTUALES


8.1 EL PLAZO DE LAS GARANTiAS PACTADAS EN EL PRESENTE CONTRATO SE


EXTENDERA POR QUINCE (15) ANOS, CONTADOS A PARTIR DEL EJERCICIO


EN QUE SE ACREDITE LA INVERSION REALIZADA Y ESTA SEA APROBADA


POR LA DIRECCION GENERAL DE MINERiA.


8.2 A SOLICITUD DE “EL TITULAR", EL COMPUTO DE PLAZOS DE LAS GARANTiAS


PODRA INICIARSE EL 1° DE ENERO DEL EJERCICIO SIGUIENTE AL INDICADO


EN 8,1. LA SOLICITUD CORRESPONDIENTE DEBERA PRESENTARSE


CONJUNTAMENTE CON LA PRESENTAClON DE LOS DOCUMENTOS PARA LA


ACREDITAClON DE LA INVERSION REALIZADA.














5


 Ministerio de Energia y Minas








8.3 DE IGUAL MANERA, A SOLICITUD DE “EL TITULAR" PODRA ADELANTARSE EL


REGIMEN DE GARANTlAS PACTADO EN EL PRESENTE CONTRATO A LA


ETAPA DE INVERSI6N CON UN MAXIMO DE OCHO (8) EJERCICIOS


CONSECUTIVOS, PLAZO QUE SE DEDUCIRA DEL ACORDADO EN 8.1.


LA SOLICITUD CORRESPONDIENTE DEBERA PRESENTARSE ANTE LA


DIRECCI6N GENERAL DE MINERlA A MAS TARDAR EL 31 DE DICIEMBRE DE


2012.


8.4 EN CUALQUIER CASO, EL PLAZO SE ENTENDERA POR EJERCICIOS


GRAVABLES COMPLETOS Y CONSECUTIVOS. LOS EFECTOS DE LA


GARANTlA CONTRACTUAL REGIRAN SEGUN LO DISPUESTO POR LOS


ARTlCULOS 33° Y 34° DEL REGLAMENTO, SEGUN SEA EL CASO.


CLAUSULA NOVENA: DE LAS GARANTlAS CONTRACTUALES


POR EL PRESENTE, EL ESTADO GARANTIZA A “EL TITULAR”, DE CONFORMIDAD


CON LOS ARTlCULOS 72°, 80° Y 84° DEL TEXTO UNICO ORDENADO Y LOS


ARTlCULOS 14°, 15°, 16°, 17° Y 22° DEL REGLAMENTO, Y POR EL PLAZO PRECISADO


EN 8.1 Y SIN PERJUICIO DE LO INDICADO EN 8.2 Y 8.3, LO SIGUIENTE:


9.1 QUE LA COMERCIALIZACI6N DE SUS PRODUCTOS SERA LIBRE CONFORME


PRESCRIBE EL INCISO D) DEL ARTlCULO 80° DEL TEXTO UNICO ORDENADO.


ES DECIR, EL ESTADO GARANTIZA LA LIBRE DISPONIBILIDAD EN LA


EXPORTAClON Y VENTA INTERNA POR "EL TITULAR” DE SUS PRODUCTOS


MINERALES, NO PUDIENDO APLICAR MEDIDAS QUE PUEDAN:


9.1.1 LIMITAR LA FACULTAD DE “EL TITULAR” DE VENDER A CUALQUIER


DESTINO.


9.1.2 SUSPENDER 0 POSTERGAR DICHAS VENTAS INTERNAS Y/O


EXPORTACIONES.


9.1.3 IMPONER LA VENTA EN CUALQUIER MERCADO, SEA LOCAL O DEL


EXTERIOR.


9.1.4 IMPONER EL PAGO DE DICHOS PRODUCTOS BASANDOSE EN


TRUEQUES O EN MONEDAS NO VALIDAS PARA PAGOS


INTERNACIONALES.


9.2 INTERVENE EL “BANCO CENTRAL”, EN REPRESENTACI6N DEL ESTADO,


CONFORME A LO PREVISTO EN LOS ARTlCULOS 72° Y 80° DEL TEXTO UNICO


ORDENADO, PARA OTORGAR LAS SIGUIENTES GARANTlAS EN FAVOR DE


“EL TITULAR”, DURANTE EL PLAZO DE LOS BENEFICIOS Y GARANTlAS:


A) LIBRE DISPOSIClON EN EL PAlS Y EN EL EXTERIOR DE LAS DIVISAS


GENERADAS POR SUS EXPORTACIONES, OBJETO DEL CONTRATO, DE


ACUERDO A LAS NORMAS VIGENTES A LA FECHA DE SUSCRIPClON DEL


PRESENTE CONTRATO.


B) LIBRE CONVERTIBILIDAD A MONEDA EXTRANJERA DE LA MONEDA


NACIONAL GENERADA POR LA VENTA EN EL PAlS DE SU PRODUCClCN


MINERA OBJETO DEL CONTRATO. DE ACUERDO A ELLO, "EL TITULAR”


DE LA ACTIVIDAD MINERA TENDRA DERECHO A ADQUIRIR LA MONEDA


EXTRANJERA QUE REQUIERA PARA LOS PAGOS DE BIENES Y


SERVICIOS, ADQUISIClCN DE EQUIPOS, SERVICIO DE DEUDA,








6


Ministerio de Energia y Minas








COMISIONES, UTILIDADES, DIVIDENDOS, PAGO DE REGALIAS,


REPATRIAClON DE CAPITALES, HONORARIOS Y, EN GENERAL,


CUALQUIER DESEMBOLSO QUE REQUIERA Y QUE “EL TITULAR” TENGA


DERECHO A GIRAR EN MONEDA EXTRANJERA, DE ACUERDO A LAS


NORMAS VIGENTES A LA FECHA DE SUSCRIPClON DEL PRESENTE


CONTRATO.


PARA EFECTUAR LAS OPERACIONES DE CONVERSION, “EL TITULAR”





ACUDIRA A LAS ENTIDADES DEL SISTEMA FINANCIERO ESTABLECIDAS


EN EL PAIS.





EN CASO DE QUE EL REQUERIMIENTO DE DIVISAS A QUE SE REFIERE


EL PRESENTE APARTADO NO PUEDA SER ATENDIDO TOTAL O


PARCIALMENTE POR LAS ENTIDADES MENCIONADAS, EL “BANCO


CENTRAL" PROPORCIONARA A “EL TITULAR" LA MONEDA EXTRANJERA,


EN LA MEDIDA EN QUE FUERE NECESARIO.





PARA EL FIN INDICADO, “EL TITULAR" DEBERA DIRIGIRSE POR ESCRITO


AL “BANCO CENTRAL”, REMITIfzNDOLE FOTOCOPIA DE


COMUNICACIONES RECIBIDAS DE NO MENOS DE TRES ENTIDADES DEL


SISTEMA FINANCIERO, EN LAS QUE SE LE INFORME LA IMPOSIBILIDAD


DE ATENDER, EN TODO O EN PARTE, SUS REQUERIMIENTOS DE


DIVISAS.


LAS COMUNICACIONES DE LAS ENTIDADES DEL SISTEMA FINANCIERO


SERAN VALIDAS POR LOS DOS (2) DIAS UTILES ULTERIORES A LA


FECHA DE SU EMISlON.





ANTES DE LAS 11 A.M. DEL DIA UTIL SIGUIENTE AL DE LA


PRESENTAClON DE LOS DOCUMENTOS PRECEDENTEMENTE


INDICADOS, EL “BANCO CENTRAL” COMUNICARA A “EL TITULAR" EL


TIPO DE CAMBIO QUE UTILIZARA PARA LA CONVERSION DEMANDADA,


EL QUE REGIRA SIEMPRE QUE “EL TITULAR” HAGA ENTREGA EL MISMO


DlA DEL CONTRA VALOR EN MONEDA NACIONAL.





SI, POR CUALQUIER CIRCUNSTANCIA, LA ENTREGA DEL CONTRAVALOR


NO FUESE HECHA POR “EL TITULAR” EN LA OPORTUNIDAD INDICADA,


EL “BANCO CENTRAL” LE COMUNICARA AL SIGUIENTE DlA UTIL, CON LA


MISMA LIMITAClON HORARIA, EL TIPO DE CAMBIO QUE REGIRA PARA


LA CONVERSION, DE EFECTUARSELA ESE MISMO DIA.





C) NO DISCRIMINAClON EN MATERIA CAMBIARIA EN LO REFERENTE A LAS


REGULACIONES QUE EMITA EL “BANCO CENTRAL” Y AL TIPO DE


CAMBIO APLICABLE A LAS OPERACIONES DE CONVERSION,


ENTENDIENDOSE QUE DEBERA OTORGARSE EL MEJOR TIPO DE


CAMBIO PARA OPERACIONES DE COMERCIO EXTERIOR, SI EXISTIERA


ALGUN TIPO DE CONTROL O SISTEMA DE CAMBIO DIFERENCIAL.


9.2.1 DE ACUERDO CON LO DISPUESTO EN EL ULTIMO PARRAFO DEL


ARTICULO 15° DEL REGLAMENTO DE LA LEY GENERAL DE MINERIA,


“EL TITULAR” PROPORCIONARA AL “BANCO CENTRAL" LA


INFORMAClON ESTADISTICA QUE ESTE LE SOLICITE.





9.2.2 “EL TITULAR” TENDRA DERECHO A ACOGERSE TOTAL 0


PARCIALMENTE, CUANDO RESULTE PERTINENTE, A NUEVOS








7


Ministerio de Energia y Minas





DISPOSITIVOS LEGALES EN MATERIA DE CAMBIO O A NORMAS


CAMBIARIAS QUE SE EMITA DURANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO,


INCLUYENDO LOS DISPOSITIVOS Y LAS NORMAS QUE TRATEN


ASPECTOS CAMBIARIOS NO CONTEMPLADOS EN LA PRESENTE SUB-


CLAUSULA 9.2, SIEMPRE QUE TENGAN CARACTER GENERAL 0 SEAN


DE APLICACI6N A LA ACTIVIDAD MINERA.





EL ACOGIMIENTO A LOS NUEVOS DISPOSITIVOS O NORMAS NO


AFECTARA LA VIGENCIA DE LA GARANTfA A QUE SE REFIERE LA


PRESENTE SUB-CLAUSULA 9.2, COMO TAMPOCO EL EJERCICIO DE


LAS GARANTlAS QUE CONCIERNEN A ASPECTOS DISTINTOS A LOS


CONTEMPLADOS EN LOS NUEVOS DISPOSITIVOS O NORMAS.





QUEDA CONVENIDO QUE, EN CUALQUIER MOMENTO, “EL TITULAR”


PODRA RETOMAR LA GARANTlA QUE ESCOGI0 NO UTILIZAR Y QUE


LA CIRCUNSTANCIA DE OBRAR DE ESA MANERA NO LE GENERARA


DERECHOS U OBLIGACIONES POR EL PERlODO EN QUE SE ACOGI6


A ESOS NUEVOS DISPOSITIVOS O NORMAS


SE PRECISA, IGUALMENTE, QUE EL RETORNO POR “EL TITULAR” A





ALGUNAS DE LAS GARANTlAS OBJETO DE LA PRESENTE SUB-


CLAUSULA 9.2 EN NADA AFECTA LA GARANTlA DE QUE SE TRATE O


A LAS DEMAS GARANTlAS, Nl GENERA PARA “EL TITULAR”


DERECHOS U OBLIGACIONES ADICIONALES.





LA DECISION DE “EL TITULAR" DE ACOGERSE A LOS NUEVOS


DISPOSITIVOS 0 NORMAS, ASi COMO LA DE RETOMAR LA GARANTfA


QUE OPTO POR NO UTILIZAR, DEBERAN SER COMUNICADAS POR


ESCRITO AL “BANCO CENTRAL" Y SOLO DESDE ENTONCES


surtirAn EFECTO.


QUE TENDRA LA FACULTAD DE AMPLIAR LA TASA GLOBAL ANUAL DE





DEPRECIAClON SOBRE LAS MAQUINARIAS, EQUIPOS INDUSTRIALES y


DEMAS ACTIVOS FIJOS HASTA EL LfMITE MAXIMO DE VEINTE POR CIENTO


(20%) ANUAL, COMO TASA GLOBAL, A EXCEPClON DE LAS EDIFICACIONES Y


CONSTRUCCIONES CUYO LlMITE MAXIMO SERA EL CINCO POR CIENTO (5%)


ANUAL, LlMITES MAXIMOS QUE HAN SIDO APROBADOS POR LA DIRECCION


GENERAL DE MINERIA.


LAS TASAS PODRAN SER VARIADAS ANUALMENTE POR “EL TITULAR”,





PREVIA COMUNICAClON A LA SUPERINTENDENCE NACIONAL DE


ADMINISTRAClON TRIBUTARIA, PERO SIN EXCEDER LOS LlMITES


SENALADOS ANTERIORMENTE, EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE LA LEY


DEL IMPUESTO A LA RENTA AUTORICE PORCENTAJES GLOBALES


MAYORES.





QUE PODRA LLEVAR SU CONTABILIDAD EN DOLARES DE LOS ESTADOS


UNIDOS DE NORTEAM6RICA, DE ACUERDO CON LO PREVISTO EN EL


ARTlCULO 16° DEL REGLAMENTO Y EN EL NUMERAL 4 DEL ARTlCULO 87°


DEL C0DIGO TRIBUTARIO VIGENTE CUYO TEXTO UNICO ORDENADO HA


SIDO APROBADO POR EL DECRETO SUPREMO N° 135-99-EF, SUSTITUIDO


POR EL ARTlCULO 37° DEL DECRETO LEGISLATIVO N° 953, REGLAMENTADO


POR EL DECRETO SUPREMO N° 151-2002-EF Y DEMAS NORMAS VIGENTES A


LA FECHA DE SUSCRIPCI6N DE ESTE CONTRATO, EN LO QUE FUERA


APLICABLE.











8


Ministerio de Energi'a y Minas











PARA EL EFECTO, "EL TITULAR” DEBERA OBSERVAR LO SIGUIENTE:





9.4.1 AL CIERRE DEL EJERCICIO EN QUE SE CELEBRE EL CONTRATO SE


PRACTICARA DOS BALANCES: UNO EN MONEDA NACIONAL Y EL


OTRO EN DOLARES; DETERMINANDOSE TODAS LAS OBLIGACIONES


DE TAL EJERCICIO SOBRE EL BALANCE EN NUEVOS SOLES.


EL BALANCE EN MONEDA NACIONAL DEBERA REFLEJAR EL AJUSTE


INTEGRAL POR INFLAClON A QUE SE REFIERE EL DECRETO


LEGISLATIVO N° 797 Y NORMAS MODIFICATORIAS.





LA CONTABILIDAD SE CONVERTIRA A DOLARES A PARTIR DEL


EJERCICIO SIGUIENTE A AQUtL EN QUE SE CELEBRE EL CONTRATO;


LO QUE SE HARA DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS


INTERNACIONALES CONTABLES CORRESPONDIENTES,


ESTABLECIDAS POR EL COMITS INTERNACIONAL DE NORMAS DE


CONTABILIDAD, FIJANDOSE LA CONVERSION EN D6LARES


FIISTORICOS, CON DICTAMEN DE UNA FIRMA DE AUDITORES


INDEPENDIENTES, CUYA DESIGNAClON SERA APROBADA


PREVIAMENTE POR LA DIRECClON GENERAL DE MINERfA A


PROPUESTA DE “EL TITULAR"; SIN PERJUICIO DEL CUMPLIMIENTO


DE LO ESTABLECIDO EN LAS DISPOSICIONES VIGENTES SOBRE LA


MATERIA.





LA CANCELAClON DE LAS OBLIGACIONES TRIBUTARIAS Y EL


PAGO DE LAS SANCIONES RELACIONADAS CON EL INCUMPLIMIENTO


DE OBLIGACIONES TRIBUTARIAS SE EFECTUARA DE ACUERDO CON


LO PREVISTO EN EL NUMERAL 4 DEL ARTlCULO 87° DEL C0DIGO


TRIBUTARY, SUSTITUIDO POR EL ARTlCULO 37° DEL DECRETO


LEGISLATIVO N° 953.


SI CONCLUYERA EL PLAZO DEL PRESENTE CONTRATO ANTES DE


QUE FINALIZARA UNO O MAS PERIODOS DE CINCO (5) ANOS DE


LLEVARSE LA CONTABILIDAD EN DOLARES, “EL TITULAR" EN ESTA


EVENTUALIDAD DEBERA, A PARTIR DEL EJERCICIO INMEDIATO


SIGUIENTE, CONVERTIR LA CONTABILIDAD A MONEDA NACIONAL,


EMPLEANDO PARA EL EFECTO LAS MISMAS NORMAS Y


AUTORIZACIONES REFERIDAS EN 9.4.1.


LOS AJUSTES CONTABLES QUE SE PRODUZCAN COMO


CONSECUENCIA DE LA CONVERSION A DOLARES Y, DESPUES DE


FINALIZADO EL CONTRATO, A NUEVOS SOLES, NO SERAN


COMPUTABLES PARA LOS EFECTOS DE LA APLICAClON DEL


IMPUESTO A LA RENTA.


EL TIPO DE CAMBIO DE CONVERSION EN EL CASO DE IMPUESTOS





PAGADEROS EN NUEVOS SOLES SERA EL MAS FAVORABLE PARA EL


FISCO.


QUEDA EXPRESAMENTE ESTABLECIDO QUE, DURANTE EL PERlODO


9.4.7


EN QUE “EL TITULAR" EST£ SUJETO A LLEVAR SU CONTABILIDAD EN


DOLARES, QUEDARA EXCLUIDO DE LAS NORMAS DE AJUSTE


INTEGRAL POR INFLAClON A QUE SE REFIERE EL DECRETO


LEGISLATIVO N° 797 Y NORMAS MODIFICATORIAS, Y CUALQUIER








9


 Ministerio de Energia y Minas








REVALUAClON O REVALORIZACI6N VOLUNTARIA DE SUS ACTIVOS


NO TENDRA EFECTO TRIBUTARIO ALGUNO; SALVO LO DISPUESTO


EN EL NUMERAL 1 DEL ARTlCULO 104° DE LA LEY DEL IMPUESTO A


LA RENTA, CUYO TEXTO UNICO ORDENADO HA SIDO APROBADO


POR DECRETO SUPREMO N° 179-2004-EF.





9.5 QUE GOZARA DE ESTABILIDAD TRIBUTARY EN LOS T^RMINOS


ESTABLECIDOS EN LOS INCISOS A) Y E) DEL ARTlCULO 80° DEL TEXTO


UNICO ORDENADO Y EN EL REGLAMENTO, ASI COMO EN LAS LEYES N°


27341, N° 27343 Y N° 27909 QUE REGULAN LOS CONTRATOS DE


ESTABILIDAD TRIBUTARY, SIN QUE LAS MODIFICACIONES Y NUEVAS


NORMAS QUE SE DICTE A PARTIR DEL DIA SIGUIENTE DE LA FECHA DE


SUSCRIPCI6N DEL CONTRATO, LA AFECTEN EN FORMA ALGUNA.





SIN PERJUICIO DE LO INDICADO EN EL PARRAFO ANTERIOR, LA GARANTIA


DE ESTABILIDAD TRIBUTARY COMPRENDE, ADEMAS, EL SIGUIENTE


REGIMEN:


9.5.1 EL IMPUESTO A LA RENTA, EL PROCEDIMIENTO DE DETERMINACI6N


Y LAS TASAS DEL MISMO, ESTABLECIDOS POR LAS DISPOSICIONES


VIGENTES A LA FECHA DE SUSCRIPCI6N DEL CONTRATO, CON LAS


DEDUCCIONES Y CONDICIONES ESTABLECIDAS EN EL INCISO D) DEL


ARTlCULO 72° DEL TEXTO UNICO ORDENADO Y EN LA FORMA


DISPUESTA POR EL ARTlCULO 11° DEL REGLAMENTO.


9.5.2 LA COMPENSACI6N Y/O DEVOLUClON TRIBUTARY, EN LA FORMA


ESTABLECIDA POR LOS DISPOSITIVOS VIGENTES A LA FECHA DE


SUSCRIPCI6N DEL CONTRATO.





9.5.3 LOS DERECHOS ARANCELARIOS DE ACUERDO CON LAS NORMAS


VIGENTES A LA FECHA DE SUSCRIPCI6N DEL CONTRATO.


9.5.4 LOS TRIBUTOS MUNICIPALES SE APLICARAN DE ACUERDO CON LAS


NORMAS VIGENTES A LA FECHA DE SUSCRIPCI6N DEL CONTRATO.





9.5.5 LA OPCI6N DE RENUNCIA TOTAL DEL RfzGIMEN DE ESTABILIDAD


TRIBUTARY QUE GARANTIZA EL PRESENTE CONTRATO ES POR UNA


SOLA Y DEFINITIVA VEZ, SIENDO ENTONCES DE APLICACI^N EL


REGIMEN COMUN, DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN EL


INCISO 2.1) DEL ARTlCULO 2° DE LA LEY N° 27343 Y EL ARTlCULO 88°


DEL TEXTO UNICO ORDENADO, MODIFICADO POR EL ARTlCULO 3°


DE LA LEY N° 27343.





9.5.6 LA ESTABILIDAD DEL IMPUESTO GENERAL A LAS VENTAS, IMPUESTO


SELECTIVO AL CONSUMO, IMPUESTO DE PROMOCI6N MUNICIPAL Y


CUALQUIER OTRO IMPUESTO AL CONSUMO COMPRENDERA


UNICAMENTE SU NATURALEZA TRASLADABLE.


SE INCLUYE LOS REGlMENES ESPECIALES REFERENTES A LA


DEVOLUClON DE IMPUESTO, ADMISI6N TEMPORAL Y SIMILARES, ASl


COMO EL REGIMEN APLICABLE A LAS EXPORTACIONES.


tratAndose DE EXONERACIONES, INCENTIVOS Y demAs





BENEFICIOS TRIBUTARIOS REFERENTES A LOS IMPUESTOS Y


REGlMENES ESTABILIZADOS, LA ESTABILIDAD ESTARA SUJETA AL








10


 Ministerio de Energia y Minas








PLAZO Y CONDICIONES QUE ESTABLEZCA EL DISPOSITIVO LEGAL


VIGENTE A LA FECHA DE SUSCRIPClON DEL PRESENTE CONTRATO.


9.6. QUE, EN EL MARCO DE ESTABILIDAD ADMINISTRATIVA REFERIDO EN EL


INCISO A) DEL ARTiCULO 72° DEL TEXTO 0NICO ORDENADO, SE


COMPRENDE LO SIGUIENTE:





9.6.1 EL DERECHO DE VIGENCIA DE LAS CONCESIONES MINERAS: US $


3.00 (TRES Y 00/100 DCLARES) POR ANO Y POR HECTAREA; EL


DERECHO DE VIGENCIA DE LA CONCESlCN DE BENEFICIO: EL


NUMERO DE UIT QUE CORRESPONDA SEGCJN EL ARTiCULO 46° DEL


TEXTO UNICO ORDENADO, Y RESOLUCI6N DIRECTORAL N° 185-97-


EM/DGM.


9.6.2 LA REGALlA MINERA, CONFORME A LA LEY N° 28258, MODIFICADA


POR LA LEY N° 28323, SU REGLAMENTO, APROBADO POR DECRETO


SUPREMO N° 157-2004-EF Y SUS MEDIDAS COMPLEMENTARIAS,


APROBADAS POR DECRETO SUPREMO N° 018-2005-EF.


9.6.3 LAS DEMAS CONTENIDAS EN EL TEXTO UNICO ORDENADO Y SU





REGLAMENTO.


EN CONSECUENCIA, LOS MECANISMOS, TASAS Y DISPOSITIVOS LEGALES


DE APLICACI6N A LO ESTABLECIDO EN LAS SUBCLAUSULAS 9.5 Y 9.6 SON


LAS SIGUIENTES:





PARA 9.5.1:


LA LEY DE IMPUESTO A LA RENTA CUYO TEXTO UNICO ORDENADO FUERA


APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 179-2004-EF, TAL Y COMO HA SIDO


MODIFICADA A LA FECHA DE SUSCRIPClON DEL CONTRATO. EL CAPITULO


III DEL TlTULO NOVENO DEL TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY GENERAL


DE MINERlA, TAL Y COMO HA SIDO MODIFICADO A LA FECHA DE


SUSCRIPCI6N DEL CONTRATO, ASl COMO LOS INCISOS E) Y F) DEL


ARTICULO 72° DE DICHO TEXTO UNICO ORDENADO. EL ARTiCULO 1° DE LA


LEY N° 27343 Y LA LEY N° 27909.


EN LOS CASOS EN QUE “EL TITULAR” DEBA PAGAR IMPUESTO A LA RENTA





LE RESULTARA DE APLICACI6N EL REGIMEN DEL IMPUESTO A LA RENTA


CUYA ESTABILIDAD SE GARANTIZA EN LOS TERMINOS PREVISTOS EN LA


SUBCLAUSULA 9.5.


LA TASA APLICABLE DEL IMPUESTO A LA RENTA DE ACUERDO AL DECRETO


LEGISLATIVO N° 945, ES DE 30%, MAS LOS DOS PUNTOS PORCENTUALES A


QUE SE REFIERE EL ARTiCULO 1.1 DE LA LEY N° 27343, QUE SE APLICARAN


SOBRE LA TASA DEL IMPUESTO A LA RENTA A QUE SE REFIERE EL PRIMER


PARRAFO DEL ARTiCULO 55° DEL TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY DEL


IMPUESTO A LA RENTA, APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 179-2004-


EF Y MODIFICATORIAS. DE SER EL CASO, SERAN TAMBIEN DE APLICAClQN


LAS DISPOSICIONES DEL SEGUNDO PARRAFO DEL ARTICULO 55° DE LA LEY


DEL IMPUESTO A LA RENTA, EN ESTE SENTIDO, SE APLICARA UNA TASA


ADICIONAL DEL 4.1% SOBRE LAS SUMAS A QUE SE REFIERE EL INCISO G)


DEL ARTiCULO 24° A, ES DECIR TODA SUMA O ENTREGA EN ESPECIE QUE


AL PRACTICARSE LA FISCALIZACI6N RESPECTIVA, RESULTE RENTA


GRAVABLE DE LA TERCERA CATEGORIA, EN TANTO SIGNIFIQUE UNA


DISPOSICI6N INDIRECTA DE DICHA RENTA NO SUSCEPTIBLE DE








11


Ministerio de Energia y Minas











POSTERIOR CONTROL TRIBUTARIO, INCLUYENDO LAS SUMAS CARGADAS A


GASTOS E INGRESOS NO DECLARADOS.





PARA 9.5.2 :


EL INCISO C) DEL ARTlCULO 72° DEL TEXTO UNICO ORDENADO SEGUN EL


ARTlCULO 6° DEL REGLAMENTO, EL CAPITULO IX DEL TlTULO I DEL TEXTO


UNICO ORDENADO DE LA LEY DEL IMPUESTO GENERAL A LAS VENTAS E


IMPUESTO SELECTIVO AL CONSUMO, APROBADO POR DECRETO SUPREMO


N° 055-99-EF; ASl COMO LAS DISPOSICIONES RESPECTIVAS DE LA LEY


GENERAL DE ADUANAS, APROBADA POR DECRETO LEGISLATIVO N° 1053, Y


SU REGLAMENTO, APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 010-2009-EF; Y


EL ARTlCULO 1° DE LA LEY N° 27343.


PARA 9.5.3:





LA LEY GENERAL DE ADUANAS, APROBADA POR DECRETO LEGISLATIVO N°


1053, Y SU REGLAMENTO, APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 010-


2009-EF. LOS DERECHOS ARANCELARIOS OPERAN SEGUN LO INDICADO EN


EL DECRETO SUPREMO N° 100-93-EF, EL DECRETO SUPREMO N° 035-97-EF,


DECRETO SUPREMO N° 073-2001-EF, DECRETO SUPREMO N° 103-2001-EF,


EL DECRETO SUPREMO N° 165-2001-EF, EL DECRETO SUPREMO N° 047-


2002-EF, EL DECRETO SUPREMO N° 063-2002-EF, EL DECRETO SUPREMO N°


135-2002-EF, EL DECRETO SUPREMO N° 193-2003-EF, DECRETO SUPREMO


N° 031-2004-EF, DECRETO SUPREMO N° 192-2004-EF, DECRETO SUPREMO


N° 017-2007-EF, DECRETO SUPREMO N° 158-2007-EF, DECRETO SUPREMO


N° 163-2007-EF, DECRETO SUPREMO N° 038-2008-EF, DECRETO SUPREMO


N° 119-2008-EF, DECRETO SUPREMO N° 123-2008-EF Y EL ARTlCULO 1° DE


LA LEY N° 27343 Y SUS CORRESPONDIENTES MODIFICATORIAS, SIENDO


APLICABLES EN TODO CASO LAS TASAS VIGENTES A FECHA DE


SUCRIPCI6N DE ESTE CONTRATO.


PARA 9.5.4:





EL ARTlCULO 76° DEL TEXTO UNICO ORDENADO Y LAS NORMAS


PERTINENTES DEL TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY DE TRIBUTACI6N


MUNICIPAL, APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 156-2004-EF.





PARA 9.5.6 Y 9.5.8:


LOS LITERALES B) Y D) DEL ARTlCULO 1.1 DE LA LEY N° 27343,


RESPECTIVAMENTE.





PARA 9.5.7:


CAPlTULO IX DEL TlTULO I DEL TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY DEL


IMPUESTO GENERAL A LAS VENTAS E IMPUESTO SELECTIVO AL CONSUMO


APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 055-99-EF, TAL Y COMO HA SIDO


MODIFICADO A LA FECHA DE SUSCRIPClON DEL CONTRATO, ASl COMO LAS


DISPOSICIONES RESPECTIVAS DE LA LEY GENERAL DE ADUANAS,


APROBADA POR DECRETO LEGISLATIVO N° 1053, Y SU REGLAMENTO,


APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 010-2009-EF; Y EL LITERAL C) DEL


ARTlCULO 1.1 DE LA LEY N° 27343.


PARA 9.6.1:


LOS ARTlCULOS 39°, 46° Y 61° DEL TEXTO UNICO ORDENADO, CON LAS





MODIFICACIONES EFECTUADAS HASTA LA FECHA DE SUSCRIPCiON DEL


PRESENTE CONTRATO.





PARA 9.6.2:








12


 Ministerio de Energia y Minas








LA LEY N° 28258, LEY DE REGALIA MINERA, MODIFICADA POR LA LEY N°


28323, SU REGLAMENTO, APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 157-2004-


EF, ASI COMO SUS MEDIDAS COMPLEMENTARIAS, APROBADAS POR


DECRETO SUPREMO N° 018-2005-EF. INCLUIDA LA LEY QUE AUTORIZA A LA


SUPERINTENDENCE NACIONAL DE ADMINISTRAClON TRIBUTARIA - SUNAT


LA APLICACI6N DE NORMAS QUE FACILITEN LA ADMINISTRAClON DE


REGALIAS MINERAS, LEY N° 28969 Y SU REGLAMENTO.





PARA 9.6.3:


LOS INCISOS G), K) Y L) DEL ARTlCULO 72° Y EL INCISO F) DEL ARTlCULO 80°


DEL TEXTO UNICO ORDENADO.





ASIMISMO, EL ESTADO OTORGA A “EL TITULAR” LAS SIGUIENTES


GARANTiAS CONTENIDAS EN LOS INCISOS H), E I) DEL ARTlCULO 72° Y C)


DEL ARTlCULO 80° DEL TEXTO UNICO ORDENADO:


A) NO DISCRIMINAClON EN MATERIA CAMBIARIA EN LO REFERENTE A


REGULAClON, TIPO DE CAMBIO U OTRAS MEDIDAS DE POLITICA


ECONOMICA QUE DICTAMINE.


B) LIBERTAD DE REMISlON DE UTILIDADES, DIVIDENDOS, RECURSOS





FINANCIEROS Y LIBRE DISPONIBILIDAD DE MONEDA EXTRANJERA EN


GENERAL.


C) NO DISCRIMINAClON EN TODO LO QUE SE REFIERE A MATERIA


CAMBIARIA EN GENERAL.





CLAUSULA DECIMA: DE LAS OTRAS Y/O NUEVAS DISPOSICIONES LEGALES





SIN PERJUICIO DE LO ESTABLECIDO EN 9.2, SUB-PARAGRAFO A):


10.1 QUEDA EXPRESAMENTE ESTABLECIDO QUE NO LE SERA DE APLICACION A


"EL TITULAR", LEY O REGLAMENTO ALGUNO POSTERIOR A LA FECHA DE


SUSCRIPClON DEL CONTRATO QUE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE,


DESNATURALICE LAS GARANTIAS PREVISTAS EN LA CLA0SULA NOVENA,


SALVO EL CASO DE TRIBUTOS SUSTITUTORIOS EN QUE SERA DE


APLICACION LO PREVISTO EN EL ARTlCULO 87° DEL TEXTO UNICO


ORDENADO, O SI “EL TITULAR" OPTASE POR ACOGERSE A LO DISPUESTO


POR EL ARTlCULO 88° DEL MISMO CUERPO LEGAL CUYO TEXTO HA SIDO


SUSTITUIDO POR EL ARTlCULO 3° DE LA LEY 27343.





10.2 QUEDARA IGUALMENTE EXENTO DE CUALQUIER GRAVAMEN U


OBLIGAClON QUE PUDIERA SIGNIFICARLE DISMINUClON DE SU


DISPONIBILIDAD DE EFECTIVO, TALES COMO INVERSIONES FORZOSAS,


PRESTAMOS FORZOSOS O ADELANTOS DE TRIBUTOS, SALVO LAS TASAS


POR SERVICIOS PUBLICOS.


CLAUSULA DECIMO PRIMERA: DE LAS FACILIDADES Y CONCESIONES


11.1 PARA LA DEBIDA EJECUClON DEL PRESENTE CONTRATO, EL ESTADO, DE


CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES LEGALES VIGENTES, OTORGARA


A "EL TITULAR" LAS AUTORIZACIONES, PERMISOS, SERVIDUMBRES,


DERECHOS DE AGUA, DERECHOS DE PASO, DERECHOS DE VlAS Y DEMAS


FACILIDADES, SIEMPRE Y CUANDO CUMPLA CON LOS REQUISITOS











13


Ministerio de Energia y Minas








SENALADOS EN LA LEY. ASIMISMO, LE OTORGARA TODOS LOS DERECHOS


PREVISTOS EN EL ARTfCULO 37° DEL TEXTO UNICO ORDENADO.


11.2 “EL TITULAR” O SUS CONTRATISTAS AUTORIZADOS PODRAN CONSTRUIR


INSTALACIONES TEMPORALES PARA ATENDER LAS DIFERENTES AREAS DE


TRABAJO DEL “PROYECTO ANTAPACCAY”, PREVIA AUTORIZAClON DE LA


DIRECCI6N GENERAL DE MINERIA, DEBIENDO PONER EN SU


CONOCIMIENTO, POR ANTICIPADO, LA FECHA DE RETIRO DE TALES OBRAS.











CLAUSULA DECIMO SEGUNDA: DEL CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR





SI POR CAUSAS DE HUELGAS, ACTOS DEL GOBIERNO, TUMULTOS, MOTINES,


INUNDACIONES, TERREMOTOS, ERUPCIONES VOLCANICAS, HUAICOS, EPIDEMIAS


U OTRAS CAUSAS DERIVADAS DEL CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR, DEBIDA Y


OPORTUNAMENTE ACREDITADA ANTE LA DIRECI6N GENERAL DE MINERlA, SE


IMPIDIERA CUMPLIR O SE DEMORASE EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES


INDICADAS EN ESTE CONTRATO, DICHO IMPEDIMENTO O DEMORA NO


CONSTITUIRA INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO Y EL PLAZO PARA CUMPLIR


CUALQUIER OBLIGAClON INDICADA EN EL PRESENTE INSTRUMENTO SERA


EXTENDIDO POR EL TIEMPO CORRESPONDIENTE AL PERIODO O PERIODOS


DURANTE LOS CUALES “EL TITULAR” HAYA ESTADO IMPEDIDO DE CUMPLIR 0


HAYA DEMORADO SUS OBLIGACIONES CONTRACTUALES COMO CONSECUENCIA


DE LAS RAZONES ESPECIFICADAS EN ESTA CLAUSULA.





CLAUSULA DECIMO TERCERA: DE LOS DISPOSITIVOS LEGALES APLICABLES


SIN PERJUICIO DE LO ESTABLECIDO EN 9.2, SUB-PARAGRAFO A), LAS


REFERENCIAS A LEYES, DECRETOS LEGISLATIVOS, DECRETOS LEYES, DECRETOS


SUPREMOS Y OTRAS DISPOSICIONES LEGALES EN ESTE INSTRUMENTO, SE


ENTIENDEN REALIZADAS DE ACUERDO CON LOS TEXTOS EXISTENTES A UK FECHA


DE SUSCRIPCI6N DEL CONTRATO; Y NO INTERFIEREN, LIMITAN O DISMINUYEN LOS


DERECHOS DE “EL TITULAR” PARA GOZAR DE TODOS LOS BENEFICIOS PREVISTOS


POR LA LEGISLACI6N VIGENTE A LA FECHA DE SUSCRIPCI6N DEL CONTRATO


PARA EFECTO DE LO QUE SE GARANTIZA CON ESTE CONTRATO; Nl LO EXIME DEL


CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES PREVISTAS EN LA LEGISLACI6N VIGENTE


APLICABLE A LA FECHA DE SUSCRIPClQN DEL CONTRATO, O EN LAS


DISPOSICIONES QUE SE DICTE POSTERIORMENTE, SIEMPRE QUE ESTAS ULTIMAS


NO SE OPONGAN A LAS GARANTIAS OTORGADAS POR EL PRESENTE CONTRATO.





CLAUSULA DECIMO CUARTA: DE LA INVARIABILIDAD DEL CONTRATO





ESTE CONTRATO NO PUEDE SER MODIFICADO UNILATERALMENTE POR ALGUNA


DE LAS PARTES. PARA SU MODIFICACI6N SE PRECISARA EL OTORGAMIENTO DE


ESCRITURA PUBLICA, UNA VEZ QUE LAS PARTES CONTRATANTES HAYAN


LLEGADO A UN ACUERDO RESPECTO A DICHA MODIFICACiQN.


CLAUSULA DECIMO QUINTA: DE LA NO APJUDICACION DEL CONTRATO





ESTE CONTRATO NO PODRA SER OBJETO DE CESI6N, ADJUDICAClQN, APORTE U


OTRO MODO DE TRANSFERENCIA 0 ADJUDICACION, SIN CONSENTIMIENTO


PREVIO Y EXPRESO DEL ESTADO.











14


Ministerio de Energia y Minas





CLAUSULA DECIMO SEXTA: DE LA RESOLUCION DEL CONTRATO





CONSTITUYE CAUSAL DE RESOLUCI6N DEL PRESENTE CONTRATO:


16.1 EL INCUMPLIMIENTO DE LO PACTADO EN LAS CLAUSULAS DECIMO


CUARTA Y DECIMO QUINTA.


16.2 EL INCUMPLIMIENTO DE LA EJECUCI6N DEL ESTUDIO DE FACTIBILIDAD EN


EL PLAZO PACTADO EN 4.2 SALVO CAUSAS DE FUERZA MAYOR 0 CASO


FORTUITO, ASi COMO DE LA PRESENTAClON DE LA DECLARACIONES


JURADAS AL TgRMINO DE LAS OBRAS.


16.3 SI “EL TITULAR" NO LEVANTARA LAS OBSERVACIONES EN LOS PLAZOS Y


CONDICIONES ESTABLECIDAS EN 7.2 RESPECTO DE LA INFORMAClCN A


QUE SE HACE REFERENCIA EN 7.1 DENTRO DEL PLAZO ESTABLECIDO PARA


TAL EFECTO.


16.4 SOLAMENTE EN LO QUE CORRESPONDE A LA GARANTlA DE ESTABILIDAD


TRIBUTARY, EL INCUMPLIMIENTO, POR PARTE DE “EL TITULAR", DEL


REGIMEN TRIBUTARIO QUE SE GARANTIZA EN EL PRESENTE CONTRATO,


DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN EL ARTlCULO 89° DEL TEXTO


UNICO ORDENADO Y DEMAS DISPOSICIONES VIGENTES A LA FECHA DE


SUSCRIPCI6N DEL CONTRATO.





CLAUSULA DECIMO SETIMA : DE LA ENTRADA EN VIGENCIA





EL PRESENTE CONTRATO ENTRARA EN VIGENCIA EN LA FECHA DE SU


SUSCRIPCI6N POR LAS PARTES, SIN PERJUICIO DE SU ELEVACI6N A ESCRITURA


PUBLICA Y DE SU INSCRIPCI6N EN EL REGISTRO CORRESPONDIENTE DE LA


OFICINA REGISTRAL DE LIMA DE LA SUPERINTENDENCE NACIONAL DE LOS


REGISTROS PUBLICOS - SUNARP.


CLAUSULA DECIMO OCTAVA : DEL DOMICILIO





PARA LOS EFECTOS DE ESTE CONTRATO Y DE TODA NOTIFICAClON JUDICIAL O


EXTRAJUDICIAL QUE SE LE DIRIJA, “EL TITULAR” SENALA COMO SU DOMICILIO EN


LIMA EL QUE FIGURA EN LA INTRODUCCI6N DE ESTE INSTRUMENTO. TODO


CAMBIO DEBERA HACERSE EN FORMA QUE QUEDE SITUADO DENTRO DEL RADIO


URBANO DE LA GRAN LIMA, DE MODO QUE SE REPUTARA VALIDAS LAS


NOTIFICACIONES Y COMUNICACIONES DIRIGIDAS AL DOMICILIO ANTERIOR,


MIENTRAS NO SE HAYA COMUNICADO DICHO CAMBIO MEDIANTE CARTA NOTARIAL


A LA DIREClON GENERAL DE MINERlA, SUPERINTENDENCE NACIONAL DE


ADMINISTRAClON TRIBUTARIA Y BANCO CENTRAL.


CLAUSULA DECIMO NOVENA: ENCABEZAMIENTO DE LAS CLAUSULAS


LOS ENCABEZAMIENTOS O TlTULOS DE LAS CLAUSULAS DE ESTE CONTRATO HAN


SIDO INSERTADOS UNICAMENTE PARA FACILITAR SU USO.


CLAUSULA VIGESIMA: DE LOS GASTOS Y TRIBUTOS QUE OCASIONE EL


CONTRATO





TODOS LOS GASTOS Y TRIBUTOS RELACIONADOS CON LA CELEBRACI6N DE ESTE


CONTRATO SERAN DE CARGO EXCLUSIVO DE “EL TITULAR”, INCLUYENDO UN








15


 Ministerio de Energia y Minas








JUEGO DE TESTIMONIO Y COPIA SIMPLE PARA LA DIRECCION GENERAL DE





MINERlA, SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRAClON TRIBUTARIA Y


BANCO CENTRAL.


AGREGUE USTED SENOR NOTARIO LO QUE SEA DE LEY, CUIDANDO DE PASAR LOS





PARTES PERTINENTES AL REGISTRO PUBLICO DE LA OFICINA REGISTRAL DE LIMA








CCiC/y^










































































































































































16





 ANEXO N° I











DERECHOS MINEROS











XSTRATA TINTAYA S.A.











Proyecto “ANTAPACCAY”








Departamento CUSCO





Provincia ESPINAR





Distrito ESPINAR














ITEM NOMBRE DE CONCESlON CODIGO UNICO hectAreas


1 ALTUARCA 3 01-00713-98 1 000,0000


2 ALTUARCA 4 01-00714-98 900,0000


3 ALTUARCA 5 01-00715-98 1 000,0000


4 ALTUARCA 6 01-00716-98 1 000,0000


5 ALTUARCA 7 01-00717-98 1 000,0000


6 ALTUARCA 8 01-00718-98 1 000,0000


7 ALTUARCA 9 01-00719-98 1 000,0000


8 ATAHURCA 97 01-02749-97 500,0000


9 ATALAYA 05000125X01 120,0000


10 AURORA TINTAYA N° 4 01-01994-94 300,0000


11 HUARCA N° 1 05003168X01 0,4989


12 HUARCA N° 1-A 0503168AX01 934,3755


13 HUARCA N° 2 05003169X01 360,0000


 ANEXO N° II





RESUMEN DEL CRONOGRAMA DE INVERSIONES DEL "PROYECTO ANTAPACCAY" A EJECUTARSE EN EL PERIODO DE MARZO 2011 A DICIEMBRE 2012 DE XSTRATA TINTAYA S.A.





CONTRATO DE GARANTIAS Y MEDIDAS DE PROMOCION A LA INVERSI6N








En USS 000


2011 Sub 2012 Sub TOTAL


Mar Abr May Jun Jut Ago Sep Oct Nov Die Total Ene Feb Mar Abr May Jun Jut Ago Sep Oct Nov Die Total


COSTOS DIRECTOS


1 Fuente de Alimentadbn y Subestacion de la Mina 103 103 100 97 93 93 93 93 59 59 893 55 44 99 992


2 Servicios Auxiliares de Minas 1,251 3,023 2,051 1,971 2,943 1,971 1,641 2,613 1,641 19,105 1,641 1,341 856 490 726 240 5,294 24,399


3 Chancadora Primaria 3,079 1,477 1,477 1,477 1,477 3,611 1,279 1,172 990 883 16,922 776 776 776 456 509 3,293 20,215


4 Transportadoras Gruesas de Minerales y Derecho de Paso 2,639 1,351 1,314 1,175 20,453 1,085 1,297 837 1,805 767 32.723 686 686 407 407 2,186 34,909


5 Almacenamiento de Minerales 57 57 62 55 55 45 38 35 35 32 471 32 32 25 25 114 585


6 Recogo de Minerales (induyendo correas alimentadoras de molino) 1,013 1,150 1,013 1,013 739 684 684 684 684 630 8,294 743 743 469 469 2,424 10,718


7 Molienda, fragmentacidn (incluye edifidos para la pulverizadbn) 2,533 2,533 4,690 2,371 4,051 15,199 3,928 2,248 2,248 2,125 41,926 1,717 1,717 1,308 1,308 1.308 369 369 8,096 50,022


8 Chancadora de Pebble 2,294 410 2,908 2,761 726 1,252 820 661 578 881 13.291 310 286 286 282 117 1,281 14,572


9 Flotacibn y Remuele 3,078 4,905 2,697 3,037 3,628 1,858 1,960 1,416 1,416 1.279 25,274 1,279 352 281 281 2,193 27,467


10 Concentrado de sedimentadon 440 485 485 485 396 364 364 364 319 319 4,021 319 79 79 63 540 4,561


11 Almacenamiento de Concentrados 234 249 249 249 219 187 187 187 172 172 2.105 172 82 82 65 401 2,506


12 Reactivos y Compresores de Aire 437 437 375 375 355 355 243 243 243 192 3,255 192 101 101 394 3,649


13 Planta de filtros 627 627 517 517 501 501 318 318 318 247 4,491 247 81 81 409 4,900


14 Almacenamiento de Concentrado de Cobre 107 107 94 94 88 88 62 62 62 49 813 49 30 30 109 922


15 Concentrado de plataforma


16 Manejo de Relave 2,934 8,154 1,956 7,176 20,220 20,220


17 Edifido de Planta de Servidos 139 449 449 649 649 649 788 3,772 649 649 539 319 319 319 100 100 2,994 6,766


18 Desarrollo de Sitio y Caminos de Planta 495 495 495 245 245 245 245 245 245 1.528 4,483 734 734 734 2,202 6,685


19 Patio de Utilidades 2,786 2,584 2,786 2,516 1,867 867 859 771 250 250 15,536 15,536


20 Substacion y Distribucion Electrica 1,585 1,451 1,691 2,294 2,542 1,294 795 2,143 602 602 14,999 581 133 133 847 15,846


21 Otros Relaves 1,667 1,209 1,209 1,209 1,209 1,209 1,209 1,072 5,167 1.212 16,372 1,212 1,075 1,075 800 800 250 250 5,462 21,834


22 Suministro de Agua Fresca 810 724 724 2,608 724 724 724 724 710 8,472 8,472


23 Sistema de desag ue Antapaccay 403 548 630 630 496 480 480 3,667 346 331 677 4,344


TOTAL COSTO DIRECTO 23,984 21,605 25,909 25,171 45,270 41,837 20,311 23,237 19,645 14,136 261,105 11,740 9,272 7,262 4,965 3,779 1,178 719 100 39,015 300,120


COSTOS INDIRECTOS


24 Construccidn de Instaladones Temporales 750 750 750 2,250 2,250


25 Varios Servidos de Construccion 2,675 2,675 2,675 2,675 2,675 2,675 2,229 2,229 2,229 2.229 24,966 1.783 1,783 1,783 1,783 892 892 892 892 10,700 35,666


26 Construccidn de Equipos, Herramientos y Suministros 5,370 5,370 5,370 5,370 5,370 4,475 4,475 4,475 4,475 3,580 48,330 3,580 3,580 3,580 1,790 1.790 1,790 1,790 17,900 66,230


27 Mano de obra directa 866 866 866 866 866 722 722 722 722 577 7,795 577 577 577 289 289 289 289 2,887 10,682


28 Transporte de Mercandas Diversas /■-->. 1,133 980 860 1,169 1,099 2,551 2,007 934 1,275 660 12,668 617 538 434 326 239 156 36 24 2,370 15,038


29 Representantes de Distribuidores \ N 1,200 1,200 1,200 1,200 1,200 1,280 1,280 320 320 6,800 8,000


30 Instaladones de Campo \ \1.576 1,576 1,576 1,000 5,728 5,728


31 Restauradbn y Operadones S?'- yi.562 1,562 1,562 1,562 1,562 1,302 1,302 1,302 1,302 1,041 14,059 1.041 1,041 1,041 521 521 521 521 5,207 19,266


32 Repuestos Asignadon 1 %l- 873 6,633 2,187 9,693 1,616 785 275 2,676 12,369


33 Repuestos Asignadon 2


34 Llenados Iniciales 330 330 330 330 330 304 304 304 304 2,206 2,536


COSTO INDIRECTO TOTAL /v> % 13,932 13,779 13,659 12,642 11,572 11,725 11,608 16,295 10,003 11,804 127,019 9,128 10,665 8,945 7,078 5,315 4,547 4,152 916 50,746 177,765


(If (yd


otros costos \0\<^na§. )


35 Bechtel Servidos Profesionales EPC/ CM v \ '*^2 / 7.575 7,282 7,019 6,850 6,488 6,657 6,855 6,989 7,028 7,240 69,983 6,860 6,669 6,424 6,159 5,704 4,975 3,994 3,105 2,351 852 525 47,618 117,601


36 Servidos Profesionales de Relave + Agua Fresca (Otros)»N;' ------- ify 0 0


37 Contingenda (calculado con Bechtel Bee - Rac) 1,047 1,047 4,800 4,800 4,800 4,800 4,800 4,800 4,800 4,800 40,494 5,555 5,555 5,555 5.555 6,299 6,299 6,299 6,299 6,299 6,299 6,299 6,299 72,612 113,106


38 Escalada 3,685 3,685 3,685 3,685 3,685 3,271 3,339 3,471 3,471 3,471 35,448 3,471 3,471 3,471 3,471 3,471 3,471 1,326 1,326 23,478 58,926


39 Mining Mobile Equipment / 3,780 3,780 3,780 3,780 3,780 3,780 3,780 3,780 3,780 3,780 37,800 2,516 2,516 2,516 2.516 2,516 2,516 2,516 2,516 2,516 2,516 2,516 2,516 30,192 67,992


40 Bechtel Detail Engineering for Construction Fase ^ 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 960 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 420 1,380


41 Drilling Works J JlY. 0


42 Capital Expenditures : 951 951 951 951 951 951 951 951 951 951 9,510 626 626 626 626 626 626 626 626 626 626 626 626 7,512 17,022


TOTAL OTROS COSTOS <■&/ 17,134 16,841 20,331 20,162 19,800 19,555 19,821 20,087 20,126 20,338 194,195 19,063 18,872 18,627 18,362 18,651 17,922 14,796 13,907 11,827 10,328 10,001 9,476 181,832 376,027


TOTAL INVERSION MARZO 2011 A DICIEMBRE 2012 55,050 52,225 59,899 57,975 76,642 73,117 51,740 59,619 49,774 46,278 582,319 39,931 38,809 34,834 30,405 27,745 23,647 19,667 14,923 11,827 10,328 10,001 9,476 271,593 853,912