NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here

SERIE B NO 4768507 52907



NÚMERO: 7538 KARDEX: 608229



MINUTE: 7373





MODIFICACIÓN DE CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE Z-33.



QUE CELEBRAN



PERUPETRO S.A.



Y



SAVIA PERÚ S.A.



CON INTERVENCIÓN DE



PETROTECH INTERNATIONAL INC.



**************************************************************************************************************



EN LA CIUDAD DE LIMA, A LOS CUATRO DIAS DEL MES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, YO RICARDO FERNANDINI BARREDA, NOTARIO ABOGADO DE ESTA CAPITAL, EXTIENDO LA PRESENTE ESCRITURA, EN LA QUE INTERVIENEN, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO POR EL ARTICULO 27 Y 54, INCISO 5 DEL DECRETO LEGISLATIVO NUMERO: 1049 SE DEJA CONSTANCIA DE HABER DADO CUMPLIMIENTO A LO DISPUESTO POR EL ARTICULO 55, CUARTO PARRAFO, DEL DECRETO LEGISLATIVO NO 1049, MODIFICADO POR EL DECRETO LEGISLATIVO NO 1106.==============================================

C O M P A R E C E N PERUPETRO S.A. CON REGISTRO ÚNICO DE CONTRIBUYENTES NO 20196785044, CON DOMICILIO EN AVENIDA LUIS ALDANA NO 320, SAN BORJA, LIMA, DEBODAMENTE REPRESENTADO POR EL SEÑOR MILTON UBALDO RODRÍGUEZ CORNEJO, QUIEN MANIFIESTA SER DE NACIONALIDAD PERUANA, DE ESTADO CIVIL CASADO, DE PROFESIÓN: INGENIERO; DEBIDAMENTE IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD NO 09150428, FACULTADO SEGÚN ACUERDO DE DIRECTORIO No 039-2015 DE FECHA 22 DE ABRIL DEL 2015.=======================================

Y DE LA OTRA PARTE: SAVIA PERÚ S.A., CON REGISTRO ÚNICO DE CONTRIBUYENTES NO 20203058781, CON DOMICILIO EN AVENIDA RIVERA NAVARRETE NO 501, PISO 11; DISTRITO DE SAN ISIDRO, LIMA, REPRESENTADA POR SU PRESIDENTE Y GERENTE GENERAL, EL SEÑOR OHKYEU BAEK QUIEN MANIFIESTA SER DE NACIONALIDAD COREANA, DE ESTADO CIVIL CASADO, DE OCUPACION: GERENTE GENERAL, IDENTIFICADO CON CARNÉ DE EXTRANJERÍA NO 001221350, SEGÚN PODER QUE CORRE INSCRITO EN EL ASIENTO NO C0098 DE LA PARTIDA ELECTRÓNICA NO 00225762, RUBRO "NOMBRAMIENTO DE MANDATARIOS" DEL REGISTRO DE PERSONAS JURÍDICAS DE LIMA, ASIMISMO PROCEDE EN NOMBRE Y REPRESENTACION DE: PETROTECH INTERNATIONAL INC., CON DOMICILIO EN 115 MENARD ROAD, HOUMA, LA70361, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; FACULTADO SEGÚN PODER EN TRÁMITE DE INSCRIPCIÓN DE LA PARTIDA NO 01819941 DEL REGISTRO DE PODERES OTORGADOS POR SOCIEDADES CONSTITUIDAS O SUCURSALES ESTABLECIDAS EN EL EXTRANJERO DEL REGISTRO DE PERSONAS JURÍDICAS DE LIMA, =========================================











SE DEJA CONSTANCIA QUE INTERVIENE PARA FIRMAR LA PRESENTE ESCRITURA EL



SEÑOR ORLANDO LINO MERCADO CARO, DE NACIONALIDAD PERUANA, DEBIDAMENTE



IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD NUMERO: 09855248, QUIEN



MANIFIESTA SER DE ESTADO CIVIL CASADO, ABOGADO, CON DOMICILIO EN AVENIDA



RIVERA NAVARRETE N° 501, PISO 11; DISTRITO DE SAN ISIDRO, LIMA, EN CALIDAD



DE INTERPRETE DEL REPRESENTANTE DE LAS EMPRESAS ARRIBA MENCIONADAS SEÑOR



OHKYEU BAEK, DE CONFORMIDAD A LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 30 DE LA LEY DEL



NOTARIADO Y DECLARANDO BAJO SU RESPONSABILIDAD HABER LEIDO EL TEXTO Y LA



CONFORMIDAD POR PARTE DE LOS OTORGANTES. DOY FE. ========================



LOS COMPARECIENTES, SON MAYORES DE EDAD, A QUIENES HE IDENTIFICADO CON EL



DOCUMENTO DE IDENTIDAD QUE EXHIBIERON, PROCEDEN CON CAPACIDAD LEGAL,



LIBERTAD Y CONOCIMIENTO DEL ACTO QUE REALIZAN Y ME HAN HECHO LLEGAR UNA



MINUTA DEBIDAMENTE FIRMADA Y AUTORIZADA, PARA QUE SU CONTENIDO SEA ELEVADO



A ESCRITURA PÚBLICA, LA MISMA QUE QUEDA ARCHIVADA EN EL MINUTARIO



RESPECTIVO Y CON EL NÚMERO DE ORDEN CORRESPONDIENTE, DEJANDO EXPRESA



CONSTANCIA DE HABER EFECTUADO LAS MÍNIMAS ACCIONES DE CONTROL Y DEBIDA



DILIGENCIA EN MATERIA DE PREVENCIÓN DEL LAVADO DE ACTIVOS, ESPECIALMENTE



CON RELACIÓN AL ORIGEN DE LOS FONDOS, BIENES U OTROS ACTIVOS INVOLUCRADOS



EN DICHA TRANSACCIÓN, ASÍ COMO EN LOS MEDIO DE PAGO; Y CUYO TENOR LITERAL



ES COMO SIGUE: =============================================================



MINUTA: ====================================================================



SEÑOR NOTARIO: RICARDO FERNANDINI BARREDA =================================



Sírvase Usted extender en su Registro de Escrituras Públicas una de



modificación del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de



Hidrocarburos en el Lote z-33 cuya suscripción ha sido aprobada por Acuerdo



de Directorio N° 033-2015, de fecha 22 de abril de 2015, que celebran de



una parte PERUPETRO S.A., con Registro Único de Contribuyentes - RUC N°



20196785044, con domicilio en Avenida Luis Aldana N° 320, San Borja,



debidamente representada por el señor Milton Ubaldo Rodríguez Cornejo, con



Documento Nacional de Identidad - D.N.I. N° 09150438, en su condición de



encargado de la Gerencia General, y nombrado en virtud del Acuerdo de



Directorio N° 039-2015 de fecha 22 de abril del 2015; y, de la otra parte,



SAVIA PERÚ S.A., con Registro Único de Contribuyentes - R.U.C. N°



20203058781, con domicilio en Av. Rivera Navarrete N° 501, Piso 11, San



Isidro, Lima, inscrita en la Partida Electrónica N° 00225762 del Registro



de Personas Jurídicas de Lima y en el asiento 1, página 393, Tomo II y la



Partida 06006333 del Libro de Contratistas Petroleros del Registro Público



de Hidrocarburos, debidamente representada por su Presidente y Gerente



General, el señor ohkyeu Baek, identificado con Carné de Extranjería N°



001221350, según poder inscrito en el Asiento N° C0098 de la Partida



Electrónica N° 00225762, Rubro "Nombramiento de Mandatarios" del Registro



























°478508

de Personas jurídicas de Litiga; las que e adelante serán referidos conjuntamente como "las Partes"; con la intervención de PETROTECH INTERNATIONAL INC, con domicilio en 115 Menard Road, Houma, LA 70361, Estados Unidos de América, debidamente representada por el señor Ohkyeu Baek, identificado con Carné de Extranjería N° 001221350, según poder en , trámite de inscripción la Partida N° 01819941 del Registro de Poderes Otorgados por Sociedades Constituidas o Sucursales Establecidas Extranjero del Registro de Personas Jurídicas de Lima; y, en los términos y condiciones que constan en das cláusulas siguientes:

MODIFICACIÓN DEL PLAZO DE LA FASE ,DE EXPLORACIÓN ,EN EL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE Z-33 CLÁUSULA PRIMERA 1.1 PERUPETRO S.A„ en adelante "PERUPETRO" y PETRO-TECH PERUANA S.A, celebraron un Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-33, en adelante el Contrato, el mismo que conforme a ley fuera aprobado por—Decreto Supremo 025-2004-EM, de fecha 20 de julio de 2004, y elevado a Escritura Pública, con fechas 01 de setiembre de 2004, ante el Notario Público de Lima Doctor Ricardo Ortiz de Zevallo ViIlarán

1.2 Mediante Escritura Pública de Cambio de Denominación Social y Modificación parcial de Estatuto Social, de fecha 17 de diciembre de otorgada por el Notario Público de Lima, Dr. Aníbal Corvétto Romeo, se estableció que la Junta General de Accionistas, llevada a--1-7 cabo 9 de diciembre dé 2009, decidió ,variar la razón social de PETRO-TECH PERUANA S.A. por SAVIA PERÚ S.A. en adelante SAVIA; cambio que fue inscrito en el-Asiento B00004 de la Partida N°00225762 del Registro Público de Personas Jurídicas.

1.3 Mediante Carta CEO-000049-2015 de fecha 12 de febrero de 2015, SAVIA PERÚ S.A., solicita da extensión del plazo de la Fase de Exploración del Contrato por tres (03) años adicionales, a efectos de ejecutar la perforación de un pozo exploratorio en el Lote Z-33. CLÁUSULA SEGUNDA

Interviene PETROTECH INTERNATIONAL INC., para ratificar en favor de SAVIA PERÚ S.A., la garantía corporativa que aparece en el AneXo "D" del Contráto.

CLÁUSULA TERCERA

Para efectos de reflejar lo establecido en las cláusulas precedentes, las Partes han acordado efectuar las modificaciones Contrato que se indican a continuación:

3.1 Modificar el acapite 1.1 el cual quedará redactado de la siguiente, manera:

"1.11Contratista

SAVIA PERÚ S.A. inscrita en el Asiento 1, Fojas 393 del Tomo II, y la Partida 06006333 del Libro de Contratista de Operaciones.



3.2 Agregar el acápite 1.56, el cual quedará redactado de la siguiente manera:

"1.56 Fecha de Primera Modificación

Es el 04 de agosto de 2015, fecha en la que se suscribe la Primera Modificación del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-33, aprobada por Decreto Supremo Nº 022-2015-EM"



3.3 Modificar el texto del primer párrafo del acápite 3.2, con el texto siguiente:

"3.2 La fase de exploración se divide en seis (6) periodos."



3.4 Agregar el subacápite 3.2.6, con el texto siguiente:

"3.2.6 Un sexto periodo con una duración de treinta y seis (36) Meses contados a partir de la terminación del plazo señalado en el subacápite 3.2.5."



3.5 Modificar el acápite 4.6, el cual quedará redactado de la siguiente manera:

"El programa mínimo de trabajo para cada uno de los periodos de la fase de exploración que el Contratista está obligado a realizar comprende lo siguiente:



[Cuadro]

Periodo | Unidades de Trabajo Exploratorio (UTE)

1er | 300 UTE o, Registrar, procesar e interpretar mil quinientos (1,500) kilómetros de líneas sísmicas 2D.

2do | 150 UTE o, Registrar ciento cincuenta (150) kilómetros cuadrados de sísmicas 3D.

3er | 302 UTE o, Perforar un Pozo Exploratorio

4to | 302 UTE o, Perforar un Pozo Exploratorio

5to | 302 UTE o, Perforar un Pozo Exploratorio

6to | Perforar un Pozo Exploratorio"



3.6 Modificar el acápite 20.1, el cual quedará redactado de la siguiente manera:

"Toda notificación o modificación, relativa al Contrato, será considerada como válidamente cursada si es por escrito y entregada con cargo o recibida por intermedio de correo certificado o facsímil o por otros medios que las partes acuerden, dirigida al destinatario en un Día Útil a las siguientes direcciones:

PERUPETRO:

PERUPETRO S.A.

Gerencia General

Av. Luis Aldana Nº 320

Lima 41, PerúSERIE NO 4768509



Fax: 2061801 ========================================================

Contratista: ==============================================================

SAVIA PERÚ s.a. ===========================================================

Gerencia General =========================================================

Av. Rivera Navarrete 501, Piso 11. ============================================

Lima 27 - Perú ============================================================

Fax: 4419430 =============================================================

Garante Corporativo: ======================================================

PETROTECH INTERNATIONAL INC. ============================================

Presidencia ==============================================================

115 Menard Road =========================================================

Houma, LA 70361 =========================================================

Estados Unidos de América ==================================================

Fax No (985) 851-7452" ====================================================

3.7 Agregar al Anexo "C-6", el cual quedará redactado de la siguiente manera: ===========

========================== "ANEXO "C-6" =================================

== CARTA DE FIANZA PARA EL PERÍODO DEL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO =============

CARTA FIANZA NO ===============================================================

Lima, de de 2015 ===============================================================

Señores =======================================================================

PERIPETRO S.A. =================================================================

Ciudad. =======================================================================

De nuestra consideración : =======================================================

Por la presente, nosotros (Entidad del sistema financiero) nos constituimos en fiadores solidarios de SAVIA DE PERÚ S.A., en adelante llamada la Contratista, ante PERUPETRO, por el importe de un millón seis mil seiscientos sesenta y siete y 00/100 Dólares (US$ 1´006,667.00) a fin de garantizar el fiel cumplimiento de las obligaciones del Contratista bajo el programa mínimo de trabajo del sexto período de la fase de Exploración, contenidas en la cláusula cuarta del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-33, suscrito con PERUPETRO (en adelante llamado Contrato).

La obligación que asume ....(Entidad del sistema financiero) ...... bajo la presente fianza se limita a pagar a PERUPETRO la suma de un millón seis mil seiscientos sesenta y siete y 00/100 Dólares (US$ 1´006, 667.00) requerida en su solicitud de pago. ==================================

1. Esta fianza es solidaria, sin beneficio de excusión, irrevocable, incondicional y de realización automática, pagadera a la presentación dentro del plazo de vigencia de la misma, de una carta notarial dirigida por PERUPETRO a .... (Entidad del sistema financiero) .... solicitando el pago de un millón seis mil seiscientos sesenta y siete y 00/100 Dólares

(US$ 1'006,667.00), adjuntado copia certificada de la carta notrial dirigida por PERUPETRO al Contratista exigiéndole el cumplimiento de la obligación antes referida.



2. La presente fianza expirará a más tardar el ....., a menos que con anterioridad a esa fesha ... (Entidad del sistema financiero) ... reciba una carta de PERUPETRO liberando a .... (Entidad del sistema financiero) .... y al Contratista de toda responsabilidad bajo la presente fianza, en cuyo caso la presente fianza será cancelada en la fecha de recepción de la mencionada carta de PERUPETRO.



3. Toda demora por nuestra parte para honrar la presente fianza a favor de ustedes, devengará un interés equivalente a la Tasa Activa en Moneda Extranjero (TAMEX) de las Instituciones del Sistema Financiero que publica la Superintendencia de Banca y Seguros aplicable durante el período de retraso o la tasa que la sustituya. Los intereses serán calculados a partir de la fecha de la recepción de la carta notarial dirigida por PERUPETRO a ... (Entidad del sistema financiero) ...



A partir de la fecha de la expiración on cancelación no se podrá presentar reclamo alguno por la presente fianza y .... (Entidad del sistema financiero) ..... y el Contratisa quedarán liberados de toda responsabilidad u obligación respecto a la presente fianza.



Atentamenta,

..................... .

(Entidad del Sistema Financiero)"



3.8 Modificar el Anexo "D", el cual quedará redacto de la siguiente manera:



"ANEXO D"

GARANTÍA CORPORATIVA





Señores

PERUPETRO S.A.

Av. Luis Aldana 320

Lima 41

PERÚ



Por el presente documento, PETROTECH INTERNATIONAL INC., de conformidad con el acápite 3.11 del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en al Lote Z-33, suscrito por PERUPETRO S.A. ("PERUPETRO"), y SAVIA PERÚ S.A., garantiza solidariamente ante PERUPETRO el cumplimiento por SAVIA PERÚ S.A., de todas las obligaciones que ésta asuma en el programa mínimo de trabajo descrito en el acápite 4.6 del Contrato, así como la ejecución por SAVIA PERÚ S.A., de cada uno de los programas anuales de Explotación, tal como puedan ser reajustados o cambiados, que el Contratista presente a PERUPETRO S.A. en cumplimiento del acápite 5.3 del Contrato.[Logotipo: Colegio de Notarios de Lima]

[Sello lateral: Ricardo Fernandini Barreda - Notario de Lima]



SERIE B Nº 4768510 52910



Esta garantía subsistirá mientras sean exigibles las obligaciones de SAVIA PERÚ S.A., derivadas del Contrato. Para los efectos de esta garantía PETROTECH INTERNATIONAL INC., se somete a las leyes de la República del Perú, renuncia expresamente a toda reclamación diplomática y se somete al procedimiento arbitral para solución de controversias establecido en la Cláusula Vigésima Primera del Contrato.

Atentamente,

........................

PETROTECH INTERNATIONAL INC.,

(Persona legalmente autorizada)"



CLÁUSULA CUARTA

En la fecha de suscripción de la Escritura Pública que origine el presente documento, PETROTECH INTERNATIONAL INC., deberá haber cumplido con entregar a PERUPETRO la garantía corporativa correspondiente, por la cual asume la responsabilidad solidaria por el cumplimiento de las obligaciones derivadas del Contrato, que le sean exigibles a SAVIA PERÚ S.A., en los términos del Anexo "D".

La garantía corporativa entregada en la Fecha de Primera Modificación por PETROTECH INTERNATIONAL INC., sustituye a la otorgada por PETROTECH INTERNATIONAL INC., en la Fecha de Suscripción el Contrato.

La fianza para el Programa Mínimo de Trabajo sel sexto periodo de la fase de exploración según el acápite 4.6, será entregada a PERUPETRO antes del inicio del sexto periodo. Una vez concluido el trabajo correspondiente, será liberada la fianza respectiva.

Agregue usted, Señor Notario, lo que fuere de ley y sírvase cursar los partes correspondientes al Registro Público de Hidrocarburos para su inscripción.

LIMA, 04 DEL MES DE AGOSTO DE 2015

FIRMADO POR PERUPETRO S.A. EL SEÑOR MILTON UBALDO RODRÍGUEZ CORNEJO.

FIRMADO POR SAVIA PERÚ S.A. EL SEÑOR OHKYEU BAEK.

FIRMADO POR PETROTECH INTERNATIONAL INC. EL SEÑOR OHKYEU BAEK.

AUTORIZA LA MINUTA EL DOCTOR: JOSÉ LUIS SALAZAR RAMIREZ

ABOGADO CON ICAP.- 1655.Aprueban la modificación del Contrato de

Licencia para la Exploración y Explotación

de Hidrocarburos en el Lote Z-33



DECRETO SUPREMO

N° 022-2015-EM



EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA



CONSIDERANDO:

Que, es política del Gobierno promover el desarrollo de las actividades hidrocarburíferas, a fin de garantizar el futuro abastecimiento de combustibles sobre la base de la libre competencia;

Que, mediante el Texto Único Ordenado de la Ley N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo N° 042-2005-EM, se regulan las actividades de hidrocarburos en el territorio nacional;

Que, el artículo 12° del Texto Único Ordenado de la Ley N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, establece que los contratos, una vez aprobados y suscritos, sólo pueden ser modificados por acuerdo escrito entre las partes, debiendo dichas modificaciones ser aprobadas por Decreto Supremo refrendado por los Ministros de Economía y Finanzas y de Energía y Minas dentro del plazo establecido en el artículo 11° de la mencionada Ley;

Que, mediante Decreto Supremo N° 025-2004-EM, de fecha 19 de julio de 2004, se aprobó el Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-33, ubicado en el zócalo continental frente a las costas de las provincias de Lima y Cañete del departamento de Lima y Chincha del departamento de Ica, suscrito entre PERUPETRO S.A. y PETRO-TECH PERUANA S.A.;

Que, mediante escritura pública de cambio de denominación social y modificación´no parcial de estatuto social, de fecha 17 de diciembre de 2009, otorgada por el Notario Público de Lima, Aníbal Corvetto Romero, se estableció que la Junta General de Accionistas, llevada a cabo el 09 de diciembre de 2009, decidió variar la razón social de PETRO-TECH PERUANA S.A. por SAVIA PERU S.A., cambio inscrito en el Asiento B00004 de la Partida N° 00225762 del Registro Público de Personas Jurídicas;

Que, mediante Carta N° CEO-000049-2015, de fecha 12 de febrero de 2015, SAVIA PERU S.A. solicitó la extensión del plazo de la fase de exploración del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-33, por tres (03) años adicionales, a efectos de ejecutar la perforación de un (01) pozo exploratorio;

Que, el Directorio de PERUPETRO S.A., mediante Acuerdo de Directorio N° 033-2015, de fecha 22 de abril de 2015, aprobó el Proyecto de Modificación del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-33, elevándolo al Poder Ejecutivo para su consideración y respectiva aprobación;

De conformidad con lo dispuesto en los numerales 8) y 24) del artículo 118° de la Constitución Política del Perú y el Texto Único Ordenado por la Ley N° 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo N° 042-2005-EM;



DECRETA:



Artículo 1° .- De la Aprobación de la Modificación del contrato

Aprobar la Modificación del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-33, aprobado por Decreto Supremo N° 025-2004-EM, a fin de extender el plazo de la fase de exploración por tres (03) años.



Artículo 2° .- De la Autorización para suscribir la Modificación del Contrato

Autorizar a PERUPETRO S.A. a suscribir con SAVIA PERU S.A. la Modificación del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-33, que se aprueba en el artículo 1°.



Artículo 3° .- Del refrendo

El presente Decreto Supremo será refrendado por el Ministro de Economía y por la Ministra de Energía y Minas.



Dado en la Case de Gobierno, en Lima, a los dieciséis días del mes de julio del año dos mil quince.



OLANDA HUMALA TASSO

Presidente de la República



ALONSO SEGURA VASI

Ministro de Economía y Finanzas



ROSA MARÍA ORTIZ RÍOS

Ministra de Energía y Minas



1264292-4SERIE B° 4768511 52911

[logo - COLEGIO DE NOTARIOS DE LIMA(NIHIL•PRIUS•FIDE)]



INSERTO NÚMERO DOS:======================================



Certifico que es copia fiel del original que

obra en los archivos de PERUPETRO S.A.

[logo - Perúpetro] [signaturas]

ROBERTO GUZMAN OLIVER

TRANSCRIPCIÓN Secretario del Directorio(e)



Pongo en su conocimiento que en la Sesión No. 09-2015, realizada el día 22 de abril de 2015, el Directorio adoptó el Acuerdo siguiente:



APRUEBAN PROYECTO DE MODIFICACIÓN DEL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE Z-33.



ACUERDO DE DIRECTORIO No. 033-2015



San Borja, 22 de abril de 2015



Visto el Memorando No. CONI-GFCN-079-2015, de 15 de abril de 2015, mediante el cual se somete a consideración del Directorio el Proyecto de Modificación del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-33, que tiene por objeto la extensión del plazo de la fase de exploración por tres (3) años; y,



Considerando:



Que PERUPETRO S.A. y PETRO-TECH PERUANA S.A, celebraron un Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-33, el mismo que conforme a Ley fue aprobado por Decreto Supremo No. 025-2004-EM, publicado el 20 de julio de 2004, y elevado a escritura pública con fecha 01 de setiembre de 2004, ante Notario Publico de Lima, Doctor Ricardo Ortiz de Zevallos Villarán;



Que mediante escritura publica de cambio de denominación social y modificación parcial de estatuto social, de fecha 17 de diciembre de 2009, otorgada por el Notario Público de Lima, Dr. Anibal Corvetto Romero, se estableció que la Junta General de Accionistas, llevada a cabo el 09 de diciembre de 2009, decidió variar la razón social de PETRO-TECH PERUANA S.A. por SAVIA PERÚ S.A.; cambio inscrito en el Asiento B00004 de la Partida No. 00225762 del Registro Público de Persona Jurídicas;



Que, mediante Carta No. CEO-000049-2015, de fecha 12 de febrero de 2015. SAVIA PERÚ S.A. solicitó la extensión del plazo de la fase de exploración del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-33, por tres (3) años adicionales, a efectos dé ejecutar la perforación de un (1) pozo exploratorio.



Que el segundo párrafo del literal a) del Artículo 22° del Texto Único Ordenado de la Ley No. 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo No. 042-2005-EM, establece que, en casos excepcionales, se podrá autorizar una extensión del plazo de la fase de exploración hasta en tres (3) años, siempre que el contratista haya cumplido estrictamente el programa mínimo garantizado previsto en el contrato y además sé comprometa a la ejecución de un programa de trabajo adicional que justifique la extensión del plazo y que esté garantizado con una fianza, a satisfacción del contratante.



Que el Artículo 12° del Texto Único Ordenado de la Ley No. 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo No. 042-2005-EM, establece que los Contratos una vez aprobadas y suscritos, sólo podrán ser modificados por acuerdo escrito entre las partes; agrega que las modificaciones serán aprobadas por Decreto Supremo refrendado por los Ministros de Economía y Finanzas y de Energía y Minas, dentro del plazo establecido en el Artículo 11° del Texto Único Ordenado;



001

Ricardo Fernandini Barreda

Notario de LimaCertifico que es copia fiel del original que obra en los archivos de PERUPETRO S.A.

[signature]

ROBERTO GUZMÁN OLIVER

Secretario del Directorio (e)



PERUPETRO

Acuerdo de Directorio No. 033-2015



Que en el Informe Técnico-Legal Nº GFCN-064-2015 de 13 de abril de 2015 se concluye que el Proyecto de Modificación del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos del Lote Z-33, para la extensión del plazo de la fase de exploración por tres (3) años es viable y se ajusta a lo dispuesto en el Texto Únicoordenado de la Ley No. 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo No. 042-2005-EM.

De conformidad con el Artículo 44º del Estatuto Social de PERUPETRO S.A.;

El Directorio, por unanimidad;



ACORDÓ:

1. Aprobar el Proyecto de Modificación del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-33, aprobado por el Decreto Supremo No. 025-2004-EM, a fin de extender el plazo de la fase de exploración por tres (3) años. Así como, aprobar el Proyecto de Decreto Supremo, correspondiente a la mencionada Modificación: los que se adjuntan al presente Acuerdo y forman parte integrande del mismo.



2. Elevar al Ministerio de Energía y Minas los Proyectos de Decreto Supremo y de Modificación del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-33, referidos en el numeral 1 precedente, para su correspondiente tramitación y aprobación.



3. Autorizar a la Gerencia General de PERUPETRO S.A. a suscribir la Modificación del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-33, una vez se haya expedido el correspondiente Decreto Supremo.



4.Exonerar el presente Acuerdo del trámite de lectura y aprobación del Acta.



Lo que transcribo a usted para su conmocimiento y demás fines.



San Borja, 22 de abril de 2015





[signature] [signature]

LUIS ORTIGAS CÚNEO ROBERTO GUZMÁN OLIVER

Presidente del Directorio Secretario del Directorio (e)

PERUPETRO S.A.SERIE B NO 4768512 52912



INSERTO NÚMERO TRES:===============================



|Perú petro|



TRANSCRIPCIÓN



[Certifico que es copia fiel del original que obra en los archivos de PERUPETRO S.A. [ROBERTO GUZMAN OLIVER Secretario del Directorio (e)]]



Pongo a en su conocimiento que en la Sesión No. 09-2015, realizada el día 22 de abril de 2015, el Directorio adoptó el Acuerdo siguiente:



ENCARGAN EL PUESTO DE GERENTE GENERAL DE PERUPETRO S.A. AL SEÑOR MILTON UBALDO RODRIGUEZ CORNEJO



ACUERDO DE DIRECTORIO No. 039-2015



San Borja 22 de abril de 2015



Escuchada la exposición del Presidente del Directorio; y,



Considerando:



Que, mediante Acuerdo de Directorio No. 038-2015, de 22 de abril de 2015, se da por concluida la encargatura del puesto de Gerente General de PERUPETRO S.A. a la señora Isabel Mercedes Taruf Marín, con fecha 26 de abril de 2015;



Que, el Directorio ha considerado conveniente encargar temporalmente el puesto de Gerente General de PERUPETRO S.A. al señor Milton Ubaldo Rodriguez Cornejo, a partir del 27 de abril de 2015;



De conformidad con el Artículo 44o del Estatuto Social de PERUPETRO S.A.;



El Directorio, por unanimidad;



ACORDÓ:



1. Encargar el puesto de Gerente General de PERUPETRO S.A. al señor Milto Ubaldo Rodriguez Cornejo, a partir del 27 de abril de 2015.



2. Encargar a la Administración el cumplimiento del presente Acuerdo.



3. Exonerar el presente Acuerdo del trámite de lectura y aprobación de Acta.



Lo que transcribo a usted para su conocimiento y demás fines.



San Borja, 22 de abril de 2015



[LUIS ORTIGAS CUNEO Presidente del Directorio PERUPETRO S.A.]



[ROBERTO GUZMAN OLIVER Secretario del Directorio]

INSERTO NÚMERO CUATRO: ==========================================



TRADUCCIÓN OFICIAL

Cha Lic Cecilia Rosario Arburúa Rojas

Traductora - Pública - Juramentada





TRA. 0528-2015/O



PETRO-TECH INTERNATIONAL INC.



CERTIFICADO DE CARGO OFICIAL



Yo, Pablo C. FERRANTE, Secretario Adjunto de Petro-Tech International Inc., una sociedad de Delaware (la "Sociedad"), por el presente certifico que:



1. El documento adjunto como Anexo A es una copia fidedigna, correcta e íntegra de la Escritura de Constitución de la Sociedad y que dicho instrumento no ha sido enmendado, modificado, ni revocado y sigue teniendo plena vigencia y efecto en la fecha.



2. El documento adjunto como Anexo B es una copia fidedigna, correcta e íntegra del Certificado de Vigencia Corporativa de la Sociedad, emitido por el Secretario de Estado del Estado de Delaware y vigente en la fecha de emisión del referido documento.



3. El señor Oh Kyeu Baek ha sido debidamente elegido y calificado como funcionario de la Sociedad, para ocupar el cargo de Presidente de la Sociedad. El documento adjunto como Anexo C es una copia fidedigna, correcta e íntegra de la acción Adoptada por Consentimiento Unánime de los Directores de la Sociedad de fecha 20 de febrero de 2015, mediante la cual se designa al señor Oh Kyeu Baek en el cargo de Presidente de la Sociedad, y el referido consentimiento unánime no ha sido modificado ni revocado y se encuentra en plena vigencia y efecto.



3. El señor Oh Kyeu Baek ha sido autorizado, facultado, e instruido por el Directorio de la Sociedad para que, actuando en nombre y representación de la Sociedad, proceda a:











PUEBLO LIBRE: Jr. Daniel A. Robles 210 Psje. C-20 T.463-1109/ 999-642-450

LIMA: Jr. Miró Quesada 376 Of. 301 T. 428-0156

e-mail: bilbo@terra.com.pe / celiarosarioarburuarojas@gmail.com



[Celia Rosario Arburúa Rojas Traductora Pública Juramentada Registro JVT No 03`

SERIE NO 4768513 52913







2/25



a. firmar y otrorgar la modificación del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-33, de conformidad con el Decreto Supremo N. o 022-2015-EM, así como realizar y formarlizar todas las acciones y documentos que se pudieran requerir ante los Registros Públicos de Lima y cualquier otra autoridad administrativa o entidad judicial, nacional, regional, departamental o provincial de la República del Perú, cuando ello resulte necesario o pertinente, incluido el apersonarse ante un notario público con la finalidad de inscribir la referida modificación del Contrato de Licencia; y



b. ratificar la garantía corporativa otorgada a Savia Perú S.A. como parte contratante del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-33 vigente y celebrado entre Savia Perú S.A. y Perupetro S.A., como consecuencia de la modificación del Contrato de Licencia con arreglo a las leyes de la República del Perú.



El documento adjunto como Anexo D es una copia fidedigna, correcta e íntegra de la acción Adoptada por Consentimiento Unánime de los Directores de la Sociedad de fecha 20 de julio de 2015, mediante la cual se autoriza, faculta e instruye al señor Oh Kyeu Baek para que ejecute las acciones



716944710



descritas líneas arriba en nombre y representación de la Sociedad, y el mencionado consentimiento unánime no ha sido modificado ni revocado y se encuentra en vigencia y efecto.



4. El Directorio de la Sociedad está debidamente autorizado, de conformidad con el Estatuto de la







tra.0528-2015/O



[Ricardo Fernandini Barreda Notario de Lima]

[Celia Rosario Arburúa Rojas Traductora Pública Juramentada Registro JVT No 03]



















3/25



Sociedad a adoptar los acuerdos descritos en el

acápite 3 precedente.





[Sigue página de firmas]



























716944710







TRA. 0528 – 2015/0

SERIE B Nº 4768514 52914















4/25



EN FE DE LO CUAL, suscribo este certificado el

22 de julio de 2015.



- (firma)



Nombre: Pablo C. Ferrante

Cargo : Secretario Adjunto























716944710







TRA 0528 – 2015/0



5/25



ALICIA D. MORROW, NOTARIA PÚBLICA

STATE OF TEXAS (ESTADO DE TEXAS)



CERTIFICACIÓN NOTARIAL DE CERTIFICADO DE CARGO OFICIAL



Ante mí, Notaria Pública del Estado de Texas, en la fecha compareció personalmente Pablo C. FERRANTE, quien se identificó como Secretario Adjunto de Petro-Tech International Inc, una sociedad debidamente constituida y vigente al amparo de las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos de América, para reconocer este instrumento en representación de la sociedad.



Fecha: 22 de julio de 2015



-(firma)



_____________________

Notaria Pública

Mi nombramiento expira el: 08 de septiembre de 2006



Sello:

Alicia D. MORROW

Notaria Pública, Estado de Texas

Mi nombramiento expira el 8 de septiembre de 2016

----------------







Sello lateral:

-(firma)

______________

Celia Rosario Arburús Rojas

Traductora Pública Juramentada

Registro JVT No 03



-------------







716944710





TRAN.0528-2015/O

SERIE B N° 4768515 52915



THE STATE OF TEXAS (ESTADO DE TEXAS)

SECRETARIO DE ESTADO



No para uso dentro de Estados Unidos de América.

Esta Apostilla certifica únicamente la firma, la capacidad del signatario y el sello o el timbre del cual está revestido. No certifica el contenido del documento para el cual se expidió.

La validación de la certificación eta disponible en www.sos.state.tx.us



APOSTILLA

(Convención de la Haya del 5 de octubre de 1961)



1. País: Estados Unidos de América



El presente documento publico

2. ha sido firmado por Alicia D. MORROW

3. quien actúa en calidad de Notaria Publica Estado de Texas

4. y está revestido del sello/timbre de Alicia D MORROW, Notaria publica, Estado de Texas, Nombramiento expira el 08 de septiembre de 2016



Certificado

5. en Austin, Texas

6. el 23 de julio de 2015

7. por el Secretario de Estado de Texas

8. Certificado N° 10245234

9. Sello: El Estado de Texas

10. Firma: - (firma)

Carlos H. Cascos

Secretario de Estado

GF/sk







TRA 0528-2015/0























22/25



ANEXO D



ACCIÓN ADOPTADA POR CONSENTIMIENTO UNÁNIME DEL

DIRECTORIO DE LA SOCIEDAD

DE FECHA 20 DE JULIO DE 2015



























716944710









TRA. 0528 – 2015/0SERIE B NO 4768516 52916







ACCIÓN ADOPTADA POR CONSENTIMIENTO UNÁNIME

DE LOS DIRECTORES DE

PETRO-TECH INTERNATIONAL, INC.



20 de julio de 2015





De conformidad con la Sección 228 de la Ley General de Sociedades de Delaware (Delaware General Corporation Law), los infrascritos, quienes conforman la totalidad de Directores de PETRO=TECH INTERNATIONAL INC., una sociedad de Delaware (la "Sociedad"), en vez de celebrar una sesión, por el presente adoptan la siguiente acción mediante su consentimiento unánime por escrito:



CONSIDERANDOS:



Offshore Foreign Group Inc. es la única accionista de la Sociedad y está debidamente representada en este acto por sus Directores, el señor Woo Seok Lee y el señor Julián Rojas.



La sociedad es accionista de Savia Perú S.A., una sociedad que se constituyó y opera comercialmente en Perú.



Savia Perú S.A. es el Contratista del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos del Lote Z-rr del Zócalo Continental peruano, el cual requiere ser modificado con arreglo al Decreto Supremo N.o 022-2015-EM con la finalidad de prorrogar la fase de exploración por tres años adicionales, y para cuya modificación la Sociedad debe actuar como garante corporativo de Savia Perú S.A.



La Sociedad requiere otorgar los poderes de representación adecuados para ser parte de la modificación del Contrato antes mencionado.





TRA. 0528-2015/0





[Ricardo Fernandini Barreda Notario de Lima]

[Celia Rosario Arburús Rojas Traductora Pública Juramentada Registro JVT No 03`

24/25

AHORA, POR TANTO, SE ACUERDA:

1. SE ACUERDA:

Otorgar un poder especial y nombrar Presidente de la Sociedad al señor Ok Kyeu Baek, de nacionalidad coreana, con Carné de Extranjera N.° 001221350, domiciliado para los efectos del presente en Av. Rivera Navarrete N.° 500, Piso 11, San Isidro, Lima, Perú, de modo que firme y otorgue en su nombre los siguientes documentos:

a) Modificación del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-33 celebrado entre Savia Perú S.A. y Perupetro S.A., de conformidad con el Decreto Supremo N.° 022-2015-EM, así como para que realice y formalice todas las acciones y documentos que se pudieran requerir ante los Registros Públicos de Lima y cualquier otra autoridad administrativa o entidad judicial, nacional, regional, departamental o provincial de la República del Perú, cuando ello resulte necesario o pertinente, incluido el apersonarse ante un notario público con la finalidad de inscribir la referida modificación del Contrato de Licencia.

b) Ratificación de la garantía corporativa otorgada a Savia Perú S.A. como parte contratante del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-33 vigente y celebrado entre Savia Perú S.A. y Perupetro S.A., como consecuencia de la modificación del Contrato de Licencia con arreglo a las leyes de la República del Perú.

2. Se acuerda:

Autorizar al señor Oh Kyeu Baek a emitir la minuta y la escritura pública de aceptación del poder que es objeto materia del presente acuerdo en Perú.SERIE B NO 4768517 52917







25/25





DIRECTORIO:



-(firma) -(firma)

Woo Seok Lee Julian Rojas

Director de KNOC Director de Ecopetrol



------------------

Cerficado de Cargo Oficial emitido por PETRO-TECH INTERNATIONAL INC. , con fecha 22 de julio de 2015

------------------



CHA-CHA

2015-0528OA

30.07.15





YO LA INFRASCRITA TRADUCTORA PUBLICA JURAMENTADA,

CERTIFICO QUE LA PRENSENTE TRADUCCIÓN ES FIEL Y CORRECTA DEL TEXTO ORIGINAL EN IDIOMA ___________________ ADJUNTO. ESTA TRADUCCIÓN NO DEBE INTERPRETARSE COMO RECONOCIMIENTO DE LA ANTENTICIDAD DEL DOCUMENTO TRADUCIDO EN FE DE LO CUAL FIRMO Y SELLO EN __Lima __ A LOS 30_ DIAS DEL MES DE __Julio__ DE __2015__







[signature]______________

Celia Rosario Arburúa Rojas

Traductora Pública Juramentada

Registro JVT No 63









TRA.0528-2015/o







REPÚBLICA DEL PERÚ

LEGALIZACIÓN

1. País / Country REPÚBLICA DEL PERÚ

El presente documento público / This public document

2. ha sido firmado por / has been signed by CELIA ROSARIO

ARBURÚA ROJAS

3. quién actúa en calidad de / acting in the capacity of TRADUCTOR

PÚBLICO

4. y está revestido del sello / timbre de / bears the seal / stamp

of TRADUCTORES PÚBLICOS JURAMENTADOS

Certificado / Certified

5. en / at ODE CALLAO 6. el / the 30/07/2015

7. por / by MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

8. bajo el número / N° MRE81141820502205427

9. Sello/timbre / Seal/stamp 10. Firma / Signature

Herrera López Heber Enrique

Dirección General de Política Consular

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORESIINSERTO NÚMERO CINCO.-



GARANTÍA CORPORATIVA



Lima, 21 de julio de 2015



Señores

PERUPETRO S.A.

Av. Luis Aldana 320

Lima 41

PERÚ.-



Por el presente documento, PETROTECH INTERNATIONAL INC, de conformidad con el acápite 3.11 del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-33, suscrito por PERUPETRO S.A. (“PERUPETRO”), y SAVIA PERÚ S.A., garantiza solidariamente ante PERUPETRO el cumplimiento por SAVIA PERÚ S.A., de todas las obligaciones que ésta asuma en el programa mínimo de trabajo descrito en el acápite 4.6 del Contrato, así como la ejecución por SAVIA PERÚ S.A., de cada uno de los programas anuales de Explotación, tal como puedan ser reajustados o cambiados, que el Contratista presente a PERUPETRO S.A. en cumplimiento del acápite 5.3 del Contrato.



Esta garantía subsistirá mientras sean exigibles las obligaciones de SAVIA PERÚ S.A., derivadas del Contrato. Para los efectos de esta garantía PETROTECH INTERNATIONAL INC, se somete a las leyes de la República del Perú, renuncia expresamente a toda reclamación diplomática y se somete al procedimiento arbitral para solución de controversias establecido en la Cláusula Vigésima Primera del Contrato.



Atentamente,



Ohkyeu Baek

PETROTECH INTERNATIONAL INC.



Certifico: La autenticidad de la firma de

OHKYEU BAEK.- ===

identificado con CEN° 001221350

Doy fé Lima

31 JUL 2015

Fermin Antonio Rosales Sepúlveda

NOTARIO DE LIMAINSERTO NÚMERO SEIS.-=========================================================



Scotiabank CARTA DE FIANZA

N. 00137742 009

S57 4143008350 05







Carta Fianza No. 10492274-000 Lima, 24 de Julio de 2015



Señores:

PERUPETRO S.A.

Ciudad.

Presente.-



De nuestra consideración:



Por la presente, nosotros SCOTIABANK PERI S.A.A. nos constituimos en fiadores solidarios de SAVIA PERÚ S.A., en adelante llamada la Contratista, ante PERUPETRO S.A., en adelante llamada PERUPETRO, por el importe de UN MILLON SEIS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE Y 00/100 DOLARES AMERICANOS (US$ 1´006,667.00) a fin de garantizar el fiel cumplimiento de las obligaciones del Contratista bajo el programa mínimo de trabajo del sexto periodo de la fase de Exploración, contenidas en la cláusula cuarta del Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote Z-33, suscrito con PERUPETRO (en adelante llamado Contrato).



La obligación que asume SCOTIABANK PERU S.A.A., bajo la presente fianza se limita a pagar a PERUPETRO la suma DE UN MILLON SEIS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE Y 00/100 DOLARES AMERICANOS (US$ 1´006,667.00) requerida en su solicitud de pago.



1. Esta fianza es solidaria, sin beneficio de excusión, irrevocable, incondicional y de realización automática, pagadera a la presentación, dentro del plazo de vigencia de la misma, de una carta notarial dirigida por PERUPETRO a SCOTIABANK PERU S.A.A. solicitando el pago de un millón seis mi seiscientos sesenta y siete y 00/100 Dólares Americanos (US$ 1´006,667.00), adjuntando copia certificada de la carta notarial dirigida por PERUPETRO al Contratista exigiéndole el cumplimiento de la obligación antes referida.



2. La presente fianza expirará a más tardar el 04 de Agosto de 2016, a menos que con anterioridad a esa fecha SCOTIABANK PERU S.A.A. reciba una carta de PERUPETRO liberando a SCOTIABANK PERI S.A.A. y al Contratista de toda responsabilidad bajo la presente fianza, en cuyo caso la presente fianza será cancelada en la fecha de recepción de la mencionada carta de PERUPETRO.



3. Toda demora por nuestra parte para honrar la presente fianza a favor de ustedes, devengará un interés equivalente a la Tasa Activa en Moneda Extranjera (TAMEX) de las instituciones del sistema Financiero que publica la Superintendencia de Banca y Seguros aplicable durante el período de retraso a la tasa que la sustituya. Los intereses serán calculados a partir de la fecha de la recepción de la carta notarial dirigida por PERUPETRO a SCOTIABANK PERU S.A.A.



A partir de la fecha de expiración o cancelación no se podrá presentar reclamo alguno por la presente fianza y SCOTIABANK PERU S.A.A. y el Contratista quedarán liberados de toda responsabilidad u obligación respecto a la presente fianza.



Atentamente,

SCOTIABANK PERU S.A.A.

JR. CARABAYA 543-547 PISO 6 - LIMA

SERIE B N° 4768519 52919



C O N C L U S I Ó N: HABIENDO LEÍDO LOS OTORGANTES TODO EL INSTRUMENTO, SE RATIFICARON DECLARANDO HABERLO CONFRONTADO CON LA MINUTA CUYO TEXTO CORRE INSERTO, HABIENDO SIDO ADVERTIDOS DE LOS EFECTOS LEGALES DEL MISMO, FIRMÁNDOLO; DE LO QUE DOY FE.- ESTE INSTRUMENTO SE EXTIENDE EN FOJAS DE SERIE B N ° 4768507 A LA SERIE B N° 4768519.-



PERUPETRO S.A.





..................................

MILON UBALDO RODRÍGUEZ CORNEJO

FIRME EL: 04/08/2015

(p. SAVIA PERÚ S.A.)











.................. ......................

OHKYEU BAEK ORLANDO LINO MERCADO CARO

FIRME EL: 04/08/15 Interprete.- FIRME EL:04/08/2015





(p. PETROTECH INTERNATIONAL INC.)







.................. .....................

OHKYEU BAEK ORLANDO LINO MERCADO CARO

FIRME EL : 04/08/15 Interprete.- FIRME EL: 04/08/2015



CONCLUYE EL PROCESO DE FIRMAS EL: DÍA CUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE.

NOTARIO DE LIMA













Es copia Fotostatica de la Escritura Publica que corre

en mi Regietro con fecha de

de a fojas y a sollcitud de perte

interesada expido el presente TESTIMONIO de acured

e Ley el que rubrico en cade une de sus hojas, sello

signo y firmo.

En Lima,



05 AGO. 2015



Ricardo Fernsndini Barreda

Notario de Lima



SUNARP ANOTACION DE INSCRIPCION





ZONA REGISTRAL Nº IX – SEDE LIMA

OFICINA REGISTRAL LIMA





TITULO Nº : 2015-00745277

Fecha de Presentación : 11/08/2015



Se deja constancia que se ha registrado lo siguiente :





ACTO PARTIDA Nº ASIENTO

RECTIFICACION DE OFICIO 06006333 A0001

RECTIFICACION DE OFICIO 11492769 A0003



Se informa que han sido incorporados al Indice de Mandatarios la(s) siguiente(s) persona(s):







Derechos pagados : S/.3,080.00 nuevos soles, derechos cobrados : S/.3,080.00 nuevos soles y Derechos por devolver : S/.0.00 nuevos soles.

Recibo(s) Numero(s) 00003416-13 00026753-93. LIMA, 29 de Octubre de 2015





ZONA REGISTRAL N° IX-SEDE LIMA

OFICINA REGISTRAL LIMA

N° Partida: 06006333



Sunarp



INSCRIPCIÓN DE CONTRATISTAS DE OPERACIONES – HIDROCARBUROS

SAVIA PERU S.A.





REGISTRO DE PERSONAS JURÍDICAS

RUBRO: CONSTITUCIÓN

A00001



MODIFICACIÓN DE CONTRATO DE LICENCIA:



POR ESCRITURA PUBLICA DE FECHA 04/08/2015, OTORGADO ANTE NOTARIO DE LIMA RICARDO FERNANDINI BARREDA, SE CELEBRA LA MODIFICACIÓN DEL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE N° Z-33, QUE CELEBRAN DE UNA PARTE PERUPETRO S.A.; Y DE OTRA PARTE SAVIA PERU S.A., CON INTERVENCIÓN DE PETROTECH INTERNATIONAL INC., EN LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS EN EL CITADO INSTRUMENTO QUE FORMA PARTE DEL TITULO ARCHIVADO QUE OTORGA MERITO PARA EXTENDER EL PRESENTE ASIENTO.



EL TITULO FUE PRESENTADO EL 11/08/2015 A LAS 04:06:40 PM HORAS, BAJO EL N° 2015-00745277 DEL TOMO DIARIO 0492. DERECHOS COBRADOS S/.3,080.00 NUEVOS SOLES CON RECIBO(S) NUMERO(S) 00003416-13 00026753-93. LIMA, 29 DE OCTUBRE DE 2015.



(FIRMA)

JUAN ARTURO TOSCANO MENESES

REGISTRADOR PUBLICO

Zona Registral N° IX – Sede Lima





Página Numero 1

Resolución del Superintendente Nacional de los Registros Públicos N°124-97-SUNARP





ZONA REGISTRAL Nº IX – SEDE LIMA

sunarp OFICINA REGISTRAL LIMA

Nº Partida: 11492769



INSCRIPCION DE MANDATOS – HIDROCARBUROS

PERUPETRO S.A.



RUGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS

RUBRO : CONSTITUCION

A00003



MODIFICACION DE CONTRATO DE LICENCIA



POR ESCRITURA PÚBLICA DE FECHA 04/08/2015, OTORGADO ANTE NOTARIO DE LIMA RICARDO FERNANDINI BARREDA, SE CELEBRA LA MODIFICAIÓN DEL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE Nº Z-33, QUE CELEBRAN DE UNA PARTE PERUPETRO S.A,, Y DE OTRA PARTE SAVIA PERU S.A., CON INTERVENCIÓN DE PETROTECH INTERNATIONAL INC., EN LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS EN EL CITADO INSTRUMENTO QUE FORMA PARTE DEL TITULO ARCHIVADO QUE OTORGA MÉRITO PARA ENTENDER EL PRESENTE ASIENTO.



EL TÍTULO FUE PRESENTADO EL 11/08/2015 A LAS 04:06:40 PM HORAS, BAJO EL Nº 2015-00745277 DEL TOMO DIARIO 0492. DERECHOS COBRADOS S/.3,080.00 NUEVOS SOLES CON RECIBO(S) NÚMERO(S) 00003416-13 00026753-93.-LIMA, 29 DE OCTUBRE DE 2015.























Página Número 1



Resolucion del Superintendente Nacional de los Registros Publicos Nº 124-97-SUNARP