NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here

MINISTERS DE ENERGIA Y MINAS























Seftor Notano





Sirvase usted extender en su registro de escnturas publicas. una en la que conste el Contrato de


Inversibn en Exploracibn que celebran el ESTADO PERUANO, debidamente representado por el


Director General de Mineria. Ing. Oscar Alfredo Rodriguez Murtoz. identificado con Documento de


Identidad Nacional N° 08767639, autonzado por el articulo 13° del Reglamento de la Ley N° 27623


y modificatoria, aprobado por Decreto Supremo N° 082-2002-EF. con domicilio en Av Las Artes


Sur N° 260, San Borja, Lima 41, a quien en adelante se denommara el ESTADO; y de la otra parte


MINERA ORO VEGA S A C. identificada con R U.C N° 20262051405. con domicilio en Calle Arica


N° 1151. distrito de Miraflores. Lima, debidamente representada por el sertor Noe Vilcas Mumve,


identificado con Documento Nacional de Identidad N° 09874368. cuyos poderes obran inscntos en


la Partida N° 11586828 del Registro de Personas Juridicas. Zona Registral IX. Sede Lima, a quien


en adelante se le denominarb "EL INVERSIONISTA’





PRIMERO.- En la fecha. el ESTADO y el INVERSIONISTA han celebrado un Contrato de Inversibn


en Exploracibn al amparo de lo dispuesto en la Ley N° 27623 y su Reglamento aprobado por el


Decreto Supremo N° 082-2002-EF





SEGUNDO.- Por la presente, ambas partes convienen en elevar a escritura publica el contrato


antes mencionado, el mismo que se insertarb. conjuntamente con la Resolucibn Ministerial N° 217-


2007-MEM/DM. publicada en el Diario Oficial El Peruano con fecha 10 de mayo de 2007. que


designa al Ing. Oscar Alfredo Rodriguez Mufioz como Director General de Mmeria y la Resolucibn


Ministerial N° 450-2007-MEM/DM publicada en el diario antes mencionado con fecha 24 de


septiembre de 2007. que aprueba la lista de bienes y servicios materia del presente contrato





Agregue usted sefior notano las dembs clbusulas de ley. e mserte los documentos referidos en la


Clbusula Segunda.





Lima. 27 de Septiembre de 2007.














s^jTZocrn'tvp





ESTADO PERUANO


MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS























CONTRATO DE INVERSION EN EXPLORACION





Conste por el presente documento el Contrato de Inversibn en Exploracion que celebran





(i) El Estado Peruano. debidamente representado por el Director General de Minerla del


Ministerio de Energia y Minas, Ing Oscar Alfredo Rodriguez Muftoz, identificado con Documento


Nacional de Identidad N° 08767639, autonzado por el articulo 13° del Reglamento de la Ley N°


27623, aprobado por Decreto Supremo N° 082-2002-EF, a quien en adelante se le denominara “EL


ESTADO"; y.





(ii) MINERA ORO VEGA S A C identtficada con R U.C N° 20262051405. con domicilio en


Calle Arica N° 1151. distrito de Miraflores. Lima, representada por el sertor Noe Vilcas Munive,


identificado con Documento Nacional de Identidad N° 09874368 cuyo poder obra inscrito en el


asiento B00002 de la partida registral de la sociedad. a quien en adelante se le denominara “EL


INVERSIONISTA";





en los terminos y condiciones siguientes





CLAUSULA PRIMERA: Antecedentes





1.1. EL INVERSIONISTA es titular o concesionario de las Concesiones Mineras seftaladas


en el Anexo III.





1.2. Mediante Ley N° 27623, norma que dispone la devolucion del Impuesto General a las


Ventas e Impuesto de Promocibn Municipal a los titulares de la actividad minera durante la fase de


exploracion. de fecha 8 de enero de 2002, se establecid que los titulares de las concesiones


mineras tendran derecho a la devolucibn definitiva del Impuesto General a las Ventas e Impuesto


de Promocibn Municipal que les sean trasladados o que paguen para la ejecucion de sus


actividades durante la fase de exploracion.





1.3. Mediante Decreto Supremo N° 082-2002-EF. de fecha 16 de mayo de 2002, se aprobo


el Reglamento de la Ley N° 27623 y mediante Resolucibn Ministerial N° 530-2002-EM se aprobo el


modelo de Contrato de Inversibn en Exploracion.


1.4 A fin de acogerse al beneficio contemplado en las precitadas normas. EL





INVERSIONISTA ha solicitado con fecha 18 de mayo de 2007 la suscripcion del Contrato de


Inversibn al que se refiere el articulo 1° de la Ley N° 27623





CLAUSULA SEGUNDA: Objeto del Contrato





Es objeto del presente Contrato permitir el acceso del INVERSIONISTA a los beneficios del


regimen de devolucion del Impuesto General a las Ventas e Impuesto de Promocibn Municipal al


que se refieren la Ley N° 27623 y su Reglamento. los mismos que no surtirbn efecto de existir


incumplimiento por parte del INVERSIONISTA a lo dispuesto en dichas normas


 MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

















CLAUSULA TERCERA: Compromisos de las partes


3.1 Compromisos del INVERSIONISTA





Por medio del presente Contrato. el INVERSIONISTA. se compromete a ejecutar. a partir


de la suscripcibn del mismo. inversiones en exploracion en las concesiones senaladas en la


clbusula 1.1. por un monto de USS 1 013.500.00 (Un Millbn Trece Mil Quinientos y 00/100 Dolares


Americanos), en un plazo de doce (12) meses contado a partir del mes de septiembre de 2007


hasta agosto de 2008


Las inversiones refendas en el parrafo precedente se ejecutaran de conformidad con el


Programa de Inversion que se adjunta como Anexo I y que forma parte integrante del presente


contrato y estarbn destinadas a la obtencibn de los bienes y servicios comprendidos en la lista


aprobada por Resolucibn Ministerial N° 450-2007-MEM/DM. publicada en el Diario Oficial El


Peruano el 24 de septiembre de 2007. la misma que como Anexo II forma parte del presente


contrato





3.2 Compromisos del ESTADO





Por su parte, el ESTADO se compromete a otorgar al INVERSIONISTA los beneficios


contemplados en la Ley N° 27623. siempre que este cumpla con los requisitos establecidos en


dicho dispositive legal y en su reglamento.





Asimismo. el ESTADO garantiza la estabilidad de este rbgimen de devolucibn por lo que


cualquier modificacibn normativa al mismo. postenor al presente contrato, no le resultara aplicable


CLAUSULA CUARTA: Ajustes al Programa de Inversion





El Programa de Inversibn antes mencionado podrb ser modificado en el curso de su


ejecucibn. La aprobacibn de cualquier modificacibn deberb solicitarse a la Direccibn General de


Mineria del Ministerio de Energia y Minas, siendo de aplicacion todas las normas que regulan la


presentacibn y aprobacibn de nuevos programas De ser el caso, luego de la aprobacibn de las


modificaciones al Programa de Inversibn, se procedera a adecuar el presente contrato mediante


addendum.


V* /


CLAUSULA QUINTA: Ejecucibn del Programa de Inversibn





La ejecucibn del Programa de Inversibn sera efectuada de acuerdo con lo establecido en el


Reglamento de la Ley N° 27623





CLAUSULA SEXTA: Causales de Resolucibn


Constituyen causales de resolucibn de pleno derecho del presente contrato. sin que medie


el requisito de comunicacion previa, las siguientes


 MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS




















6 1 El inicio de las operaciones productlvas con anterioridad al cumplimiento del


programa de inversibn en exploracibn comprometido Entibndase por imcio de operaciones


productivas el tbrmino establecido en el segundo parrafo del articulo 3° del Reglamento


6 2 La extincibn de las concesiones mineras a la que se refiere el numeral 1.1 de la


clbusula primera del presente documento





CLAUSULA SETIMA: Arbitraje





Cualquier litigio. controversia o reclamation relativa a la interpretation, execution o validez


del presente contrato serb resuelta mediante arbitraje de Derecho, llevado a cabo en la Ciudad de








El arbitraje sera realizado por un Tribunal Arbitral conformado por tres miembros. de los


cuales cada una de las partes nombrara uno. dentro del plazo de treinta (30) dias contados a partir


del pedido de nombramiento, siendo el tercero nombrado de comiin acuerdo por los dos primeros.


dentro de los treinta (30) dias siguientes al nombramiento del segundo brbitro.





El plazo de duracibn del proceso arbitral no debera exceder de sesenta (60) dias habiles


contados desde la fecha de designacion del ultimo arbitro y se regira por lo dispuesto en la Ley


General de Arbitraje, aprobada por Ley N° 26572 y/o las normas que la sustituyan o modifiquen





Los gastos que se generen por la aplicacion de lo pactado en la presente clausula, seran


sufragados por las partes contratantes en igual medida


Los gastos notariales y/o registrars que origine este contrato. son de cargo del





INVERSIONISTA


CLAUSULA OCTAVA: Notificaciones








Para los efectos del presente contrato, las partes sefialan como sus domicilios los


findicados en la introduccibn del presente documento, donde se les considerara presentes Las


notificaciones dirigidas a los domicilios indicados se tendrbn por bien hechas. Cualquier cambio de


domicilio debera notificarse por escrito con una anticipacibn de diez (10) dias calendars Las


comunicaciones o notificaciones que se cursen antes de tomar conocimiento del nuevo domicilio.


surtirbn efecto en el domicilio anterior.








En serial de conformidad. las partes suscriben el presente documento en tres copias de





igual tenor, en Lima, a los 27 dias del mes de septiembre de dos mil siete.


 ANEXO I





MINERA ORO VEGA SAC


CRONOGRAMA DE INVERSION EN EXPLORACION


Proyecto Minero Antabamba


de septiembre de 2007 a agosto de 2008


(cn Ddiares Americanos)


INVERSIONS 2008 TOTAL


Macro Abril Mayo


Protection Ambicntal 2000 2000 4.000


Acrofotogramctria y Topografia


Equipaimcnto c Instrumcntos 38 000 38.000 76 000


Estudios dc Geologia Regional 8 000 8 000 5.000 21.000


Estudios de Geologia de Dctallc 4.000 4000 4000 4000 4 000 3 000 23 000


Ensayes (ieoquimicos (Superficic) 3 000 3000 3 000 3.000 12 000


Ensayes (ieoquimicos (Sondajes) 5000 5 000 5000 5000 20 000


Estudios Gcotlcnicos y MineralAgieos 4000 4.000


Sondajes Dinmanlinos 110.000 120 000 120 000 120 000 110000 105 000 685 000


Consultorfa y Esiudios Pctrograficos 5000 5 000 10 000


Consultorfa de Estudios I'rcliminar Mctalurgico 2 000 2000 4000


Scrvicio de Vigilancia y Personal Operativo. 7 500 7 500 8000 10 000 10 000 10000 10 000 10000 10000 6 000 3 000 1 000 93.000


Scrvicios dc Alojamicnto y Alimcn!aci6n 4000 4500 4 500 5.50G 5 500 5.500 5 500 5 500 5 500 2500 2500 500 51 500


Scrvicio deTransportc 2 500 2 500 2 500 2 500 10 000





6 000 1 013 500


 ANEXO II_


353952 if NORMAS LEGALES ElPwuorc


um*. um 2« do MtNmbrt (» 2007




















DA N* 014-2007.* Modlftcan ¥ Cronograma da Trabafo dal procaao del


Rm. N* 099-2007/CD&4N0ECOP1.. Se rids d procedfoenio (to ex*™ Praaupuaalo Partldpadvo 2007 353982


(to lot (tofectot antidumping apttcadot a tat impc/tacJonc* do vaaot do pape»


(&ttnoonpoAotftonooriginarfc«(totoRepubAca(toQ)ito 353974





GOBIERNOS REG10NALES


Anaxo Ordananza N* 0028-2007/MDSA- Anoxo da la Ordananza


qua a proto al Raglamento para el Otorgamiento da la Liconcia Umca da


Funclonamianto a astablecJmtontoa comarciatos, Industrtatos. pcotoatonaleo


Ordensnzi N* 016-2007-GR.LAMB/CR, Aufcflzw la rrptorw^civ (to y/odeservlcios 353983


pnxaao !to rBorganzactor «n ei Gotemo Ragonal

Ordonanza N* 17-2007-GR.LAMB/CR • Reconocen a la Combton


Especial del Consefo Regional de Competltividad 353980 PROVINCIAS


Ordananza N*018-2007-GR.LAMB/C.R..- Apfueban documenlo'Bases





pareltFormuisctoft dal Programa Regional da CompetBMdad- 353981





GOBIERNOS LOCALES





Acuardo N* 494-2007-MDPL Exonaran da procaso da letoccton la


adq motion da inmoabto niadco 353984


Acuardo W 0501-2007-MDPL- Exonaran da procaso da setoceton la


0 A N* 044.- Fijan precio por ai 'Curso Banco da Adtostramtonto Canlno* ajacuodn da la construccttn da paOo da formadta da centre aducativo


353981 ubicjdo an la localldad da Catucancha 353985








Descentralizado del Sector Educacibn. constituido bajo la


PODER EJECUTIVO modalldad de persona jurldica de derecho publico mtemo.





con autonomla tbcnlca. administrative y econbmica.


Que. aslmismo ei artlculo 4a de la mencionada Ley


EDUCACION del Instituto Geofisico aprobado por Decreto Legislativo


N* 136 preasa que el Instituto Geofisico del Peru tiene


por finalidad la investigaabn cientlfica. la enseftanza y la


Designan representante del Instituto capacitacibn, la preetacibn de servicios. y la realizaobn de


Geofisico del Peru ante la Comisi6n estudios y proyectos; en las dlversas Areas de la geofisica,


Tecnica Multiscctorial encargada del Que en vutud de la Resolucibn Mmistenal Na 191-2007-


PCM. el Instituto Geofisico del Peru ha deeignado como


desarrollo del Proyecto PUoto y el Plan su representante ante la Comisibn Tbcmca Multisectonal


Maestro Geotermal encargada del desarrollo del Proyecto Pdoto y el Plan


RESOLUClON ministerial Maestro Geotermal. al Dr HemAn Abel MONTES UGARTE;


De conforrmdad con to dtapuesto en el Decreto Ley


N* 0427-2007-ED N* 25762. modrfcado por le Ley N' 26510; el Deaeto


Lima, 21 de settombre de 2007 Supremo N* 006-2006-ED y la Resolucibn Mmistenal N- 191-





Visto el Documento N“ 056-PE-IGP-07. de feche 10 de 2007-PCM.


julio de 2007 del Instituto Geofisico del Peru; SE RESUELVE


CONSIDERANDO Artlculo Unlco - Designer al Dr HernAn Abel MONTES


UGARTE. como representante del Instituto Geofisico del


Que. por Resolucibn Mmistenal N* 191-2007-PCM Peru ante le Comisibn TAcmca Multisectonal encargada


de fecha 05 de julio del 2007 se resuelve consbtuir una del desarrollo del Proyecto Fhtoto y el Plan Maestro


Comisibn TAcnica Multi sectorial encargada del desarrollo Geotermal


del Proyecto Piloto y ei Plan Maestro Geotermal. adscnta Registrese y comuniquese


ai Ministeno de Energia y Minas.


Que. la Comisibn TAcnica Multisectonal estara JOSE ANTONIO CHANG ESCOBEDO


conformada por dos (02) representantes del Ministeno de Ministro de Educacibn


Energia y Minas, por un (01) representante del Instituto 111953-1


Geofisico del Peru y por un (01) representante del Instituto


Geolbgico. Mmero y Metalurgico - INGEMMET;


Que de acuerdo al artlculo 2* de la Resoluabn


Ministerial N' 191-2007-PCM. dentro de anco (05) dies ENERGIA Y MINAS


hAWes contados a partir de la fecha de la publicaabn de


la mencionada norma, mediante resolucibn del titular del Aprueban listas de bienea y servicios


sector correspond tent© so designers a los mtegrantes de


la Cormtibn TAcnica Multisectonal cuya adquisicion otorgari derecho


Que. de conformkJad al artlculo 3* de la Resolucibn a devoluci6n del IGV e Impucsto de


Ministerial N* 191-2007-PCM finalizada la preparacibn del Promotion Municipal a favor de Minera


Proyecto Piloto y el Plan Maestro Geotermal. en un plazo


de se




debera elevar sus resultados al Ministeno de Energia y exploraci6n


Minas, para su posterior aprobacibn e implementation


como polltica sectorial RESOLUClON MINISTERIAL


Que. el artlculo 1* de la Ley del Instituto Geofisico N° 450-2007-MEM/DM


aprobado por Decreto Legislativo N* 136. establece que


el .Instituto Geofisico del Peru es un Orgamsmo Publico Lima. 20 de sebembre de 2007


 -*--- i


BAwwro W NORMAS LEGALES 353953


Lih U«0 N « mnm M 2007





VISTO


El Informe N* 099-2007-MEM-DGM/DNM do la


Dtraccibn General da Minarla.





CONSIDERANDO ja ooMitaflTttoctAitMoaiubi waoo»fwc«*cb(a


Qua madiante Decreto Supremo N* 082-2002-EF m


aprobo ai Raglamento da la Ley N* 27823. modiftcada por la


Lay N* 27662. qua dnpona la devoiuabn del Impuesto Gooeral


a las Ventas a Impuesto da Promodbn Municipal a loo titular©*


de la aciMdad minora durante la fata da axptoraobn.


Qua. el inaso c) dal artlculo 6- dal citado Raglamonto


estipula qua ol detalla da la liota da bianao v sarvoos so V


aprobarb madiante Rosokjodn Mimotanal dal Mimotano da


Enargia y Minas, previa opinibn favorable dal Mimsterto da a raaoooo


Economia y Finanzas. a """"


Qua. por Decreto Supremo N* 150-2002-EF se aprobb


la kata general de loo bio no* y sorvioot cuya adquioictbn »


otorgarb al darecho a la devolucibn definitive dal Impuesto a ttuaococ


General a las Ventas a Impuesto de Promodbn Municipal;


Qua. el Mimsteno de Economia y Finanzas ha remitkk) a *12*0 MOD


el Oftcio N* 281-2007-EF/15 01. de fecha 29 da agosto » BujDQOU


da 2007 indicando qua no tiana observaoones respacto


a los txanas y sarvicios planteados por la admimstrada.


adjunto al coal figura al Anexo Unico qua con tiana la lista


*© bienes y sarvicios. los cuaies comcxJan con los bianas y


irvicios oprobados por el Decreto Supremo N* 150-2002-


cF. adacuada al Arancal da Aduanat vigente aprobado por


Decreto Supremo N- 017-2007-EF da acuerdo a lo mdicado


por la Supanntandancia Nacional da Admmistracidn


Tnbutana madiante Oftcio N* 230-2007-SU NAT-300000


Qua. Miners Oro Vega SAC. medwnte ascnto N*


1690609 sottdtb al Mimsteno de Enargia y Mmas la suscnpabn


de un Contrato de Inversion en Exptoraobn, ac^untando la ksta


da bianas y sarvicios cuya adquisobn le otorgarb el derecho a


la davolucibn dal Impuesto General a las Ventas e Impuesto de


Promocidn Municipal, durante la fas© de exploraobn


Da confomsdad con lo dispuaslo en el indso c) del artlculo


6* del Raglamento de la Lay N° 27623. aprobado por Decreto


Supremo V 082-2002-EF y ai artlcuto dal Reglamento de


Organtzaabn y Funaones del Mimsteno de Enargia y Minas


aprobado por Decreto Supremo N* 031 -2007-EM.


SE RESUELVE:


II. SERVICIOS


Artlculo Unico.- Aprobar la lista de bienes y servicioe


cuya adquisicibn otorgarb el derecho a la devolucibn dal


Impuesto General a las Ventas e Impuesto de Promocibn


Municipal a favor da Minera Oro Vega SA C durante la


fase de exploracidn. de acuerdo con el Anexo que forma


parte integrante de la presente resolucibn ministerial.


Reglstrese. comunlquese y publlquese


JUAN VALDIVIA ROMERO





Mimstro de Energla y Minas


ANEXO; R.M. N* 450-2007-ME M/DM





I. BIENES





ft OWSVOOM


**r>0**. .


1 aoa iooooo 1 •BflQNRA


ax to «o oo P*CPMU£0CS MAA fluoo* 01 01 *otoi aooorj


2


aafto«ooo wtimoi oi maxima "urc*


4 ucr 10 00 00 CK2ADQ CON *JNTOU MTftUCA 0C WOTKOC*


1 MU «0 00 00 CASCOSOC koukkvo


• uaaooooo mamas h*a n a cmAoCh oe accmo* xtadc* o %m him


T no*&oooo ru*08 0€ *W0fUO0H 01 ACfMO N&XM&i





• netnooop ios ocmu naos oc movcbacoi


ft IX’ 1} 1000 TREMM36 « CCA04AS CCX Mint TfRAMTl oi crnar


won >aoo VtOZAt 034 MAT* OPCMMTf Of


n NOT 11 BOO uamchas ntioomis con wr okmamtc oi cskct 111633-3


i| aw ua oo .05 SUMS lTl£» CO. a*MA*Tft CC


«) i?' •» •: x -*(mno* * caotAS wvro 0€ a*cr RESOLUCION MINISTERIAL


N* 451-2007-MEM/DM


M aw aaoo iboai ea^o « a®*’


. »ft no' 'ftaoo UU CttfAS MOCA* UOTO 0C CWT 1 DM***ACM* Lima. 20 de setiembre de 2007


I a aw •»** DMrwungMfs


VISTO


«• iiKoe XW4 All a iWCMCdi • KX(0





I '* acraeoBoe El Informe N° 097-2007-MEM-DGM/DNM de la


»• MB*' OCX jas xuki uAa«Us or sc»«c o Direccibn General de Mlnerla;


*QTCW0>UIWS__1


 "ANO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIOAD EN EL PERU


"ANO DEL DE8ER CIUDADANO"

















MINISTERIO DE ENERGtA Y MINAS











ANEXO III





MINERA ORO VEGA SAC - Proyecto Minero Antabamba





CONCESIONES MINERAS








ITEM NOMBRE DE CONCESION CODIGO UNICO HECTAREAS


1 ANTABAMBA 10 010003903 1000


2 ANTABAMBA 11 010004003 1000


3 ANTABAMBA 12 010190603 1000


4 ANTABAMBA 13 010190503 1000


5 ANTABAMBA 14 010192803 500


6 ANTABAMBA 16 010068204 800


7 ANTABAMBA 17 010068004 1000


8 ANTABAMBA 9 010003803 1000




















? D.P.M


0