NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS
Senor Notario:
Sirvase usted extender en su registro de escrituras publicas, una en la que conste el Contrato
de Inversion en Exploracion que celebran el ESTADO PERUANO, debidamente representado
por el Director General de Mineria, ingeniero Oscar Alfredo Rodriguez Munoz, identificado con
Documento de Identidad Nacional N° 08767639, autorizado por el articulo 13° del Reglamento
de la Ley N° 27623 y modificatoria. aprobado por Decreto Supremo N° 082-2002-EF, con
domicilio en Av. Las Artes Sur N° 260, San Borja, Lima 41, a quien en adelante se denominara
el ESTADO; y de la otra parte MINERA ANTARES PERU S A C. identificada con R.U.C. N°
20510656629, con domicilio en Av. Santa Maria N° 140, Miraflores, Lima, debidamente
representada por la abogada Maria Cecilia Gonzales Guerra, identificada con Documento
Nacional de Identidad N° 08199428, segun poder inscrito en los asientos A00001 y C00005 de
la Partida N° 11737359 del Registro de Personas Juridicas de la Oficina Registral de Lima de
la Superintendencia Nacional de los Registros Publicos - SUNARP, a quien en adelante se le
denominara “EL INVERSIONISTA";
PRIMERO.- En la fecha, el ESTADO y el INVERSIONISTA han celebrado un Contrato de
Inversion en Exploracion al amparo de lo dispuesto en la Ley N° 27623 y su Reglamento
aprobado por el Decreto Supremo N° 082-2002-EF.
SEGUNDO.- Por la presente, ambas partes convienen en elevar a escritura publica el contrato
antes mencionado, el mismo que se insertara, conjuntamente con la Resolution Ministerial N°
217-2007-MEM/DM, publicada en el Diario Oficial El Peruano con fecha 10 de mayo de 2007,
que designa al ingeniero Oscar Alfredo Rodriguez Munoz como Director General de Mineria y
la Resolucidn Ministerial N° 014-2008-MEM/DM, publicada en el diario antes mencionado con
fecha 22 de enero de 2008, que aprueba la lista de bienes y servicios materia del presente
contrato.
Agregue usted senor notario las demas clausulas de ley, e inserte los documentos referidos en
la Clausula Segunda
Lima, 26 de febrero de 2008
IrSTADO PERUAtTO
£L INVERSIONISTA
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS
CONTRATO DE INVERSION EN EXPLORACION
Conste por el presente documento el Contrato de Inversion en Exploracion que
celebran:
(i) El Estado Peruano, debidamente representado por el Director General de Mineria
del Ministerio de Energia y Minas, ingeniero Oscar Alfredo Rodriguez Munoz, identificado con
Documento Nacional de Identidad N° 08767639, autorizado por el articulo 13° del Reglamento
de la Ley N° 27623, aprobado por Decreto Supremo N° 082-2002-EF, a quien en adelante se
le denominar£ “EL ESTADO"; y,
(ii) MINERA ANTARES PERU S.A.C. identificada con R.U.C. N° 20510656629, con
domicilio en Av. Santa Maria N° 140, distrito de Miraflores, Lima, representada por la abogada
Maria Cecilia Gonzales Guerra, identificada con Documento Nacional de Identidad N°
08199428, segun poder inscrito en los asientos A00001 y C00005 de la Partida N° 11737359
del Registro de Personas Juridicas de la Oficina Registral Lima de la Superintendencia
Nacional de los Registros Publicos - SUNARP, a quien en adelante se le denominar£ “EL
INVERSIONISTA", en los terminos y condiciones siguientes:
CLAUSULA PRIMERA: Antecedentes
1.1. EL INVERSIONISTA es titular o concesionario de las Concesiones Mineras
sefialadas en el Anexo III.
1.2. Mediante Ley N° 27623, norma que dispone la devolucion del Impuesto General a
las Ventas e Impuesto de Promocion Municipal a los titulares de la actividad minera durante la
fase de exploracion, de fecha 8 de enero de 2002, se establecio que los titulares de las
concesiones mineras tendran derecho a la devolucion definitiva del Impuesto General a las
Ventas e Impuesto de Promocion Municipal que les sean trasladados o que paguen para la
ejecucion de sus actividades durante la fase de exploracion.
1.3. Mediante Decreto Supremo N° 082-2002-EF, de fecha 16 de mayo de 2002, se
aprobo el Reglamento de la Ley N° 27623 y mediante Resolucion Ministerial N° 530-2002-
EM/DM, se aprobo el modelo de Contrato de Inversion en Exploracion.
1.4. A fin de acogerse al beneficio contemplado en las precitadas normas, EL
INVERSIONISTA ha solicitado con fecha 16 de agosto de 2007 la suscripcion del Contrato de
Inversion al que se refiere el articulo 1° de la Ley N° 27623.
CLAUSULA SEGUNDA: Objeto del Contrato
Es objeto del presente Contrato permitir el acceso del INVERSIONISTA a los
beneficios del regimen de devolucion del Impuesto General a las Ventas e Impuesto de
Promocion Municipal al que se refieren la Ley N° 27623 y su Reglamento, los mismos que no
surtiran efecto de existir incumplimiento por parte del INVERSIONISTA a lo dispuesto en
dichas normas.
CLAUSULA TERCERA: Compromisos de las partes
3.1. Compromisos del INVERSIONISTA:
/
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS
Por medio del presente Contrato, el INVERSIONISTA, se compromete a ejecutar, a
partir de la suscripcion del mismo, inversiones en exploracion en las concesiones senaladas
en la clausula 1.1. por un monto de USS 2'525,201.00 (Dos Millones Quinientos Veinticinco Mil
Doscientos Uno y 00/100 Dolares Americanos), en un plazo de once (11) meses contados a
partir del mes de febrero hasta diciembre de 2008.
Las inversiones referidas en el parrafo precedente se ejecutaran de conformidad con el
Programa de Inversion que se adjunta como Anexo I y que forma parte integrante del presente
contrato y estaran destinadas a la obtencion de los bienes y servicios comprendidos en la lista
aprobada por Resolucion Ministerial N° 014-2008-MEM/DM, publicada en el Diario Oficial El
Peruano el 22 de enero de 2008, la misma que como Anexo II forma parte del presente
contrato.
3.2. Compromisos del ESTADO:
Por su parte, el ESTADO se compromete a otorgar al INVERSIONISTA los beneficios
contemplados en la Ley N° 27623, siempre que este cumpla con los requisitos establecidos en
dicho dispositivo legal y en su reglamento.
Asimismo, el ESTADO garantiza la estabilidad de este regimen de devolution por lo
que cualquier modification normativa ai mismo, posterior al presente contrato, no le resultara
aplicable.
CLAUSULA CUARTA: Ajustes al Programa de Inversidn
El Programa de Inversion antes mencionado podra ser modificado en el curso de su
ejecucion. La aprobacibn de cualquier modificacibn debera solicitarse a la Direccion General
de Mineria del Ministerio de Energia y Minas, siendo de aplicacion todas las normas que
regulan la presentacion y aprobacion de nuevos programas. De ser el caso, luego de la
aprobacion de las modificaciones al Programa de Inversion, se procedera a adecuar el
presente contrato mediante addendum.
CLAUSULA QUINTA: Ejecucion del Programa de Inversion
La ejecucion del Programa de Inversion sera efectuada de acuerdo con lo establecido
en el Reglamento de la Ley N° 27623.
CLAUSULA SEXTA: Causales de Resolucion
Constituyen causales de resolucion de pleno derecho del presente contrato, sin que
medie el requisito de comunicacion previa, las siguientes:
6.1. El inicio de las operaciones productivas con anterioridad al cumplimiento del
programa de inversion en exploracion comprometido. Entiendase por inicio de operaciones
productivas el termino establecido en el segundo parrafo del articulo 3° del Reglamento.
6.2. La extincion de las concesiones mineras a la que se refiere el numeral 1.1 de la
clausula primera del presente documento.
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS
CLAUSULA SETIMA: Arbitraje
Cualquier litigio, controversia o reclamation relativa a la interpretation, ejecucion o
validez del presente contrato sera resuelta mediante arbitraje de Derecho, llevado a cabo en la
ciudad de Lima.
El arbitraje sera realizado por un Tribunal Arbitral conformado por tres miembros, de
los cuales cada una de las partes nombrara uno, dentro del plazo de treinta (30) dias contados
a partir del pedido de nombramiento, siendo el tercero nombrado de comun acuerdo por los
dos primeros, dentro de los treinta (30) dias siguientes al nombramiento del segundo arbitro.
El plazo de duration del proceso arbitral no debera exceder de sesenta (60) dias
habiles, contados desde la fecha de designation del ultimo arbitro y se regira por lo dispuesto
en la Ley General de Arbitraje, aprobada por Ley N° 26572 y/o las normas que la sustituyan o
modifiquen.
Los gastos que se generen por la aplicacion de lo pactado en la presente clausula,
seran sufragados por las partes contratantes en igual medida.
Los gastos notariales y/o registrales que origine este contrato, son de cargo del
INVERSIONISTA
CLAUSULA OCTAVA: Notificaciones
Para los efectos del presente contrato, las partes senalan como sus domicilios los
indicados en la introduccibn del presente documento, donde se les considerara presentes. Las
notificaciones dirigidas a los domicilios indicados se tendrbn por bien hechas. Cualquier
cambio de domicilio debera notificarse por escrito con una anticipation de diez (10) dias
calendario. Las comunicaciones o notificaciones que se cursen antes de tomar conocimiento
del nuevo domicilio, surtiran efecto en el domicilio anterior.
En serial de conformidad, las partes suscriben el presente documento en tres copias
de igual tenor, en Lima, a los 26 dias del mes de febrero de dos mil ocho.
Anexo I
MINERA ANTARES PERU S.A.C.
CRONOGRAMA DE INVERSIONES EN EXPLORACION
de febrero a diciembre de 2008
(En Dolares Americanos)
ACTIVIDADES TOTAL
Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Die
Servicios topograficos y geodesicos 3.000 3.000
Servicios geologicos y geotenicos 4.300 4.300 4.300 4 300 4.300 204 300 4.300 4 300 4.300 4 300 4 300 247.300
Servicios geofi'sicos 100.000 100.000
Servicios de perforacion 72 000 288.000 288.000 288.000 288.000 288.000 1.512.000
Ensayes de laboratorio 6 000 6000 6 000 30.000 30.000 30.000 30.000 30 000 30 000 30.000 228.000
Servicio de alojamiento y alimentacion 2 100 2.100 5.600 8.600 8 600 8600 5 600 2.600 2600 2600 2.600 51.600
Servicio de asesoria, consultoria, estudios tecnicos especiales y 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 22.000
auditorias
Servicios de diseno, construccion, montaje industrial, electrico 3.000 3.000 6.000
v mecanico. armado v desarmado de maauinarias
Servicios de inspection, mantenimiento y reparation de 1.000 1.000 2.000
maguinaria
Alquiler de maquinaria 10 000 10 000 10.000 10.000 10 000 10 000 10.000 10.000 10000 10000 10 000 110.000
Transporte de personal, maquinaria, equipo, materiales y 2.000 2.000 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.000 2.000 2.000 2.000 24.500
suministros
Servicios medicos y hospitalarios 5.000 5 000
Servicios relacionados con la protection ambiental 45.470 45470 45 470 136 410
Servicios de sistemas e informatica 500 500 1 000
Servicios de comunicaciones, (radial, telefom'a satelital) 4.000 4.000 4000 4.000 4 000 4.000 4 000 4000 4 000 4 000 4 000 44.000
Servicios de seguridad y vigilancia 1 000 1.000 1.000 1.000 1 000 1.000 1.000 1 000 1 000 1 000 1 000 11 000
Servicios de seguros 1.200 1 200 1.200 1 200 1 445 1.200 1.200 2.406 2440 1.200 1 200 15.891
Servicios de rescate, auxilio 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 5.500
TOTAL 33.100 81.570 103.600 329.100 352.345 597.570 357.100 347.306 161.840 104.070 57.600 2.525.201
ANEXO II
364838 «6> NORMAS LEGALES F'Pmare
Un* m*ries 22 >
La renuncia o rotxo votonlano del docente la gue debera sef ■ Esur ampkendu sanodn dnoptnana SI I ) NOi i
ccmunicada coo una anticipation de 1 5 dias. salvo exoneration • Estar mcurso en proceso penal por deMo doloso SI I I NO I I
expresa de la Inslancia de Ejecudbn Descenlializada del
Gobierno Regional • Petlenezco al Ragmen Pensionano D L 19990 I ( AFP I 1
*> El vencimienlo del plazo de contrato.
CLAUSULA SETIMA - Son causales de resolution del contrato Los datos proporcionados en la presenle declaracion son
•> El Incumplimienlo de los deberes funciones y obltgaaones verdaderos. por to que me somoto a las sanciones administralivas.
estableadas en la Ley N* 29062 y su Reglamento aprobado cr vilos y/o penales que conespondan. en caso que se encuentre
pot Decreto Supremo N“ 003-2008-ED adulter acibn y/o falsedad en la misma. vulnerando asi el pnocipio
Ei abandono de cargo de Presundbn de Veracidad que nge los procedimienlos
•> La ineftciencia o meptitud comprnbada para el desempeno del administrate os, conforme a to previsto en el numeral 1.7 del
artlculo IV del Tituto Preliminat de la Ley N” 27444 ‘Ley del
cargo Procedimiento Administrative General'
* Desplazamtento de personal titular (nombrado) por
raoonalizaciOn rotaciOn. reasignaciOn. remgreso o
nombramiento Lugar................., dia mes-------------arto
* DisimnuciOn de las metas do atenciOn
-2 La inobservancia de to estableado en el Cbdigo de Etica de
la funcibn Publica y en la Ley de Prevencibn y Sandbn del
Hostigamienlo Sexual
* Falsedad o megulandad comprobada de la documenlacibn Frma del Postulante
presentada en el proceso de evaluacibn de contrato DNI N*
CLAUSULA OCTAVA.- El presente contrato se formalizara 154816-1
medianle la resoludbn admmistrativa correspondiente. y es
vigenle en el plazo estipulado en la dAusuta tercera del presente
contrato
CLAUSULA NOVENA.- Para elect os de cualquier conlroversia que
Aprueban lista dc bienes y servicios
se genere con motivo de la celebradbn y etecuciOn del presenle
contrato. las partes se someten a la (urtsdrcobn y competencia | cuya adquisicion otorgara derecho a
de los (ueces y Inbunales del dorreciho de la Inslancia EjecuciOn devolucion del IGV e IPM a favor de
Doscentralizada del Gobiemo Regional------------------- Minera Antares Peru S.A.C., durante la
El presenle contrato se suscnbe en dos eiemplaros del mismo fase de exploracion
lonot. en serial de conlormidad y aceptacton. en RESOLUClON MINISTERIAL
.el de ...................del2006
N° 014-2008-MEM/DM
Lima, 16 de enero de 2008
LA INSTANCIA DE EJECUCibN EL PROFESOR
DESCENTRAUZADA CONSIDERANDO
DEL GOBIERNO REGIONAL.........................
Que, mediante Docreto Supremo N° 082-2002-EF se
aprobo el Reglamento de la Ley N° 27623, modificada por
PROCESO DE CONTRATACiGN la Ley N° 27662, que dispone la devolution del Impuesto
General a las Ventas e Impueslo de Promocibn Municipal
PERSONAL DOCENTE a los titulares de la actividad minera durante la fase de
DECLARAClON JURADA exploracion;
Que. el inciso c) del articulo 6“ del citado Reglamento
estipula que el delalle de la lista de bienes y servicios stz
aprobarb mediante Resolution Ministerial del Ministeri*
Yo. ...... Identificado con de Energla y Minas, previa opinion favorable del Minlsterio
ON I , en cumplimiento de to dispuesto por la de Economia y Finanzas;
OiiectivaN* 2008-ME/SG-OGA-UPER "Normas y Procedimienlos Que. por Decreto Supremo N° 150 2002-EF se aprobo
para accedet a una plaza docente mediante contrato en Educacion la lista general de los bienes y servicios cuya adquisicibn
Bftsica (Regular. Allernaliva y Especial! y Educacibn Tbcnico otorgara el derecho a la devolucibn dafimtiva del
ProducUva en el porlodo lectivo 200B'. enconlrbndome poslulando Impuesto General a las Ventas e Impuesto de Promocibn
a una plaza vacante para oiercer la docencia en condicibn de Municipal,
conlratado doclaro ba)o |uramento to srguiente Que. Minera Antares Peru S.A C solicito al Mmisterio
• Ml domain) real estti ubicado adualmenle en de Energia y Minas la suscripcibn de un Contrato de
1 Inversion en Exploracibn, adjuntando la lista de bienes
j y servicios cuya adquisicion le otorgara el derecho a la
devolucion del Impuesto General a las Ventas e Impuesto
\ de Promocibn Municipal, durante la (ase de exploracibn;
Que. el Minislerio de Economia y Finanzas mediante
Me encuentro en buen eslado de sahid lisica que me pennite eiercef la \ Oficio N° 368-2007-EF/15.01 de techa 5 de diciembre
docancm t de 2007, emitio opinibn favorable a la lista de bienes y
SI | | NO ( ) -1 servicios presentada por Minera Antares Peru S.A.C.
considerando que la lisla presentada por la citada
Me encuentro en buen estado de salud mental que me permits ejercer la empresa coincide con los biones y servicios aprobados
por el Decreto Supremo N° 150-2002-EF. adecuado al
docencia Arancel de Aduanas vigente.
Con la opinibn favorable de la Direccibn General de
Sl| I NO I ) Mineria del Minislerio de Energla y Minas.
De conformidad con lo dispuesto en el inciso c) del
• Haber ado desblurdo SI ( ) NO( ) articulo 6° del Reglamento de la Ley N° 27623. aprobado
/-
u * •--- >.:-» V NORMAS LEGALES 364839
po' Decreto Supremo N° 082-2002-EF y el arliculo 10° del
N* SU0PARTIOA DESCRIPCION
Reglamento de Orgamzacibn y Funciones del Ministerio SACIOWAL
de Energia y Minas, aprobado por Decreto Supremo t*J
Nc 031-2007-EM. 87(6 20 3080 CAMIOt.fS AUTGI.IO. 11 f b PARA SClNDEO 0 PERFORATION
l?9 MS 30 00 00 i AMARAS ESPEMAlES PARA FOTOGHAFlA SUBMAP*NA
SE RESUELVE: AEREA EXAMEN MEDICO Of ORCANOS nlERNOS C papa
LABORATORClS CE MLDICINA LEGAL 0 IDENTtFICADON
Articulo Unlco.- Aprobar la lisla de blenes y JUDICIAL
I -30 90TT 190000 MXJROSCOPICS ESTSREnSCOPICOS
servicios cuya adquisicibn otorgarb el derecho a
la devolucion del Impuesto General a las Ventas e i |3t 90112000.00 IDS DEMAS MICPOSCOPIOS PARA FOTOMICROG“.«‘IA
Impuesto de Promocibn Municipal a favor de Minera CINEFOTOMICROGRAFlA O MICROPROVECCION
Antares Peru SAC durante la fase de exploracion. de I ^ 9C*!2 100000 UICROSCOPKTS. E XCEPTO LOS OPTICOS OrRACTOiRAtOS
acuerdo con el Anexo que forma parte integrante de la | .13 9014 20 TlOCO INSTRUMENTOS Y APARATOS PARA NAVEGACION AEREA o!
present" Resolucion Ministerial ESPACIAI lEXCEP'OLAS BRUJULASl
34 V. i K OG rx)
Regist'ese. comuniquese y publiquese. |LOSDEMAS MS*RUMLUT.^. • fPARATQS0£ NWEGAO u
| las 9C>18 TO ».00 -ELEMETROS
J'JAN VALDIVIA ROMERO | [ae A15 20 •<; «i ’EOOOUTOS
Ministro de Energia y Minas \y 981E20 2000 TAOUIMETRl»
Au'E 1 ’ >lu 00 N.VELES
j? V-5 4 1CN. INSTRUMENTOS t APARATOS DE 'OtOGRAME “|A
ANEXO OE LA RESOLUClbN MINISTERIAL iElECIRICOS - ElEC-PuNiCOS
N' 014-2008-MEM/DM (40 90'8 4i 4000 ‘ 'iSDtMA1 INSIRIJUUI’ IS Y APARATOS DE FOTOGRAME'Ki..
hceptoeiEctrcos geiectponicos
LISTA DE BIENES Y SERVICIOS QUE TIENEN DERECHO A 41 - ' > ■ 1 lies DEMAS INSTRUMENTOS * APARATOS ELECT IS
LA DEVOLUCION DE IGV e IPM ElECTRbNICOS EXCEPTO 0E FOTOGRAMETRIA
MINERA ANTARES PERU S A C. (42 :9C'18809000 (OS DEMAS INSTRUMENTOS Y APARA'OS EXCEPTO.
1 f LECTRICOS O ELECTRONICOS
j a 19015900000 PARTES YACCESORIOS
Proyecto Minero Haquira ! ** W0 0G 00 00 LOS DEMAS APARA- j; RESPlRATORIOS Y MASCARAS AN’MA:
EXCEPTO IAS MASCARAS DE PROTECCI0N SIN MECANiSI.lt: Mi
I. BIENES lELEMENTO FllTRANti AMOVIBLE
i k |907’ 30 00 90 'ESPECTROMETROS ESPECTOfOTOMEIRCS
(ESPECTR0C-RAFOSC":r. UTIUCENRADIACIONESOPTICA5 u,
SUBFARTIOA DESCRIPCION 1 L VISIBLES. IRl
NACIONAl 1___ 4t I90V; 37 00 0C llOS DEMAS 'NSTR..MLNTOS Y APARATOS PARA MIOOA.
- (>00 BENTOMTA _ _ ! ID CONTROL DC TENSICN INTENSIDAD RESISTENCia ti
M* ....... PREPARACIONES PARA FLUIDOS OE PERFORACION OE P020S| iPOTENCIA. SIN DISPOSPIVO PEGISTRADOR
-.ooosa
ass.'*: woo PROTEtTOHES ANTlRRUIOOS D£ MAItRIAPlASTlCA II SERVICIOS
•«*0i > a 00 no j>UADOCONPUNTrRA ME ‘ALICA0E PROTELCION
at ServKiot da Oparacionet da tipioracwn toners
ssttiooooo TASCUSDC SEGUROAC
irisssowoo BARRAS HUECAS PARS PERFORATION DE ACEHOS AiEAOOS cji f jeooeuxn
OSMAiEAR____! -- • i os / rOkiye ptmgr&an rirv-wraa-xs *-*.>>;- ?
’raw E2 oo oo ■veos DE PERFORACON DE ACEBONOXCAeiE rwMuoon »oto/«nM*r a tocqrafia; w* hkji*CM de roces
T3M230000 LOS DEMAS IUBOS DE PEREORACON Seme** gayftvcoi > geoQjmcos K>a (/■,•> ersaygs:
8207 13 1000 rREPANOS Y CORONAS CON PARTE OPERANTE DE CEW*1 $#■'•' *A de ptrioiajori OMmarira , Oe 'r.trsa role parciwa
;10 |S [820- 13 20 00 BROCAS CON PARTE OPt XANTE DE CERHE T Seutcojawjttojfiicw _ _ -
18207 13 3000 BARRENS' INTEGRATES CON PAR-; TPERAN'E 0€ CEPV* T Se-rtccs 3e rtrpreucior ;ix**speci\*>' > anageres ya sear sauHates - «fc*c«
i; fc.-.' ii *< ~(OS Of MAS UHES CON PAR-' DPEMMTE DE >_cRltT MmransovMot
E »>3y«s oe MiviiKUj tanjlnn de sje*os eft.
1) iW If 'CO TREPANOS YCORONASEY. EPTODf CERMET 0«fo» SamicKQS VmcuUdoa a U AcBvtdad de Exptocaoon toners
' M *E57 'A , O ^SPOCAS OlAMANTACAS E* CEP TO DE CERME¬ V.o: x jurvnt: y » &ff$w ocwyc dr v
TS 82C’ ’<•. ■ • -A; OEUXS BROCAS EXCEPTO DE CERMET Y O'AAIANTADAS I k
.820719* BAPREKAS WTEGRALES --.ol >aMn(iiCDP«*y
. .EVAS J*\ES itiTSRi lA'E'AblE' t-t PERFORACION » a Hi idrtte« da rrr*
SONCEC . r if ivi corvsnt* ...tr rcnur r*du5»« Hecncoy meCdfacc . ■«-
Ti - "EUA5 UHESWERCAUBIABIES - «r^v v rauTMa r *3^ eecaMrt A *«<•»>' fc > • c-
-WrW4
.16 ,if.MAS MACAilNAi DE SONDfJ 0 PEHFORACIONi •••■. il>'. riipo.'jor manltMTUenii . toa»ac»on•> ’ra-oiiir-ww y aqur- >vca.’-
|AUTOPROPULSADAS »* acti.idades de axpioraaon r-meri
- TVCEMAS.MAUUINASDESONOEOTPEPFORACIONExeEPTO1 i 4f**rtiiam«ento fmafcierc d- madurtan* /efitcJc? . re- eiw -
AuTQBROPqSAOAS para (at acbvNlMMt de uptoreoon
21 IMJT43T0M iBALANCMES ’ v wont da mjqmnarw , sunv ’e - • j* •.4:4
U jsiC 43 9C3C ilAS DEMAS PARTES DE LAS MAQUINAS DE SONDEC O' .1. ti.'diKltit fl« e«piofant>i' y to tonsfucaon 0- amparrpnfris
iPERFORACION DE IA SUBPARTIOAS 84.10 41 U 8130 49 Secnoot *'etJ*cos y hospfLiian ■>
23 tasirei cooo iESTacionesbase__
DdMoos re^xedot cor a proiecuor a^ueri**
24 Me- ‘l or. V ^Tos DEMAS APARATOS PARA LA RECEPTION CONVERSION y] Ser.inos 3e sislrnat e nlormeftca
; TRANSMISlON 0 REGENERACION DE V0Z IMAGE N U OTROSl Seryipos » corHjrcatwnet a>chiye»- nrvur>crfc»x 'jco. !*iefp»va
Idatos I
8:2; a .. .SC4M4TES OP'ICOS GRARACiOS eaRA REPROOUUR IMAGENI Ser. toos a* srgutvJaa evjuttf «i y amterai**
|0 IMAGEN Y SON IDO ■••r.-cirs ae segurdati y .*oi n .1 :»■ rtuiaocnet, parsonal ooeraii.o
882; 4> ,» , . ?5 DEMAS SOPQRTES OPTCOS GRABaOOa
8-..;.; ■ ..AMP.NETAS P>CK UP DF. ENCENOCO Pi>R LCMPRESiON > • 5erfcios.de rescale avnto
iEIISAMBLAOAS CON PESO TOTAL ON CAHGA MAXIMA 154814-1
7.‘ERlORO«MlA193'T CNESfl
ANEXO III
MINERA ANTARES PERU S.A.C.
CONCESIONES MINERAS
ITEM NOMBRE DE LA CONCESION CODIGO UNICO HECTAREAS
1 GAT0 5 010000801 1000
2 HAQUIRA 1 010000401 600
3 HAQUIRA 2 010000501 1000
4 HAQUIRA 3 010000601 1000
5 HAQUIRA 4 010000701 1000
6 HAQUIRA 5 010128705 500
7 HAQUIRA 6 010128805 1000
8 HAQUIRA 7 010128905 1000
9 HAQUIRA 8 010129005 1000
"DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU"
"ASJO DE LAS CUMBRES MUNDIALES EN EL PERU"
MINISTERIO DE ENERGtA Y MINAS
Sefior Notario:
Sirvase usted extender en su registro de escrituras publicas, una en la que conste la
Adenda al Contrato de Inversion en Exploracion que celebran el ESTADO PERUANO,
debidamente representado por el Director General de Mineria, Ing. Oscar Alfredo
Rodriguez Munoz, identificado con Documento Nacional de Identidad N° 08767639,
autorizado por el articulo 13° del Reglamento de la Ley N° 27623 y modificatoria,
aprobado por Decreto Supremo N° 082-2002-EF, con domicilio en Av. Las Artes Sur N°
260, San Borja, Lima 41, a quien en adelante se denominara el ESTADO; y, de la otra
parte; la empresa, MINERA ANTARES PERU S.A.C., identificada con RUC N°
20510656629, con domicilio en Av. Santa Maria N° 140, Miraflores, Lima 18, representada
por la senora Maria Cecilia Gonzales Guerra identificada con Documento Nacional de
Identidad N° 08199428, segun poder inscrito en el Asiento N° C00005 de la Partida N°
11737359 del Registro de Personas Juridicas, Zona Registral N° IX, Sede Lima de la
Superintendencia Nacional de los Registros Publicos, a quien en adelante se le
denominara “EL INVERSIONISTA";
PRIMERO: En la fecha, el Estado y el Inversionista han celebrado una Adenda al
Contrato de Inversion en Exploracion suscrito el 26 de febrero de 2008, al amparo de lo
dispuesto en la Ley N° 27623 y su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N°
082-2002-EF.
SEGUNDO: Por la presente, ambas paries convienen en elevar a escritura publica la
Adenda al contrato referido en la clausula precedente, la misma que se insertara,
conjuntamente con la Resolucion Ministerial N° 217-2007-MEM/DM, publicada en el Diario
Oficial El Peruano con fecha 10 de mayo de 2007, que designa al Ing. Oscar Alfredo
Rodriguez Munoz como Director General de Mineria.
Agregue usted sefior notario las demas clausulas de ley, e inserte los documentos
referidos en la clausula segunda.
Lima, io de septiembre de 2008
ESTADO PERUANO
Por: 7 00/71* U? iguezWfioz
ALFREDO RODRIGUE2
DIRECTOR GENERAL DE MINERlA
MINERA ANTA
Por:
MARIA CECILIA GONZALES GL)ERRA
REPRESENTANTE LEGAL
“DFCENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERL"
“ANO DE LAS CUMBRES MUNDIALES EN EL PERU"
MINISTERIO DE ENERGLA Y MINAS
ADENDA AL CONTRATO DE INVERSION EN EXPLORACION ENTRE EL ESTADO
PERUANO Y MINERA ANTARES PERU S.A.C.
Conste por el presente documento la Adenda al Contrato de Inversion en
Exploracion que celebran:
(i) El Estado Peruano, debidamente representado por el Director General de
Minerfa del Ministerio de Energia y Minas, Ing. Oscar Alfredo Rodriguez Munoz,
identificado con Documento Nacional de Identidad N° 08767639, autorizado por el articulo
13° del Reglamento de la Ley N° 27623 y modificatoria, aprobado por Decreto Supremo
N° 082-2002-EF, a quien en adelante se denominara el ESTADO; y,
(ii) MINERA ANTARES PERU S.A.C., identificada con RUC N° 20510656629, con
domicilio en Av. Santa Maria N° 140, Miraflores, Lima 18, representada por la senora
Maria Cecilia Gonzales Guerra, identificada con Documento Nacional de Identidad N°
08199428, segun poder inscrito en el Asiento N° C00005 de la Partida N° 11737359 del
Registro de Personas Juridicas, Zona Registral N° IX, Sede Lima, de la Superintendencia
Nacional de los Registros Publicos, a quien en adelante se le denominara “EL
INVERSIONISTA", en los terminos y condiciones siguientes:
CLAUSULA PRIMERA: Antecedentes
El ESTADO suscribio con EL INVERSIONISTA un Contrato de Inversion en
Exploracion, con fecha 26 de febrero de 2008. En dicho contrato EL INVERSIONISTA se
compromete a ejecutar inversiones en exploracion por un monto de US$ 2’525,201.00
(Dos Millones Quinientos Veinticinco Mil Doscientos Uno y 00/100 Dolares Americanos)
de febrero a diciembre de 2008 en nueve (9) concesiones mineras.
EL INVERSIONISTA mediante escrito N° 1782864, de fecha 13 de mayo de 2008,
complementado por escrito N° 1793314, de fecha 23 de junio de 2008, solicito la
modificacion de su Programa de Inversion de US$ 2!525,201.00 a US$ 11’813,286,05
para el periodo comprendido entre febrero de 2008 y diciembre de 2009; asi como la
inclusion de ocho (8) concesiones mineras.
La Direction General de Mineria, basada en el Informe N° 444-2008-MEM-
DGM/PDM, mediante Resolution N° 012-2008-EM-DGM/CONT, de fecha 14 de agosto de
2008, aprobo la modificacion del Programa de Inversion en Exploracion de EL
INVERSIONISTA incrementando el monto de inversion de US$ 9'288,085.05, a ejecutarse
de febrero de 2008 a diciembre de 2009, siendo el monto total de la inversion ascendente
a US$ 11’813,286.05 (Once Millones Ochocientos Trece Mil Doscientos Ochentiseis y
05/100 Dolares Americanos). Asimismo, ordeno la inclusion de las concesiones mineras;
HAQUIRA 9, HAQUIRA 10, HAQUIRA 11, HAQUIRA 12, HAQUIRA 13, HAQUIRA 14.
CLAUDfTA 17 y CLAUDITA 18.
2
"DECEN10 DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU”
-A$!0 DE LAS CUMBRES MUNDIALES EN EL PERU”
MINIS TERIO DE ENERGIA Y MINAS
CLAUSULA SEGUNDA: Modificacion del Contrato de Inversion en
Exploracion.
EL ESTADO y EL INVERSIONISTA acuerdan expresamente modificar el primer
p£rrafo del numeral 3.1 de la Clausula Tercera, as! como los Anexos I y III del Contrato de
Inversion en Exploracion suscrito con fecha 26 de febrero de 2008.
CLAUSULA TERCERA: Modificacion del primer parrafo del numeral 3.1 de la
Clausula Tercera del Contrato de Inversion en Exploracion.
El primer parrafo del numeral 3.1 de la Clausula Tercera del Contrato de Inversion
de Exploracion quedara redactado en los siguientes terminos:
“Por medio del presente Contrato, EL INVERSIONISTA se compromete a ejecutar, a partir
de la suscripcion del mismo, inversiones en exploracion en las concesiones senaladas en
la Clausula 1.1 por un monto de US$ 11 ’813,286.05 (Once Millones Ochocientos Trece
Mil Doscientos Ochentiseis y 05/100 Dolares Americanos), en un plazo de veintitres (23)
meses contados a partir de febrero de 2008 a diciembre de 2009.”
CLAUSULA CUARTA: Modificacion del Anexo I del Contrato de Inversion en
Exploracion.
El Anexo I del Contrato de Inversion en Exploracion se modifica en el sentido de
*cc/o£ considerar que las inversiones correspondientes desde febrero de 2008 a diciembre de
2009, ascienden a la suma de US$ 11’813,286.05 (Once Millones Ochocientos Trece Mil
Doscientos Ochentiseis y 05/100 Dolares Americanos), el mismo que se adjunta.
CLAUSULA QUINTA: Modificacion del Anexo III del Contrato de Inversion en
Exploracion.
El Anexo III del Contrato de Inversion en Exploracion se modifica en el sentido de
incluir las concesiones mineras siguientes:
ITEM NOMBRE DE CODIGO UNICO HAS.
CONCESION
1 HAQUIRA 9 010331807 600
2 HAQUIRA 10 010331907 1000
3 HAQUIRA 11 010332007 1000
4 HAQUIRA 12 010332107 1000
5 HAQUIRA 13 010332307 1000
6 HAQUIRA 14 010332507 1000
7 CLAUDITA 17 010334094 400
8 CLAUDITA 18 010334194 400
3
•‘DECENJO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU"
"ANO DF. LAS CUMBRFS MUNDIALES EN EL PERU"
MINIS TERIO DE ENERGIA Y MINAS
CLAUSULA SEXTA: Salvaguarda
Las partes acuerdan que todas las demas clausulas del Contrato de Inversion en
Exploration suscrito con fecha 26 de febrero de 2008 se mantienen vigentes, en tanto no
contradigan lo dispuesto en la presente adenda.
En senal de conformidad, las partes suscriben el presente documento en tres
4
ANEXOI
MINERA ANTARES PERU S.A.C.
CRONOGRAMA DE INVERSIONES EN EXPLORACION
Febrero de 2008 a diciembre de 2009
(En Dolares Americanos)
ACTiVIDADES Feb Mar Abr May Jun 2,°°8 -r_- Oct Nov Die TOTAL Fn« I Foh Mar 2Q09 TOTAL
Servicios topograficos y geodesicos L/CI Ult
0,00 0,00 18.319,33 0,00 12.605,04 0,00 2.521.01 0,00 0.00 0,00 0,00 33.'.445,38 0,00 0.00 0,00 9.159.66 0,00 6.302.52 0,00 1.260,50 0,00 0.00 0.00 0.00 16.722,68 50.168,06
Servicios geologicos y geotenicos 4.300,00 0,00 3.613,45 3.613,45 3.613.45 3613,45 3.613,45 3.613.45 3.613,45 3.613.45 3.613,45 36.1821,05 0,00 0,00 0,00 1.806.72 1.806,72 1.806.72 1.806,72 1.806,72 1.806,72 1.806,72 1.806.72 1.806.72 16.260,48 53.081,53
Servicios de perforacion diamantina y de
circulation reversa 0,00 540.148,28 602.100,84 621.848,74 621 848.74 621.848.74 621.848.74 621.848.74 621.848.74 621.848.74 621.848,74 6.117.C039.04 47.064,83 76.684,26 270.074,14 301.050,42 310.924.37 310.924.37 310.924,37 310.924,37 310.924.37 310.924,37 310.924.37 310.924.37 3.182.268,61 9.299.307,65
Ensayes de laboratorio (Analisis de minerales,
suelos, agua, etc.) 6.000,00 20.403,96 23.277,31 34.453,78 34.453,78 34.453,78 34.453,78 34.453.78 34.453.78 34.453.78 34.453,78 325.^311,51 9.321,22 7.993,69 10.201.98 11.638.66 17.226,89 17 226.89 17.226,89 17.226,89 17.226.89 17.226.89 17.226.89 17.226,89 176.970,67 502.282,18
Servicio de alojamiento y alimentation del
personal operativo del titular del proyecto. 2.100,00 12.075,59 11.680,67 11.680,67 11.680,67 11.680,67 11.680,67 11.680,67 11.680,67 11.680,67 11.680.67 119.1301,62 1.000,00 1.000,00 6.037,79 5.840,34 5.840,34 5.840.34 5.840.34 5.840.34 5.840,34 5.840.34 5.840,34 5.840.34 60.600,85 179.902,47
Servicio de aseson'a, consulton'a, estudios
tecnicos especiales y auditorias destinados a 2.000,00 56.533,11 104.201,68 100.840,34 17.142,86 17.142,86 17.142,86 17.142,86 17.142,86 17.142,86 17.142,86 383.1.575,15 4.316,23 6.071,57 28.266,56 52.100,84 50.420,17 8.571,43 8.571,43 8.571,43 8.571,43 8.571,43 8.571,43 8.571,43 201.175,38 584.750,53
actividades de exploracion minera.
Servicios de diseno, construccion, montaje
industrial, electrico y mecanico, armado y 0,00 52.152,32 45.294,12 6.722,69 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 104..169,13 0,00 8.720,20 26.076,16 22.647,06 3.361,34 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 60.804,76 164.973,89
desarmado de maquinarias y equipo necesario
para las actividades de exploracion minera.
Servicios de inspection, mantenimiento y
reparation de maquinaria y equipo utilizado en
las actividades de exploration minera. 0.00 0,00 0.00 0,00 840,34 0,00 0,00 840,34 0,00 0,00 840,34 2.1521,02 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 420,17 0.00 0,00 420,17 0,00 0.00 420,17 1.260,51 3.781,53
Alquiler de maquinaria, vehfculos y equipos
necesarios para las actividades de exploracion
minera. 10.000,00 22.453,16 15630.25 33.361.34 33.361,34 33.361,34 33.361,34 33.361,34 33.361,34 33.361,34 33.361,34 314.974,13 3.136,81 7.728,24 11.226.58 7.815.13 16.680.67 16.680.67 16.680,67 16.680,67 16.680,67 16.680,67 16.680.67 16.680,67 163.352,12 478.326,25
Transporte de personal, maquinaria, equipo,
materiales y suministros necesarios para las 2.000,00 6.022,82 4.957,98 4.957,98 4.957,98 4.957,98 4.957,98 4.957,98 4.957,98 4.957,98 4.957,98 52.644,64 1.855,59 2.435,43 3.011,41 2.478,99 2.478,99 2.478,99 2.478,99 2.478,99 2.478,99 2.478,99 2.478,99 2.478,99 29.613,34 82.257,98
actividades de exploracion minera y la
construccion de campamentos.
Servicios medicos y hospitalarios o.oo 536.98 0,00 0,00 0,00 0,00 4.201,68 0,00 0,00 0,00 0.00 4738,66 0,00 0,00 268.49 0,00 0.00 0.00 0,00 2.100,84 0,00 0,00 0,00 0,00 2.369,33 7.107,99
Servicios relacionados con la protection
ambiental 0,00 0,00 42.016,81 0,00 0.00 42.016,81 0,00 42.016.81 0,00 0,00 42.016,81 168367,24 0,00 0,00 0.00 21.008.40 0.00 0,00 21.008.40 0.00 21.008.40 0.00 o.co 21.008.40 84.033,60 252.100,84
Servicios de sistemas e informatica 0,00 0,00 0.00 0.00 420.17 0,00 0,00 0,00 0,00 420,17 0,00 540,34 0.00 0,00 0,00 0,00 0,00 210,08 0,00 0.00 0,00 0,00 210.08 0.00 420,16 1.260,50
Servicios de comunicaciones, (radial, telefonfa
satelital) 4.000,00 4.564,83 4.873,95 6.386.55 5.798.32 5.798,32 5.798,32 5.798,32 5.798,32 5.798,32 5.798,32 60113,57 1.200.00 1.200,00 2.282,42 2.436,97 3.193,28 2.899.16 2.899,16 2.899.16 2.899,16 2.899,16 2.899,16 2.899,16 30.606,79 91.020,36
Servicios de seguridad y vigilancia de
instalaciones y personal operativo 1.000,00 34,05 2.521,01 2.521,01 2.521,01 2.521.01 2.521,01 2.521,01 2.521,01 2.521,01 2.521,01 23723,14 0.00 0.00 17,02 1.260.50 1.260,50 1 260,50 1.260,50 1.260,50 1.260.50 1.260,50 1.260,50 1.260,50 11.361,52 35.084,66
Servicios de seguros 1.200,00 670,29 1.218,49 1.218,49 1.218,49 1.218,49 1.218,49 1.218,49 1.218,49 1.218,49 1.218,49 12336,70 1.415.77 1.069,43 335,14 609,24 609,24 609.24 609,24 609.24 609,24 609,24 609,24 609,24 8.303,50 21.140,20
Servicios de rescate, auxilio 500,00 0,00 462.18 462,18 462,18 462,18 462,18 462,18 462,18 462,18 462,18 4359,62 0,00 0,00 0.00 231,09 231,09 231.09 231,09 231.09 231,09 231,09 231,09 231,09 2.079,81 6.739,43
1____ 33.100,00 880.168,07 828.067,22 750.924,37 779.075,631 743.781,61 779.915.97 | 737.058,82 | 737.478,99 779.915,97 7.765)81,94 69.310,45 112.902.82l 357.797,69 440.084,0a| 414.033,60 375.462,17 389,537,80 371.890.74 389.957,97 368.529.40 368.739,48 389.957,97 11.813.286,05
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS
Senor Notarlo:
Sirvase usted extender en su registro de escrituras publicas, una en la que conste la Segunda
Adenda del Contrato de Inversion en Exploracion que celebran el ESTADO PERUANO,
debidamente representado por el Director General de Mineria, Ingeniero Victor Manuel Vargas
Vargas, identrficado con Documento Nacional de Identidad N° 08212064, autorizado por el
articulo 13° del Reglamento de la Ley N* 27623 y modificatoria, aprobado por Decreto
Supremo N° 082-2002-EF, con domicilio en Av. Las Aries Sur N° 260, San Borja, Lima, a
quien en adelante se denominara el ESTADO; y de la otra parte MINERA ANTARES PERU
SAC. identificada con R.U.C. N° 20510656629, con domicilio en Av. Santa Maria N° 140,
Miraflores, Lima, debidamente representada por la abogada Maria Cecilia Gonzales Guerra,
identificada con Documento Nacional de Identidad N° 08199428, segun poder inscrito en el
asiento C00005 de la Partida N° 11737359 del Registro de Personas Juridicas de la Oficina
Registral de Lima de la Superintendencia Nacional de los Registros Publicos - SUNARP, a
quien en adelante se le denominara “EL INVERSIONISTA”;
PRIMERO.- En la fecha, el ESTADO y el INVERSIONISTA han celebrado la Segunda Adenda
al Contrato de Inversion en Exploracion celebrado el 26 de febrero de 2008 y modificado por
Jcckd^ la adenda de fecha 10 de setiembre de 2008, al amparo de lo dispuesto en la Ley N° 27623 y
su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N° 082-2002-EF.
SEGUNDO.- Por la presente, ambas partes convienen en elevar a escritura publica la
Segunda Adenda al contrato antes mencionado, el mismo que se insertara, conjuntamente
con la Resolucion Ministerial N° 004-2009-MEM/DM, publicada en el Diario Oficial El Peruano
con fecha 10 de enero de 2009, que designa al ingeniero Victor Manuel Vargas Vargas como
Director General de Mineria.
Agregue usted senor notario las demas clausulas de ley, e inserte los documentos referidos en
. •' £ V.' ■ la clausula segunda.
Lima, 17 de mayo de 2010
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS
SEGUNDA ADENDA AL CONTRATO DE INVERSI6N EN EXPLORACION ENTRE EL
ESTADO PERUANO Y MINERA ANTARES PERU S.A.C.
Conste por el presente documento la Segunda Adenda al Contrato de Inversion en
Exploracion que celebran:
(i) El Estado Peruano, debidamente representado por el Director General de Minerfa
del Ministerio de Energia y Minas, ingeniero Victor Manuel Vargas Vargas, identificado con
Documento Nacional de Identidad N° 08212064, autorizado por el articulo 13° del Reglamento
de la Ley N° 27623, aprobado por Decreto Supremo N° 082-2002-EF, a quien en adelante se
le denominara “EL ESTADO”; y,
(ii) MINERA ANTARES PERU S.A.C identificada con R.U.C. N° 20510656629, con
domicilio en Av. Santa Maria N® 140, Miraflores, Lima, debidamente representada por la
abogada Maria Cecilia Gonzdles Guerra, identificada con Documento Nacional de Identidad
N° 08199428, segtin poder inscrito en el asiento C00005 de la Partida N* 11737359 del
Registro de Personas Juridicas de la Oficina Registral de Lima de la Superintendencia
Nacional de los Registros Publicos - SUNARP, a quien en adelante se le denominara “EL
INVERSIONISTA", en los terminos y condiciones siguientes:
CLAUSULA PRIMERA: Antecedentes
El ESTADO suscribio con EL INVERSIONISTA un Contrato de Inversion en
Exploracion, con fecha 26 de febrero de 2008. En dicho contrato EL INVERSIONISTA se
comprometib a ejecutar, a partir de la suscripcion del mismo, inversiones en exploracion en las
concesiones sefialadas en la clausula 1.1. por un monto de US$ 2*525,201.00 (Dos Millones
Quinientos Veinticinco Mil Doscientos Uno y 00/100 Dblares Americanos), en un plazo de once
(11) meses contados a partir del mes de febrero hasta diciembre de 2008, en nueve (09)
concesiones mineras.
Mediante la Primera Adenda al Contrato de Inversion en Exploracion de fecha 10 de
setiembre de 2008 se modified el primer parrafo del numeral 3.1 de la Clausula Tercera, asi
como los Anexos I y III del Contrato de Inversion en Exploracibn suscrito con fecha 26 de
febrero de 2008, en el sentido de incrementar el monto de las inversiones, con lo cual la
inversion total asciende a US$ H'813,286.05 (Once Millones Ochocientos Trece Mil
Doscientos Ochentiseis y 05/100 Dblares Americanos), en un plazo de veintitres (23)
meses contados a partir de febrero de 2008 a diciembre de 2009 e incluir ocho (08)
concesiones mineras.
EL INVERSIONISTA, mediante Escrito N° 1950917 de fecha 30 de diciembre de 2009,
ha solicitado una segunda modification a su Programa de Inversibn con la finalidad de ampliar
el monto total de la inversion comprometida.
La Direction General de Mineria por Resolucibn N° 05-2010-EM-DGM/CONT, de fecha
10 de marzo de 2010, basada en el Informe N° 063-2010-MEM-DGM/DPM y rectificada por
Resolution N° 011-2010-EM-DGM/CONT, de fecha 04 de mayo de 2010, sustentada esta en
el Informe N° 208-2010-MEM-DGM/DPM, aprobo la modificacion del Programa de Inversibn
en Exploracion de MINERA ANTARES PERU S.A.C., ascendiendo el nuevo monto de la
inversion total a US$ 22’400,746.96 (Veintidos Millones Cuatrocientos Mil Setecientos
Cuarenta y Seis y 96/100 Dolares Americanos), para el periodo comprendido entre febrero de
2008 y diciembre de 2010, en las diecisiete (17) concesiones mineras del Anexo III del
Contrato de Inversion en Exploracion.
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS
CLAUSULA SEGUNDA: Modification del Contrato de Inversion en Exploracion.
EL ESTADO y EL INVERSIONISTA acuerdan expresamente modificar el primer
parrafo del numeral 3.1 de la Clausula Tercera, asf como el Anexo I del Contrato de Inversion
en Exploracion suscrito con fecha 26 de febrero de 2008.
CLAUSULA TERCERA: Modificacion del primer pdrrafo del numeral 3.1 de la
Clausula Tercera del Contrato de Inversion en Exploracion.
El primer p&rrafo del numeral 3.1 de la Clausula Tercera del Contrato de Inversion en
Exploraci6n quedara redactado en los siguientes terminos:
"Por medio del presente contrato, EL INVERSIONISTA se compromete a ejecutar, a
partir de la suscripcion del mismo, inversiones en exploracion en las concesiones senaladas
en la Clausula 1.1 por un monto de US$ 22’400,746.96 (Veintidos Millones Cuatrocientos Mil
Setecientos Cuarenta y Seis y 96/100 Dolares Americanos), para el periodo comprendido
entre febrero de 2008 y diciembre de 2010.“
CLAUSULA CUARTA: Modificaci6n del Anexo I del Contrato de Inversidn en
Exploracidn.
El Anexo I del Contrato de Inversion en Exploracion se modifica en el sentido de
considerar que las inversiones correspondientes desde febrero de 2008 hasta diciembre de
2010 ascienden a la suma total de US$ 22’400, 746.96 ( Veintidos Millones Cuatrocientos Mil
Setecientos Cuarenta y Seis y 96/100 Dolares Americanos), el mismo que se adjunta.
CLAUSULA QUINTA: Salvaguarda
Las partes acuerdan que todas las cl£usulas del Contrato de Inversion en Exploracion
suscrito con fecha 26 de febrero de 2008 y modificado por adenda de fecha 10 de setiembre
de 2008 se mantienen vigentes, en tanto no contradigan lo dispuesto en la presente adenda.
En senal de conformidad, las partes suscriben el presente documento en tres copias
de igual tenor, en Lima, a los 17 dias del mes de mayo de 2010.
Anexo I
MINERA ANTARES PERU S.A.C.
MODIFICACiGN DEL CRONOGRAMA DE INVERSIONES en exploraciGn
de febrero 2008 a diciembre de 2010
(En DOIares Americanos)
ACTIVIDADES 2008 2009 2010 TOTAL
Jul Ago Oct Nov Ole Ene Feb Mar Abr “ay Jun Jul Ago Oct Nov Die Ene Feb Mar Abr May Jun Jul __ Sep Oct Nov Die
BIENES 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,725.00 5.072.50 0.00 8,847.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3.431.00 4,958.97 21.455.30 3,305.97 3,305.98 0.00 0.00 8,847.00 11,431.00 0.00 0.00 0.00 0.00 4,958.97 21,455.30 3,305.97 3,305.98 0.00 107.405.94
Calzado con puntera metilica de protecddn 3.431.00 3.431.00 6.862 00
Instrumentos y aparatos para navegackin
airea o espaclal (Excepto las brujulas) 8.847 00 8,847.00
Partes y accesorlos 4.958.97 3.305.97 3,305 98 5.000.00 4.95897 3.30597 3.305 98 28,141.84
Los demAs instrumentos y aparatos para
medida o control de tension, intensidad,
resistenda o potenda, sin dispostttvo 3,725 00 5,072.50 8.647 00 21,455 30 3,000.00 21,455.30 63.555.10
SERV1CIOS
Servkiot da Operation** da Exploration
Miner*: 467.092.56 617,591.61 40.727.76 11,136.87 747.92 115.78 7,655.28 3,146.40 0.00 63.060.81 207,884.18 196,891.34 230.095.79 300482.00 20.000.00 20.000.00 52.000.00 1,366.000 00 1.366.000.00 1.366.000.00 1.366,000.00 1.366.000.00 1.367.260.50 1.366.000.00 1.366,000.00 1.366.000.00 18.346,316.91
Servldos topogriflcos y geodesic os 28,040 47 29,988.00 16.000.00 16.000.00 16.000 00 16.00000 16.000 00 16.000 00 16.000 00 16.000 00 16.000.00 355.181 31
Servtdos geolOglCDS y geot&itcos (Induye
petrograncos, mlneragr8flcos, hidroidgicos,
resdtucldn fotogram&rlca, fotografias aereas, 56.911.00 1.195.78 14.343.74 3.205.00 222.473 39
Servldos geofislcos y geoqulmlcos (Induye
ensayes) 38,807.28
Servldos de PerforaclOn Dlamantlna y de
Clrculackin Reverse (Roto Percustva) 485.961.53 44,598 50 189.43573 176,115.80 210,902 24 253,353.00 32.000 00 1400.000.00 1400.000.00 1.200.000 00 1400.000 00 1400,000.00 1400,000.00 1.200.000 00 1,200.000 00 1400.000 00 15.656,691 87
Servldos aerotopograflcos 3.952.00
Servldos de Interpretation multlespectral de
Imagenes ya sea satelitales o equlpos 1,260.50 1.260 50 2.521.00
Ensayes de Laboratorlo (Anaiisis de
minerales, suelos, agua, ete.) 40,727.76 11,136.87 747.92 115 78 7,655.28 3,146.40 18.462.31 17.187.95 20.775.54 15,988.55 17,041.00 20,000.00 20,000.00 20,000 00 150.000.00 150,000.00 150,000 00 150.000 00 150,000.00 150,000 00 150,000.00 ISO,000 00 150.000 00 2.066.690.06
Otroi Servicios Vinculados a las
Actlvldades de Exploration Miners 48,027.73 50,388.49 49,954.60 39,689.90 37,044.31 87,061.21 88,494.87 132321.35 111328.67 135,445.41 87,732.15 66,741.57 48,027.73 50.388.49 49.954.60 129,667.03 126.047.20 179.405.15 157412.69 207.105.19 188.441.93 234495.41 147.870.15 3.947,024.11
Servicios de alojamlento y allmentadOn del 9.864.71 12.104.98
personal operattvo del Titular del Proyecto 419.80 1.863.61 8,099 05 9,864 71 12.104 98 10,022.87 10,997 11 7,656.06 31.282.18 25,116.16 23,386.74 1,150.00 39,862.00 1.863 61 8,099.05 100,000.00 100,000 00 100,000 00 100.000.00 100.000 00 100.000 00 100,000 00 100.000.00 1436.789.15
Servido de asesoria, consultoria, estudkx 1,910.01 2,372.6! 20,565.81 5,677.21 2,446.9 66,649.9 74,908.8- 38,253.41 13,373.5 10,271.5: 12,764.4 14.812.9C 511.80 9,446.11 2,854.3! 6,385.61 51.520.2C 3,239.0! 24,829.91 8,106.9 20,179.3! 7,087-OC 12,764.4 14,812.91 5U.8C 9,446.11 2,854.3! 6,385.68 51.520.2C 3,239.0* 24,829.96 8,106.9 20,179.3! 7,087-OC
tOcnlcos espedales y auditorias destlnados a 559.905 87
Servldos de diseno, construction, monta)a
Industrial, etOctrico y mecinlco, armado 8.300.0C 17.39S.0C 11.910.0C 905.01 905.00
desarmadode maqulnaria y equlpo necesarki
para las actlvldades de exploraclOn mlnera 39.415.00
Servldos de InspecdOn, mantenimlento ) 54,460.0( 18,910.01 20,531.01 29,595.01 42,797.0( 2S.124.0C 27,444.00 8,531.6( 1,943.7- 850.41 1,263.9! 1,877.07 8,531.60 2,811.11 1,943.7* 850.41 1,263.95 1,877.01
reparadOn de maquinaria y equlpo utilizada 21,404.CX; 28,311-OC 2,811.10 303.131 86
Aiquiler o arrendamiento finandero de 8,667,0C 17.144.0C 13.344.0C 4,573.71 11,081.(X 19.976.0C 21,141.01 27,209.01 11,448.00 4,573.71 11.081.0C 19,976-OC 21,141.06 27,209.01 11,448.06
maquinaria, vehlculos y equipos necesarios 12,977.01 19,561.0( 19,865.00 32,876.CX 315.291.54
Transporte de personal, maquinaria, equlpo
materia les y summistros necesarios para las 2,377.9/ 21,722.3 24,762.0( 33.520.0C 27.522.OC 30.759.0C 19.970.0C 41,204-OC 32.484.0C 34,195.00 30,310.00 16,180.2 9,009.10 19.982.9C 15,480.0C 7,522-OC 9,327.01 20.929.0C 22.98S.0C 40.208.0C 34,623.71 45,719-OC 17,427.01 16,180.21 9,009.11 19,982.91 15,480.06 7.522.0C 9,327.00 20,929.0C 22.985.0C 40.208.0C 34,623.71 45,719.01 17,427-OC
actlvldades de exptoradOn y la construction 817,612.41
Servicios medicos y hospttalarios 438.0 916.0C 1.081.0C 608. (X 1.436.0C 14,416-OC 2.369.6C 4.244.0C 2.486.0C 4,097.00 17,148.00 2,397.56 1,825.5! 733At 1,862.11 2,740.81 2,382.95 4,003.65 831.00 2.397.5C 1,825.5! 733.81 1,862.11 2.740.8C 2,382.95 4,003.6! 831.00 82.794.81
Servldos relacionados con la protection 1,033. It 1,784.4 15,158.3 3,324.5' 2,394.6 8,853.8' 4.773.2C 5,066.5 2,927.91 17,562.00 7.925.7/ 4,322-OC 890.3' 500.6C 234.6 5,966-2- 3,905.8! 4,840.1/ 4,939.90 17.562.0C 7,925.71 4,322.01 890.3! 500.61 234.61 5,966.2- 3,905.89 4,840.11 4,939.91 147,491.74
ambiental
Servldos de slstemas e Informitlca 881.9* 520.0C 1,616.2 3,203.3 12,027.8' 2,174.7 8,840.3 1.600.8C 210.06 3,072.85 703.52 6,007.50 172.1* 699.6C 272.6! 49431 2A19.3C 1,614.21 982.32 4,508-lC 70361 6,007.51 172.11 699.61 272.6! 494.31 2,519.31 1,614.21 982.32 4,508.1! 70,09621
Servldos de comunlcadones, Induyen 422.4t 4,558.8 19,086.01 10,674.1 4,481.52 2,250.84 4,509.51 2,596.01 4,241.9! 3,734.31 2,940.01 3.379.4C 4.065.4C 4,281.5- 4,013.8 3,596.01 4,48161 2,2506* 4,509.51 2,596.01 4,241.95 3,734.36 2,940.0 3,379.4! 4,065.40
comunlcadOn radial, telefonia satelital 3.349.6C 10,870.6 8,933.2' 7,260.8 4,965.9* 3,574.8* 5,052.6* 4,281.5* 4,013.8. 3.596.0C 166.930 68
Servicios de segurldad Industrial y 119.7' 24.46 99.61 99.63
contraincendlos 343.51
Servldos de seguridad y vigUanda de 508.0* 32.81 S,403-3 1,308.6' 7,106.72 4,317.7! 3,630.9 7,827.31 13,424.82 22,479.9 6,982.00 3,809.2-1 1,745.11 3,927.0 1,308.65 7,106.71 4,317.7* 3,630.9 4,467.46 7,827.36 13,424.8/ 22,479.9 6,982.00
instaladones y personal operattvo 2,538.0- 4,822.3 2,511.1 4,091.3 3,482.8 3,493.8 3,431.9 3,809.2* 1,745.1 3,927.0 4,467.41 192,369.81
Servldos de seguros 1,045.3 1,942.5 4,408.1 29.75 1,045.3 1,942.51 4,408.1 29.7! 14,851.52
113.819 49 1.415,954.80 1,495,667.03 1.492,047.20 1.545.405.15 1,528,171.66 1.595,820.99 1.557.747.90 1.603.801.39 1.513,870 15 22,400.748.96
TOTAL 167.756 06 152.808.76 740.211.11 541.880.15 528.487.08 627,607.91 505,460.00 684.993.20 815,769.23 768,415.32 799.857.67 107,469.33 68,011.60 51.136.41 50.070.38 47,345.18 40,190.71 90,492.21 156.514.65 361.560 83 312.025.98 368,847.18 388,114,15. 86.741.57 76.874.73 ✓ ✓ ✓ ✓