NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here

[membrete NIHIL-PRIUS-FIDE]

153

SERIE B N° 0045251

7601

TESTIMONIO

KARDEX: 96526 MINUTA: 1093

CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACIÓN Y

EXPLOTACIÓN DE HIDROCARBUROS LOTE XXVII

QUE CELEBRAN DE UNA PARTE

PERUPETRO S.A.

Y DE LA OTRA PARTE

FAULKNER SUITS EXPLORATION INC. S.A., SUCURSAL DEL PERU

CON INTERVENCION DE

-FAULKNER EXPLORATION, INC.

- BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ

DHDHDHDHDHDHDDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHD

EN LA CIUDAD DE LIMA A LOS DIECISÉIS DIAS DEL MES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL NUEVE (2009) YO: PERCY GONZALEZ VIGIL BALBUENA, ABOGADO, NOTARIO DE LIMA, EXTIENDO LA PRESENTE ESCRITURA EN LA QUE INTERVIENEN:

DON MILTON UBALDO RODRIGUEZ CORNEJO

DE NACIONALIDAD: PERUANA.

QUIEN MANIFIESTA SER DE ESTADO CIVIL: CASADO.

DE PROFESION U OCUPACION: INGENIERO.

IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD NUMERO: CERO NUEVE MILLONES CIENTO CINCUENTA MIL CUATROCIENTOS TREINTIOCHO.

CON DOMICILIO LEGAL EN AV.LUIS ALDANA 320,SAN BORJA,PROVINDIA Y DEPARTAMENTO DE LIMA

QUIEN MANIFIESTA QUE PROCEDE EN NOMBRE Y REPRESENTACION DE: PERUPETRO S.A., EN ADELANTE DENOMINADA “PERUPETRO”, CON R.U.C. N° 20196785044, CON DOMICILIO EN AV. LUIS ALDANA 320, SAN BORJA, LIMA, DEBIDAMENTE FACULTADO POR ACUERDO DE DIRECTORIO DE PERUPETRO S.A. N° 016-2009 DEL 27 DE FEBRERO DEL 2009 Y ACUERDO DE DIRECTORIO104-2008, CUYO TEXTO SE INSERTA EN LA PRESENTE ESCRITURA.

DON JULIO CESAR FRANCISCO BERNINZON PONCE

DE NACIONALIDAD: PERUANA.



[sello y firma laterales en el costado izquierdo: COLEGIO DE NOTARIOS DE LIMA – María Soledad Pérez Tello - Vocal]

[sello lateral izquierdo: COLEGIO DE NOTARIOS DE LIMA – ART.39 D.Leg. 1049 – Autorización de Registros]

[sello lateral izquierdo borroso correspondiente a la NOTARIA GONZALEZ VIGIL con dirección, teléfonos y fax]

[sello lateral izquierdo: 08 ENE. 2009]

QUIEN MANIFIESTA SER DE ESTADO CIVIL: CASADO. ============

DE PROFESIÓN OCUPACIÓN: ABOGADO. =========================

IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD NÚMERO: CERO OCHO MILLONES DOSCIENTOS SESENTISIETE MIL QUINIENTOS CINCUENTA. ===============================================

CON DOMICILIO LEGAL EN AV. CAMINO REAL N° 390, OFICINA 801, SAN ISIDRO, LIMA. ===================================

QUIEN MANIFIESTA QUE PROCEDE EN NOMBRE Y REPRESENTACIÓN DE FAULKNER SUITS EXPLORATIONS INC S.A., SUCURSAL DEL PERU, A LA QUE EN ADELANTE SE LE DENOMINARÁ "EL CONTRATISTA!, CON R.U.C. 20492284492, CON DOMICILIO EN AV. CAMINO REAL N° 390, OFICINA 801, SAN ISIDRO, LIMA,INSCRITA EN LA PARTIDA ELECTRÓNICA N° 12192572, RUBRO A 00001 Y A 0002 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURÍDICAS DE LIMA Y EN LA PARTIDA ELECTRÓNICA N° 12202583, RUBRO A 0001 DEL REGISTRO DE CONTRATISTAS DE OPERACIONES DEL REGISTRO PÚBLICO DE HIDROCARBUROS, CON FACULTADES INSCRITAS EN LA PARTIDA ELECTRÓNICA N° 12192572, RUBRO A 0001 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURÍDICAS DE LIMA Y EN LA PARTIDA N° 12202583, RUBRO A 00001 DEL REGISTRO DE CONTRATISTAS DE OPERACIONES DEL REGISTRO PÚBLICO DE HIDROCARBUROS. ===================

DON DOUGLAS R. FAULKNER. =================================

DE NACIONALIDAD: ESTADOUNIDENSE. =========================

QUIEN MANIFIESTA SER DE ESTADO CIVIL: SOLTERO. ===========

DE PROFESIÓN U OCUPACIÓN: EJECUTIVO EMPRESARIO. ==========

IDENTIFICADO CON PASAPORTE AMERICANO N° 438701718. =======

QUIEN MANIFIESTA QUE PRECEDE EN NOMBRE Y REPRESENTACIÓN DE FAULKNER EXPLORATION. INC, CON DOMICILIO EN 5220 NORTH 81 BYPASS, ENID, OKLAHOMA, DEBIDAMENTE FACULTADO SEGÚN PODER ESPECIAL FORMALIZADO POR ESCRITURA PÚBLICA DE 21 DE AGOSTO DEL 2008. QUE SE INSERTA EN LA PRESENTE ESCRITURA. =======

DEJANDO CONSTANCIA QUE INTERVIENE EN ESTE ACTO DON FELIPE GONZALEZ CHAVEZ, PERUANO, ABOGADO, SOLTERO, CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD N° 40886113, DOMICILIADO EN AV CAMINO REAL N° 390-801 SAN ISIDRO-LIMA, EN CALIDAD DE INTERPRETE DE DON DOUGLAS R. FAULKNER, PARA TRADUCIR AL IDIOMA INGLÉS INTEGRO DE ESTA ESCRITURA PUBLICA, LEYENDO SU CONTENIDO DE CONFORMIDAD CON EL INCISO F) ARTÍCULO 54° DEL DECRETO LEGISLATIVO N° 1049, ASÍ COMO DEL ARTÍCULO 20° DEL REGLAMENTO DEL DECRETO LEGISLATIVO N° 1049-DECRETO LEGISLATIVO NOTARIADO. ===================================

DON BENZO GUILLERMO ROSSINI MIÑAN ========================

DE NACIONALIDAD: PERUANA. ================================

QUIEN MANIFIESTA SER DE ESTADO CIVIL: CASADO. ============

DE PROFESIÓN Y OCUPACIÓN: ECONOMISTA. ====================

IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD NÚMERO: 08727483. ================================================

DON MANUEL MONTEAGUDO VALDEZ. ============================

DE NACIONALIDAD: PERUANA. ================================

QUIEN MANIFIESTA SER DE ESTADO CIVIL: CASADO. ============

DE PROFESIÓN U OCUPACIÓN: ABOGADO. =======================

IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD NUMERO: 10275927. ================================================

QUIENES MANIFIESTAN QUE PROCEDEN EN NOMBRE Y REPRESENTACIÓN DE: BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ CON REGISTRO ÚNICO DE CONTRIBUYENTE N° 20122476309, CON DOMICILIO EN JIRÓN MIRÓ QUESADA N° 441, LIMA, INSCRITA HOY EN LA PARTIDA ELECTRÓNICA N° 11014549 DEL

[LOGO NIHIL-PRIUS-FIDE] SERIE B N°0045252 7692

TESTIMONIO



REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS DE LIMA, DEBIDAMENTE AUTORIZADO CONFORME CONSTA DE LA COMUNICACION DE LA GERENCIA GENERAL DE ESTE BANCO N°094-2008-BCRP DE FECHA 23 DE SETIEMBRE DEL 2008, Y POR ACTA N°4250 LA MISMA QUE CORRE INSCRITA EN EL ASIENTO C 00059 DE LA PARTIDA ELECTORNICA N° 11014549 DEL REGISTO DE PERSONAS JURIDICAS DE LIMA.

LOS OTORGANTES SON MAYORES DE EDAD, HABILES EN EL IDIOMA CASTELLANO, A QUIENES HE IDENTIFICADO PROCEDEN CON CAPACIDAD LEGAL ENTERA LIBERTAD Y CONOCIMIENTO DEL ACTO QUE REALIZAN, ME HAN HECHO LLEGAR UNA MINUTA DEBIDAMENTE FIRMADA Y AUTORIZADA PARA QUE SU CONTENIDO SE ELEVE A ESCRITURA PUBLICA, LA MISMA QUE ARCHIVO EN SU LEGAJO MINUTARIO, CON EL NUMERO DE ORDEN CORRESPONDIENTE Y CUYO TENOR LITERAL ES COMO SIGUE:



MINUTA:

SEÑOR NOTARIO: DOCTOR PERCY GONZALEZ VIGIL BALBUENA

SIRVASE USTED EXTENDER EN SU REGISTRO DE ESCRITURAS PUBLICAS UNA DE CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACION DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE XXVII CUYA SUSCRIPCION HA SIDO APROBADA POR DECRETO SUPREMO N°023-2009-EM, PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL EL PERUANO EL 16 DE ABRIL DE 2009, POR ACUERDO DE DIRECTORIO DE PERUPETRO S.A. N° 104-2008, DEL 22 DE AGOSTO DEL 2008, QUE CELEBRAN DE UNA PARTE PERUPETRO S.A., EN ADELANTE DENOMINADA "PERUPETRO", CON R.U.C. N° 20196785044, CON DOMICILIO EN AV. LUIS ALDANA 320, SAN BORJA, LIMA, DEBIDAMENTE REPRESENTADA POR SU GERENTE, SEÑOR MILTON UBALDO RODRIGUEZ CORNEJO, IDENTIFICADO CON DNI N° 09150438, CON DOMICILIO LEGAL EN AV. LUIS ALDANA 320, SAN BORJA, FACULTADO POR ACUERDO DE DIRECTORIO N° 104-2088, CUYO TEXTO DEBERA USTED INSERTAR, Y DE LA OTRA PARTE, FAULKNER SUITS EXPLORATION INC. S.A., SUCURSAL DEL PERU, A LA QUE EN ADELANTE SE LE DENOMINARA "EL CONTRATISTA", CON R.U.C. N° 20492284492, CON DOMICILIO EN AV. CAMINO REAL N°390, OFICINA 801, SAN ISIDRO, LIMA, INSCRITA EN LA PARTIDA ELECTRONICA N° 12192572, RUBRO A 00001 DEL REGISTRO DE CONTRATISTAS DE OPERACIONES DEL REGISTRO PUBLICO DE HIDROCARBUROS, DEBIDAMENTE REPRESENTADA, POR EL SEÑOR JULIO CESAR FRANCISCO BERNINZON PONCE, IDENTIFICADO CON DNI N° 08267550, CON DOMICILIO LEGAL EN AV. CAMINO REAL N° 390, OFICINA 801, SAN ISIDRO, LIMA, CON FACULTADES INSCRITAS EN LA PARTIDA ELECTRONICA N° 12192572, RUBRO A 00001 DEL REGISTRO DE CONTRATISTAS DE OPERACIONE DEL REGISTRO PUBLICO DE HIDROCARBUROS, CON LA INTERVENCION DE, FAULKNER EXPLORATION, INC, CON DOMICILIO EN 5220 NORTH 81 BYPASS, ENID, OKLAHOMA, DEBIDAMENTE REPRESENTADA POR EL SEÑOR DOUGLAS R. FAULKNER, DE NACIONALIDAD ESTADOUNIDENSE, IDENTIFICADO CON PASAPORTE AMERICANO N°438701718, FACULTADO SEGUN PODER ESPECIAL FORMALIZADO POR ESCRITURA PUBLICA DEL 21 DE AGOSTO DEL 2008, ANTE USTED MISMO, QUE SE INSERTARA Y EL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU CON REGISTRO UNICO DE CONTRIBUYENTE N°20122476309, CON DOMICILIO EN JIRON MIRO QUESADA N° 441, LIMA, INSCRITA HOY EN LA PARTIDA ELECTRONICA N°11014549 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS DE LIMA, DEBIDAMENE REPRESENTADA POR SU GERENTE GENERAL SEÑOR RENZO GUILLERMO ROSSINI MIÑAN, DE NACIONALIDAD PERUANA, DE ESTADO CIVIL CASADO, PROFESION ECONOMISTA, DEBIDAMENTE IDENTIFICADO CON DNI N°08727483



[FIRMA Y SELLO DE NOTARIA GONZALEZ VIGIL]

Y SU GERENTE JURÍDICO SEÑOR MANUEL MONTEAGUDO VALDEZ, DE NACIONALIDAD PERUANA, DE ESTADO CIVIL CASADO, DE PROFESIÓN ABOGADO, DEBIDAMENTE IDENTIFICADO CON DNI N° 10275927, AUTORIZADO CONFORME CONSTA DE LA COMUNICACIÓN DE LA GERENCIA GENERAL DE ESTE BANCO N° 094-2008-BCRP DE FECHA 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2008, Y POR ACTA N° 4250 LA MISMA QUE CORRE INSCRITA EN EL ASIENTO C 00059 DE LA PARTIDA ELECTRÓNICA N° 11014549 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURÍDICAS DE LIMA, LAS QUE USTED, SEÑOR NOTARIO SE SERVIRÁ INSERTAR, EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES SIGUIENTES:



CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACIÓN Y

EXPLOTACIÓN DE HIDROCARBUROS

LOTE XXVII

PERUPETRO S.A.

Y

FAULKNER SUITS EXPLORATION INC. S.A.,

SUCURSAL DEL PERÚ

AGOSTO 2008

CONTRATO DE LICENCIA Y EXPLOTACIÓN DE HIDROCARBUROS EN

EL LOTE XXVII ENTRE

PERUPETRO S.A.

Y

FAULKNER SUITS EXPLORATION INC. S.A., SUCURSAL DEL PERÚ



ÍNDICE

CLÁUSULA PRELIMINAR | GENERALIDADES

CLÁUSULA PRIMERA | DEFINICIONES

CLÁUSULA SEGUNDA | OBJETO DEL CONTRATO

CLÁUSULA TERCERA | PLAZO, CONDICIONES Y GARANTÍA

CLÁUSULA CUARTA | EXPLORACIÓN

CLÁUSULA QUINTA | EXPLORACIÓN

CLÁUSULA SEXTA | PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN Y ESTUDIOS

CLÁUSULA SÉPTIMA | COMITÉ DE SUPERVISIÓN

CLÁUSULA OCTAVA | REGALÍA Y VALORIZACIÓN

CLÁUSULA NOVENA | TRIBUTOS

CLÁUSULA DÉCIMA | DERECHOS ADUANEROS

CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA | DERECHOS FINANCIEROS

CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA | TRABAJADORES

CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA | PROTECCIÓN AMBIENTAL Y RELACIONES COMUNITARIAS

CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA | CONSERVACIÓN DE LOS HIDROCARBUROS Y PREVENCIÓN CONTRA PÉRDIDAS

CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA | CAPACITACIÓN Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA

CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA | CESIÓN Y ASOCIACIÓN

CLÁUSULA DÉCIMA SÉPTIMA | CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR

CLÁUSULA DÉCIMA OCTAVA | CONTABILIDADSERIE B N° 0045253 7603



CLAUSULA DECIMA NOVENA | VARIOS

CLAUSULA VIGESIMA | NOTIFICACIONES Y COMUNICACIONES

CLAUSULA VIGESIMA PRIMERA | SOMETIMIENTO A LA LEY PERUANA Y SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

CLAUSULA VIGESIMA SEGUNDA | TERMINACION

ANEXO "A" | DESCRIPCION DEL AREA DE CONTRATO

ANEXO "B" | MAPA DEL ÁREA DE CONTRATO

ANEXO "C-1" A "C-5" | CARTAS FIANZA PARA EL PROGRAMA MÍNIMO DE TRABAJO

ANEXO "D" | GARANTIA CORPORATIVA

ANEXO "E" | PROCEDIMIENTO CONTABLE

ANEXO "F" | UNIDADES DE TRABAJO EXPLORATORIO - TABLA DE EQUIVALENCIAS



CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE HIDROCARBUROS EN ========================== EL LOTE XXVII ====================================== PERUPETRO S.A.=============== Y =======================================

FAULKNER SUITS EXPLORATION INC. S.A., SUCURSAL DEL PERÚ =================== CLAUSULA PRELIMINAR.-GENERALIDADES =============================================================

I. INTERVIENE PERUPETRO, EN VIRTUD DE LA FACULTAD CONCEDIDA POR LA LEY N° 26221, PARA CELEBRAR EL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE XXVII. ======================================================

II. LOS HIDROCARBUROS "IN SITU" SON DE PROPIEDAD DEL ESTADO. EL DERECHO DE PROPIEDAD SOBRE LOS HIDROCARBUROS EXTRAÍDOS ES TRANSFERIDO POR PERUPETRO AL CONTRATISTA EN LA FECHA DE SUSCRIPCIÓN, CONFORME A LO ESTIPULADO EN EL CONTRATO Y EN EL ARTÍCULO 8° DE LA LEY N° 26221.==============================

EL CONTRATISTA SE OBLIGA A PAGAR AL ESTADO, A TRAVÉS DE PERUPETRO, LA REGALÍA EN EFECTIVO EN LAS CONDICIONES Y OPORTUNIDAD ESTABLECIDAS EN EL CONTRATO.=====================

III. DE ACUERDO CON LOS DISPUESTO EN EL ARTICULO 12° DE LA LEY N° 26221, EL CONTRATO SE RIGE POR EL DERECHO PRIVADO PERUANO, SIÉNDOLE DE APLICACIÓN LOS ALCANCES DEL ARTÍCULO 1357° DEL CÓDIGO CIVIL.===================================

IV. PARA TODOS LOS EFECTOS RELATIVOS Y DERIVADOS DEL CONTRATO, LAS PARTES CONVIENEN EN QUE LOS TÍTULOS DE LAS CLÁUSULAS SON IRRELEVANTES PARA LA INTERPRETACIÓN DEL CONTENIDO DE LAS MISMAS. ==================================

V. CUALQUIER REFERENCIA AL CONTRATO COMPRENDE A LOS ANEXOS. EN CASO DE DISCREPANCIA ENTRE LOS ANEXOS Y LOS ESTIPULADO EN EL CUERPO DEL CONTRATO, PREVALECERÁ ESTE ÚLTIMO.====================================================

CLAUSULA PRIMERA.-DEFINICIONES=============================

LAS DEFINICIONES ACORDADAS POR LAS PARTES EN LA PRESENTE CLÁUSULA TIENEN POR FINALIDAD DAR EL SIGNIFICADO REQUERIDO A LOS TÉRMINOS QUE SE EMPLEAN EN EL CONTRATO Y DICHO SIGNIFICADO SERÁ EL ÚNICO ACEPTADO PARA LOS EFECTOS DE SU INTERPRETACIÓN EN LA EJECUCIÓN DEL MISMO, A MENOS QUE LAS PARTES LO ACUERDEN EXPRESAMENTE POR ESCRITO DE











OTRA FORMA LOS TÉRMINOS DEFINIDOS Y UTILIZADOS EN EL CONTRATO. SEAN EN SINGULAR O EN PLURAL. SE ESCRIBIRÁN CON LA PRIMERA LETRA EN MAYÚSCULA Y TENDRÁN LOS SIGUIENTES SIGNIFICADOS:

1.1 AFILIADA

CUALQUIER ENTIDAD, CUYO CAPITAL ACCIONARIO CON DERECHO A VOTO SEA DE PROPIEDAD. DIRECTA O INDIRECTAMENTE, EN UNA PROPORCIÓN IGUAL AL CINCUENTA POR CIENTO (50%) O MÁS DE PERUPETRO O DEL CONTRATISTA O ¿CUALQUIER ENTIDAD O PERSONA QUE SEA PROPIETARIA. DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL CINCUENTA POR CIENTO (50%) O MÁS DEL CAPITAL ACCIONARIO CON DERECHO A VOTO DE PERUPETRO O DEL CONTRATISTA; O CUALQUIER ENTIDAD CUYO CAPITAL ACCIONARIO CON DERECHO A VOTO SEA DE PROPIEDAD. DIRECTA O INDIRECTAMENTE, EN CINCUENTA POR CIENTO (50%) O MÁS DEL MISMO ACCIONISTA O ACCIONISTAS QUE POSEA O POSEAN, DIRECTA O INDIRECTAMENTE. EL CINCUENTA POR CIENTO (50%) O MÁS DEL CAPITAL ACCIONARIO

CON DERECHO A VOTO DE PERUPETRO O DEL CONTRATISTA

1.2 AÑO

PERÍODO DE DOCE (12) MESES CONSECUTIVOS DE ACUERDO AL CALENDARIO GREGORIANO, DESDE FECHA ESPECÍFICA.

1.3 ÁREA DE CONTRATO

ÁREA DEFINIDA POR LAS COORDENADAS QUE FIGURAN EN EL ANEXO “A" Y QUE SE MUESTRAN EN EL ANEXO “B", DENOMINADA LOTE XXVII, UBICADA EN LA PROVINCIA DE SECHURA DEL DEPARTAMENTO DE PIURA, CON UNA EXTENSIÓN DE SETENTA Y UN MIL CIENTO SETENTA Y TRES PUNTO CERO CINCUENTA Y SIETE HECTÁREAS (71,173.057 HA), EL ÁREA DE CONTRATO QUEDARÁ REDEFINIDA LUEGO DE EXCLUIR LAS ÁREAS DE LAS QUE HAGA SUELTA EL CONTRATISTA, DE ACUERDO A LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO. ASIMISMO, CUANDO LOS RESULTADOS DE LA EXPLORACIÓN JUSTIFIQUEN UNA NUEVA CONFIGURACIÓN DEL ÁREA DE CONTRATO Y A SOLICITUD DEL CONTRATISTA, MEDIANTE LA PRESENTACIÓN DE UN INFORME DE SUSTENTO A PERUPETRO, QUE INCLUYA PROPUESTAS DE TRABAJO PARA LA NUEVA ÁREA, Y PREVIA APROBACIÓN DE PERUPETRO, EL ÁREA DE CONTRATO PODRÁ SER NUEVAMENTE DELIMITADA. LA MODIFICACIÓN SE APROBARÁ CONFORME A LEY. EN NINGÚN CASO, LA NUEVA DELIMITACIÓN AUMENTARÁ EL ÁREA ORIGINAL DEL CONTRATO. EN CASO DE EXISTIR ALGUNA DISCREPANCIA ENTRE LO MOSTRADO EN EL ANEXO "B" Y LO DESCRITO JEN EL ANEXO "A", PREVALECERÁ EL ANEXO "A".

1.4 BARRIL

UNIDAD DE MEDIDA DE CAPACIDAD DE LOS HIDROCARBUROS LÍQUIDOS FISCALIZADOS QUE CONSISTE EN CUARENTA Y DOS (42) GALONES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, CORREGIDOS A UNA TEMPERATURA DE SESENTA GRADOS FAHRENHEIT (60° F), A PRESIÓN DEL NIVEL DEL MAR, SIN AGUA, BARRO U OTROS SEDIMENTOS (BS&W)

1.5 BTU

UNIDAD TÉRMICA BRITÁNICA. ES LA UNIDAD DE MEDIDA DE CANTIDAD DE CALOR QUE SE REQUIERE PARA AUMENTAR LA TEMPERATURA EN UN GRADO FAHRENHEIT (1° F) DE UNA (1) LIBRA DE AGUA

EQUIVALENTE A 1055.056 JOULES.

1.6 CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR

SE ENTIENDE COMO TAL, ENTRE OTROS LOS SIGUIENTES: INCENDIOS, TEMBLORES, TERREMOTOS, MAREMOTOS, DERRUMBES, AVALANCHAS, INUNDACIONES, HURACANES, TEMPESTADES,

[LOGO NIHIL-PRIUS-FIDE] 7604

[TESTIMONIO]



EXPLOSIONES, ACTOS FORTUITOS IMPREVISIBLES, CONFLICTOS BELICOS, GUERRILAS, ACTOS TERRORISTAS, SABOTAJE, CONMOCION CIVIL, BLOQUEOS, DEMORAS INCONTROLABLES EN EL TRANSPORTE, HUELGAS, PAROS IMPOSIBILIDADO DE OBTENER, NO OBSTANTE HABERLO PREVISTO, FACILILDADES ADECUADAS PARA EL TRANSPORTE DE MATERIALES, EQUIPOS Y SERVICIOS, ASI COMO LAS AUTORIZACIONES, APROBACIONES, LICENCIAS Y PERMISOS A CARGO DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES; O CUALQUIER OTRA CAUSA, YA SEA SIMILAR O DISTINTA DE AQUELLAS ESPECIFICAMENTE ENUMERADAS AQUI, QUE ESTEN FUERA DEL CONTROL RAZONABLE Y NO PUDIERAN SER PREVISTAS O QUE, HABIENDO SIDO PREVISTAS, NO PUDIERAN SER EVITADAS.



1.7 COMITE DE SUPERVISION

ORGANO CONFORMADO POR LAS PARTES, A TRAVES DEL CUAL PERUPETRO VERIFICA EL CUMPLIMIENTO Y LA EJECUCION DEL CONTRATO, CUYA CONFORMACION Y ATRIBUCIONES ESTAN ESTABLECIDAS EN LA CLAUSULA SETIMA.



1.8 COMITE TECNICO DE CONCILIACION

ORGANO NO PERMANENTE, FORMADO PARA PRONUNCIARSE SOBRE LAS DISCREPANCIAS QUE SURJAN EN LA RELACION CON LAS OPERACIONES, EL MISMO QUE SE ESTABLECERA DE ACUERDO A LO ESTIPULADO EN EL ACAPITE 21.2 DEL CONTRATO.



1.9 CONDENSADOS

HIDROCARBUROS LIQUIDOS FORMADOS POR LA CONDENSACION DE LOS HIDROCARBUROS SEPARADOS DEL GAS NATURAL, DEBIDO A CAMBIOS EN LA PRESION Y TEMPERATURA CUANDO EL GAS NATURAL DE LOS RESERVORIOS ES PRODUCIDO O CUANDO PROBIENE DE UNA O MAS ESTAPAS DE COMPRESION DE GAS NATURAL PERMANCEN LIQUIDOS A LA TEMPERATURA Y PRESION ATMOSFERICA.



1.11 CONTRATISTA

FAULKNER SUITS EXPLORATION INC. S.A., SUCURSAL DEL PERU INSCRITA EN EL REGISTRO PUBLICO DE HIDROCARBUROS EN EL ASIENTO A00001 DE LA PARTIDA ELECTRONICA N° 12202583 DEL LIBRO DE CONTRATISTAS DE OPERACIONES.



1.12 CONTRATO

EL PRESENTE ACUERDO AL QUE HAN LLEGADO LAS PARTES, EN EL CUAL SE ESTIPULAN LOS TERMINOS Y CONDICIONES QUE SE ENCUENTRAN CONTENIDOS EN ESTE DOCUMENTO Y EN LOS ANEXOS QUE LO INTEGRAN, COMPRENDE LOS ACUERDOS ADICIONALES A LOS QUE LLEGUEN LAS PARTES EN VIRTUD DE ESTE DOCUMENTO Y LAS MODIFICACIONES QUE SE HAGAN AL MISMO CONFORME A LA LEY.



1.13 DESARROLLO

EJECUCION CUALQUIER ACTIVIDAD APROPIADA PARA LA PRODUCCION DE HIDROCARBUROS, TAL COMO LA PERFORACION, COMPLETACION Y PROFUNDACION DE POZOS, ASI COMO EL DISENO, CONSTUCCION E INSTALACION DE EQUIPOS, TUBERIAS, TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y OTROS MEDIOS E INSTALACIONES, INCLUYENDO LA UTILIZACION DE METODOS DE PRODUCCION ARTIFICIAL Y SISTEMA DE RECUPERACION PRIMARIA Y MEJORADA, EN EL AREA DE CONTRATO Y FUERA DE ELLE EN CUANTO RESULTE NECESARIO.

INCLUYE LA CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE LAS





[FIRMA DE NOTARIO GONZALEZ VIGIL]





INSTALACIONES DEL PUNTO DE FISCALIZACIÓN DE LA PRODUCCIÓN, DEL DUCTO PRINCIPAL Y DE SER EL CASO, PLANTAS DE DESTILACIÓN PRIMARIA PARA LA MANUFACTURA DE PRODUCTOS A SER UTILIZADOS EN LAS OPERACIONES O PLANTAS DIE PROCESAMIENTO DE GAS NATURAL.

1:14 DESCUBRIMIENTO COMERCIAL

DESCUBRIMIENTO DE RESERVAS DE HIDROCARBUROS QUE EN OPINIÓN DEL CONTRATISTA PERMITA SU EXPLOTACIÓN COMERCIAL

1.15 DÍA

PERIODO DE VEINTICUATRO (24) HORAS QUE SE INICIA A LAS CERO HORAS (00:00) Y TERMINA A LAS VEINTICUATRO HORAS (24:00).

1.16 DÍA ÚTIL

TODOS LOS DÍAS DE LUNES A VIERNES INCLUSIVE, SALVO LOS DÍAS QUE SEAN DECLARADOS TOTAL O PARCIALMENTE NO LABORABLES, EN LA CIUDAD DE. LIMA. POR LA AUTORIDAD COMPETENTE.

1.17 DÓLAR Ó US$

UNIDAD MONETARIA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.

1.18 DUCTO PRINCIPAL

TUBERÍA PRINCIPAL QUE EL CONTRATISTA PODRÁ CONSTRUIR Y OPERAR Y QUE PARTIENDO DEL FINAL DEL SISTEMA DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO CONDUCE LOS HIDROCARBUROS PRODUCIDOS DEL ÁREA DE CONTRATO HASTA UN DUCTO PROPIEDAD DE TERCEROS, HASTA UN PUNTO DE VENTA O EXPORTACIÓN O HASTA UN PUNTO DE FISCALIZACIÓN DE LA PRODUCCIÓN, SIN PERJUICIO, DE SER EL CASO, DE LA APROBACIÓN DISPUESTA EN EL ACÁPITE 2.3, PUDIENDO COMPRENDER PUNTOS DE MEDICIÓN CONECTADOS A LA TUBERÍA, ÁREAS DE ALMACENAMIENTO EMBARQUE REQUERIDOS, TUBERÍAS MENORES, ESTACIONES DE BOMBEÓ O COMPRESIÓN, SISTEMA DE COMUNICACIONES, CARRETERAS DE. ACCESO Y DE MANTENIMIENTO Y CUALESQUIERA OTRAS INSTALACIONES QUE SEAN NECESARIAS REQUERIDAS PARA EL- TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS EN FORMA PERMANENTE Y OPORTUNA: INCLUYENDO EL DISEÑO, CONSTRUCCIÓN, MANTENIMIENTO EQUIPAMIENTO DE TODO LO AMES MENCIONADO, EL ACCESO ABIERTO PARA CUALQUIER DUCTO PRINCIPAL SERÁ DESDE EL INICIO DEL QUINTO AÑO, CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE INICIO DE LA EXTRACCIÓN COMERCIAL. .

1.19 EXPLORACIÓN

PLANEAMIENTO, EJECUCIÓN Y EVALUACIÓN DE TODO TIPO DE ESTUDIOS GEOLÓGICOS, GEOFÍSICOS Y GEOQUÍMICOS Y OTROS, ASÍ COMO LA PERFORACIÓN DE POZOS EXPLORATORIOS Y DEMÁS ACTIVIDADES CONEXAS NECESARIAS PARA EL DESCUBRIMIENTO DE HIDROCARBUROS, INCLUYENDO LA PERFORACIÓN DE POZOS CONFIRMATORIOS PARA LA EVALUACIÓN DE LOS RESERVORIOS DESCUBIERTOS.

1.20 EXPLOTACIÓN

DESARROLLO Y/O PRODUCCIÓN.

1.21 FECHA DE INICIO DE LA EXTRACCIÓN COMERCIAL

FECHA DE LA PRIMERA MEDICIÓN DE HIDROCARBUROS EN UN PUNTO DE FISCALIZACIÓN DE LA PRODUCCIÓN; QUE DA LUGAR AL PAGO DE LA, REGALÍA PARA EFECTOS DE ESTA DEFINICIÓN NO SE CONSIDERAN LOS VOLÚMENES PRODUCIDOS PARA PRUEBAS U OTROS FINES QUE ESPECÍFICAMENTE ACUERDEN LAS PARTES 1.22 FECHA PE SUSCRIPCIÓN

EL 16 DE ABRIL DE 2008 FECHA EN QUE PERUPETRO Y EL CONTRATASTE SUSCRIBEN EL CONTRATO.

SERIE B N° 0045255 7605



1.23 FECHA EFECTIVA ================================

FECHA EN LA QUE EL CONTRATISTA DEBERÁ DAR INICIO A LAS OPERACIONES, QUE SERÁ ESTABLECIDA DENTRO DE LOS SESENTA (60) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE SUSCRIPCIÓN. =====



1.24 FISCALIZACIÓN =================================

ACCIONES QUE, CONFORME A LOS DISPOSITIVOS LEGALES Y NORMAS TÉCNICAS, REALIZA OSINERGMIN (ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIÓN EN ENERGÍA Y MINERÍA) SOBRE LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN REALIZADAS POR EL CONTRATISTA.



1.25 GAS NATURAL ===================================

MEZCLA DE HIDROCARBUROS QUE A CONDICIONES INICIALES DE RESERVORIO SE ENCUENTRA EN ESTADO GASEOSO O EN DISOLUCIÓN CON EL PETRÓLEO. COMPRENDE EL GAS NATURAL ASOCIADO Y EL GAS NATURAL NO ASOCIADO. ===========================



1.26 GAS NATURAL ASOCIADO ==========================

GAS NATURAL PRODUCIDO CON LOS HIDROCARBUROS LÍQUIDOS DEL RESERVORIO. ========================================



1.27 GAS NATURAL FISCALIZADO =======================

GAS NATURAL PRODUCIDO EN EL ÁREA DE CONTRATO Y MEDIDO EN UN PUNTO DE FISCALIZACIÓN DE LA PRODUCCIÓN. ========



1.28 GAS NATURAL NO ASOCIADO =======================

GAS NATURAL CUYA OCURRENCIA TIENE LUGAR EN UN RESERVORIO EN EL QUE, A CONDICIONES INICIALES, NO HAY PRESENCIA DE HIDROCARBUROS LÍQUIDOS. ============================



1.29 HIDROCARBUROS =================================

TODO COMPUESTO ORGÁNICO, GASEOSO, LÍQUIDO O SÓLIDO, QUE CONSISTE PRINCIPALMENTE DE CARBONO E HIDRÓGENO. ====



1.30 HIDROCARBUROS FISCALIZADOS ====================

HIDROCARBUROS PRODUCIDOS EN EL ÁREA DE CONTRATO Y MEDIDOS EN UN PUNTO DE FISCALIZACIÓN DE LA PRODUCCIÓN.



1.31 HIDROCARBUROS LÍQUIDOS ========================

PETRÓLEO, CONDENSADOS Y EN GENERAL TODOS AQUELLOS HIDROCARBUROS QUE BAJO CONDICIONES ATMOSFÉRICAS DE TEMPERATURA Y PRESIÓN, SE ENCUENTRAN EN ESTADO LÍQUIDO EN EL LUGAR DE SU MEDICIÓN, INCLUYENDO AQUELLOS HIDROCARBUROS QUE SE ENCUENTRAN EN ESTADO LÍQUIDO A UN TEMPERATURA MAYOR A LA TEMPERATURA ATMOSFÉRICA. ====



1.32 HIDROCARBUROS LÍQUIDOS FISCALIZADOS ===========

HIDROCARBUROS LÍQUIDOS PRODUCIDOS EN EL ÁREA DE CONTRATO Y MEDIDOS EN UN PUNTO DE FISCALIZACIÓN DE LA PRODUCCIÓN.



1.33 LEY N° 26221 ==================================

TEXTO ÚNICO ORDENADO DE LA LEY N°26221, LEY ORGÁNICA DE HIDROCARBUROS, APROBADO POR DECRETO SUPREMO N°042-2005-EM, AMPLIATORIAS, REGLAMENTARIAS Y MODIFICATORIAS. ==



1.34 LGN O LÍQUIDOS DEL GAS NATURAL ================

HIDROCARBUROS LÍQUIDOS OBTENIDOS DEL GAS NATURAL COMPUESTOS POR MEZCLAS DE ETANO, PROPANO, BUTANO Y OTROS HIDROCARBUROS MÁS PESADOS. =========================



1.35 LGN FISCALIZADOS O LÍQUIDOS DEL GAS NATURAL FISCALIZADOS =======================================

LÍQUIDOS DEL GAS NATURAL MEDIDOS EN UN PUNTO DE FISCALIZACIÓN DE LA PRODUCCIÓN. ====================



1.36 MES ===========================================

PERÍODO CONTADO A PARTIR DE CUALQUIER DÍA DE UN MES CALENDARIO QUE TERMINA EL DÍAANTERIOR EL MISMO DÍA DEL MES CALENDARIO SIGUIENTE O, EN CASO DE NO EXISTIR ÉSTE, EL ÚLTIMO DÍA DE DICHO MES. =====

1.37 MCP =================================================

MIL (1000) PIES CÚBICOS ESTÁNDAR (scf) ES EL VOLUMEN DE GAS NECESARIO PARA LLENAR UN ESPACIO DE UN (1) PIE CÚBICO A 14.6959 LIBRAS POR PULGADA CUADRADA DE PRESIÓN ABSOLUTA A UNA TEMPERATURA BASE DE SESENTA GRADOS FAHRENHEIT (60°F) ==========================================================

1.38 OPERACIONES =========================================

TODA ACTIVIDAD DE EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN Y TODAS LAS DEMÁS ACTIVIDADES MATERIA DEL CONTRATO RELACIONADAS CON LA EJECUCIÓN DEL MISMO. =====================================

1.39 PARTES ==============================================

PERUPETRO Y EL CONTRATISTA. ==============================

1.40 PERUPETRO ===========================================

PERUPETRO S.A., ES LA EMPRESA ESTATAL DE DERECHO PRIVADO DEL SECTOR DE ENERGÍA Y MINAS, CREADA POR LA LEY N° 26221. ==========================================================

1.41 PETRÓLEO FISCALIZADO ================================

PETRÓLEO PRODUCIDO EN EL ÁREA DE CONTRATO Y MEDIDO EN UN PUNTO DE FISCALIZACIÓN DE LA PRODUCCIÓN. =================

1.43 PETRÓLEO PESADO =====================================

HIDROCARBUROS LÍQUIDOS, QUE POR SU DENSIDAD Y VISCOSIDAD REQUIEREN PARA SU EXPLOTACIÓN EL EMPLEO DE MÉTODOS NO CONVENCIONALES Y/O QUE, PARA SU TRANSPORTE, REQUIEREN PROCESOS DE CALENTAMIENTO Y OTROS PROCEDIMIENTOS, EXCLUYENDO LA MEZCLA CON PETRÓLEO PRODUCIDO EN EL MISMO YACIMIENTO, QUE DÉ COMO RESULTADO PETRÓLEO LIVIANO. ======

1.44 POZO CONFIRMATORIO ==================================

POZO QUE SE PERFORA PARA CONFIRMAR LAS RESERVAS DESCUBIERTAS O PARA DELIMITAR LA EXTENSIÓN DE UN YACIMIENTO. ==============================================

1.45 POZO DE DESARROLLO ==================================

POZO QUE SE PERFORA PARA LA PRODUCCIÓN DE LOS HIDROCARBUROS DESCUBIERTOS. ==============================

1.46 POZO EXPLORATORIO ===================================

POZO QUE SE PERFORA CON EL PROPÓSITO DE DESCUBRIR RESERVAS DE HIDROCARBUROS O PARA DETERMINAR LA ESTRATIGRAFÍA DE UN ÁREA EN EXPLORACIÓN. =====================================

1.47 PRODUCCIÓN ==========================================

TODO TIPO DE ACTIVIDADES EN EL ÁREA DE CONTRATO O FUERA DE ELLA EN LO QUE RESULTE NECESARIO, CUYA FINALIDAD SEA LA EXTRACCIÓN Y MANIPULEO DE HIDROCARBUROS DEL ÁREA DE CONTRATO, Y QUE INCLUYE LA OPERACIÓN Y REACONDICINAMIENTO DE POZOS, INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE EQUIPOS, TUBERÍAS, SISTEMAS DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO, DUCTO PRINCIPAL, TRATAMIENTO Y MEDICIÓN DE HIDROCARBUROS Y TODO TIPO DE MÉTODOS DE RECUPERACIÓN PRIMARIA Y MEJORADA. =============



48 PUNTO DE FISCAL1ZACION 1W LA PRODVCCION LUGAR 0 LUGARES UBICADOS POR EL CONTRATISTA EN EL AREA DE COINITRATO, 0 UBICADOS POR ACUERDO DE LAS PARTES FUERA DE ELLA, DONDE SE RFAL1ZAN LAS MEDICIONES V



TESTIMONIO

DETERMINACIONES VOLUMtTRICAS, DETERMINACIONES DEL CON TENIDO DE AQUA 11( SEDIMEN1'OS V \OTRAS MEDICIONES, A FIN DE ESTABLECER EL V6LUMEN Y CALIDAD DE LOS HIDROCARBUROS FISCALIZADOS, DE ACUERDO A LASICRESPECTIVAS NORMAS AGA, API Y ASTM

I RESERVORIO-ESTRATO 0 ESTRA'I-OS BAJO LA SUPERFICIE Y QUE FORMAN PARTE DE UN YACEMIENTO, QUE ESTEN PRODUCEENIIX) 0 QUE SE MAYA PROBADO QUE SEAN CAPACES DE PRODUCIRIBDROCARBUROS Y QUE 1 TENGAN UN SISTEMA COMUN DE PRESION EN TODA SU EXTENSION.. 1.50 SISTEMA DE TRANSPORTEY ALMACENAMIENTO If co-N3uNTo DE TUBERlAS, ESTACIONES DE BOMBE°, ESTACIONES DE COMPRESR51; TANQUES DE ALMACENAMIENTO, INSTALACIONES FLUVIALES, SISTEMAS DE ENAIREGA, CAMINOS, DEMAS INSTALACIONES 'V TODO OTRO MEDIO NECESARIO Y OTIL PARA EL TRANSPORTE DE LOS I IIDROCARBUROS PROTAIC [DOS EN EL AREA DE CONTRApliAsTA UN puNTo DE FISCALIZACION DE

LA PRODUCCION, HASTA EL DUCTO P ]IASTA UN DUCTO DE TERCEROS INCLUYENDO EL ISE110, CUNSTR.UCCION, MAN! ENI Y QuwAmiENTO DE TODD LO ANTESIMINCIONADO.

DA PERSONA NATURAL 0 ACIONAL 0 EXTRANJERA, CONTRATADA POR FL liONTRATISTA PARA PRESTO. SERV ."..": LACIONADOS CON LAS OPERACIONES.1.52 SUPERVISION A CLONES QUE PERUPETRO REAL1ZA PARA VERIFICAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES CTUALES DEL CONTRATISTA. TRIBUTOS - I 81 REND'S CONTRIBUCIONES Y. CONFORME A LO FSIA13LECIDO EN UN1DADES DE TRARA.10 EXPLORATORIO (UTE

. SON VALORES NUIARICOS QUE REPRESENTANVACTIVIDAD DE EXPLORACION QUE LAS PARTES dAN ACORDADO QUE SE 114DICAN EN LOS PROGRAMAS MINIMOS DE TRABAJO. QUE PERMITEN

FLEXIBILIDAD EN LA EJECUCION DE LOS COMPROM1SOS ASUMIDOS, DICHOS VALORF,S SE 7z ;,1 . ESTAB I .ECEN EN FUNCION A LA UN [DAD DE TRABAIO MAS REPRESENTATIVA DE CADA ACTIVIDAD EX PLORATORIA (KW, KM, 11/41, ETC.)_

1.55 16/GENOA DEL CONTRATO—PERiODO COMPRENDIDO ENTRE LA FECHA DE1 SUSCRIPCION 'V EL VENCIMIENTO DEL PLAZO PEKTINENTE ESTABLECI]O EN ET. ACAPITE 3.1 DEL CONTRATO. 1.56 %ACM IENTO— :tt

SUPERFICIE DEBAJO DE LA DUAL EXISTEN UN() 0 MitS RESERVORIOS QUE ESTEN PRODUCIENDO 0 QUE SE HAYA PROBADO QUE SON CAPACES DE PRODUCTR HIDROCARBUROS. CLAUSULA SEGUNDA.- OBJETO DEL CONTRATO 2.1 PERUPETRO AUTORIZA AL CONTRATISTA LA REALIZACION DE LAS OPERACIONES, DE t ACUERDO CON LO ESTABLEC11.)0 EN LA LEY N° 2622], LA LEGISLAC1ON PERTINENTE, )11 LAS "It. • ESTIPULACIONES DEL CONTRATO, CON EL OBJEFO DE D SCUBR1R Y PROpUCIR 1-IIDROCARBUROS EN EL AREA DE CONTRATO.

2.2 EL CONTRATISTA TENDRÁ EL DERECHO DE PROPIEDAD SOBRE LOS HIDROCARBUROS EXTRAÍDOS EN EL ÁREA DE CONTRATO, DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN EL NUMERAL II DE LA CLÁUSULA PRELIMINAR.======================================

2.3 EL CONTRATISTA EJECUTARÁ LAS OPERACIONES DE ACUERDO A LOS TÉRMINOS QUE SE ESTIPULAN EN EL CONTRATO Y LAS LLEVARÁ A CABO, DIRECTAMENTE O A TRAVÉS DE SUBCONTRATISTAS. EN CASO DE OPERACIONES DE CAMPO FUERA DEL ÁREA DE CONTRATO SE REQUERIRÁ APROBACIÓN DE PERUPETRO. =======================

2.4 PERUPETRO EJERCE LA SUPERVISIÓN DE ACUERDO A LA LEY Y DE CONFORMIDAD CON EL CONTRATO. ==========================

2.5 LOS REPRESENTANTES DE PERUPETRO REALIZARÁN LA SUPERVISIÓN EN CUALQUIER MOMENTO, PREVIA NOTIFICACIÓN, DEBIENDO IDENTIFICARSE Y ESTAR AUTORIZADOS PARA TAL FUNCIÓN POR PERUPETRO, EL CONTRATISTA PROPORCIONARÁ TODAS LAS FACILIDADES QUE RAZONABLEMENTE ESTÉN A SU ALCANCE EN SUS OPERACIONES, A FIN DE QUE DICHOS REPRESENTANTES PUEDAN CUMPLIR SU MISIÓN, LA QUE SERÁ LLEVADA A CABO DE MODO QUE NO INTERFIERA CON ÉSTAS. =================================

LOS GASTOS Y COSTOS CORRESPONDIENTES A LOS REPRESENTANTES DE PERUPETRO SERÁN DE CUENTA Y CARGO DE PERUPETRO. =======

2.6 EL CONTRATISTA PROPORCIONARÁ Y SERÁ RESPONSABLE DE TODOS LOS RECURSOS TÉCNICOS Y ECONÓMICO FINANCIEROS QUE SE REQUIERAN PARA LA EJECUCIÓN DE LAS OPERACIONES. ==========

CLAUSULA TERCERA.-PLAZO, CONDICIONES Y GARANTÍA. =========

3.1 EL PLAZO PARA LA FASE DE EXPLORACIÓN POR HIDROCARBUROS ES DE SIETE (7) AÑOS, EL QUE SE PUEDE EXTENDER DE ACUERDO A LA LEY. ESTE PLAZO SE CUENTA A PARTIR DE LA FECHA EFECTIVA; SALVO QUE DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN OTRAS ESTIPULACIONES DEL CONTRATO, VARÍE DICHO PLAZO. ====

EL PLAZO PARA LA FASE DE EXPLOTACIÓN DE PETRÓLEO, ES EL QUE RESTE DESPUÉS DE TERMINADA LA FASE DE EXPLORACIÓN HASTA COMPLETAR EL PLAZO DE TREINTA (30) AÑOS, CONTANDO A PARTIR DE LA FECHA EFECTIVA, A MENOS QUE DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN OTRAS ESTIPULACIONES DEL CONTRATO, VARÍE ESTE PLAZO. ========================================

EL PLAZO PARA LA FASE DE EXPLOTACIÓN DE GAS NATURAL NO ASOCIADO Y DE GAS NATURAL NO ASOCIADO Y CONDENSADOS, ES EL QUE RESTE DESPUÉS DE TERMINADA LA FASES DE EXPLORACIÓN HASTA COMPLETAR EL PLAZO DE CUARENTA (40) AÑOS, CONTANDO A PARTIR DE LA FECHA EFECTIVA, A MENOS DE QUE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN OTRAS ESTIPULACIONES DEL CONTRATO, VARÍE ESTE PLAZO.

3.2 LA FASE DE EXPLORACIÓN SE DIVIDE EN CINCO (5) PERIODOS: ================================================

|SUBACÁPITE|PERÍODO|DURACIÓN DE:|

|3.2.1|PRIMER PERÍODO|QUINCE (15) MESES CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA EFECTIVA.|

|3.2.2|SEGUNDO PERÍODO|QUINCE (15) MESES CONTADOS A PARTIR DE LA TERMINACIÓN DEL PLAZO SEÑALADO EN EL SUBACÁPITE 3.2.1|

|3.2.3|TERCER| DIECIOCHO (18) MESES CONTADOS A PARTIR DE LA|











PERIODO CUARTO PERIOD QUINT° PERIOD°



TERMINACI N DEL PLAZO S ALADO EN EL SUBAC 1TE 31.2.

DIECIOCHO (11I) MESES CONTADOS A FARM DE LA TERMINACION DEL PLAZO SERALADO EN EL SUBACAPITE 3.2.3. 1

DIECIOCHO (I8) MESES CONTADOS A PARTIR DE LA TERMINACION DEL PLAZO SERALADO EN EL SUBACAP1TE 3.2,4 3.3 DURANTE LA FASE DE EXPLORACION EL CONTRALTISTA PODRA. PASAR AL SIGUENTE

PERIODO SIEMPRE QUE OOMUNIQUE A PERUPETRO CON TREINTA (30) DiAS DE ANTICIPACION AL -- VENCIMFENTO DE UN PERIODO EN CURSO. SU Th1TENCION DE CONTINUAR CON EL SIGU1ENTE PERIOD°, Y EN TANTO QUEEL;CONTRATISTA"NdflAYA INCURRED/OEN LA CAUSAL DE TERl'VIINACION PREVISTA EN EL SUBACAPITE 22.3,1. LA TERMINACION POR DICHA CAUSAL DAR LUGAR A LA CORRESPONDIENTE EJECUCION DE LA FIANZA.

3.4 SI DURANTE CUALQUIERA S ERIODOS MDICADOS EN EL ACAPITE EL CONTRAT1STA 'SE VIERA IMPEDIDO, 4-:;rit2 IUSTENTADAS:DEcONCLLIIR EL RE ICHO PERIODO BASTA POR UN COON LOS TRABAIOS EXPLORATORJOS, LAS OBLIGACIONES DE bICHO PERIOD° SE CUMPL1RAN EN UNA EXTENSION DE LA FASE-DE EX PLORACIO./6SER ACORDADA PORL, AS PARTES, DE A.CUERDO A APROBACION DE PERUPETRO

NES TECNICAS 6 ECONOMICAS DEBIDAMENTE PROGRA1V1A MININ10 DE TRABAJO, PODRA EXTENDER EIS (6)1vIESE, SIE14PRE Y CUANDO HAYA SOLICITADO C EXTENSION CON. UNA ANTICI ACTON NO MENOR DE DIAS AL VENCIMIEN DEL PERIOD° EN CURSO, Y QUE LAS RAZONES QUE. SUSTENTEN SOLICITUD I-LAYAN SIDO COMPROBAJDAS Y APROBADAS POR PERUPETRO. EN ESTE CASO, EL NTRATISTA ANTE.S DEL VEICIrvilENTO DEL PERIODGEil:CURS:0i 67 ARA UNA NUEVA FlANZA PRORROGARA 1:AEXISTEME, POR EL NUEVO PLAZO ESTABLECIII?Fk CO7ORME A LOS RF.QUISITOS TIPULADOS EN EL ACAPME. 3.10. EN E.I. CASO QUE LAS IpigENS I0141PLS OTORGADAS EXTINGAN EL AZO DEL ULTIMO PERIOD° DE LA FASE DE EkPLORACAfta`ONTRATISTA DECLDA CONTINUAR

LEY. LUEGO DEL CUMPLIMIENTO DEL PROGRAVIA MINIM° DE TRABAIO DEL PERIODO EN CURSO, DENITIO DEL PLAZO CORRESPONDIENTE ESTABLECIDO EN EL ACAPITE 3.2, DE LkBER HECHO USO DE LA EXTENSION A QUE SE REFIERE EL FARRAR) ANTERIOR, DE SER EI. CASO, Y SIEMPRE QUE EL TR2113A10 HAYA CONSISITDO EN LA PERPORACION DE POR LO MEMOS UN POZO EXPLORATOR10, EL CON'TRAT1STA PODRA SOLI errAR LA APROBACION DE PERUPETRO DE UN PLAZO EXTRAORDINARIO DE HASTA SEIS (6) MESES PARA IREEVALUAR TODA LA1NFORMACION Y RESULTADOS OBTENIDOS I HASTA EL PE OT EN CURSO;-CON LA F1NALTDAD DE REALLZAR UN ESTUDIO PARA p0DER TOMAR LA DECISION DE PASAR AL SIGUIENTE PERIOD° LAS APROBACTONES A QUE SE REFIERE ESTE ACAPFTE, SE'RA.N OTORGADAS A CRITERIO DR PERUPETRO.

3.5 LA FASE DE EXPLORACION PODRA cONTINUAR.AffECCION DEL CO-KRATISTA, DEISPFES DE LA FECHA DE INTC10 DE LA EXTRACCION COMERCIAL HAM EL VENCIMIENTO DEL PLAZO DE ESTA-; FASE, QUE.' SE 1NDICA EN EL ACAPITE 3.1. EN DICHO CAS?, LA EXONERACION DE TM TJTOS coNTEmPLADA EN EL ACAF'ITE 10.3 REG4:A HASTA EL ')ENCIMIE'N'TO DE LA FASE bE EXPLORACION,

MIENTRAS QUE EL MÉTODO DE AMORTIZACIÓN LINEAL REFERIDO EN EL ACÁPITE 9.6 SE APLICARÁ DESDE LA FECHA DE INICIO DE LA EXTRACCIÓN COMERCIAL, CONFORME A LA LEY. =================

3.6 EN CASO QUE EL CONTRATISTA REALICE UN DESCUBRIMIENTO O DESCUBRIMIENTOS DE HIDROCARBUROS DURANTE CUALQUIER PERÍODO DE LA FASE DE EXPLORACIÓN, QUE NO SEA COMERCIAL SÓLO POR RAZONES DE TRANSPORTE, PODRÁ SOLICITAR UN PERÍODO DE RETENCIÓN, DE HASTA CINCO (5) AÑOS, POR EL YACIMIENTO O YACIMIENTOS DESCUBIERTOS, CON EL PROPÓSITO DE HACER FACTIBLE EL TRANSPORTE DE LA PRODUCCIÓN. =================

EL DERECHO DE RETENCIÓN ESTARÁ SUJETO, CUANDO MENOS, A QUE CONCURRAN LOS SIGUIENTES REQUISITOS: =====================

A) QUE EL CONTRATISTA PUEDA DEMOSTRAR A SATISFACCIÓN DE PERUPETRO, QUE LOS VOLÚMENES DE HIDROCARBUROS DESCUBIERTOS EN EL ÁREA DE CONTRATO SON INSUFICIENTES PARA JUSTIFICAR ECONÓMICAMENTE LA CONSTRUCCIÓN DEL DUCTO PRINCIPAL. ======

B) QUE EL CONJUNTO DE DESCUBRIMIENTOS EN ÁREAS CONTIGUAS MÁS LAS DEL CONTRATISTA, ES SUFICIENTE PARA JUSTIFICAR ECONÓMICAMENTE LA CONSTRUCCIÓN DE UN DUCTO PRINCIPAL; Y, =

C) QUE EL CONTRATISTA DEMUESTRE, SOBRE UNA BASE ECONÓMICA, QUE LOS HIDROCARBUROS DESCUBIERTOS NO PUEDEN SER TRANSPORTADOS DESDE EL ÁREA DE CONTRATO A UN LUGAR PARA LA COMERCIALIZACIÓN, POR NINGÚN MEDIO DE TRANSPORTE. ========

3.7 EN CASO QUE EL CONTRATISTA REALICE UN DESCUBRIMIENTO DE GAS NATURAL NO ASOCIADO O DE GAS NATURAL NO ASOCIADO Y CONDENSADOS DURANTE CUALQUIER PERÍODO DE LA FASE DE EXPLORACIÓN, PODRÁ SOLICITAR UN PERÍODO DE RETENCIÓN, DE HASTA DIEZ (10) AÑOS POR EL YACIMIENTO Y O YACIMIENTOS DESCUBIERTOS, CON EL PROPÓSITO DE DESARROLLAR EL MERCADO.=

3.8 EN CASO QUE EL CONTRATISTA REALICE UN DESCUBRIMIENTO DE PETRÓLEO Y UN DESCUBRIMIENTO DE GAS NATURAL NO ASOCIADO O DE GAS NATURAL NO ASOCIADO Y CONDENSADOS DURANTE CUALQUIER PERÍODO DE LA FASE DE EXPLORACIÓN, Y SE PRESENTEN LOS CASOS DESCRITOS EN LOS ACÁPITES 3.6 Y 3.7, EL CONTRATISTA PODRÁ SOLICITAR UN PERÍODO DE RETENCIÓN PARA PETRÓLEO Y OTRO PARA GAS NATURAL NO ASOCIADO O GAS NATURAL NO ASOCIADO Y CONDENSADOS, PARA LOS FINES INDICADOS EN DICHOS ACÁPITES. ============================

3.9 EL PERÍODO DE RETENCIÓN, AL QUE SE REFIEREN LOS ACÁPITES 3.6 Y 3.7 EXTIENDE EL PLAZO DEL CONTRATO POR UN TIEMPO IGUAL AL DEL PERIODO DE RETENCIÓN OTORGADO POR PERUPETRO. ===============================================

EL PERÍODO DE RETENCIÓN CONSTARÁ POR ESCRITO, PARA ESTE EFECTO, EL CONTRATISTA PRESENTARÁ UNA SOLICITUD A PERUPETRO, ACOMPAÑANDO DOCUMENTACIÓN DE SUSTENTO E INCLUYENDO UN CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES A REALIZAR. ======

CON EL INICIO DEL PERÍODO DE RETENCIÓN TERMINA LA FASE DE EXPLORACIÓN CON LA DECLARACIÓN DE DESCUBRIMIENTO COMERCIAL EN DICHO PERÍODO, SE DARÁ INICIO A LA FASE DE EXPLOTACIÓN. ==========================================================

EL OTORGAMIENTO DEL PERÍODO DE RETENCIÓN A QUE SE REFIEREN LOS ACÁPITES 3.6 Y 3.7 Y LA DURACIÓN DE LOS MISMOS SERÁ DETERMINADO A CRITERIO DE PERUPETRO, SIN QUE ELLOS AFECTE O DISMINUYA LA OBLIGACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA MÍNIMO DE TRABAJO DEL PERÍODO DE LA FASE DE EXPLORACIÓN EN CURSO. ===================================================

3.10 EL CONTRATISTA DEBERÁ GARANTIZAR EL CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA MÍNIMO DE





SERIE B N° 0045258 7608



TESTIMONIO



TRABAJO DE CADA UNO DE LOS PERÍODOS DE LA FASE DE EXPLORACIÓN, DE ACUERDO A LO PREVISTO POR LOS ACÁPITES 3.2 Y 4.6, MDEIANTE FIANZA SOLIDARIA, SIN BENEFICIO DE EXCUSIÓN, INCONDICIONAL, IRREVOCABLE Y DE REALIZACIÓN AUTOMÁTICA EN EL PERÚ, EMITIDA POR UNA ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO DEBIDAMENTE CALIFICADA Y DOMICILIADA EN EL PERÚ Y ACEPTADA POR PERUPETRO. A SOLICITUD DE PERUPETRO, EL CONTRATISTA SUSTITTUIRÁ CUALQUIER FIANZA ENTREGADA DEBIENDO CUMPLIR CON PRESENTAR UNA NUEVA FIANZA DENTRO DEL PLAZO DE QUINCE (15) DÍAS ÚTILES SIGUIENTES A LA FECHA DE RECEPCIÓN POR EL CONTRATISTA DE LA SOLICITUD DE PERUPETRO.



EL MONTO DE LA FIANZA PARA EL PROGRAMA MÍNIMO DE RABAJO DE CADA UNO DE LOS PERÍODOS DE LA FASE DE EXPLORACIÓN ES EL QUE APARECE INDICADO EN LOS ANEXOS "C-1" AL "C-4", QUE ES EL RESULTADO DE MULTIPLICAR LA EQUIVALENCIA EN DÓLARES QUE, PARA ESTE EFECTO SE ESTABLECE EN EL ANEXO "F", POR EL NÚMERO DE UNIDADES DE TRABAJO EXPLORATORIO QUE CORRESPONDE PARA CADA PERÍODO, SEGÚN EL ACÁPITE 4.6.



LAS FIANZAS SE EMITIRAN PARA CADA PROGRAMA MÍNIMO DE TRABAJO CON LA FORMA INDICADA EN LOS ANEXOS "C-1" AL "C-5", SEGÚN CORRESPONDA.



LAS FIANZAS PARA EL PROGRAMA MÍNIMO DE TRABAJO DE CADA UNO DE LOS PERÍODOS DE LA FASE DE EXPLORCIÓN SEGÚN EL ACÁPITE 4.6, SERÁN ENTREGADAS A PERUPETRO ANTES DEL INICIO DE CADA PERÍDO; EN CASO CONTRARIO, SERÁ DE APLICACIÓN EL SUBACÁPITE 22.3.3. LA FIANZA CORRESPONDIENTE AL PROGRAMA MÍNIMO DE TRABAJO DEL PRIMER PERÍODO SERÁ ENTREGADA EN LA FECHA DE SUSCRIPCIÓN.



LAS FIANZAS, EN CASO DE PRÓRROGA DE LOS PLAZOS DE LOS PERÍODOS DE LA FASE DE EXPLORACIÓN, DEBERÁN SER SUSTITUIDAS O PRORROGADAS POR EL CONTRATISTA, ANTES DEL INICIO DE LA PRÓRROGA CORRESPONDIENTE. EN CASO CONTRARIO, QUEDARÁ SIN EFECTO LA APROBACIÓN OTORGADA POR PERUPETRO A LA PRÓRROGA SOLICITADA POR EL CONTRATISTA.



LA FIANZA PARA EL PROGRAMA MÍNIMO DE TRABAJO DE CADA PERÍODO DE LA FASE DE EXPLORACIÓN, SE MANENDRÁ VIGENTE DURANTE UN PLAZO QUE EXCEDA EN TREINTA (30) DÍAS ÚTILES AL PLAZO DE DURACIÓN DE DICHO PERÍODO.



EN CASO QUE ALGUNA DE LAS FIANZAS QUE HAYA ENTREGADO EL CONTRÁTISTA NO SE MANTUVIERA VIGENTE POR EL PLAZO ESTABLECIDO, ÉSTE DEBERÁ CUMPLIR CON ENTREGAR UNA NUEVA FIANZA O PRORROGAR LA EXISTENTE, DENTRO DEL PLAZO DE QUINCE (15) DÍAS ÚTILES SIGUIENTES A LA RECEPCIÓN POR EL CONTRATISTA DE LA NOTIFICACIÓN DE PERUPETRO. EN CASO CONTRARIO, SERÁ DE APLICACIÓN EL SUBACÁPITE 22.3.3.



CUMPLIDA LA OBLIGACIÓN GARANTIZADA POR CADA FIANZA, PERUPETRO PROCEDERÁ INMEDIATAMENTE A DEVOLVER AL FIADOR, A TRAVÉS DEL CONTRATISTA, LA FIANZA CORRESPONDIENTE.



LA EJECUCIÓN DE CUALQUIER FIANZA TENDRÁ EL EFECTO DE EXTINGUIR LA OBLIGACIÓN DEL CONTRATISTA DE LLEVAR A CABO EL PROGRAMA MÍNIMO DE TRABAJO, SIN PERJUICIO DE LA APLICACIÓN DE LO DISPUESTO EN EL SUBACÁPITE 22.3.1.



3.11 INTERVIENE FAULKNER EXPLORATION INC. PARA EFECTOS DE OTORGAR LA GARANTÍA CORPORATIVA QUE APARECE COMO EL ANEXO "D".



LA GARANTÍA CORPORATIVA SUBSISTIRÁ MIENTRAS SEAN EXIGIBLES LAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA COMPRENDIDAS EN EL ANEXO "D". SERÁ DE APLICACIÓN EL SUBACÁPITE 22.3.5, SI PRODUCIDO ALGÚN HECHO PREVISTO EN DICHO ACÁPITE, EL CONTRATISTA NO CUMPLE CONSUSTITUIRLA EN UN PLAZO MÁXIMO DE QUINCE (15) DÍAS ÚTILES SIGUIENTES A LA RECEPCIÓN POR EL CONTRATISTA DE LA NOTIFICACIÓN DE PERUPETRO REQUIRIENDO LA SUSTITUCIÓN. CLÁUSULA CUARTA.- EXPLORACIÓN 4.1 EL CONTRATISTA INICIARÁ LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACIÓN A PARTIR DE LA FECHA EFECTIVA. 4.2 EL CONTRATISTA PODRÁ HACER SUELTA DE LA TOTALIDAD DEL ÁREA DE CONTRATO SIN LUGAR A SANCIÓN ALGUNA, MEDIANTE NOTIFICACIÓN A PERUPETRO CON UNA ANTICIPACIÓN NO MENOR DE TREINTA (30) DÍAS, SIEMPRE Y CUANDO HAYA DADO CUMPLIMIENTO AL PROGRAMA MÍNIMO DE TRABAJO DEL PERÍODO DE LA FASE DE EXPLORACIÓN QUE SE ENCUENTRE EN CURSO. EN CASO QUE EL CONTRATISTA HICIERA SUELTA TOTAL DEL ÁREA DE CONTRATO, LA ABANDONARA O DEJARA VENCER EL PLAZO DEL PERÍODO EN CURSO ANTES DE DAR CUMPLIMIENTO AL CORRESPONDIENTE PROGRAMA MÍNIMO DE TRABAJO, SIN MEDIAR RAZONES TÉCNICAS APROBADAS POR PERUPETRO, ÉSTE EJECUTARÁ LA FIANZA, SIN PERJUICIO DE APLICAR LO ESTIPULADO EN EL SUBACÁPITE 22.3.3. EL CONTRATISTA PODRÁ HACER SUELTAS PARCIALES DEL ÁREA DE CONTRATO MEDIANTE NOTIFICACIÓN A PERUPETRO CON UNA ANTICIPACIÓN NO MENOR DE TREINTA (30) DÍAS, SIN LUGAR A SANCIÓN ALGUNA, PERO SIN QUE ELLO AFECTE O DISMINUYA SU OBLIGACIÓN DE CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA MÍNIMO DE TRABAJO DEL PERÍODO DE LA FASE DE EXPLORACIÓN QUE SE ENCUENTRE EN CURSO. LAS PARTES DEJARÁN CONSTANCIA MEDIANTE ACTA DEL COMITÉ DE SUPERVISIÓN DE LAS ÁREAS DE LAS QUE HAGA SUELTA EL CONTRATISTA. EL CONTRATISTA PODRÁ CONTINUAR HACIENDO USO DE LA SUPERFICIE DE LAS ÁREAS DE LAS QUE HAYA HECHO SUELTA EN LAS QUE HUBIERA CONSTRUIDO INSTALACIONES QUE TENGAN RELACIÓN CON LAS OPERACIONES. 4.3 DURANTE LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO SE EFECTUARÁN SUELTAS DE LA MANERA SIGUIENTE: A) POR LO MENOS EL VEINTE POR CIENTO (20%) DEL ÁREA DE CONTRATO ORIGINAL AL TÉRMINO DEL TERCER PERÍODO DESCRITO EN EL SUBACÁPITE 3.2.3. B) AL FINAL DEL CUARTO PERÍODO DESCRITO EN EL SUBACÁPITE 3.2.4, EL CONTRATISTA DEBE´RA HABER REALIZADO LA SUELTA DE POR LO MENOS EL TREINTA POR CIENTO (30%) DEL ÁREA DE CONTRATO ORIGINAL, INCLUYENDO PARA ESTE FIN LA SUELTA REALIZADA SEGÚN LO ESTABLECIDO EN EL LITERAL A) ANTERIOR, A MENOS QUE EL CONTRATISTA COMPROMETA EN FORMA EXPRESA ACTIVIDAD EXPLORATORIA, CONFORME A LO ESTABLECIDO EN EL LITERAL C) SIGUIENTE. C) AL TÉRMINO DE LA FASE DE EXPLORACIÓN, EL CONTRATISTA PODRÁ MANTENER EL ÁREA DEL CONTRATO DE LA QUE NO HUBIERA HECHO SUELTA, NO COMPRENDIDA EN EL LITERAL D) SIGUIENTE, PARA LO CUAL DEBERÁ COMPROMETERSE A PERFORAR EN UN (1) POZO EXPLORATORIO CADA DOS (2) AÑOS. D) EN CASO QUE EL CONTRATISTA DECIDA NO CONTINUAR REALIZANDO EL TRABAJO EXPLORATORIO DESCRITO EN EL LITERAL C), O EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE DICHO COMPROMISO, Y SIN PERJUICIO DE LA APLICACIÓN DE LAS ESTIPULACIONES CONTRACTUALES RESPECTIVAS, MANTENDRÁ SÓLO LOS YACIMIENTOS DESCUBIERTOS, MÁS UN ÁREA CIRCUNDANTE DE CINCO (5) KILÓMETROS, HASTA EL LÍMITE DEL ÁREA DE CONTRATO.4.4 PARA EFECTO DEL ACÁPITE 4.2 SE HA DIVIDIDO EL ÁREA DE CONTRATO EN PARCELAS RECTANGULARES, HASTA DONDE HA SIDO POSIBLE, DE UNA EXTENSIÓN DE CINCO MIL HECTÁREAS (5,000.00 HA) Y DONDE NO, CON ÁREA DIFERENTE. NO ES NECESARIO QUE LAS ÁREAS DE LAS QUE HAGA SUELTA EL CONTRATISTA SEAN CONTIGUAS. =============================================

4.5 CUALQUIER ÁREA DE LA QUE HAGA SUELTA EL CONTRATISTA, INCLUYENDO LOS YACIMIENTOS QUE SE ENCUENTREN DENTRO DE LA MISMA, REVERTIRÁ AL ESTADO SIN COSTO ALGUNO PARA ÉSTE NI PARA PERUPETRO. ====================================================

4.6 EL PROGRAMA MÍNIMO DE TRABAJO PARA CADA UNO DE LOS PERÍODOS DE LA FASE DE EXPLORACIÓN COMPRENDE LO SIGUIENTE: ====================================================

SUBACÁPITE PERÍODO ACTIVIDAD

4.6.1 PRIMER PERÍODO • 20 UTE Ó

• REALIZAR GEOLOGÍA DE CAMPO, ESPECIALMENTE EN EL NORESTE DEL LOTE. RECOLECTAR MUESTRAS ADECUADAS PARA REALIZAR 5 ANÁLISIS GEOQUÍMICOS PARA DETECCIÓN DE BIO MARCADORES.



INTEGRACIÓN DE LA INFORMACION DE GEOLOGÍA DE CAMPO CON LA INFORMACIÓN DE SUBSUELO DE LOS POZOS ADYACENTES AL LOTE.



PRESENTAAR TODA LA INFORMACIÓN OBTENIDA EN UNA BASE DE DATOS GIS (GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEM).

4.6.2 SEGUNDO PERÍODO • 20 UTE Ó

• ADQUIRIR, PROCESAR E INTERPRETAR 500 KILÓMETROS DE GRAVIMETRÍA Y MAGNETOMETRÍA, ESPECIALMENTE EN EL NORESTE DEL LOTE.

4.6.3 TERCER PERÍODO • 50 UTE Ó

• PERFORAR UN (1) POZO EXPLORATORIO A UNA PROFUNDIDAD VERTICAL DE 1,100 METROS O PENETRAR 100 METROS EN EL PALEOZOICO, LO QUE OCURRA PRIMERO.

4.6.4 CUARTO PERÍODO • 50 UTE Ó

• PERFORAR UN (1) POZO EXPLORATORIO A UNA PROFUNDIDAD VERTICAL DE 1,100 METROS O PENETRAR 100 METROS EN EL PALEOZOICO, LO QUE OCURRA PRIMERO.

4.6.5 QUINTO PERÍODO • 50 UTE Ó

• PERFORAR UN (1) POZO EXPLORATORIO A UNA PROFUNDIDAD VERTICAL DE 1,100 METROS O PENETRAR 100 METROS EN EL PALEOZOICO, LO QUE OCURRA PRIMERO.



PARA EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DESCRITAS EN EL PRESENTE ACÁPITE, SE TENDRÁ

EN CUENTA LO SIGUIENTE.

A) EN EL CASO DEL REGISTRO DE LÍNEAS SÍSMICAS 2D, LOS KILÓMETROS CORRESPONDIENTES SERÁN CONTADOS DESDE EL PUNTO DE DISPARO INICIAL HASTA EL PUNTO DE DISPARO FINAL DE CADA LINEA SÍSMICA, EN EL CASO DEL REGISTRO DE LÍNEAS SÍSMICAS 3D, LOS KILÓMETROS CUADRADOS SERÁN DETERMINADOS POR EL ÁREA DE SUPERFICIE CUBIERTA POR EL PROGRAMA EJECUTADO

B) LAS UNIDADES DE TRABAJO EXPLORATORIO A LA QUE SE REFIERE EL PRESENTE ACÁPITE SERÁN CUMPLIDAS DE CONFORMIDAD CON LA TABLA DE EQUIVALENCIAS ESTABLECIDA EN EL ANEXO “F”

C) EN CASO DE PERFORACIÓN DE POZOS EXPLORATORIOS, LAS UNIDADES DE TRABAJO EXPLORATORIO QUE SERÁN ACREDITADAS PARA TRABAJOS FUTUROS, SERÁN DETERMINADAS CONFORME AL ANEXO "F", SOBRE LA RASE DE LA DIFERENCIA ENTRE LA PROFUNDIDAD FINAL ALCANZADA Y LA PROFUNDIDAD ESTABLECIDA EN EL ACÁPITE 4.7

D) ANTES DEL INICIO DE CADA PERÍODO DE LA FASE DE EXPLORACIÓN EL CONTRATISTA DEBERÁ COMUNICAR A PERUPETRO EL PROGRAMA DE LAS ACTIVIDADES EXPLORATORIAS PLANIFICADAS PARA CUMPLIR CON EL NÚMERO DE UNIDADES DE TRABAJO EXPLORATORIO COMPROMETIDAS PARA DICHO PERÍODO. EL CONTRATISTA DEBERÁ COMUNICAR A PERUPETRO CUALQUIER MODIFICACIÓN DEL CONTENIDO DE DICHO PROGRAMA, ANTES DE SU EJECUCIÓN, MEDIANTE UN INFORME TÉCNICO DE SUSTENTO.

4.7 LOS POZOS EXPLORATORIOS QUE SE PERFOREN EN CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA MÍNIMO DE TRABAJO A QUE SE REFIERE EL ACÁPITE 4.6, SE CONSIDERARÁN PERFORADOS Y, EN CONSECUENCIA LA OBLIGACIÓN DEL CONTRATISTA CUMPLIDA, CUANDO SE ALCANCE UNA PROFUNDIDAD VERTICAL (TVD) MÍNIMA, MEDIDA DESDE LA MESA ROTARIA, O SE PENETRE UN MÍNIMO DE 100 METROS EN EL PALEOZOICO, LO QUE OCURRA PRIMERO. ASIMISMO, SI DURANTE LA PERFORACIÓN DE CUALQUIERA DE LOS POZOS EXPLORATORIOS QUE SE EJECUTE EN CUMPLIMIENTO DE LOS PROGRAMAS MÍNIMOS DE TRABAJO, REFERIDOS EN EL ACÁPITE 4.6, SE PRESENTASEN PROBLEMAS INSUPERABLES, DE TIPO GEOLÓGICO O MECÁNICO, EL CONTRATISTA PODRÁ SOLICITAR DAR POR CUMPLIDA LA OBLIGACIÓN DE PERFORACIÓN, MEDIANTE UN INFORME TÉCNICO DE SUSTENTO, SUJETO A LA APROBACIÓN DE PERUPETRO

4.8 EN CASO QUE EL CONTRATISTA DECIDA EFECTUAR, UNA DECLARACIÓN DE DESCUBRIMIENTO COMERCIAL, DEBERÁ NOTIFICAR DICHA DECLARACIÓN A PERUPETRO PRESENTAR DENTRO DE LOS CIENTO OCHENTA (180) DÍAS POSTERIORES A DICHA DECLARACIÓN, UN "PLAN INICIAL DE DESARROLLO" PARA VIABILIZAR LA EXPLOTACIÓN DEL DESCUBRIMIENTO DE HIDROCARBUROS, QUE DEBERÁ INCLUIR, ENTRE OTROS, LO SIGUIENTE:

A) CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y QUÍMICAS DE LOS HIDROCARBUROS DESCUBIERTOS Y PORCENTAJE DE PRODUCTOS ASOCIADOS E IMPUREZAS QUE ÉSTOS CONTENGAN.

B) PERFILES DE PRODUCCIÓN ESTIMADOS, DURANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO PARA EL O LOS YACIMIENTOS.

C) EL NÚMERO ESTIMADO DE POZOS DE DESARROLLO Y SU CAPACIDAD PRODUCTIVA.

D) SISTEMA DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Y PUNTOS DE FISCALIZACIÓN DE LA PRODUCCIÓN PROYECTADOS.

E) DUCTO PRINCIPAL PROYECTADO, DE SER EL CASO.

F) MEDIDAS DE SEGURIDAD.

G) CRONOGRAMA TENTATIVO DE TODAS I AS ACTIVIDADES A EJECUTARSE

SERE BN9 0045260

/ 7610 TESTIMON10/

FECHA ESTIMADA EN EL QUE TENDRA LUGAR. LA FECHA DE INICIO DE LA EXTRACCION COMERCIAL. EL "PLAN INICEAL DE DESARROLLO" DEBE 1NCLUIR LAS 1NVERSIONES, GASTOS Y COSTOS ESPECIF1COS ESTIMADOS DE LA EXPLOTACION DEL DESCUBR1MIEN'TO COMERCIAL ASI COMO CUALQUIER OTRA INFORMAC1ON QUE EL CONTRATISTA CONSIDERE APROPIADA. 4.9 PERUPP70 DEBERA IND[CAR AL CONTRAT1STA SUS COMENTARIOS AL "PLAN INICIAL DE DESARROLLO" DENTRO DE LOS SESENTA (60) DIAS SIGIlIENTES DE HABERLO RECIB I DO. PUDIENDO OBJETAR t,A FECHA DE INICIO r DE LA EXTRACCION COMERCIAL S1 LA MISMA NO ES RAZONABLEMENTE ADECUADA. EN CASO DE DISCREPANCJA SERA DE APLICACION LO DISPUESTO EN ACAPITE 21.2.

4.10 51 EL CONFRATISTA. EFECT1:JA UNA DECLARACION DE DESCUBRIMIENTO COMERCIAL, ESTARA OBLIGADO A INIC EAR EL DESARR.OLLO DENTRO DE LOS CIENTO OCRENTA (180) DIAS SIGU1ENTES AL VENCIMIENTO DEL PLAZO DE SESENTA (60) DIAS INDICADO EN EL ACAPITE 4_9 DEL CONTRATO. LA DECLARACOTP1 DE DESCUBRIMIEN1-0 COMERCIAL NO IMPLICARA LA DISMINUCION EL DESARROLLO DE LOS HIDROC LO PROGRAMAS DE 'T'RABA10 PRESENT O DE TRABAJO DEL PEItiODO EN CURSO. DESCUBIERTOS, SE REALLZ,WL DE ACUERI)O A EL CONTRATISTA A PERUPEITCO, CONFORNIE CON

'1r rju LISTIPULADO EN EL Ac.APITE LA PARTES ACUERDAN QUECIANDO RO IADO YNECESAMO SE PODRA. ARISTAR. EXTENDER t-z-M .411 0 MOM F ICAR LOS PLAZOS PARA LA P NTACiON DEL 'PLAN INICIAL DE DESARROLLO" 0 DE LOS iii• 0 pRpGRArd AS ANUAL ES r'.1 TRAnAJO, SEGljN.. SEA EL CASOJMILA ESTE EFECTO, EL CONTRATISTA SENTARA liAS -PROPUESTAS NBCESARIAS A. PERUPEIRO /*I:Am SE ACUERDEN TALES ARISTES. EITENSION ES 0 MODIFICACIONES_EL VENCIMIENTO DE LA FASE DE EXPLORACION,NO AFt`CT LOS TERMINOS Y PLAZOS DE 1 LOS PROC;EDIMIENTOS AN'T'ES DESCRITOs QUE ESTUV1LRAN EN MECUM* A LA FECHA DE il PROD_ UCIDO DICHO VliisrIMIEIff0. i 4.13 EN CA SOS EXCE'POIONALES. QUE EAGAN OBLIGACIONES si/0 PLAZOS DE LOS PERIODOS DE LOS PROGRAMAS MINIMS DE TRABAJO 4 ESTIPULADOS EN LOS ACAPITES RESPECTIVAMENTE, Y A SOLICITUD DEL CONTRATISTA, MEDIANTE LA PRESENTACION DE UN 1/4FORIvilE DE S' USTENTO, LAS OBLICACIONES DE LbS PERIODS DEL PROGRAWIA MINIM() DE TRABAJO PODRAN SER SUSTTIIIIDAS Y LOS PLAZ6S DE LOS PAISIVIOS al '. PRORROGADOS, SI94pRE QUE PERUPETRO ACUTE Y AP'RUEBE LA SOLICITUD DEL CONTRATISTA. EN -9 NINGUN CASO, LA SUSTITUCIO/%1 MODIFtARA EL ODMPROMISO INICIAL EN UNIDADES DE TRABAJO EXPLOR.ATORIO PARA LA EASE DE E.XPLORACION, DISMTNUYENDO OBLIGACIONES. N v LOS CAMBIOS ACEPTADOS. Y APROBADOS POR PERUPETRO EN APLICACION DE LOS PARRAFOS N, Ni.`. .i. PRECEDENTES DARAN LUGAR A LA REVISION DE LOS MONTOS Ne PLAZOS DE LAS FlANZAS ESTABLEC1DAS; POR.I,0 QUE, DE SER EL CASO, LAS PARTES CALCULARAN LOS NUEVOS MONTOS DE Lois FIANZAS .ii EL CONTILATISTA CUMPLIRA CON ENTREOAR UNA dUEVA FIANZA 0 PRORROGAR LA EXISTENTE, POR EL NUEVO PLAZO ESTABLECIDO, CONFORMS A LOS REQUI MVOS F,STIPULADOS EN ' LAS UNMADE 'S DE TRAI3AJO EX PLORATORIO TAM BIEN SERAN CA1X:ULADAS _P ARA LA NUEVA AREA INCORPORADA. 1 CIAUSUIA (PINTA.- EXPLOTACON

INVIABIX EL CLAP LIMIENTO DE LAS

5.1 LA FASE DE EXPLOTACIÓN SE INICIA AL DÍA SIGUIENTE DE LA TERMINACIÓN DE LA FASE DE EXPLORACIÓN, SIEMPRE Y CUANDO SE HUBIERE PRODUCIDO DURANTE LA FASE DE EXPLORACIÓN UNA DECLARACIÓN DE DESCUBRIMIENTO COMERCIAL. SIN EMBARGO, A OPCIÓN DEL CONTRATISTA, SE PODRÁ DAR INICIO ANTICIPADO A LA FASE DE EXPLOTACIÓN Y TERMINARÁ LA FASE DE EXPLORACIÓN EN LA FECHA DE INICIO DE LA EXTRACCIÓN COMERCIAL, EN CASO DE PERIODO DE RETENCIÓN UNA VEZ EFECTUADA LA DECLARACIÓN DE DESCUBRIMIENTO COMERCIAL, SE DARÁ INICIO A LA FASE DE EXPLOTACIÓN

5.2 EL CONTRATISTA DESPLEGARÁ ACCIONES RAZONABLES PARA QUE LA FECHA DE INICIO DE LA EXTRACCIÓN COMERCIAL TENGA LUGAR EN LA FECHA QUE SE ESTABLEZCA DE CONFORMIDAD A LOS ACÁPITES 4.8 Y 4.9.1

5.3 CON UNA ANTICIPACIÓN NO MENOR DE SESENTA (60) DÍAS A LA TERMINACIÓN DE CADA AÑO CALENDARIO A PARTIR DE LA PRESENTACIÓN DEL PLAN INICIAL DE DESARROLLO, EL CONTRATISTA PRESENTARÁ A PERUPETRO, LO SIGUIENTE:

A) UN PROGRAMA ANUAL DE TRABAJO Y EL PRESUPUESTO DETALLADO DE INGRESOS, COSTOS, GASTOS E INVERSIONES CORRESPONDIENTE AL SIGUIENTE AÑO CALENDARIO.

B) UN PROGRAMA ANUAL DE TRABAJO Y EL PRESUPUESTO DETALLADO DE INGRESOS, COSTOS, GASTOS E INVERSIONES PARA LA EXPLORACIÓN, TENDENTE A BUSCAR RESERVAS ADICIONALES, DE SER EL CASO.

C) UN PROGRAMA DE TRABAJO Y SU PROYECCIÓN DE INGRESOS, COSTOS, GASTOS E INVERSIONES CORRESPONDIENTES PARA EL DESARROLLO Y/O PRODUCCIÓN PARA LOS SIGUIENTES CINCO (5) AÑOS CALENDARIO. EL CONTRATISTA PODRÁ REAJUSTAR O CAMBIAR DICHOS PROGRAMAS EN EL COMITÉ DE SUPERVISIÓN

5.4 PARA EJECUTAR CADA PROGRAMA DE TRABAJO, EL CONTRATISTA UTILIZARÁ EL EQUIPO Y/O MÉTODOS QUE SEAN NECESARIOS Y APROPIADOS PARA PERMITIR LA EVALUACIÓN Y SEGUIMIENTO DE LAS OPERACIONES.

5.5 EL CONTRATISTA ESTÁ OBLIGADO A LA EXPLOTACIÓN Y RECUPERACIÓN ECONÓMICA DE LAS RESERVAS DE HIDROCARBUROS DEL ÁREA DE CONTRATO, DE CONFORMIDAD CON LOS PROGRAMAS A QUE SE REFIERE ESTA CLÁUSULA QUINTA Y LA LLEVARÁ A CABO DE ACUERDO A LOS PRINCIPIOS TÉCNICOS Y ECONÓMICOS GENERALMENTE ACEPTADOS Y EN USO POR LA INDUSTRIA I INTERNACIONAL DE HIDROCARBUROS.

5.6 EL CONTRATISTA TIENE EL DERECHO A UTILIZAR EN SUS OPERACIONES LOS HIDROCARBUROS PRODUCIDOS EN EL ÁREA DE CONTRATO SIN COSTO ALGUNO, NO SIENDO POR LO TANTO CONSIDERADOS PARA EFECTOS DE DETERMINAR LA REGALÍA, DICHOS HIDROCARBUROS PODRÁN SER PROCESADOS EN PLANTAS DE DESTILACIÓN PRIMARIA DEL CONTRATISTA PARA SER UTILIZADOS EXCLUSIVAMENTE EN LAS OPERACIONES. EN CASO QUE LA PLANTA DE DESTILACIÓN PRIMARIA SE, ENCUENTRE FUERA DEL ÁREA DE CONTRATO, LAS PARTES MEDIRÁN EL VOLUMEN DE HIDROCARBUROS A SER PROCESADOS EN LA PLANTA Y EL VOLUMEN DE LOS PRODUCTOS OBTENIDOS PARA SER USADOS COMO COMBUSTIBLE; LA DIFERENCIA DE DICHOS VOLÚMENES SERÁ CONSIDERADA PARA EFECTOS DE LA DETERMINACIÓN DE LA REGALÍA.

5.7 EL CONTRATISTA TENDRÁ EL DERECHO DE RECUPERAR LOS HIDROCARBUROS LÍQUIDOS DE CUALQUIER GAS NATURAL QUE HAYA PRODUCIDO EN EL ÁREA DE CONTRATO Y DE EXTRAERLOS EN

IGNADAS A UN CONTRATISTA 0 QUE NO TEN EN PROCESO DE NEGOCIACION, CCpNCURSO. rrAciON 0 EN PROCESO DE SELECCION DE NTRAT1STA YNO'EXISTALIIMITACION EN CUANTO A i e, PRODTECCION AMBIENTAL, PREVIA APIttkIACION DE PERUPETRO A LA soucrrup DEL CONTRATISTA, Lri DI HAS AREAS ADYA CENTES SERAN INCORPORADAS AL AREA DtCONTRATO. TERMINADA LA PERFOR.ACION DE UN (1) POW, EL CONTRAITISTA DEBE INFORMAR A PERUPETRO LA-OPOR1UNIDAD EN QUE EL POZO SERA PROBADO, DE SER EL CASO. LA PRUESA DEL ]PO 0 DF.BERA REALIZARSE DENITW DE LOS- TRES (3)01:1EgES siGuiEwrEs AL TERMINO DE LA rPERFORACION, SALVO QUE POR RAZONES TECN1CAS, EL CONTRAT1STA REQUIEM UNIVIAYORPLAZO PARA REALIZAR LA '11ALQUIER ETAPA DE MANIPLTLE0 DE D1CHO GAS NATURAL. LOS LIQUIDOS AS1 SEPARADOS SERAN OONSIDERADOS COMO CONDENSADOS PARA EFECTOS DE DETERM1NAR LA REGALIA DEL CONTRATISTA, SALVO QUE FOR RAZONES ECONOMICAS U OPERATIVAS NO SEA POSIKE SU RECOLECC1ON Y PIJVDA MEZCLARSE CON EL PETROLEO FISCALIZARSE JUNTO& slt 5.8 EL GAS NATURAL QUE NO SEA UTILIZADO POR EL CONTRATIM EN LAS OPERACIONES DE .1 ACUERDO AL ACAPITE 5-6, PODRA SER COMERCIALIZADO, R1INYECTADO AL RESERVORIO 0 AMI3OS POR EL CONTRATISTA. EN LA MED1DA EN QUE EL GAS NATURAL NO SEA UTILIZADO, COMERCIALIZADO ORELNYMTADO. EL CONTR ATISTA PODRA QUEMAR El, GAS., PREVIA APROBACION MEN1STERIO DE ENERGIA Y MINAS. 5.9 CUANDO UN YACD•I1ENTO 0 YACIMIENTOS COM ERCIALMENTE EXPLOTMILES, SE EX11141DAN EN FORMA CONTINUA DEL AREA DE CONTRATO A OTRA U OTRAS AREAS, EL CONTRATISTA Y LOS CONTRAT1STAS QUE TENGAN ESTAS AREAS. DEBERAN‘PONERSE DE ACUERDO EN LA REALIZACION DE UN PLAN DE EXPLOTACION ummato 0 UN PLAN.COMUN DE EXPLOTACION. DE NO LLEGAR. A UN ACUERDO, EL MINISTERIO DE ENERGIAY MINAS RA, EL SOMETIMIEWrO DE LAS DIFERENCIAS 7611 tESTIMON10, AL COMITt itcNicq DE CONCELIACJOT ,ELESOLUCION SERA DE OBLIGATORIO CUM IMISMO, CUANDO UN YAClivilFNTON EL ARTICULO 324 ICE LA LEY 14° 26221 V SU OS COMERC1ALMENTE EXPLOTAEILES, SE TIENDAN EN FORMA CONTINUA DEL CONTRATO HAM AREAS ADYACEWIES )140 5.11 PERUPEfRO PO6%4. EN TODD MOMENT° iNSPECCIONAR Y PROBAR LOS EQUIF'OS E INS'TRUMENTOS DE MEDICION UTILIZADOS PARA MEDIR EL VOLUMEN Y DETERM1NAR LA CALIDAD LOS HIDROCARBUROS FISCALIZADOS 1.0S EQUIPOSX INSTRU/vIENTOS DE MEDICION SERAN PERJODICAMENTE CALIGRADOS CONFORME LAS NORIvIASAPLICABLES, LOS REPRFSENTANTES DE PERUPEERO PODRA ESTAR PRESENTS EN EL ACTO. 5.12 ANTES DE LA FECHA DP. ENICIO DE LA EXTRACCION COM ERCIAL Y PARA LA DETERMINACION DE LOS VOLUMENES V CALIDAD DE LOS RIDROCARBUROS FISCALIZADOS, LAS PARTES ACOR.DARAN LOS EQUIPOS, METODOS Y PR.00EDIMIENTOS DE MEDICION CORRESPOND1ENTE. 5.13 PARA LA PRODUCCION DE PETROLE0 PESADO EN EL AREA DE CONTRATO, ESTE SE PODRA MEZCLAIk CON PETROLE0 LIVIANO PRODUCIDO FUERA DEL AREA CONTRA4 DEMO PL:TROLEO LIVIANO SERA MEDIDO Y FISCALIZADO POR LAS PARTES EN UN PUNK) DE MEDICION AL INGRFSAR N.S.AL AREA DE CONTRATO. .VCILUNIEN DE D[CHOS IT1DROCARBUROS PRODUCIDOS FUERA DEL AREA DE CONTRATO SERA DESCONTADO DEL VOLUMEN DE IIIDROCARRUROS FISCALIZADOS EN EL AREA DE CONTRATID PARA

EFECTOS DE LA DETERMINACIÓN DE LA REGALÍA A PAGAR POR EL CONTRATISTA. CLAUSULA SEXTA.- PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN Y ESTUDIOS

6.1 EL CONTRATISTA MANTENDRÁ A PERUPETRO OPORTUNA Y PERMANENTEMENTE INFORMADO SOBRE LAS OPERACIONES, PROPORCIONÁNDOLE TODA LA INFORMACIÓN EN LA FORMA PREVISTA EN ESTA CLÁUSULA, EN LA REGLAMENTACIÓN QUE LE RESULTE APLICABLE Y EN LOS FORMATOS QUE PERUPETRO ESTABLEZCA, ASIMISMO, PROPORCIONARÁ INFORMACIÓN RESPECTO DE OTROS RECURSOS NATURALES O RESTOS ARQUEOLÓGICOS QUE ENCUENTRE O DESCUBRA EN LA EJECUCIÓN DE LAS OPERACIONES DURANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO, LA INFORMACIÓN TÉCNICA, ESTUDIOS, DATOS PROCESADOS Y NO PROCESADOS, ASÍ COMO RESULTADOS QUE PROPORCIONE EL CONTRATISTA A PERUPETRO DE ACUERDO A LA PRESENTE CLÁUSULA, SERÁ LA DE MEJOR CALIDAD QUE HAYA OBTENIDO EL CONTRATISTA, SI AL OBTENER INFORMACIÓN Y RESULTADOS SE HUBIESE UTILIZADO MÉTODOS O SISTEMAS QUE SON DE SU PROPIEDAD EXCLUSIVA, NO ESTARÁ OBLIGADO A REVELAR DICHOS MÉTODOS O SISTEMAS MANEO PROPORCIONE LA INFORMACIÓN.

6.2 EL CONTRATISTA DEBERÁ PROPORCIONAR UNA COPIA DE LOS ESTUDIOS GEOLÓGICOS, GEOFÍSICOS Y DE RESERVORIOS RELACIONADOS CON EL DESARROLLO DE LOS YACIMIENTOS, QUE PREPARE CON LA INFORMACIÓN TÉCNICA OBTENIDA DEL ÁREA DE CONTRATO, EL CONTRATISTA PROPORCIONARÁ TAMBIÉN CUALQUIER ACLARACIÓN QUE LE SOLICITE PERUPETRO EN RELACIÓN CON DICHOS ESTUDIOS.

6.3 EL CONTRATISTA PRESENTARÁ A PERUPETRO, LA INFORMACIÓN, Y ESTUDIOS QUE CORRESPONDAN A LAS OBLIGACIONES DEL PROGRAMA MÍNIMO DE TRABAJO ANTES DE LA FECHA DE VENCIMIENTO DE CADA UNO DE LOS PERÍODOS DE LA FASE DE EXPLORACIÓN ESTIPULADOS EN EL ACÁPITE 3.2, ADICIONALMENTE, DENTRO DE LOS NOVENTA (90) DÍAS SIGUIENTES AL VENCIMIENTO DE CADA PERIODO DE LA FASE DE EXPLORACIÓN, EL CONTRATISTA DEBERÁ PRESENTAR A PERUPETRO, UN INFORME CONSOLIDADO DE EVALUACIÓN QUE INCLUYA,, DE SER EL CASO, ESTUDIOS Y/O INTERPRETACIÓN DE LOS ANÁLISIS GEOLÓGICOS, GEOFÍSICOS, GEOQUÍMICOS, PETROFÍSICOS Y DE RESERVORIOS CON RELACIÓN A LAS ACTIVIDADES EXPLORATORIAS REALIZADAS EN EL PERÍODO VENCIDO, INCLUYENDO LAS DEL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO CORRESPONDIENTE.

6.4 EL CONTRATISTA PRESENTAR A PERUPETRO UN "INFORME MENSUAL DE PRODUCCIÓN" Y UN 'INFORME MENSUAL DE INGRESOS Y EGRESOS", AMBOS INFORMES SE PRESENTARÁN EN LOS FORMATOS QUE PERUPETRO ENTREGARÁ AL CONTRATISTA PARA TAL FIN, A MÁS TARDAR TREINTA (30) DÍAS DESPUÉS DE CADA MES CALENDARIO.

6.5 EL CONTRATISTA DEBERÁ ENTREGAR A PERUPETRO COPIA DE TODA LA INFORMACIÓN QUE PROPORCIONE AL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU, DE ACUERDO A LA CLÁUSULA DÉCIMO PRIMERA, CUANDO PERUPETRO LO REQUIERA.

6.6 DENTRO DE LOS TREINTA (30) DÍAS SIGUIENTES AL TÉRMINO DE CADA MES CALENDARIOS, EL CONTRATISTA DEBERÁ ENTREGAR A PERUPETRO LA RELACIÓN DE LOS CONTRATOS SUSCRITOS CON SUS SUBCONTRATISTAS EN DICHO MES Y CUANDO ASÍ LO SOLICITE, ENTREGARLE COPIA DE LOS CONTRATOS QUE PERUPETRO REQUIERA.

6.7 PERUPETRO O EL CONTRATISTA PUEDE REVELAR LA INFORMACION OBTENIDA DE LAS OPERACIONES SIN APROBACIÓN DE LA OTRA PARTE EN LOS SIGUIENTES CASOS. A) A UNA AFILIADA;

[SEAL]

SERIE B Nº 0045262

7612

TESTIMONIO



B) EN RELACION CON FINANCIACIONES U OBTENCION DE SEGUROS, SUSCRIBIENDO UN COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD;

C) EN TANTO ASI SE REQUIERA POR LEY, REGLAMENTO O RESOLUCION DE AUTORIDAD COMPETENTE, INCLUYENDO SIN LIMITACION, LOS REGLAMENTOS O RESOLUCIONES DE AUTORIDADES GUBERNAMENTALES, ORGANISMOS ASEGURADORES O BOLSA DE VALORES EN LA QUE LOS VALORES DE DICHA PARTE O DE LAS AFILIADAS DE DICHA PARTE ESTEN REGISTRADOS; Y,

D) A CONSULTORES, CONTADORES, AUDITORES, FINANCISTAS, PROFESIONALES, POSIBLES ADQUIRIENTES O CESIONARIOS DE LAS PARTES O DE UNA PARTICIPACION EN EL CONTRATO, CONFORME SEA NECESARIO CON RELACION A LAS OPERACIONES OBTENIENDO UN COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD.

EN LOS CASOS EN QUE LAS PARTES ACUERDEN COMUNICAR CIERTA INFORMACION DE CARÁCTER CONFIDENCIAL O RESERVADA A TERCEROS, DEBERÁN DEJAR EXPRESA CONSTANCIA DEL CARÁCTER DE TAL INFORMACION, A FIN DE QUE ESTA NO SEA DIVULGADA POR DICHOS TERCEROS.

6.8 PERUPETRO TIENE EL DERECHO DE PUBLICAR O DE CUALQUIER OTRA FORMA DAR A CONOCER LOS DATOS E INFORMES GEOLOGICOS, CIENTIFICOS Y TECNICOS REFERIDOS A LAS AREAS DE LAS QUE EL CONTRATISTA HAYA HECHO SUELTA.

EN EL CASO DE LAS AREAS EN OPERACIÓN, EL DERECHO A QUE SE REFIERE ELPARRAFO ANTERIOR SERA EJERCIDO AL VENCIMIENTO DEL SEGUNDO AÑO DE RECIBIDA LA INFORMACION O ANTES SI LAS PARTES ASI LO ACUERDAN.

CLAUSULA SÉTIMA.- COMITÉ DE SUPERVISIÓN.

7.1 EL COMITÉ DE SUPERVISIÓN ESTARÁ INTEGRADO DE UNA PARTE, POR TRES (3) MIEMBROS DEL CONTRATISDTA O SUS ALTERNOS, Y DE LA OTRA PARTE, POR TRES (3) MIEMBROS DE PERUPETRO O SUS ALTERNOS. UN REPRESENTANTE DE PERUPETRO S.A. PRESIDIRÁ EL COMITÉ DE SUPERVISIÓN.

DICHO COMITÉ DE SUPERVISIÓN SE INSTALARÁ Y APROBARÁ SU CORRESPONDIENTE REGLAMENTO DE FUNCIONAMIENTO DETRO DE LOS SESENTA (60) DIAS SIGUIENTES A LA FECHA DE SUSCRIPCIÓN.

7.2 EL COMITÉ DE SUPERVISION TENDRÁ LAS SIGUIENTE ATRIBUCIONES:

A) EL INTERCAMBIO Y DISCUSION ENTRE SUS MIEMBROS DE TODA LA INFORMACION RELATIA A LAS OPERACIONES;

B) EVALUAR LA EJECUCION DE LOS PROGRAMAS MINIMOS DE TRABAJO DE EXPLORACION A QUE SE REFIERE EL ACAPITE 4.6;

C) EVALUAR LOS PLANES Y PROGRAMAS DE TRABAJO A QUE SE REFIEREN LOS ACAPITES 4.8 Y 5.3., ASI COMO LA EJECUCION DE LOS MISMOS;

D) VERIFICAR LA EJECUCION DE LAS OPERACIONES, PARA LO CUAL LOS REPRESENTANTES DE LAS PARTES ACREDITADOS ANTE EL COMITÉ DE SUPERVISION PODRAN CONTAR CON LA ASESORIA NECESARIA;

E) VERIFICAR EL CUMPLIMIENTO DE TODAS LAS OBLIGACIONES RELATIVAS A LAS OPERACIONES QUE SE ESTABLECEN EN EL CONTRATO O QUE LAS PARTES ACUERDEN POR CUALQUIER OTRO DOCUMENTO; Y,

F) LAS DEMAS ATRIBUCIONES QUE SE ESTABLECEN EN EL CONTRATO O QUE LAS PARTES ACUERDEN.

7.3 EL COMITÉ DE SUPERVISION SE REUNIRA CADA VEZ QUE LO SOLICITE CUALESQUIERA DE LAS PARTES Y CON LA PERIODICIDAD QUE ESTABLEZCA SU REGLAMENTO SE REQUERIRA LA ASISTENCIA DE POR LO MENOS UN MIEMBRO REPRESENTANTE DE CADA PARTE PARA QUE SE



[SIGNATURE]

[LEFT SIDE SEAL]

NOTARIA GONZALEZ VIGIL

Av. Arequipa Nº 5100 – Miraflores

Teléfonos: 445 8027, 444 5382

444 2514, 444 5394, 444 5383

Fax: 447 6654

[BOTH SIDES STAMP] Colegio de Notarios de Lima

CONSIDERE LO CONSTITUIDO EL COMITÉ DE SUPERVISIÓN. CADA UNA DE LAS PARTES SE HARÁ CARGO DE LOS GASTOS QUE IMPLIQUE MANTENER A SUS RESPECTIVOS MIEMBROS EN EL COMITÉ DE SUPERVISIÓN.

7.4 EN LA EVENTUALIDAD DE PRODUCIRSE Y MANTENERSE EN EL COMITÉ DE SUPERVISIÓN UNA DISCREPANCIA ENTRE LAS PARTES, CADA UNA DE ELLAS PODRÁ SOLICITAR LA1 OPINIONES TÉCNICAS O LEGALES QUE ESTIME CONVENIENTES Y LAS SOMETERÁ AL COMITÉ DE SUPERVISIÓN EN REUNIÓN EXTRAORDINARIA. DE NO LLEGARSE A UN ACUERDO EN LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA, EL ASUNTO SERÁ ELEVADO A LAS GERENCIAS GENERALES DE LAS PARTES PAILA, SU SOLUCIÓN. EN CASO DE SUBSISTIR LA DISCREPANCIA SERÁ DE APLICACIÓN LO DISPUESTO EN EL ACÁPITE 21.2

CLAUSULA OCTAVA REGALÍA Y VALORIZACIÓN.

8.1 EL CONTRATISTA PAGARÁ LA REGALÍA EN EFECTIVO, SOBRE LA BASE DE LOS HIDROCARBUROS FISCALIZADOS, VALORIZADOS EN UNO O MÁS PUNTOS DE FISCALIZACIÓN DE LA PRODUCCIÓN, DE CONFORMIDAD CON LOS ACÁPITES 8.3, 8.4 Y 8.5 EN CASO DE PÉRDIDA DE HIDROCARBUROS SERÁ DE APLICACIÓN LO ESTIPULADO EN EL ACÁPITE 14.2.

8.2 PARA LOS EFECTOS DE ESTA CLÁUSULA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS TENDRÁN LOS SIGNIFICADOS QUE SE INDICAN A CONTINUACIÓN.

8.2.1 COSTO DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO: ES EL COSTO, EXPRESADO EN DÓLARES POR BARRIL O DÓLARES POR MIMBTU, SEGÚN SEA EL CASO, QUE COMPRENDE.

A) LA TARIFA PAGADA A TERCEROS O LA TARIFA ESTIMADA, EXPRESADA EN DÓLARES POR BARRIL O DÓLARES POR MILLONES DE BTU, SEGÚN SEA EL CASO, POR EL TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO NECESARIO DE LOS HIDROCARBUROS FISCALIZADOS DESDE UN PUNTO DE FISCALIZACIÓN DE LA PRODUCCIÓN HASTA UN PUNTO DE VENTA O EXPORTACIÓN INCLUYENDO EL ALMACENAMIENTO EN ESE PUNTO; Y,

B) GASTOS DE MANIPULEO Y DESPACHO. ASÍ. COMO DE EMBARQUE QUE CORRESPONDAN, DE LOS HIDROCARBUROS FISCALIZADOS HASTA LA BRIDA FIJA DE CONEXIÓN AL BUQUE O HASTA LAS 1NSTALACMES NECESARIAS PARA LLEVAR A CABO LA VENTA.

8.2.2 PERÍODO DE VALORIZACIÓN: ES CADA QUINCENA DE UN MES CALENDARIO, ENTENDIÉNDOSE QUÉ LA PRIMERA QUINCENA ES EL PERÍODO COMPRENDIDO DESDE EL PRIMERO HASTA EL DECIMOQUINTO DÍA DE DICHO MES CALENDARIO, Y LA SEGUNDA QUINCENA ES EL PERÍODO QUE FALTA, PARA LA FINALIZACIÓN DE DICHO MES CALENDARIO. POR ACUERDO DE LAS PARTES, Y EN TANTO LAS NORMAS; LEGALES CORRESPONDIENTES LO PERMITAN, EL PERIODO DE VALORIZACIÓN PODRÁ SER EXTENDIDO O ACORTADO.

8.2.3 PRECIO DE CANASTA: ES EL PRECIO EXPRESADO EN DÓLARES POR BARRIL QUE REPRESENTA EL VALOR FOB PUERTO DE EXPORTACIÓN PERUANO, DETERMINADO DE CONFORMIDAD CON EL SUBACÁPITE 8.4.1 PARA EL PETRÓLEO FISCALIZADO. CON EL SUBACÁPITE 8.4.2 PARA LOS CONDENSADOS FISCALIZADOS Y CON EL SUBACÁPITE 8.4.3 PARA LOS LÍQUIDOS DEL GAS NATURAL FISCALIZADOS.

8.2.4 PRECIO REALIZADO: ES EL PRECIO, EXPRESADO EN DÓLARES POR MMBTU, EFECTIVAMENTE PAGADO O PASADERO POR UN COMPRADOR AL CONTRATISTA POR EL GAS NATURAL FISCAL Y QUE DEBE INCLUIR CUALQUIER OTRO CONCEPTO QUE SE CIERNE DIRECTAMENTE DE LA VENTA DE GAS NATURAL FISCALIZADO Y DEL VOLUMEN EFECTIVAMENTE ENTREGADO DE GAS NATURAL FISCALIZADO. NO SE TOMARÁN EN CONSIDERACIÓN PARA EL CÁLCULO DEL PRECIO REALIZADO.



CUALQUIER PAGO RESULTANTE DE LAS CONCILIACIONES DE VOI-ONIENES DE GAS NATURAL CONTENIDOS EN LOS RESPECTIVOS CONTRATOS DE COMPRAVENTA; 1Y, 13) EL HOLIEST° GENERAL A LAS VENTAS, EL IMPUESTO SELECTIVO AL CONSUMO, EL IMPUESTO DE PROMOCION MUNICIPAL Y./0 CUALQUIER OTRO IMPUESTO AL CONSUMQ,,, 8.13 TARVFA ESTIMADA: ES EL COSTO EXPRESADO EN DOLARES POR [3ARRIL 0 DOLARES POR MMBTU, SEGON SEA EL CAW, CORRESPOND] ENTE AL TRANSPORTE DESDE UN PUNTO DE FISCALIZACION DE LA PRODUOCION HASTA UN PUNTO DE VENTA 0 EXPOitTACION 0 IIASTA OTRO DUCTO DE TERCEROS. DICHO COSTO DEBF,RA TOMAR. EN CU ENTA LOS CONCEPTOS. METODOLOGIA Y PROCEDIMIENTOS REFERIDOS EN EL "REGLAMENTO DE TRANSPORTE DE- HFDROCARBUROS POR DUCTOS", SUS MODIFICACIONES 0 EL QUE LO SUSTITUYA. 8.2.6 VALOR DEL PETRI:5LE° FISCALIZADO: ES EL RESULTADO DE MULTI PLICAR EL PETRO1:EO FISCALIZADO DE UN PERIOD° DE VALORIZACION ,POR EL PRECIO DE CANASTA DEL PETROLE0 FISCALIZADO PARA DICHO PERi0D6, PRECIO AL CUAL SE LE 1-LABRA RESTADO EL (..COSTO DE

TRANSPORTE Y ALMACENAMENTO, DE SER EL CAS% 8.2.1 VALOR DE LOS CONDENSADOS LFZA DOS: ES' EL RESULTADO DE MULTIPLICAR LOS CONDENSADOS FISCALIZADOS DE UN P VALOR) ACTON POI& EL PRECIO DE CANASTA DE z. r cONDENSADOS•FISCALLZADO • P 10 PEktODO, PRECTO AL CUAL SE LE HABRA RESTADO 1711 4'6 'ig) EL STO DE TRANSPORTE Y AL Nib, PE SER. EL CASO. / ,m1 I - VALOR DE LOS LiQUIDO EL GAS NATURAL FISCALIZADOS: ES EL. RESULTADO DE -It TWLICAR LOS LIQUIDOS DEL GAS NATURAL-FISCALIZADOSDE JN PERIODO DE VALORIZACION' d. POR EL PRECIO DE CANASTA DE LOS LIQUIDOS DE1, OAS NATURAL FISCALIZADOS PARA DICHO tr PE Fd0DO. PREC10 AL CUAL SE LE HABRA RESTADO EL COSTO DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO, =614r ' - DE SER EL CASO. • < 11-.1 8.2.9 VALOR DEL GAS ritArbRAL F ISCALIZADO: ES EL RESTii,TADO DE MULTIPLICAR EL GAS 174' ET'ia NATUR.AL EISCALIZADO, EN TERM INOS DE SU COM-ENID° CALORIC% EN M1LLONES DE BTU, DE UN "`=.1- PEI 1ODO DE VALORIZACION POR EL PRECIO REALIZA DO PARA DICHO PERIOD041RECIOAL CUAL SE 4D • LE FIABRA RESTADO EL COSTO. DE TRANSPORTEY ALNIACENAMIENT6, DE SER. EL CASO.-

83 EL CONTRATISTA AL MOMENTO. DE Filt 6GUAR LA DECLARACION DE DESCUBRIMIENTO COMERCIAL DEIVDROCARBUROS OPTARAMILLCAPLICACION DE UNA DE LAS DOS METODOLOGIAS ESTABLEC1DAS EN LOS SUBACAPITES 8.3.1 Y 8.3.2, LUEGO DE LO CUAL, NO PODRA EFECTUAR CAMB10

DE MEMDOLOGIA DURANCE EL RESTO DE LA VIGENCLik DEL CONIRATO. 8_3,1 METODOLOGiA FOR ESCALAS DE PRODUCTION: CONFORME A ESTA METODOLO6f4 SE ESTABLECER.A. UN PORCENTAM DE REGALIA PARA LOS H1DROCARBUROS LIQUIDOS FISCALIZADOS Y LOS LIQUIDOS DEL GAS NATURAL FISCALIZADOS, Y OTRO PORCENTAJE DE EGALIA PARA EL GAS NATURAL FISCALIZADO, POR CADA PERIODO DE VALORIZAC1ON, DE ACUERDO A LA SIGUIENTE

PRODuCCIoN F1SCA LIZADA

MILES DE BARRILES POR D A CALENDAR10

CUANDO EL PROMEDIQ TOTAL DE HIDROCARBUROS LIQUIDOS FISCALIZADDSY LOS LIQUIDOS DEL. GAS NATURAL FISCALIZADOS, SEA MENOR 0 IGUAL A 5 MHDC SE APLICARA. EL PORCENTAJE DE REGALIA DE VEINTE POR CIENTO. CUANDO DICHO PROMEDIO SEA IGUAL 0 MAYOR A 100 MBDC SE APLICARA EL PORCENTAJE DE REGALIA DE TRE[NTA Y CINCO P'OR CIENTO_ CUANDO DICHO PROMEDIO ESTE ENTRE 5 MB DC V 100 MBDC SE APLICARA EL PORCENTAJE DE REGALIA QUE RESULTS DE APLICAR EL METODO DE INTERPOLACION LINEAL, LA REGALIA QUE EL CONTRATISTA DEBERA PAGAR POR LOS HIDROCARBUROS LIQUILX)S FISCALIZADOS IFLOS LIQUIDOS DEL GAS NATURAL FISCALIZADOS, SERA EL RESULTADO DE APLICAR EL PORCENTAJE DE REGALIA OBTENIDO PARA DICHOS HIDROCARBUROS A LA SUMA DEL VALOR DEL PETROLE0 FISCALIZADO, FL VALOR DE LOS LIQUIDOS DEL GAS NATURAL FISCALI ZADOS Y EL VALOR DE LOS CONDENSADOS FISCALIZADOS, EN EL PERIOD° DE VALORIZACION. EN EL CASO DE GAS NATURAL FISCALIZADO PARA DETERMINAR SU PR\OMEDIO EN BARRILES POR DIA, SE UTILEdsRA LA SEGUIENTE EQUIVALENCIA: BARRILES SERAN-EQU1VALENTES AL VOLUMEN DE GAS NATURAL FISCALIZADO EXPRESADO EN PIES CUBICO ESTANDAR. DIVIDIDOS ENTRE EL FACTOR

CINCO MIL SEISCIENTOS vownstis (5,626). LA REGALIA QUE EL CONTRATISTA DEBERA PAGAR FOR EL GAS NATURAL FISCALLZADO, SERA EL RESULTADO DE APUCAR EL PORCENTAJE DE REGALIA OBTENIDO PARA DECI 10 IDROCARBURO AL VALOR DEL GAS NATURAL FISCIUIZADO, EN EL PERIODO DE VALORIZACION...-- &32 METODOLOGIA POR RESULTADO ECONOMIC° (RRE): CONEORME A ESTA METODOLOGIA, EL PORCENTAJE DE REGALIA SERA EL RESUL i-ADO DE SUMAR EL PORCENTAJE DE LA REGALIA FDA

DE 20% M AS EL PORCENTAJE DE LA REGALIA VARIABLE, DE ACUERDO A LO RRE = 20% + RV RIT DONDE: RV REGALIA VARIABLE %T FR T-1 FACTOR R1-1

REGALIA VARIABLE SE APLICA CUANDO: FR T- 1.13, YEN EL RANGO DE. 0 5 REGALIA VARIABLE S 20% PARA RESULTADOS NEGATIVOS DE RV SE CONSEDERA 0%, PARA RESULTADOS DE RV MAYORES A 20%, 41W SE CONSIDERA X T_I. INGRESOS COR.R.ESPONDIENTES AL PERIODO ANUAL AN-IT:MR AL MOMENT° EN EL CUAL SE HACE EL CALCUL() DE LA REGALIA VARIABLE, COMPRENDEN LOS CONCEPTOS APLICABLES AL FACTOR R T. 'Y T-1 EGRESOS CORRESPONDIENTES AL PERiODO ANUAL ANTERIOR AL MOMENtO EN EL CUAL SE HACH. EL CALCULO DE LA REGALIA VARIABLE. COMPRENDEN LOS CONCEPTOS APLICABLES AL

0 ' FACTOR R. TA FACTOR R ES EL COCJENTE ENTRE LOS INGRESOS Y EGRESOS ACUMULADOS DESDE LA FEC1-IA _DE SUSCRJPC[ON HAS-FA EL PERIOD° T-1, INCLUSIVE PERiODO -r_1 : PliRiODO ANUAL ANTERIOR AL MOMENT° EN EL CUAL SE HACE EL CALCULO DE LA REGALIA V ARTABLE DONDE:



PRODUCCION FISCALIZADA DE PETROLEO.

PRECIO DE CANASTA PARA PETROLEd. COSTOS DE TRANSPORTE1Y ALMACENAM1ENTO PARA PETROLEO. PRODUCCION FISCALIZADA DE CONDENSADOS. PRECIO DE CANASTA PARA CONDENSADOS.

I COSTO DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO PARA CONDENSADOS. PRODUCCION FISCALIZADA DE GAS NATURAL. PRECIO RFAL17ADO DE GAS NATURAL, COSTO DE TRANSFORM. Y ALMACENAMEENTO PARA GAS NATURAL:, PRODUCCION FISCALIZADA DE LIQUEDOS DEL GAS NATURAL. PRECIO DE CANASTA PARA LtQUIDOS DEL GAS NATURAL. CTAL COSTOS DE TRANSPORTE Y ALMA „N MlENII) PARA LIQUIDOS DEL GAS NATURAL 01 OTROS INGRESOS. EGRESOS ACUMULADOS. ACUM(INVERSION t GASTOS + REG OS EGRESOS) EL DETALLE DE LOS INGRESOS Y F.G ASI COMO LA OPORIONIDAD DEL REGISTRO DE LOS ? COMPONENTES/ DEL FACTOR. Trti, SE ESPE ICAN ENEL ANEXO HE - PROCEDIMIENTO COliZI EL CALCUL° DEL PORCENTAJE DE LA REGAVA VARIABLE SE EFE.CTOA DOS VECES AL AO: UNA EN 5 MES DE ENERO, CON INFORMACION DE. LOS INGRESOS V EGRESOS DE ENERO A DICIEMBRE DEL NO CALENDARIO_ANTEMOR., Y 0 FRA EN EL MES DE IULIO, CON INFORM ACTON DE JULIO DEL ALENDA1110 ANTERIOR A JUNIO DEL ARO CALEMARIO CORRIEN-113. ARA LOS EFECT-OS DEL CONTRATO, EL PRECIO DE CA.DA UNA DE LAS CLASES DE incARBuRos FiscALEApos SERA EXPRESADO EN DOLARES POR BARRIL 0 EN DOLARES POR ,. MELLON DE BTU, SEG&N - SEA EL CASO V SERA DETERMINADO CONFORMS` SE MICA A CONITNUACION:PARA bk DETERM1NACION DEL PRECIO DE CANASTA DEL PETROLE0 FISCALLZADO. PROCEDERA DE LA SIGUIENTE MANERA: A) CON. UNA ANT1C1PACION NO MENOR DE NOVENTA (90) DiAS A LA FECHA DE [NICEO DE LA EXTRACCIuN COMERCIAL DE PETROLE0 LAS PARTES DETERMINARAN LA CALIDAD DE PETMLE0 $ QUE SE VA A PRODi.JCIR. EN F.I. AREA DE CONTRATO. it to DENTRO DE LOS TRE1NTA 130) WAS SIGUIENTES A LA DETERMINACION A QUE SE REFEERE EL LITERAL ANTERIOR, LAS PARTES SELECCIONARAN UNA CANASTA DE PETMLE0 DE IIASTA UN MAXIMO DE CUATRO (4) COMPONENTES LOS QUE DEBERAN CUMPLIR LO SIGUIENTE. QUE SEAN DE CALIDAD SIMILAR AL PETROLEO QUE SE VAYA A MEDIR EN UN ?UNTO DE FISC4EZACION DE LA PRODUCCION; 2. QUE SUS C01'IZACIONES APAREZCAN RF-GULARMENTE EN LA PUBLICACION "PLA'I'TS OILG.FLAM PRICE REPORT U OTRA FUENTE RECONOCIDA FOR LA INDUSTRIA PETROLERA It ACOR DADA. POR LAS PARTES; Y,

3. QUE SEAN COMPETITPVOS EN EL MERCrADO 0 MERCADOS A LOS CUALES PODRIA VENDERSE

EL PETROL E0 QUi SE klAYA A MBAR EN UN PUNTO DE FISCAL17ACON DE LA PRODUCC1ON.

C) UNA VEZ DETERMINADO LO ESTABLECIDO EN LOS LITERALES PRECEDENTES, LAS PARTES SUSCRIBIRAN UN 'ACUERDO DE VALORIZACION" EN EL QUE ESTABLECERAN LOS TP.R1v1INOS Y CONDICIONES ADICIONALES A LOS QUE SE DETALLAN EN ESTE SUBACAP1TE QUE SE REQUIERAN PARA SU CORRECTAAPLICACON. EN EL "ACUERDO DE VALORIZACIONd SE DEFINIRAN LOS PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE QUE SEA NECESARIO ESTABLECER FOR RAZON DE CALIDAD. LOS AJUSTES POR CALIDAD CONSIDERARAN PREMIOS WO CA.STIGOS POR MEJORAMIENTO Y10 DEGRXDACION DE LA CALIDAD DEL PETROLEO ' FISCALIZADO CON RELACION A LA CALIDAD DE LOS TWOS BE P EiROLE0 QUE INTEGRAN LA CANASTA. ASIMISMO, EN EL "ACUERDO DE IrALORIZACIOW SE ESTABLECERA. SU VIGENCIA Y LA PERIODICIDAD CON QUE DEBERA REVISARSE LOS METODOSY PROCEDDAIENTOS QUE SE ACUERDEN, DE MANERA QUE EN TODO MOMENTO SE GARANT10E UNA DETERMINACION REALISM DE LOS PREC1OS DEL PETROLEO FLSCALIZADO. SI ALGUNA DE LAS PARTES EN CUALQUIER MONIENTO CONSIDF-RA QUE &APLICACION DE LOS 'Atropos Y PROCEDIM1ENTOS ESTABLECEDOS EN EL "ACUER.D0 DE VALORIZACIN" 90 DA COMO RESULTADO UNA DETERMINACON REALISTA DEL VALOR. FOB NIETO DE EXPORTACION PERUANO DEL PETROLE0 FISCALIZADO, LAS PARTES PODRAN ACORDAR APLICACION DE OTROS METODOS Y PROCEDIMIENTOS QUE EFECDVAMENTE PRODUZCAN D1CH° RESULTADO. D) CADA SEIS (6) MESES 0 ANTES SALGITNA DE LAS PARTES LO sOLICITA, LAS PARTES PODRAN REVISAR LA CANASTA ESTABLECIDA PARA LA VALORIZACION DEL PETROLEOFISCALIZADO, A RN DE VERIFICAR. QUE SIGUE CUMPLIE14D0 CON LAS CONDICIONES ANTES ENUMERAI)AS. SI SE VERIFICA QUE ALOUNA DE DICHAS CONDICIONES VA NO SE CUMPLE, LAS PARTES DEBER_AN MODIFLCAR LA CANASTA DENTRO DE LOS TREINTA (30) DIAS SIGUIENTES A LA FECHA EN QUE SE 'NICK!) LA REVISION DE LA CANASTA, SI VENCEDO ESTE PLAZO LAS PARTES NO HUBIERAN ACORDADO UNA NUEVA CANASTA, SE PROCEDERA DE CONFORMIDAD CON LO ESTIPULADO EN EL SUBACAPITE SI SE VERIFICA QUE LA GRAVEDAD API (PROMEDJO PON DERADO). CONTENIDO DE AZU FRE,, U OTRO ELEMENT° QUF. MIDA LA CALIDAD DEL PETROLEO FISCALIZADO 1IUBIERA VARIADO SIGNIFICATIV.AMEIsITE CON RELACION A LA CALIDAD DE LOS COM PONENTES QUE INTEGRAN LA CANASTA (PROMEDIO AR]TMETICO SIMPLE), LAS PARTES DEBERAN MODIFJCAR LA COMPOSICION DE LA CANASTA CON EL OBJETO DL QUE LA MISMA REFLEJE LA CALIDAD DEL PETROLEO FESCALIZADO. E) EN LA EVENTUALIDAD QUE EN EL FUTURO LPL PRECIO DE UNO 0 MAS DE LOS TIPOS DE PETR.OLE0 QUE INTEGRAN LA CAN TA FUERA COTIZADO EN MONEDA DISTINTA A DOLARES, DICHOS PRECIOS SERAN CONVER.TIDOS A DOLARES A LAS TASAS ICE CAMBIO VIGENTES EN LAS FECHAS DE CADA UNA DE LAS REFERIDAS COTIZACIONES. LOS T1POS1DE CAMBIO A UTILIZARSE SERAN EL PROMEDIO DE LAS TASAS DE CAMBIO COTIZADAS POR EL CITIBANK N_A. DE NUEVA YORK, NUEVA YORK. A FALTA 1.:STA INSTITUCION. LAS PARTES ACORDARAN OTRA QUE LA SUSTITUYA ADECUADAMENTE. —• -

F) / EL PRECIO DE CANASTA QUE SE U'TILIZAR.A, PARA CALCULAR LA VALORIZACION DEL PETROLE0 FISCALIZADO EN UN PER ODO DE VALORIZACION SERA DFAERm INADO DE LA SIG UIENTE MANERA. 1. SE DETERVIINA EL PRECIO PROMEDIO DE CADA UNO DE LOS TWOS DE PETROLEO QUE INTEGRAN LA CANASTA, CALCULAND() LA MEDIA ARITMETICA DE SUS COTLZACIONES PUBLICADAS EN EL PERiODO DL VALORIZACION. SOLO SE CONSIDERARAN LOS DIAS EN LOS QUE TODOS LOS `, ComPONENTES QUE ENTEGRAN I.A CANASTA, HAYAN SIDO COTIZADOS, QUEDA ENTENDIDO QUE Si



UNA EDICION REGULAR DEL "PLATT'S OILGRAM PRICE REPORT' APARECIER.AN DOS 0 MAS COTIZACION ES PARA EL M I SMO COMPONElsfTE DE LA CANASTA. SE 11-11L1ZARA LA COTIZACION DF FECHA MAS CERCANA A LA FECHA DE LA PUBLICACEON ("PROMPT MARKET); Y, 2. LOS PR.Frios PROMEDIO RESULTANTES DE ACUERDO A LO ANTES INDICADO, PARA CADA UNO DE LOS COMPONENTES DE LA CANASTA. SERAN A SU VET, PROMEDIADOS, PARA AS[ 013' rENER EL MEM DE CANASTA CORRESPOND] ENTE AL VALOR DEL PETROLEO FISCALIZADO, 8.4.2 PARA LA DETERM I NAC ION DEL PRECIO DE CANASTA DE LOS CONDENSADOS FISCALIZADOS SE PROCEDERA DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN EL SUBAC.APITE 8.4.1, EN LO QUE RESULTE APLICAI3LE. LAS PARTES PODRAN ACORDAR LOS A3USTES NECESARIOS PARA QUE EL PRECIO DE CANASTA REFLEJE EN LA MEJOR FORMA E.L. VALOR DE LOS CONDENSADOS FISCALIZADOS., 8.4.3 PAIL'''. LA DETERMINACION DEL PRECIO DE CANASTA DE LOS LIQUIDOS DEL GAS NATURAL FISCAL 7ADOS SE PROCEDERA DE ACUERDO A LO ESTABLECEDO EN EL SUBACAPITE 8.4.1, EN LO QUE RESULTE APLICABLE. LAS PARTES PODRAN-ACORDAR LOS AJUSTES NECESAR1OS PARA pUE EL PRECIO DE CANASTA RFELIETE EN LA MEJOR FORMA EL VALOR DE LOS LIQUIDOS DEL GAS NATURAL I2ISCALIZADOS.

.4 EL PRECIO DEL GAS NATURAL PiiALIZADO. EL MISMO QUE DEBERA UN puNTo DE EXPORTACION D V),,,E.OR MINIM° A APLICAR COMO P 0 EN CASO QUE LAS PARTES NO PU IEMPLALI.OS EN ESTE ACAPITE, SERA D

ZADO LSTARA IREPRESENTADO POR EL PRECIO PRECIO DE VENTA EN EL MERCADO NACIONAL TERRITORIO NACIONAL, SEGUN FJJERA EL CASO. EL DO. SERA DE 0.60 US$ MMBTU. LERAN LLEGAR A CUALQUIERA DE LOS ACUERDOS APLIfACIONLODISPUESTO EN EL ACAPITE -SIN PERJUJCEO DE LO ESTIPULADO EN EL LITERAI,p) DEL NUMERAL- PROCEDIMIENTO CONTABLE; SI EN CkiALQUIER MOMENTO LAS I'ARTES ESTABLECIERAN QUE HA 11;ci IDO UN ERROR EN EL CA.LCULO DEL FACTOR R T., Y QUt DE DIC40 ERROR RESULTARA QUEbEBE ROCEDERA A REALLZAR LA CORRESPONDIENTh O ON CON EFECTO AL PERIOD° EN. QUE- SE INCURRIO EN EL ERROR, REAJUSTANDOSE A PARTIR DE ESE PERIOD PORCENTAJE DE REGALIA. TODO AJUSTE PRODUCT° DE UN MENOR PAGO DE LA REGALIA, DEVENOARA iNTERESES A-FAVORDE LA PARTE AFECTADA DESDE EL MOMENT° EN QUE E COMETIO EL ERROR. LAS DEVOLUCIONES QUE SE HAGA AL CONTRATISTA POR UN MAYOR PAGO DE LA REGALIA SERAN REALLZADAS CON CARGO A LOS SALDOS QUE PERUPETRO TENGA QUE TRANSFERIR AL TESORO AI E UN FACTOR. Rydi DISTINTO AL APLICADO 0 QUE DEBIO APL1CARSE EN UN MOMENTO EL MONTO DE LA REGALIA SE CALCULARA PARA CADA PERIOD° DE VALORIZACION, EL PAGO RESPECTIVO SE WWI. EN DOLARFS A MAS TARDAREL SEGUINIDIO DIA OTIL DESPUES DE FINALIZADA LA QUNCENA CORRESPONDIENTE, DERIENDO PERUPETRO EXTENDER EL CERTIFICADO RES' PECTIVO A NOMBRE DL CONTRATTSTA CONFORME A LEY. EL OLUMEN DE .LOS FIIDROCARBUROS FISCALIZADOS DE CADA QUINCENA ESTARA. SUSTENTADO POR LAS BOLE TAS DE FISCALIZACION QUE PERUPETRO CUMPL1RA. CON ENTREGAR AL CONTRATISTA DEBIDAMENTE FIRMADAS EN SEAAL DE CONFORMIDAD, 8.7 POR EL CON7ATO, EN EL CASO QM' EL CONTJWISTA NO CUMPLA CON PAGAR A PERUPETRO, EN TODO 0 l'ARTE EL MONTO DE LA REGALIA DENTRO PLAZO ESTIPMAIDO EN EL ACAPITE 8.6, EL CONTRATISTA PONDRA A DISPOSICION DE PERUPETRO LOS HIDROCARBUROS DE SU PROPIEDAD EXTRA-1DOS DEL AREA DE CONTRATO. EN LA CANTIDAD NLCF.SARIA QUE CUBRA EL

MONTO ADEUDADO, LOS GASTOS INCURRIDOS Y LOS INTERESES CORRESPONDIENTES SEGÚN EL ACÁPITE 19.6

CLAUSULA NOVENA -TRIBUTOS .

9.1 EL CONTRATISTA ESTÁ SUJETO AL RÉGIMEN TRIBUTARIO COMÚN DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ, QUE INCLUYE AL RÉGIMEN TRIBUTARIO COMÚN DEL IMPUESTO A LA RENTA, ASÍ COMO A LAS NORMAS ESPECÍFICAS QUE AL RESPECTO SE ESTABLECE EN LA LEY N° 26211, VIGENTES EN LA FECHA DE SUSCRIPCIÓN, EL ESTADO, A TRAVÉS DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS, GARANTIZA AL CONTRATISTA, EL BENEFICIO DE ESTABILIDAD TRIBUTARIA DURANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO, POR LO CUAL QUEDARA SUJETO, UNICAMENTE, AL RÉGIMEN TRIBUTARIO VIGENTE A LA FECHA DE SUSCRIPCIÓN, DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN EL "REGLAMENTO DE LA GARANTÍA DE LA ESTABILIDAD TRIBUTARLA Y DE LAS NORMAS TRIBUTARIAS, DE LA LEY Nº 26221, LEY ORGÁNICA DE HIDROCARBUROS", APROBADO POR DECRETO SUPREMO NO. 32-95-EF„ EN LA "LEY QUE REGULA LOS CONTRATOS DE ESTABILIDAD CON EL ESTADO AL AMPARO DE LAS LEYES SECTORIALES - LEY N° 27343" EN LO QUE CORRESPONDA Y EN LA "LEY DE ACTUALIZACIÓN EN HIDROCARBUROS - LEY N° 27377".

9.2 LA EXPORTACIÓN DE HIDROCARBUROS PROVENIENTES DEL ÁREA DE CONTRATO QUE REALICE EL CONTRATISTA ESTÁ EXENTA DE TODO TRIBUTO, INCLUYENDO AQUELLOS QUE REQUIEREN MENCIÓN EXPRESA.

9.3 EL PAGO POR CONCEPTO DE CANON, SOBRECANON Y PARTICIPACIÓN EN LA RENTA SERÁ DE CARGO DE PERUPETRO.

9.4 EL CONTRATISTA DE CONFORMIDAD CON LOS DISPOSITIVOS LEGALES VIGENTES, PAGARA, LOS TRIBUTOS APLICABLES A LAS IMPORTACIONES-DE BIENES E INSUMOS-REQUERIDOS POR EL CONTRATISTA PARA LLEVAR A CABO LAS OPERACIONES, DE ACUERDO A LEY.

9.5 DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO POR EL ARTICULO 87° DEL CÓDIGO TRIBUTARIO, EL CONTRATISTA PODRÁ LLEVAR SU CONTABILIDAD EN DÓLARES Y POR LO TANTO, LA DETERMINACIÓN DE LA BASE IMPONIBLE DE LOS TRIBUTOS QUE SEAN DE CARGO SUYO, ASÍ COMO EL MONTO DE LOS TRIBUTOS Y EL PAGO DE LOS MISMOS, SE EFECTUARÁ DE ACUERDO A LEY

9.6 SE PRECISA QUE EL CONTRATISTA UTILIZARÁ EL MÉTODO DE AMORTIZACIÓN LINEAL EN UN PERIODO DE CINCO (5) EJERCICIOS ANUALES, CONTADOS A PARTIR DEL EJERCICIO AL QUE CORRESPONDA LA FECHA DE INICIO DE LA EXTRACCIÓN COMERCIAL, LA REFERIDA AMORTIZACIÓN LINEAL SE APLICARÁ A TODOS LOS GASTOS DE EXPORTACIÓN Y DESARROLLO Y A TODAS LAS INVERSIONES QUE REALICE EL CONTRATISTA DESDE LA FECHA DE SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO HASTA LA FECHA DE INICIO DE LA EXTRACCIÓN COMERCIAL, QUEDA ESTIPULADO QUE EL PLAZO DE AMORTIZACIÓN ANTES REFERIDO SERÁ ENTENDIDO, SIN EXCEDER EN NINGÚN CASO EL PLAZO DEL CONTRATO, SI POR RAZONES DE PRECIOS O POR CUALQUIER OTRO FACTOR ACORDADO POR LAS PARTES Y LUEGO DE APLICAR LA AMORTIZACIÓN LINEAL A QUE SI REFIERE EL PÁRRAFO ANTERIOR, LOS ESTADOS FINANCIEROS DEL CONTRATISTA ARROJASE UN RESULTADO NEGATIVO O UNA PÉRDIDA FISCAL, QUE A CRITERIO DEL CONTRATISTA SE PROYECTE QUE NO VA A PODER SER COMPENSADA PARA EFECTOS FISCALES DE ACUERDO A LAS NORMAS TRIBUTARIAS VIGENTES, LA EXTENSIÓN DEL PLAZO DE AMORTIZACIÓN SERÁ PUESTA EN CONOCIMIENTO PREVIO DE LA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA.  

7616

SERIE B N° 0045266 TESTIMONIO



CLAUSULA DÉCIMA - DERECHOS ADUANEROS. ==================

10.1 EL CONTRATISTA ESTÁ AUTORIZADO A IMPORTAR EN FORMA DEFINITIVA O TEMPORAL, DE CONFORMIDAD CON LOS DISPOSITIVOS LEGALES VIGENTES, CUALQUIER BIEN NECESARIO PARA LA ECONÓMICA Y EFICIENTE EJECUCIÓN DE LAS OPERACIONES. ===========================================

10.2 EL CONTRATISTA PODRÁ IMPORTAR TEMPORALMENTE, POR EL PERIODO DE DOS (2) AÑOS, BIENES DESTINADOS A SUS ACTIVIDADES CON SUSPENSIÓN DE LOS ATRIBUTOS A LA IMPORTACIÓN, INCLUYENDO AQUELLOS QUE REQUIEREN MENCIÓN EXPRESA; Y, EN CASO DE REQUERIRSE PRÓRROGA, LA SOLICITARÁ A PERUPETRO POR PERÍODOS DE UN (1) AÑO HASTA POR DOS (2) VECES; QUIEN GESTIONARÁ ANTE LA DIRECCIÓN GENERAL DE HIDROCARBUROS LA RESOLUCIÓN DIRECTORAL CORRESPONDIENTE CON LA DOCUMENTACIÓN SEÑALADA, LA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA AUTORIZARÁ LA PRÓRROGA DEL RÉGIMEN DE IMPORTACIÓN TEMPORAL. ==============================================

EL PROCEDIMIENTO, LOS REQUISITOS Y GARANTÍAS NECESARIAS PARA LA APLICACIÓN DEL RÉGIMEN DE IMPORTACIÓN TEMPORAL, SE SUJETARÁN A LAS NORMAS CONTENIDAS EN LA LEY GENERAL DE ADUANAS Y SUS NORMAS MODIFICATORIAS Y REGLAMENTARIAS.

10.3 LA IMPORTACIÓN DE BIENES E INSUMOS REQUERIDOS POR EL CONTRATISTA EN LA FASE DE EXPLORACIÓN, PARA LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACIÓN, SE ENCUENTRA EXONERADA DE TODO TRIBUTO, INCLUYENDO AQUELLOS QUE REQUIEREN MENCIÓN EXPRESA, SIEMPRE Y CUANDO SE ENCUENTREN CONTENIDOS EN LA LISTA DE BIENES SUJETOS AL BENEFICIO, DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 56° DE LA LEY N° 26221. EL BENEFICIO SE APLICARÁ POR EL PLAZO QUE DURE DICHA FASE.

10.4 LOS TRIBUTOS QUE GRAVAN LA IMPORTACIÓN DE BIENES E INSUMOS REQUERIDOS POR EL CONTRATISTA PARA LAS ACTIVIDADES DE EXPLOTACIÓN Y PARA LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACIÓN EN LA FASE DE EXPLOTACIÓN, SERÁN DE CARGO Y COSTO DEL IMPORTADOR. ==================================

10.5 PERUPETRO PODRÁ INSPECCIONAR LOS BIENES IMPORTADOS EN FORMA DEFINITIVA O TEMPORAL BAJO ESTA CLÁUSULA, PARA LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACIÓN DE LA FASE DE EXPLORACIÓN, PARA VERIFICAR SI DICHOS BIENES HAN SIDO IMPORTADOS EXCLUSIVAMENTE PARA LAS OPERACIONES. ========

10.6 EL CONTRATISTA DEBERÁ INFORMAR PERIÓDICAMENTE A PERUPETRO SOBRE LOS BIENES E INSUMOS QUE HAYAN SIDO EXONERADOS DE TRIBUTOS, DE ACUERDO A LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 56° DE LA LEY N° 26221. =======================

EL CONTRATISTA NO PODRÁ REEXPORTAR NI DISPONER PARA OTROS FINES LOS BIENES E INSUMOS SEÑALADOS EN EL PÁRRAFO ANTERIOR, SIN AUTORIZACIÓN DE PERUPETRO. OBTENIDA LA AUTORIZACIÓN, EL CONTRATISTA DEBERÁ APLICAR LOS TRIBUTOS QUE CORRESPONDAN, CONFORME A LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 57° DE LA LEY N° 26221. ================================

CLAUSULA DÉCIMO PRIMERA.- DERECHOS FINANCIEROS =========

11.1 GARANTÍA DEL ESTADO. ==============================

INTERVIENE EL CONTRATO EL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LA LEY N° 26221 Y POR EL DECRETO LEGISLATIVO N° 668, PARA OTORGAR POR EL ESTADO AL CONTRATISTA LAS GARANTÍAS QUE SE INDICA EN LA PRESENTE CLÁUSULA, DE ACUERDO AL RÉGIMEN LEGAL VIGENTE EN LA FECHA DE SUSCRIPCIÓN. ============================

LAS GARANTÍAS QUE SE OTORGA EN LA PRESENTE CLÁUSULA SON DE ALCANCE TAMBIÉN PARA EL CASO DE UNA EVENTUAL CESIÓN, CON SUJECIÓN A LA LEY DE HIDROCARBUROS Y AL PRESENTE

CONTRATO. ========================================

11.2 RÉGIMEN CAMBIARIO ===========================

EL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ, EN REPRESENTACIÓN DEL ESTADO Y EN CUMPLIMIENTO DE LAS DISPOSICIONES LEGALES VIGENTES A LA FECHA DE SUSCRIPCIÓN, GARANTIZA QUE EL CONTRATISTA GOZARÁ DEL RÉGIMEN CAMBIARIO EN VIGOR EN LA FECHA DE SUSCRIPCIÓN Y, EN CONSECUENCIA, QUE EL CONTRATISTA TENDRÁ EL DERECHO A LA DISPONIBILIDAD, LIBRE TENENCIA, USO Y DISPOSICIÓN INTERNA Y EXTERNA DE MONEDA EXTRANJERA, ASÍ COMO LA LIBRE CONVERTIBILIDAD DE MONEDA NACIONAL A MONEDA EXTRANJERA EN EL MERCADO CAMBIARIO DE OFERTA Y DEMANDA, EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE SE INDICA EN LA PRESENTE CLÁUSULA. ========================================

EN ESE SENTIDO, EL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ, EN REPRESENTACIÓN DEL ESTADO, GARANTIZA AL CONTRATISTA DE ACUERDO AL RÉGIMEN LEGAL VIGENTE EN LA FECHA DE SUSCRIPCIÓN: =====================================

A) LIBRE DISPOSICIÓN POR EL CONTRATISTA DE HASTA EL CIENTO POR CIENTO (100%) DE LAS DIVISAS GENERADAS POR SUS EXPORTACIONES DE LOS HIDROCARBUROS FISCALIZADOS, LAS QUE PODRÁ DISPONER DIRECTAMENTE EN SUS CUENTAS BANCARIAS, EN EL PAÍS O EN EL EXTERIOR. ========================



B) LIBRE DISPOSICIÓN Y DERECHO A CONVERTIR LIBREMENTE A DIVISAS HASTA EL CIENTO POR CIENTO (100%) DE LA MONEDA NACIONAL RESULTANTE DE SUS VENTAS DE HIDROCARBUROS FISCALIZADOS AL MERCADO NACIONAL Y DERECHO A DEPOSITAR DIRECTAMENTE EN SUS CUENTAS BANCARIAS, EN EL PAÍS O EN EL EXTERIOR, TANTO LAS DIVISAS COMO LA MONEDA NACIONAL.=



C) DERECHO A MANTERNER, CONTROLAR Y OPERAR CUENTAS BANCARIAS EN CUALQUIER MONEDA, TANTO EN EL PAÍS COMO EN EL EXTERIOR, TENER EL CONTROL Y LIBRE USO DE TALES CUENTAS Y A MANTENER Y DISPONER LIBREMENTE EN EL EXTERIOR DE TALES FONDOS DE DICHAS CUENTAS SIN RESTRICCIÓN ALGUNA. =====



D) SIN PERJUICIO DE TODO LO ANTERIOR, EL DERECHO DEL CONTRATISTA A DISPONER LIBREMENTE, DISTRIBUIR, REMESAR O RETENER EN EL EXTERIOR, SIN RESTRICCIÓN ALGUNA, SUS UTILIDADES NETAS ANUALES, DETERMINADAS CON ARREGLO A LEY. ================================================



11.3 DISPONIBILIDAD Y CONVERSIÓN A DIVISAS. =========

QUEDA CONVENIDO QUE EL CONTRATISTA ACUDIRÁ A LAS ENTIDADES DEL SISTEMA FINANCIERO ESTABLECIDAS EN EL PAÍS PARA ACCEDER A LA CONVERSIÓN A DIVISAS, A QUE SE REFIERE EL LITERAL B) DEL ACÁPITE 11.2. =====================

EN CASO DE QUE LA DISPONIBILIDAD DE DIVISAS A QUE SE REFIERE EL PÁRRAFO ANTERIOR NO PUEDA SER ATENDIDA TOTAL O PARCIALMENTE POR LAS ENTIDADES ANTES MENCIONADAS, EL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ GARANTIZA QUE PROPORCIONARÁ LAS DIVISAS NECESARIAS. ==============

PARA EL FIN INDICADO, EL CONTRATISTA DEBERÁ DIRIGIRSE POR ESCRITO AL BANCO CENTRAL, REMITIÉNDOLE FOTOCOPIA DE COMUNICACIONES RECIBIDAS DE NO MENOS DE TRES (3) ENTIDADES DEL SISTEMA FINANCIERO, EN LAS QUE SE LE INFORME LA IMPOSIBILIDAD DE ATENDER, EN TODO O EN PARTE, SUS REQUERIMIENTOS DE DIVISAS. ======================

LAS COMUNICACIONES DE LAS ENTIDADES DEL SISTEMA FINANCIERO SERÁN VÁLIDAS POR LOS DOS DÍAS ÚTILES ULTERIORES A LA FECHA DE SU EMISIÓN. ================

ANTES DE LAS 11 A.M. DEL DÍA ÚTIL SIGUIENTE AL DE LA PRESENTACIÓN DE LOS DOCUMENTOS PRECEDENTEMENTE INDICADOS, EL BANCO CENTRAL COMUNICARÁ LA CONTRATISTA EL TIPO DE 7617

SERIE B N° 0045267 TESTIMONIO



CAMBIO QUE UTILIZARA PARA LA CONVERSIÓN DEMANDADA, EL QUE REGIRÁ SIEMPRE QUE EL CONTRATISTA HAGA ENTREGA EL MISMO DÍA DEL CONTRAVALOR EN MONEDA NACIONAL .========

SI POR CUALQUIER CIRCUNSTANCIA, LA ENTREGA DEL CONTRAVALOR NO FUESE HECHA POR EL CONTRATISTA EN LA OPORTUNIDAD INDICADA, EL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ, LE COMUNICARÁ AL DÍA ÚTIL SIGUIENTE, CON LAS MISMA LIMITACIÓN HORARIA, EL TIPO DE CAMBIO QUE REGIRÁ PARA LA CONVERSIÓN, DE EFECTUÁRSELA ESE MISMO DÍA.=============

SIN PREJUICIO DE LO ANTERIOR, EN CASO DE QUE EL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ COMPROBARA, OPORTUNAMENTE, QUE DICHA DISPONIBILIDAD NO PUEDE SER ATENDIDA TOTAL O PARCIALMENTE POR LAS ENTIDADES ANTES MENCIONADAS, NOTIFICARÁ AL CONTRATISTA PARA QUE ACUDA AL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ CON LA MONEDA NACIONAL CORRESPONDIENTE PARA DAR CUMPLIMIENTO A LA CONVERSIÓN A DIVISAS. ==============================================

11.4 MODIFICACIÓN AL RÉGIMEN CAMBIARIO. ===============

EL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ, EN REPRESENTACIÓN DEL ESTADO, GARANTIZA QUE EL RÉGIMEN CONTENIDO EN ESTA CLAUSULA CONTINUARÁ SIENDO DE APLICACIÓN PARA EL CONTRATISTA, DURANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO. ========

EN CASO DE QUE POR CUALQUIER CIRCUNSTANCIA EL TIPO DE CAMBIO NO FUERA DETERMINADO POR LA OFERTA Y DEMANDA, EL TIPO DE CAMBIO APLICABLE AL CONTRATISTA SERÁ: =========

A) SI SE ESTABLECIERA UN TIPO DE CAMBIO OFICIAL ÚNICO, DE IGUAL VALOR PARA TODAS LAS OPERACIONES EN MONEDA EXTRANJERA O VINCULADAS A ÉSTA, A PARTIR DE SU FECHA DE VIGENCIA ÉSTE SERÁ EL UTILIZADO BAJO EL CONTRATO. =====

B) DE ESTABLECERSE UN RÉGIMEN DE TIPOS DE CAMBIO DIFERENCIADOS, MÚLTIPLES O SI SE DIERA DIFERENTES VALORES A UN TIPO DE CAMBIO ÚNICO, EL TIPO DE CAMBIO A SER UTILIZADO PARA TODAS LAS OPERACIONES DEL CONTRATISTA SERÁ EL MÁS ALTO RESPECTO DE LA MONEDA EXTRANJERA. ====

11.5 APLICACIÓN DE OTRAS NORMAS LEGALES ===============

LAS GARANTÍAS QUE OTORGA EL BANCO CENTRAL DE RESERVAS DEL PERÚ AL CONTRATISTA SUBSISTIRÁN DURANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO. =========================================

EL CONTRATISTA TENDRÁ EL DERECHO A ACOGERSE TOTAL O PARCIALMENTE, CUANDO RESULTE PERTINENTE, A NUEVOS DISPOSITIVOS LEGALES DE CAMBIO O NORMAS CAMBIARIAS QUE SE EMITAN DURANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO, INCLUYENDO AQUÉLLOS QUE TRATEN ASPECTOS CAMBIARIOS NO CONTEMPLADOS EN LA PRESENTE CLÁUSULA, SIEMPRE QUE TENGAN UN CARÁCTER GENERAL O SEAN DE APLICACIÓN A LA ACTIVIDAD DE HIDROCARBUROS. EL ACOGIMIENTO A LOS NUEVOS DISPOSITIVOS O NORMAS ANTES INDICADOS NO AFECTARÁ LA VIGENCIA DE LAS GARANTÍAS A QUE SE REFIERE LA PRESENTE CLÁUSULA, NI EL EJERCICIO DE AQUELLAS GARANTÍAS QUE SE REFIERAN A ESPECTOS DISTINTOS A LOS CONTEMPLADOS EN LOS NUEVOS DISPOSITIVOS O NORMAS A LOS QUE SE HUBIERE ACOGIDO EL CONTRATISTA. ===========================================

QUEDA EXPRESAMENTE CONVENIDO QUE EL CONTRATISTA PODRÁ, EN CUALQUIER MOMENTO, RETOMAR LAS GARANTÍAS QUE ESCOGIÓ NO UTILIZAR TRANSITORIAMENTE Y QUE RETOMAR TALES GARANTÍAS NO CREA DERECHOS NI OBLIGACIONES PARA EL CONTRATISTA RESPECTO DEL PERÍODO EN QUE ACOGIÓ A LOS NUEVOS DISPOSITIVOS O NORMAS ANTES SEÑALADOS. ==========

ASIMISMO, SE PRECISA QUE RETOMAR TALES GARANTÍAS, EN NADA AFECTA A ÉSTAS O A LAS DEMÁS GARANTÍAS, NI CREA DERECHOS U OBLIGACIONES ADICIONALES PARA EL CONTRATISTA.

EL ACOGIMIENTO POR EL CONTRATISTA A LOS NUEVOS DISPOSITIVOS LEGALES DE CAMBIO O

NORMAS CAMBIARIAS, ASÍ COMO SU DECISIÓN DE RETOMAR LAS GARANTÍAS QUE ESCOGIÓ NO UTILIZAR TRANSITORIAMENTE DEBERÁN SER COMUNICADAS POR ESCRITO AL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Y A PERUPETRO LO ESTABLECIDO EN ESTE ACÁPITE ES SIN PERJUICIO DE LO DISPUESTO EN EL PRIMER PÁRRAFO DEL ACÁPITE 1.14

11.6 INFORMACIÓN ECONÓMICA

EL CONTRATISTA REMITIRÁ INFORMACIÓN MENSUAL AL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ RELATIVA A SU ACTIVIDAD ECONÓMICA, DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 14 DE LA LEY ORGÁNICA DEL BANCO, APROBADA POR DECRETO LEY N° 26123

CLAUSULA DECIMA SEGUNDA.- TRABAJADORES

12.1 LAS PARTES CONVIENEN QUE AL TÉRMINO DEL QUINTO AÑO CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE INICIO DE LA EXTRACCIÓN COMERCIAL, EL CONTRATISTA HABRÁ SUSTITUIDO A TODO SU PERSONAL EXTRANJERO POR PERSONAL PERUANO DE EQUIVALENTES CALIFICACIONES PROFESIONALES. SE EXCEPTÚA DE LO ANTERIOR A PERSONAL EXTRANJERO PARA CARGOS 1 GERENCIALES Y AL QUE SEA NECESARIO PARA LA .REALIZACIÓN DE TRABAJOS TÉCNICAMENTE ¿ESPECIALIZADOS, EN RELACIÓN CON LAS OPERACIONES, EL CONTRATISTA CONVIENE EN CAPACITAR Y ENTRENAR AL PERSONAL PERUANO EN LA REALIZACIÓN DE TRABAJOS TÉCNICAMENTE ESPECIALIZADOS A FIN QUE PERSONAL PERUANO PUEDA SUSTITUIR PROGRESIVAMENTE AL PERSONAL, EXTRANJERO EN LA REALIZACIÓN DE DICHOS TRABAJOS.

12.2 AL INICIO DE LAS OPERACIONES Y AL VENCIMIENTO DE CADA AÑO CALENDARIO, EL CONTRATISTA ENTREGARÁ A PERUPETRO UN CUADRO ESTADÍSTICO DEL PERSONAL A SU SERVICIO PARA LAS OPERACIONES, DE ACUERDO AL FORMATO QUE PERUPETRO ENTREGUE AL CONTRATISTA.

CLÁUSULA DECIMA TERCERA, PROTECCIÓN AMBIENTAL Y RELACIONES COMUNITARIAS

13.1 EL CONTRATISTA SE OBLIGA A CUMPLIR LAS DISPOSICIONES DEL "REGLAMENTO PARA LA PROTECCIÓN AMBIENTAL EN LAS ACTIVIDADES DE HIDROCARBUROS" APROBADO POR DECRETO SUPREMO Nº 015-2006-EM MODIFICATORIAS, LA LEY N° 28611, LEY GENERAL DEL AMBIENTE Y MODIFICATORIAS, ASÍ COMO LAS DEMÁS DISPOSICIONES AMBIENTALES VIGENTES EN LO QUE SEA APLICABLE.

13.2 EL CONTRATISTA CONDUCIRÁ LAS OPERACIONES CEÑIDO A LOS LINEAMIENTOS DEL DESARROLLO SOSTENIBLE, DE LA CONSERVACIÓN Y PROTECCIÓN DEL AMBIENTE DE ACUERDO A LAS LEYES Y REGLAMENTOS DE PROTECCIÓN AMBIENTAL, SOBRE COMUNIDADES NATIVAS Y CAMPESINAS, Y A-LOS CONVENIOS INTERNACIONALES RATIFICADOS POR EL ESTADO PERUANO, ASIMISMO, DEBERÁ. RESPETAR LA CULTURA, USOS, COSTUMBRES, PRINCIPIOS Y VALORES DE LAS COMUNIDADES, MANTENIENDO UNA ADECUADA ARMONÍA CON EL ESTADO PERUANO Y LA SOCIEDAD CIVIL.

13.3 EL CONTRATISTA UTILIZARÁ LAS MEJORES TÉCNICAS DISPONIBLES EN LAS PRÁCTICAS DB1A INDUSTRIA INTERNACIONAL, CON OBSERVANCIA DE LAS LEYES Y REGULACIONES AMBIENTALES, SOBRE LA PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN AMBIENTAL APLICABLES A LAS OPERACIONES; ASIMISMO CONDUCIRÁ LAS OPERACIONES CONFORME A LAS REGULACIONES VIGENTES SOBRE PRESERVACIÓN DE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA, DE LOS RECURSOS NATURALES Y LA PRESERVACIÓN DE LA SEGURIDAD, Y SALUD DE LA POBLACIÓN Y DE SU PERSONAL. 13.4 EL CONTRATISTA ES RESPONSABLE POR LOS PASIVOS AMBIENTALES QUE SE GENEREN COMO CONSECUENCIA DE LAS OPERACIONES Y ASUME LA REMEDIACIÓN DE LOS MISMOS.





7618 TESTMONIO

EN CASO CESJON 0 ASOCIACION CON TERCEROS, EL CESIONARIO 0 EL TERCERO ASUME

LA RESPONSAML1DAD DE LOS PASIVOS AMBlENTALES GENERADOS Y LOS QUE SE GENEREN COMO CONSECUENCIA DE LAS OPERACIONES, DEBIENDO EFECTUAR LA REMEDIACION DE LOS MISMOS. CLAUSULA DECIMA CIJARTA - CQNSERVACION DE LOS HIDROCARBUROS YPREVENCIONCONTRA PERDIDAS.

14.1 EL CONTRATISTA 'MBE ADOk'TARTODA MED1DA RAZONAFILE•PARA PREVENIR LA PERDIDA 0 DESPERDICIO DE LOS HIDROCARBUROS EN LA SUPERFICIE 0 EN EL SUBSUELO DE CUALQUIER FORMA, DURAINITE LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACION Y EXPLOTACIoN. 14.2 EN CASO DE DERRA4S DE HIDROCARBUROS EN LA SUPERFICIE, EN EL AREA DE CONTR.ATO 0 FUFRA DE ELLA, QUE DEBAN SER 1NFOR14ADOS DE ACUERDO A LAS NORMAS LEOALES MENTES. EL CONTRATISTA DEBERA COMUNICAR INMEDIATAMENIt ESTE HECHO A PERUPETRO. INDICkh4DOLE EL VOLUMEN ESTINIADO DEL DERRAME I' LAS ACCIONES TOMADAS PARA StJBSANAR LAS CAMAS DEL MISMO. PERUPEIROTTEDIE4 DERECHO DE VERIPECAR EL VOLUMEN DEL DERRAME Y ANALIZAR

CAUSAS. CASO DE PERDIDAS EN LA 'SUPERFICIE, EN EL AREA DE CONTRA FUERA DE ELLA, ANTES DEL ITAS A LAS DESCRITAS -EN.EL 1' RRAFO ANTERIOR 'Sr QUE DEN ORIGEN A UNA COMPENSACION lea 4\ tlarf CONTRA T1STA POR'PAR TE DE TERCEROS, EL MONTOVE LA COmPENSACION RECIBIDA poR LOS

P TIVTO DE FISCALIZACION DE LA PRODU

LOSA DEL CONTRATISTA, EL ,VOLUMEN P USULA OCTAVA E INCLUIDO EN EL ACAPTTE CASO DE PERI)IDAS ANTES DEL P

DEBI DO A NEOLIGENCIA GRAVE 0 CONDUCTA 'DO SERA VALORIZADO DE ACUERDO CON LA DE LA REGALtA, SIN PERJUICIO DE LO ES'ITPUlADO

DETI SCA LIZACION DE LA PRODUCCION EN SITUAC1ONES

alr, r :.:111DROCARBUROS [DOS. l'AULTIPLIICADO POR EL FACTOR QUE RESULTE DE DIVID1R EL MOM DE C;) '12.!9 : LA REGALIA pApAD",.POR LOS 111DROCARBUROS nSCALIZADOS EN EL PUNIC! DE FISCAL IZACTON DE . ":4 A PR ODUCrION AL QUE CORRESPONDAN LOS 1-111)ROCARBUROS PE1iD1DOS EN LA -QUINCENA" EN QUE ()MARIO LA. PERDIDA, ENTRE EL VALOR DE TALES HIDROCARBUROS FISCALLZADOS, DETERMINADO DE.ACUARDO AL AcAPITE ENIA MISMA QUINCENA, SERA EL MONTO QUE EL CONIRATI STA DEBERA PACCAR POR CONCEPT° pE REGALIA POR LOS HIDROCARBUROS PERDIDOS. A MAS TARDAR AL SEGUNDO DIA! OTIL-DErRE6IBIrk DICTA COMPENSACCON, SIN PERHAM DE L() ESTIFIULADO EN EL ACAP [-FE 111. CLAUSULA DECIMA INTA.- CAPACFTACION Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA 15.1 EN CUMPLIMIENTO DE LO ESTABLECIDO POR EL ARTICULO 29° DE. LEY N° 26221, EL CONTRA'?STA SE OBLIGA A PO1:4E.R. A DISPOSICION DE PERTUPEIRO„ EN CADA APO CALENDARIO DURANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO, LA SIGUIENTE SLTMA.

TTITERAL

' A PORTE ANUAL (EN US$)

HASTA EL APO CALENDARIO F,N QUE TENGA LUGAR LA FECI IA

DE [NICK) DE LA EXTRACC1ON COMERCIAL.

A PARTIR DEL ALTO CALENDARIO S I GUIENTE AL, DE LA FECHA DE INIC10 DE LA EXTRACC1ON COMERCIAL. HARR1LEs Pin DIA



DE 0 A 500 10,000.0

DE 501 A 1,000 15,000.0

DE 1,001 A 1.500 25,000.0



1,501 A 2.500 35,000.0

2.501 A 5.000 45,000.0

MAS DE 5,000 55,000.0



EL PRIMER PAGO SE EFECTUARÁ EN LA FECHA DE SUSCRIPCIÓN EN UN MONTO QUE SE DETERMINARÁ MULTIPLICANDO EL APORTE ANUAL CORRESPONDIENTE Al LITERAL A), POR LA FRACCIÓN QUE RESULTE DE DIVIDIR EL NÚMERO DE DÍAS QUE FALTEN PARA COMPLETAR EL AÑO CALENDARIO EN CURSO ENTRE TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO (365)

EL APORTE ANUAL DE CAPACITACIÓN EN CASO DEL LITERAL B), SERÁ EL QUE CORRESPONDA AL TRAMO EN QUE SE ENCUENTRE LA PRODUCCIÓN DIARIA PROMEDIO DE LOS HIDROCARBUROS FISCALIZADOS EN EL AÑO CALENDARIO ANTERIOR, LA CUAL SE OBTENDRÁ DIVIDIENDO EL VOLUMEN TOTAL DE LOS HIDROCARBUROS FISCALIZADOS EN DICHO AÑO ENTRE EL CORRESPONDIENTE NÚMERO DE DÍAS.

PARA DETERMINAR LOS BARRILES DIA EN CASO DE PRODUCCIÓN DE GAS NATURAL FISCALIZADO. SE UTILIZARÁ LA SIGUIENTE EQUIVALENCIA: BARRILES SERÁN EQUIVALENTES AL VOLUMEN DE GAS NATURAL EXPRESADO EN PIES CÚBICOS ESTÁNDAR DIVIDIDOS ENTRE EL FACTOR CINCO MIL SEISCIENTOS VEINTISÉIS (5.626).



LOS PAGOS A QUE SE REFIERE EL PRESENTE ACAPITE, EXCEPTO EL PRIMER PAGO, SERÁN EFECTUADOS DURANTE EL MES DE ENERO DE CADA AÑO CALENDARIO. LOS PAGOS PODRÁN HACERSE MEDIANTE TRANSFERENCIA BANCARIA SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES QUE PERUPETRO PROPORCIONARÁ PARA ESTOS EFECTOS.

15.2 EL CONTRATISTA CUMPLIRÁ CON LAS OBLIGACIONES ESTABLECIDAS EN EL ACAPITE. 15.1

DEPOSITANDO EL APORTE EN LA CUENTA QUE PERUPETRO LE SEÑALE.

PERUPETRO ENTREGARÁ AL CONTRATISTA UNA COMUNICACIÓN MANIFESTANDO LA CONFORMIDAD DEL PAGO, DENTRO DE LOS CINCO (5) DÍAS ÚTILES DE HABER RECIBIDO EL APORTE.



115.3 LOS PROGRAMAS DE CAPACITACIÓN QUE EL CONTRATISTA ESTABLEZCA PARA SU PERSONAL, TANTO EN EL PAÍS COMO EN EL EXTRANJERO. SERÁN PUESTOS EN CONOCIMIENTO DE

PERUPETRO.



15.4 El. CONTRATISTA SE COMPROMETE, DURANTE LA FASE DE EXPLOTACIÓN Y DE SER POSIBLE, DURANTE LA FASE DE EXPLORACIÓN, A TENER UN PROGRAMA PARA ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS A FIN QUE REALICEN PRÁCTICAS CON EL OBJETO QUE ÉSTOS PUEDAN, DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DE LA UNIVERSIDAD DE DONDE PROVENGAN, COMPLEMENTAR SU FORMACIÓN ACADÉMICA, TODO ELLO DE ACUERDO A LA LEGISLACIÓN VIGENTE EN LA REPÚBLICA DEL PERÚ, SIN QUE ESTO GENERE DEPENDENCIA LABORAL ALGUNA,ASIMISMO, EL CONTRATISTA PONDRÁ DICHO PROGRAMA EN CONOCIMIENTO DE PERUPETRO.







LA CLAUSULA DÉCIMA SEXTA - CESIÓN Y ASOCIACIÓN.



16.1 EN CASO QUE EL CONTRATISTA LLEGUE AUN ACUERDO PARA CEDER SU POSICIÓN CONTRACTUAL O ASOCIARSE CON UN TERCERO EN EL CONTRATO, PROCEDERÁ A NOTIFICAR A PERUPETRO RESPECTO DE DICHO ACUERDO. A LA NOTIFICACIÓN DEBERÁ ACOMPAÑARSE SOLICITUD DE CALIFICACIÓN DEL CESIONARIO O DEL TERCERO, CORRESPONDIÉNDOLE A ESTOS.7619

SERIE B N° 0045269 TESTIMONIO





ÚLTIMOS CUMPLIR CON ADJUNTAR LA INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA QUE RESULTE NECESARIA PARA SU CALIFICACIÓN COMO EMPRESA PETROLERA, CONFORME A LEY. ===

SI PERUPETRO OTORGA LA CALIFICACIÓN SOLICITADA, LA CESIÓN O ASOCIACIÓN SE LLEVARA A CABO MEDIANTE LA MODIFICACIÓN DEL CONTRATO, CONFORME LA LEY. ============

16.2 EL CONTRATISTA, PREVIA NOTIFICACIÓN A PERUPETRO, PODRÁ CEDER SU POSICIÓN CONTRACTUAL O ASOCIARSE A UNA AFILIADA, CONFORME A LA LEY. ===========================

16.3 EL CESIONARIO O EL TERCERO OTORGARA TODAS LAS GARANTÍAS Y ASUMIRÁ TODOS LOS DERECHOS, RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES DERIVADAS DEL CONTRATO.

CLAUSULA DÉCIMA SETIMA - CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR ==

17.1 NINGUNA DE LAS PARTES ES IMPUTABLE POR LA INEJECUCIÓN DE UNA OBLIGACIÓN O SU CUMPLIMIENTO PARCIAL, TARDÍO O DEFECTUOSO, DURANTE EL TERMINO EN QUE DICHA PARTE OBLIGADA SE VEA AFECTADA POR CAUSA DE CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR Y SIEMPRE ACREDITE QUE TAL CAUSA IMPIDE SU DEBIDO CUMPLIMIENTO. =========================

17.2 LA PARTE AFECTADA POR EL CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR NOTIFICARÁ POR ESCRITO DENTRO DE LOS CINCO (5) DÍAS SIGUIENTES DE PRODUCIDA LA CAUSA A LA OTRA PARTE RESPECTO DE TAL EVENTO Y ACREDITARÁ LA FORMA EN QUE AFECTA LA EJECUCIÓN DE LA CORRESPONDIENTE OBLIGACIÓN. LA OTRA PARTE RESPONDERÁ POR ESCRITO ACEPTANDO O NO LA CAUSAL DENTRO DE LOS QUINCE (15) DÍAS SIGUIENTES DE RECIBIDA LA NOTIFICACIÓN ANTES MENCIONADA. LA NO RESPUESTA DE LA PARTE NOTIFICADA EN EL PLAZO SEÑALADO SE ENTENDERÁ COMO ACEPTACIÓN DE LA CAUSAL INVOCADA. =======

EN EL CASO DE EJECUCIÓN PARCIAL, TARDÍA O DEFECTUOSA DE LA OBLIGACIÓN AFECTADA POR CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR, LA PARTE OBLIGADA A SU CUMPLIMIENTO HARÁ SUS MEJORES ESFUERZOS PARA EJECUTARLA CON ARREGLO A LA COMUNINTENCION DE LAS PARTES EXPRESADA EN EL CONTRATO, DEBIENDO LAS PARTES CONTINUAR CON LA EJECUCION DE LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES NO AFECTADAS EN CUALQUIER FORMA POR DICHA CAUSA.==================================

LA PARTE AFECTADA POR LA CAUSA DE CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR DEBERÁ REINICIAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES Y CONDICIONES CONTRACTUALES DENTRO DE UN PERIODO DE TIEMPO RAZONABLE, LUEGO QUE DICHA CAUSA O CAUSAS HUBIERAN DESAPARECIDO, PARA LO CUAL DEBERÁ DAR AVISO A LA OTRA PARTE DENTRO DE LOS CINCO (5) DÍAS SIGUIENTES DE DESAPARECIDA LA CAUSA. LA PARTE NO AFECTADA COLABORARÁ CON LA PARTE AFECTADA EN ESTE ESFUERZO. ==============================================

EN LOS CASOS DE HUELGA, PARO U OTROS SIMILARES, UNA DE LAS PARTES NO PODRÁ IMPONER A LA OTRA UNA SOLUCIÓN CONTRARIA A SU VOLUNTAD. ===============================

17.3 EL LAPSO DURANTE EL CUAL LOS EFECTOS DE LA CAUSA DE CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR AFECTEN EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES, SERA AGREGADO AL PLAZO PREVISTO PARA EL CUMPLIMIENTO DE DICHAS OBLIGACIONES, Y SI FUERA EL CASO, AL DE LA FASE CORRESPONDIENTE DEL CONTRATO Y AL PLAZO DE VIGENCIA DEL CONTRATO. ==========

SI LA CAUSA DE CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR AFECTARA LA EJECUCIÓN DE ALGUNO DE LOS PROGRAMAS MÍNIMOS DE TRABAJO QUE SE REFIERE EL ACÁPITE 4.6, LA FIANZA QUE GARANTICE DICHO PROGRAMA SE MANTENDRÁ VIGENTE Y SIN SER EJECUTADA DURANTE EL LAPSO EN QUE TAL CAUSA AFECTE LA INDICADA EJECUCIÓN O DURANTE EL LAPSO EN QUE PERUPETRO NO SE PRONUNCIE SOBRE LA CAUSAL INVOCADA POR EL CONTRATISTA Y, SI SE HUBIERA PRODUCIDO ALGUNA DISCREPANCIA RESPECTO A LA EXISTENCIA DE TAL CAUSAL, MIENTRAS NO SE RESUELVA

LA Dl SCREPANCIA. CON TAL FIN EL CONIRMISTA DE'BERAPRORROGAR 0 SU STITUIR DICHA MANZ& SEGUN SEA NECESARIO. ASIMISMO, EN TANIO PERUPETRO NO SE PRONUNCIE SOBRE LA CAUSAL INVOCADA POR EL CONTRATISTA 0 MLENTRAS NO SE RESUELVA LA DISCREPANC1AQUE PUDIEIREHABERSE PROIJUCIDO SOBRF SU EXISTENC1A, QUEDARA EN SUSPENSO EL COMPUTO DEL PLAZO PAR.01. LA EJECUCION DEL PROGRAMA MINIM° DE TRAB AJO RESPEC'TIVO, EN CASO QUE PERUPETRO ACUTE LA EXISTENCIA DE LA CAUSAL DE CASO FORTtJITO 0 FUERZA MAYOR INVOCADA POR EL CONTRATISTA, EXIT REANUDARA LA EJECUCION DEL PROGRAMA MiN1M0 DE 1RABAIO TAN PRONTO CESEN LOS EFECTOS DE LA INDICADA CAUSAL. 17.4 PERUPETRO HARA LOS ESFUE.RZOS NECESARI OS PARA OBTENER LA AYUDA Y COOF'ERAC ION DE LAS AUTORIDADES CORRESPONDIENTES DEL GOBIERNO A FIN QUE SE TOMEN LAS /4EDIDAS NECESARLAS PARA ASEGURAR TJNA liciPLEIVIENFACION Y OPERACION CONTINUADA V SE9URA DE LAS ACTWI DADES PREVISTAS BAJO EL CONTRATO_ Sr CONN/ FEN E QU• CUANDO CUALQU1ERA DE LAS PARTES, A SU SOLO CRITERIO. CONSIDERE QUE Sil PERSONAL 0 EL DE SUS SUBCONTRATISTAS NO PUEDAN ACTUAR DENTRO 'DEL AREA DE CONTRATO CON LA SEGURIDAD NECESAREA EN CUANTO A SU 1NTEdRIDAD FISICA, LA INVOCACION ESTA SITUACION COMO CAUSA DE CASO FORTUITO 0 FUERZJA MAYOR NO SERA DISCUTIDA POR LA &IRA PAR,TE. 174 EN CASO QUE EL CONTRAT1STA SE VEA AFECTADO POR CAUSA DE CASO FORT 0 FrUERZA MAYOR QUE LE IMPIDA COMPLETAR LA EJECUC1614 DE1.. PROGRAMA MiNIMO DE TRABAJO DEL PERfODO EN CURSO, VENCIDO EL TERM1NO DE DOCE (12) MESES CONSECUTIVOS CONTADOS A PARTIR DEL MOMENTO EN QUE AQUELLA SE PROMO, EL lbONTRATISTA PODRARESOLNIER EL CONTRATO, PARA 10 CIJAL DEBERACOMUNICAR SU DECISION A PERUPETRO CON UNA ANTICIPACION NO MENOR

DE TREINTA (30) DIAS ALA FECHA EN LA DUAL HARA SUELTA DEL AREA DE CONTRATO.

17.6 LAS DISPOSICIONES DE ESTA CLAUSULA DECLMO SETIMA NO SON APLICABLES A OBLIGACIONES DE PALO DE SUMAS DE DINERO. CLAUSULA DECIII/A OCTAVA - CONTABILIDAD. 18.1 EL CONTRATISTA DEBERA. LLEVAR SU CONTABILIDAD, DE AC UER DO CON LOS PRINCIPIOS Y LAS PRACTICAS CONTABLES ESTABLECIDAS Y ACEPTADAS EN EL PERU. ASIMISMO, DEBERA LLEVAR ' Y MANTENER TODOI, LOS LIBROS. REGISTROS DETALLAD OS Y DOCUME NTACION QUE SEAN Ng,CESARIOS PARA CONTABILIZAR CONTROLAR LAS ACTIVIDADES Q.( JE REALIZA EN EL PALS YEN EL EXTRANJERO CON RELACION AL OBJETO DEL CONTRATO, ASI COMO PARA LA ADECUADA SUSTENTACLON D,E SUS INGRESOS, INVERSIONES, COSTOS, GASTOS Y 'IRIBUTOS INCURRIDOS CADA ETERCICLO. POR 0111 0 LADO, DENTRO DE LOS CIENTO VEIN E:(120) DIAS CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE/ SUSCRIPCION, EL CONTRATISTA PRO PORCIONARA A PERUPETRO UNA COPIA EN IDIOMA CASTELLANO DEL "MANUAL DE PROCEPIMIENTOS CONTABLES" QUE HAYA DECIDIDO PROPONER PARA REGISTRAR SUS OPERACIONES. EL. "MANUAL DE PROCEdIMIENTOS CON' ABLES" DEBERA CONTENER ENTRE OTROS. LO SIGULENTE: ti A) IDIOMA Y MONEDA EN QUE SE LLEVA.RAN LOS REG! STROS CONTABLES, • PP1NCIPT(S "tr P1RACTICAS CONTABLES APLICABLES: C) ESTRUCTURA Y PLAN DE CUINTAS, DE CONFORM1DAP-CON LOS REQUERIMITTOS DE LA COMLSION NA&)NAL SUPERVI SORA DE EMPRESAS VALORES (CONASEV); ▪ MECANISfylOS DE IDENTIFICACION DE LAS CUENTAS CORRESPONDIENTES AL CONTRATO Y

[LOGO NIHIL-PRIUS-FIDE] SERIE B N°0045270 7620

TESTIMONIO



OTROS CONTRATOS POR HIDROCARBUROS, A LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS Y A LAS OTRAS ACTIVIDADES;



E) MECANISMOS DE IMPUTACION DE LOS INGRESOS, INVERSIONES, COSTOS Y GASTOS COMUNES, AL CONTRATO, A OTROS CONTRATOS POR HIDROCARBUROS, A LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS Y A LAS OTRAS ACTIVIDADES; Y,



F) DETERMINACION DE LAS CUENTAS DE INGRESOS Y EGRESOS Y DE LOS REGISTROS DETALLADOS PARA EFECTOS DEL CALCULO DEL FACTOR R T-1, ASI COMO EL DETALLE DE LOS PROCEDIMIENTOS DESCRITOS EN EL ANEXO "E" DEL CONTRATO, DE SER EL CASO.



18.2 DE HABERSE INCLUIDO EN EL "MANUAL DE PROCEDIMIENTO CONTABLES" LO DESCRITO EN EL LITERAL F) PRECEDENTE, PERUPETRO, EN UN LAPSO NO MAYOR DE TREINTA (30) DIAS DE ABERLO RECIBIDO COMUNICARA AL CONTRATISTA SU APROBACION RESPECTO DEL PROCEDIMIENTO CONTABLE DEL FACTOR T-1 A QUE SE CONTRAE DICHO LITERAL O, EN SU DEFECTO, LAS SUGERENCIAS QUE CONSIDERE PARA PAJORAR Y/O AMPLIAR DICHO PROCEDIMIENTO, DE NO HABER UN PRONUNCIAMIENTO POR PARTE DE PERUPETRO DENTRO DEL PLAZO MENCIONADO, EL PROCEDIMIENTO A QUE SE REFIERE EL LITERAL F) DEL ACAPITE 18.1 SERA CONSIDERADO COMO APROBADO PARA TODOS SU EFECTOS.

DENTRO DEL MISMO TERMINO DE TREINTA (30) DIAS DE RECEBIDO EL "MANUAL DE PROCEDIMIENTOS CONTABLES" PERUPETRO PODRA FORMULAR SUGERENCIAS Y/U OBSERVACIONES PARA MEJORAR, AMPLIAR O ELIMINAR ALGUNO O ALGUNOS DE LOS OTROS PROCEDIMIENTOS CONTABLES PROPUESTOS EN DICHO MANUAL.

TODO CAMBIO EN LO QUE RESPECTA AL PROCEDIMIENTO CONTABLE DEL FACTR R T-1 APROBADO, SERA PREVIAMENTE PROPUESTO A PERUPETRO PARA SU APROBACION, SIGUIENDOSE PARA TAL FINO EL PROCEDIMIENTO CONTENIDO EN EL PRIMER PARRAFO DEL PRESENTE ACAPITE.



18.3 LOS LIBROS DE CONTABILIDAD DEL CONTRATISTA, LOS ESTADOS FINANCIEROS Y LA DOCUMENTACION DE SUSTENTO DE LOS MISMOS, SERAN PUESTOS A DISPOSICION DE LOS RAPRESENTANTES AUTORIZADOS DE PERUPETRO PARA SU VERIFICACION, EN LAS OFICINAS DEL DOMICILIO FISCAL DEL CONTRATISTA, PREVIA NOTIFICACION.



18.4 EL CONTRATISTA MANTENDRA LOS REGISTRO DE LAS PROPIEDADES MUEBLES E INMUEBLES, UTILIZADAS EN LAS OPERACIONES DEL CONTRATO, DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE CONTABILIDAD VIGENTES EN EL PERU Y DE ACUERDOS A LAS PRACTICAS CONTABLES GENERALEMTNE ACEPTADAS EN LA INDUSTRIA PETROLERA INTERNACIONAL.

PERUPETRO PODRA SOLICITAR AL CONTRATISTA INFORMACION SOBRE SUS PROPIEDADES CADA VEZ QUE LO CONSIDERE PERTINENTE, ASIMISMO, PERUPETRO PODRA SOLICITAR AL CONTRATISTA SU CRONOGRAMA DE INVENTARIOS FISICOS DE LOS BIENES INHERENTES A LAS OPERACIONE, CLASIFICANDOLOS SEGUN SEAN DE PROPIEDAD DEL CONTRATISTA O DE TERCEROS, Y PARTICIPAR EN ESTOS SI LO CONSIDERA CONVENIENTE.



18.5 EL CONTRATISTA DEBERA REMITIR, DENTRO DE LOS TREINTA (30) DIAS DE HABER SIDO EMITIDOS, COPIA INFORME DE SUS AUDITORES EXTERNOS SOBRE SUS ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO ECONOMICO ANTERIOR EN EL CASO QUE EL CONTRATISTA TUVIESE SUSCRITO CON PERUPETRO MAS DE UN CONTRATO, O REALIZARA ACTIVIDADES DISTINTAS A LAS DEL CONTRATO, SE OBLIGA A LLEVAR CUENTAS SEPARADAS CON EL OBJETO DE FORMULAR ESTADOS FINANCIEROS PARA CADA CONTRATO Y/O ACTIVIDAD, Y POR LO TANTO, EL INFORME ELABORADO POR SUS AUDITORES EXTERNOS DEBERA INCLUIR TAMBIEN ESTADOS FINANCIEROS POR



[FIRMA Y SELLO DE NOTARIA GONZALEZ VIGIL]CADA CONTRATO Y/O ACTIVIDAD.

18.6 EL CONTRATISTA DEBERÁ REMITIR A PERUPETRO, CUANDO ÉSTE LO REQUIERA, INFORMACIÓN CONSIGNADA EN LA DECLARACIÓN JURADA ANUAL DEL IMPUESTO A LA RENTA PRESENTADA A LA SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA O LA ENTIDAD QUE LA SUSTITUYA.- CLAUSULA DECIMA NOVENA -

19.1 SI EN UNO O MÁS CASOS. CUALESQUIERA DE LAS PARTES OMITIERA INVOCAR O INSISTIR EN EL CUMPLIMIENTO DE ALGUNA DE LAS ESTIPULACIONES DEL CONTRATO O EN EL EJERCICIO DE CUALQUIERA DE LOS DERECHOS OTORGADOS BAJO EL CONTRATO, ELLO NO SERÁ INTERPRETADO COMO UNA RENUNCIA A DICHA DISPOSICIÓN O DERECHO.

19.2 EN LA EJECUCIÓN DE LAS OPERACIONES EL CONTRATISTA CUMPLIRÁ CON TODAS LAS RESOLUCIONES QUE LAS AUTORIDADES COMPETENTES DICTEN EN USO DE SUS ATRIBUCIONES LEGALES ASIMISMO, EL CONTRATISTA SE OBLIGA A CUMPLIR TODAS LAS DISPOSICIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES EN RELACIÓN CON LOS ASPECTOS DE DEFENSA Y SEGURIDAD NACIONAL.

19.3 EL CONTRATISTA TIENE EL DERECHO AL LIBRE INGRESO Y SALIDA DEL ÁREA DE CONTRATO.

19.4 EN CONCORDANCIA CON LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EL CONTRATISTA TENDRÁ EL DERECHO DE UTILIZAR, CON EL PROPÓSITO DE LLEVAR A CABO LAS OPERACIONES, EL AGUA, MADERA, GRAVA Y OTROS MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN UBICADOS DENTRO DEL ÁREA DE CONTRATO, RESPETANDO EL DERECHO DE TERCEROS, DE SER EL CASO.

19.5 LA LICENCIA DE USO DE INFORMACIÓN TÉCNICA DEL ÁREA DE CONTRATO U OTRAS ÁREAS, QUE EL CONTRATISTA DESEE ADQUIRIR DE PERUPETRO. SE SUMINISTRARÁ DE ACUERDO A LA POLÍTICA PARA MANEJO DE INFORMACIÓN TÉCNICA DE EXPLORACIÓN PRODUCCIÓN DE PERUPETRO, PARA CUYO EFECTO LAS PARTES SUSCRIBIRÁN UNA "CARTA CONVENIO”

19.6 EN EL CASO QUE ALGUNA DE LAS PARTES NO CUMPLA CON PAGAR EN EL PLAZO ACORDADO, EL MONTO MATERIA DEL PAGO ESTARÁ AFECTO A PARTIR DEL DÍA SIGUIENTE DE LA FECHA EN QUE DEBIÓ PAGARSE, A LAS TASAS DE INTERÉS SIGUIENTES:

A) PARA CUENTAS QUE SEAN EXPRESADAS Y PAGADERAS EN MONEDA NACIONAL LA TASA APLICABLE SERÁ LA TASA ACTIVA EN MONEDA NACIONAL (TAMN) PARA CRÉDITOS DE HASTA TRESCIENTOS SESENTA (360) DÍAS DE PLAZO, PUBLICADA POR LA SUPERINTENDENCIA DE BANCA Y SEGUROS, O LA QUE LA SUSTITUYA, APLICABLE AL PERÍODO TRANSCURRIDO ENTRE LA FECHA DE VENCIMIENTO Y LA FECHA EFECTIVA DE PAGO; Y,

B) PARA CUENTAS QUE SEAN EXPRESADAS EN DÓLARES. Y PAGADERAS EN MONEDA NACIONAL O EN DÓLARES, LA TASA APLICABLE SERÁ LA TASA DE INTERÉS PREFERENCIAL (U.S. PRIME RATE) PUBLICADA POR LA RESERVA FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA MÁS TRES (3) PUNTOS PORCENTUALES, APLICADA AL PERIODO TRANSCURRIDO ENTRE LA FECHA DE VENCIMIENTO Y LA FECHA EFECTIVA DE PAGO, A FALTA DE ÉSTA, LAS PARTES ACORDARÁN OTRA QUE LA SUSTITUYA ADECUADAMENTE.

19.7 LAS DISPOSICIONES DEL ACÁPITE 19.6 SERÁN DE APLICACIÓN A TODAS LAS CUENTAS ENTRE LAS PARTES QUE SURJAN BAJO EL CONTRATO O DE CUALQUIER OTRO ACUERDO O TRANSACCIÓN ENTRE LAS PARTES, POR ACUERDO ESCRITO ENTRE LAS PARTES SE PODRÁ ESTABLECER UNA ESTIPULACIÓN DIFERENTE PARA EL PAGO DE INTERESES. LAS DISPOSICIONES AQUÍ CONTENIDAS

7621



SERIE B N° 0045271 TESTIMONIO



PARA LA APLICACIÓN DE INTERESES NO MODIFICARAN DE NINGÚN MODO LOS DERECHOS Y RECURSOS LEGALES DE LAS PARTES PARA HACER CUMPLIR EL PAGO DE LOS MONTOS ADEUDADOS. =========

19.8 EN CASO DE EMERGENCIA NACIONAL DECLARADA POR LEY, EN VIRTUD DE LA CUAL EL ESTADO DEBA ADQUIRIR HIDROCARBUROS DE PRODUCTORES LOCALES, ÉSTA SE EFECTUARÁ A LOS PRECIOS QUE RESULTEN DE APLICAR LOS MECANISMOS DE VALORIZACIÓN ESTABLECIDOS EN LA CLAUSULA OCTAVA Y SERÁN PAGADOS EN DOLARES A LOS TREINTA (30) DÍAS SIGUIENTES DE EFECTUADA LA ENTREGA. ==================================

19.9 EL ESTADO, A TRAVÉS DEL MINISTERIO DE DEFENSA Y DEL MINISTERIO DEL INTERIOR, BRINDARÁ AL CONTRATISTA EN LAS OPERACIONES Y EN CUANTO LE SEA POSIBLE, LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD NECESARIAS. ==================================

19.10 EL CONTRATISTA LIBERARÁ Y EN SU CASO INDEMNIZARÁ A PERUPETRO Y AL ESTADO SEGÚN CORRESPONDA, DE CUALQUIER RECLAMO, ACCIÓN LEGAL U OTRAS CARGAS O GRAVÁMENES DE TERCEROS QUE PUDIERAN RESULTAR COMO CONSECUENCIA DE LAS OPERACIONES Y RELACIONES LLEVADAS A CABO AL AMPARO DEL CONTRATO, PROVENIENTES DE CUALQUIER RELACIÓN CONTRACTUAL O EXTRA CONTRACTUAL, SALVO AQUELLAS QUE SE ORIGINEN POR ACCIONES DEL PROPIO PERUPETRO O DEL ESTADO. ============

19.11 EL CONTRATISTA TENDRÁ LA LIBRE DISPONIBILIDAD DE LOS HIDROCARBUROS QUE LE CORRESPONDA CONFORME AL CONTRATO. ==============================================

CLAUSULA VIGÉSIMA - NOTIFICACIONES Y COMUNICACIONES ====

20.1 TODA NOTIFICACIÓN O COMUNICACIÓN, RELATIVA AL CONTRATO, SERÁ CONSIDERADA COMO VÁLIDAMENTE CURSADA SI ES POR ESCRITO Y ENTREGADA CON CARGO O RECIBIDA POR INTERMEDIO DE CORREO CERTIFICADO O FACSÍMIL, O POR OTROS MEDIOS QUE LAS PARTES ACUERDEN, DIRIGIDA AL DESTINATARIO EN UN DÍA ÚTIL A LAS SIGUIENTES DIRECCIONES. ===========

PERUPETRO: =============================================

PERUPETRO S.A. =========================================

GERENCIA GENERAL =======================================

AV. LUIS ALDANA N° 320 =================================

LIMA 41 - PERÚ =========================================

FAX: 6171801 ===========================================

CONTRATISTA: ===========================================

FAULKNER SUITS EXPLORATION INC. S.A., SUCURSAL DEL PERÚ=

MANDATARIO NACIONAL Y REPRESENTANTE LEGAL PERMANENTE ===

CAMINO REAL 390 OF. 801 ================================

CENTRO COMERCIAL CAMINO REAL ===========================

SAN ISIDRO, LIMA =======================================

TEL. 2225252 ===========================================

GARANTE CORPORATIVO: ===================================

FAULKNER EXPLORATION INC. ==============================

5220 NORTH 81 BYPASS ===================================

ENID, OKLAHOMA 73701, U.S.A. ===========================

TEL (580) 2375659 ======================================

FAX (580) 2378072 ======================================

20.0 CUALQUIERA DE LAS PARTES TENDRÁ EL DERECHO DE CAMBIAR SU DIRECCIÓN EL NÚMERO

DE -FACSÍMIL A LOS EFECTOS DE LAS NOTIFICACIONES Y COMUNICACIONES, MEDIANTE COMUNICACIÓN A LA OTRA PARTE, CON POR LO MENOS CINCO (5) DÍAS ÚTILES DE ANTICIPACIÓN A LA FECHA EFECTIVA DE DICHO CAMBIO. =====================

LO ESTABLECIDO EN EL PRIMER PÁRRAFO DE ESTE ACÁPITE ES DE APLICACIÓN AL GARANTE CORPORATIVO. ==================

CLAUSULA VIGÉSIMA PRIMERA - SOMETIMIENTO A LA LEY PERUANA Y SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS ====================

21.1 SOMETIMIENTO A LA LEY PERUANA =====================

EL CONTRATO SE HA NEGOCIADO, REDACTADO Y SUSCRITO CON ARREGLO A LAS NORMAS LEGALES DEL PERU Y SU CONTENIDO, EJECUCIÓN Y DEMÁS CONSECUENCIAS QUE DE EL SE ORIGINEN SE REGIRÁN POR LAS NORMAS LEGALES DE DERECHO INTERNO DE LA REPÚBLICA DEL PERU. ====================================

21.2 COMITÉ TÉCNICO DE CONCILIACIÓN ====================

EL COMITÉ TÉCNICO DE CONCILIACIÓN SERA FORMADO DENTRO DE LOS QUINCE (15) DÍAS ÚTILES SIGUIENTES A SU CONVOCATORIA POR CUALQUIERA DE LAS PARTES Y ESTARÁ COMPUESTO POR TRES (3) CALIFICADOS EN LA MATERIA DE QUE SE TRATE. CADA UNA DE LAS PARTES SELECCIONARÁ A UN (1) MIEMBRO Y EL TERCERO SERÁ DETERMINADO POR LOS MIEMBROS DESIGNADOS POR LAS PARTES. SI CUALQUIERA DE LAS PARTES NO DESIGNARA A SU MIEMBRO REPRESENTANTE DENTRO DEL PLAZO ESTIPULADO O SI LOS MIEMBROS DESIGNADOS POR ELLAS NO PUDIERAN PONERSE DE ACUERDO PARA DETERMINAR AL TERCER MIEMBRO DENTRO DEL PLAZO ESTIPULADO O SI EL COMITÉ TÉCNICO DE CONCILIACIÓN NO EMITIERA OPINIÓN DENTRO DEL PLAZO ESTIPULADO, CUALQUIERA DE LAS PARTES PODRÁ SOMETER LA DISCREPANCIA PARA QUE SEA RESUELTA DE ACUERDO A LO PREVISTO EN EL ACÁPITE 21.3 DEL CONTRATO. =============================

LAS PARTES, DENTRO DE LOS SESENTA (60) DÍAS CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE SUSCRIPCIÓN, ACORDARAN EL PROCEDIMIENTO QUE REGIRÁ A ESTE COMITÉ. ================

LAS RESOLUCIONES DEL COMITÉ TÉCNICO DE CONCILIACIÓN DEBERÁN SER EMITIDAS DENTRO DE LOS TREINTA (30) DÍAS DE SU INSTALACIÓN Y TENDRÁN CARÁCTER OBLIGATORIO, EN TANTO UN LAUDO ARBITRAL, DE SER EL CASO, NO RESUELVA EL DIFERENDO EN FORMA DEFINITIVA. SIN PERJUICIO DEL CUMPLIMIENTO DE LA RESOLUCIÓN EMITIDA POR EL COMITÉ TÉCNICO DE CONCILIACIÓN, CUALQUIERA DE LAS PARTES PODRÁ RECURRIR A ARBITRAJE CONFORME AL ACÁPITE 21.3, DENTRO DE LOS SESENTA (60) DÍAS SIGUIENTES A LA FECHA DE RECEPCIÓN DE LA NOTIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN REFERIDA. ==========

21.3 CONVENIO ARBITRAL =================================

CUALQUIER LITIGIO, CONTROVERSIA, DIFERENCIA O RECLAMO RESULTANTE DEL CONTRATO O RELATIVO AL CONTRATO, TALES COMO SU INTERPRETACIÓN, CUMPLIMIENTO, RESOLUCIÓN, TERMINACIÓN, EFICACIA O VALIDEZ, QUE SURJA ENTRE EL CONTRATISTA Y PERUPETRO Y QUE NO PUEDA SER RESUELTO DE MUTUO ACUERDO ENTRE LAS PARTES DEBERÁ SER RESUELTO POR MEDIO DE ARBITRAJE INTERNACIONAL DE DERECHO, DE ACUERDO CON LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 68° DE LA LEY NO. 26221.

LAS PARTES SE OBLIGAN A REALIZAR TODOS AQUELLOS ACTOS QUE SEAN NECESARIOS PARA EL DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO ARBITRAL HASTA SU CULMINACIÓN Y EJECUCIÓN. =============

EL ARBITRAJE SERA ADMINISTRADO POR EL CENTRO INTERNACIONAL DE ARREGLO DE DIFERENCIAS RELATIVAS A INVERSIONES, EN ADELANTE CIADI. EN TODO LO NO PREVISTO EN ESTA CLÁUSULA, EL ARBITRAJE SE ORGANIZARÁ Y DESARROLLARÁ DE ACUERDO CON LAS REGLAS DE ARBITRAJE DEL

7622

SERIE B N° 0045272

TESTIMONIO



CIADI, VIGENTES EN LA FECHA DE SUSCRIPCIÓN. ============

LOS ÁRBITROS SERÁN TRES (3), CADA PARTE DESIGNARA A UNO Y EL TERCERO SERA NOMBRADO POR LOS ÁRBITROS DESIGNADOS POR LAS PARTES. ========================================

PARA LA SOLUCIÓN DE FONDO DEL LITIGIO, CONTROVERSIA, DIFERENCIA O RECLAMO SOMETIDO A ARBITRAJE, LOS ÁRBITROS APLICARÁN EL DERECHO INTERNO DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ. =

EL ARBITRAJE, LOS ÁRBITROS APLICARÁN EL DERECHO INTERNO DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ. ==============================

EL ARBITRAJE PODRÁ TRAMITARSE EN LA SEDE DE LA CORTE PERMANENTE DE ARBITRAJE O EN LA DE CUALQUIER OTRA INSTITUCIÓN APROPIADA, PUBLICA O PRIVADA, CON LA QUE EL CENTRO HUBIERE LLEGADO A UN ACUERDO A TAL EFECTO O EN CUALQUIER OTRO LUGAR QUE LA COMISIÓN O TRIBUNAL APRUEBE, PREVIA CONSULTA CON EL SECRETARIO GENERAL. =============

DURANTE EL DESARROLLO DEL ARBITRAJE LAS PARTES CONTINUARÁN CON LA EJECUCIÓN DE SUS OBLIGACIONES CONTRACTUALES, EN LA MEDIDA EN QUE SEA POSIBLE, INCLUSIVE AQUELLAS MATERIA DEL ARBITRAJE. ==============

SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, SI LA MATERIA DE ARBITRAJE FUERA EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES GARANTIZADOS CON LAS FIANZAS A QUE SE REFIERE EL ACÁPITE 3.10 QUEDARÁ EN SUSPENSO EL CÓMPUTO DEL PLAZO RESPECTIVO Y TALES FIANZAS NO PODRÁN SER EJECUTADAS, DEBIENDO SER MANTENIDAS VIGENTES DURANTE EL PROCEDIMIENTO ARBITRAL. CON TAL FIN, EL CONTRATISTA DEBERÁ PRORROGAR O SUSTITUIR DICHAS FIANZAS, SEGÚN SEA NECESARIO. ===================

EL LAUDO ES OBLIGATORIO PARA LAS PARTES Y NO PODRÁ SER OBJETO DE APELACIÓN NI DE CUALQUIER OTRO RECURSO, EXCEPTO LOS PREVISTOS EN EL CONVENIO SOBRE ARREGLO DE DIFERENCIAS RELATIVAS A INVERSIONES ENTRE ESTADOS Y NACIONALES DE OTROS ESTADOS, EN ADELANTE EL CONVENIO. ========================================================

EL LAUDO DICTADO CONFORME AL CONVENIO SE EJECUTARÁ DENTRO DEL TERRITORIO PERUANO, DE ACUERDO A LAS NORMAS VIGENTES SOBRE EJECUCIÓN DE SENTENCIAS. ================

LAS PARTES RENUNCIAN A CUALQUIER RECLAMACIÓN DIPLOMÁTICA. ===========================================

21.4 ESTE CONTRATO SE REDACTA E INTERPRETA EN EL IDIOMA CASTELLANO, POR LO QUE LAS PARTES CONVIENEN EN QUE ESTA VERSIÓN ES LA ÚNICA Y LA OFICIAL. ======================

CLAUSULA VIGÉSIMA SEGUNDA - TERMINACIÓN ================

22.1 LA TERMINACIÓN DEL CONTRATO SE RIGE POR LO ESTIPULADO EN ÉL, Y SUPLETORIAMENTE POR LAS NORMAS DE LA LEY N° 26211; Y, EN CUANTO A LO QUE NO ESTÉ PREVISTO EN ELLA, POR LAS NORMAS DEL CÓDIGO CIVIL. =================

SALVO LOS CASOS PREVISTOS EN EL ACÁPITE 22.3, CUANDO UNA DE LAS PARTES INCURRA EN INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIERA DE LAS OBLIGACIONES ESTIPULADAS EN EL CONTRATO POR CAUSAS QUE NO FUERAN DE CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR U OTRAS CAUSAS NO IMPUTABLES, LA OTRA PARTE PODRÁ NOTIFICAR A DICHA PARTE, COMUNICÁNDOLE EL INCUMPLIMIENTO Y SU INTENCIÓN DE DAR POR TERMINADO EL CONTRATO AL TÉRMINO DEL PLAZO DE SESENTA (60) DÍAS, A NO SER QUE DENTRO DE ESTE PLAZO DICHA PARTE SUBSANE EL REFERIDO INCUMPLIMIENTO O DEMUESTRE A LA OTRA PARTE QUE ESTÁ EN VÍA DE SUBSANACIÓN. ====================================

SI LA PARTE QUE RECIBE UNA NOTIFICACIÓN DE INCUMPLIMIENTO CUESTIONA O NIEGA LA EXISTENCIA DE ÉSTE, DICHA PARTE PUEDE REFERIR EL ASUNTO A ARBITRAJE CONFORME A LO DISPUESTO EN LA CLÁUSULA VIGÉSIMO PRIMERA, DENTRO DE LOS TREINTA (60) DÍAS SIGUIENTES A LA NOTIFICACIÓN. EN TAL CASO, EL CÓMPUTO DEL PLAZO DE SESENTA (60) DÍAS QUEDARÁ EN SUSPENSO HASTA QUE EL LAUDO ARBITRAL SEA NOTIFICADO A LAS PARTES, Y EL CONTRATO

TERMINARA SI HABIENDO SIDO CONFIRMADO EL INCUMPLIMIENTO, DICHA PARTE NO SUBSANA EL INCUMPLIMIENTO O NO DEMUESTRA A LA OTRA PARTE QUE ESTA EN VIA DE SUBSANACION, DENTRO DE DICHO PLAZO.

EL CONTRATO PUEDE TERMINAR CON ANTERIORIDAD AL PLAZO DE VIGENCIA DEL CONTRATO, POR ACUERDO EXPRESO DE LAS PARTES..



22.2 A LA TERMINACION DEL CONTRATO CESARAN TOTALMENTE TODOS LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES, ESPECIFICADOS EN EL CONTRATO Y SE TENDRA EN CONSIDERACION:



A) QUE LOS DERECHOS Y LAS OBLIGACIONES DE LAS PARTES DERIVADOS DE ESTE CONTRATO CON ANTERIORIDAD A DICHA TERMINAION SEAN RESPETADOS; INCLUYENDO, ENTRE OTROS, EL DERECHO DEL CONTRATISTA A LOS HIDROCARBUROS EXTRAIDOS Y LAS GARANTIAS ESTIPULADAS EN EL CONTRATO; Y,



B) QUE EN CASO DE INCUMPLIMIENTO INCURRIDO POR CUALQUIERA DE LAS PARTES EN FECHA ANTERIOR A LA TERMINACION, DE CUALQUIERA DE LAS OBLIGACIONES ESTIPULADAS EN EL CONTRATO, ESTOS SEAN SUBSANADOS POR LA PARTE INFRACTORIA, SALVO LAS OBLIGACIONES QUE POR SU NATURALEZA SE EXTINGUEN CON LA TERMINACION DEL MISMO.



22.3 EL CONTRATO SE RESOLVERA DE PLENO DERECHO



22.3.1 EN CASO QUE EL CONTRATISTA HAYA INCUMPLIDO CON LA EJECUCION DEL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO DE CUALQUIER PERIODO DE LA FASE DE EXPLORACION, LUEGO DE HABER HECHO USO DE LAS PRORROGAS CONTEMPLADAS EN AL ACAPITE 4.3 DE SER EL CASO, Y SIN RAZONES SATISFACTORIAS A PERUPETRO, SALVO QUE SE CUMPLA LO PREVISTO EN LOS ACAPITES 4.7 Y 4.13.



22.3.2 EN CASO QUE AL VENCIMIENTO DE LA FASE DE EXPLORACION O DEL PERIODO DE RETENCION, LO ULTIMO QUE SUCEDA, NO SE EFECTUARA NINGUNA DECLARACION DE DESCUBRIMIENTO COMERCIAL.



22.3.3 EN LOS CASO ESPECIFICOS SEÑALADOS EN LOS ACAPITES 3.10 Y 17.5.



22.3.4 EN CASO QUE EL CONTRATISTA HAYA SIDO DECLARANDO EN INSOLVENCIA, DISOLUCION, LIQUIDACIONE O QUIEBRA Y EL CONTRATISTA NO CURSE LA NOTIFICACION DESCRITA EN EL ACAPITE 16.1, EN PLAZO DE QUINCE (15) DIAS UTILES, IDENTIFICANDO AL TERCERO QUE ASUMIRA SU POSICION CONTRACTUAL.



22.3.5 EN CASO DE NO ENCONTRARSE VIGENTE LA GARANTIA CORPORATIVA A QUE SE REFIERE EL ACAPITE 3.11 Y EL CONTRATISTA NO CUMPLA CON SUSTITUIRLA EN UN PLAZO MAXIMO DE QUINCE (15) DIAS UTILES SIGUIENTES A LA RECEPCION POR EL CONTRATISTA DE LA NOTIFICACION DE PERUPETRO REQUIRENDO LA SUSTITUCION, O EN CASO DE HABER SIDO DECLARADA LA INSOLVENCIA, DISOLUCION, LIQUIDACION O QUIEBRA DE LA ENTIDAD QUE HAYA OTORGADO LA GARANTIA A QUE SE REFIERE EL ACAPITE 3.11 Y EL CONTRATISTA NO CUMPLA CON NOTIFICAR A PERUPETRO EN UN PLAZO MAXIMO DE QUINCE (15) DIAS UTILES SIGUIENTES AL REQUERIMIENTO DE PERUPETRO, IDENTIFICANDO EL TERCERO QUE ASUMARA LA GARANTIA CORPORATIVA, PREVIA CALIFICACION Y ACEPTACION POR PERUPETRO.



22.3.6 POR MANDATO DE UN LAUDO ARBITRAL QUE DECLARE, EN LOS CASOS DEL ACAPITE 22.1, UN INCUMPLIMIENTO Y ESTE NO SEA SUBSANADO CONFORME A LO DISPUESTO EN EL REFERIDO ACAPITE; O POR MANDATO DE UN LAUDO ARBITRAL QUE DECLARE LA TERMINACION DEL CONTRATO.



22.4 DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO POR EL ARTICULO 87° DE LA LEY N° 26221, EN CASO DE[LOGO NIHIL-PRIUS FIDE] SERIE B N°0045273 7623

TESTIMONIO



INCUMPLIMIENTO POR EL CONTRATISTA DE LAS DISPOSICIONES SOBRE EL MEDIO AMBIENTE, OSINERGMIN IMPONDRA LAS SANCIONES PERTINENTES, PUDIENDO EL MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS LLEGAR HASTA LA TERMINACION DEL CONTRATO, PREVIO INFORME AL OSINERGMIN.



22.5 EN CASO QUE EL CONTRATISTA, O LA ENTIDAD QUE HAYA OTORGADO LA GARANTIA A QUE SE REFIERE EL ACAPITE 3.11, SOLICITE PROTECCION CONTRA LAS ACCIONES DE ACREEDORES, PEUPETRO PODRA RESOLVER EL CONTRATO EN CASO ESTIME QUE SUS DERECHOS BAJO EL CONTRATO NO SE ENCUENTREN DEBIDAMENTE PROTEGIDOS.



22.6 A LA TERMINACION DEL CONTRATO, EL CONTRATISTA ENTREGARA EN PROPIEDAD AL ESTADO, A TRAVES DE PERUPETRO, A MENOS QUE ESTE NO LOS REQUIERA, SIN CARGO NI COSTO ALGUNO PARA ESTE, EN BUEN ESTADO DE CONSERVACION, MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO, Y TENIENDO EN CUENTA EL DESGASTE NORMAL PRODUCIDO POR EL USO, LOS IMUEBLES, INSTALACIONES DE ENERGIA, CAMPAMENTOS, MEDIOS DE COMUNICACION, DUCTOS Y DEMAS BIENES DE PRODUCCION E INSTALACIONES DE PROPIEDAD DEL CONTRATISTA QUE PERMITAN LA CONTINUACION DE LAS OPERACIONES DE EXPLOTACION.

EN CASO DE HABER EXPLOTACION CONJUNTA DE PETROLEO, GAS NATURAL NO ASOCIADO Y/O GAS NATURAL ASOCIADO Y CONDENSADOS, AL TERMINO DEL PLAZO ESTABLECIDO EN EL ACAPITE 3.1 PARA LA FASE DE EXPLOTACION DE PETROLEO EL CONTRATISTA ENTRAGARA EN PROPIEDAD AL ESTADO, A TRAVES DE PERUPETRO, A MENOS QUE ESTE NO LOS REQUIERA, SIN CARGO NI COSTO ALGUNO PARA ESTE, EN BUEN ESTADO DE CONSERVACION, MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO Y TENIENDO EN CUENTA EL DESGASTE NORMAL PRODUCIDO POR EL USO, LOS BIENE E INSTALACIONES PROPIOS DE LA EXPLOTACION DE PETROLEO, QUE NO SEAN NECESARIOS PARA LA EXPLOTACION DE GAS NATURAL NO ASOCIADO Y/O GAS NATURAL NO ASOCIADO Y CONDENSADOS. LOS BIENES E ISNTALACIONES QUE CONSERVE EL CONTRATISTA PARA LA EXPLOTACION DEL GAS NATURAL NO ASOCIADO Y/O GAS NATURAL NO ASOCIADO Y CONDENSADOS, QUE HAYAN ESTADO SIENDO UTILIZADOS TAMBIEN EN LA EXPLOTACION DE PETROLEO, AUN CUANDO CONTINUARAN EN PROPIEDAD DEL CONTRATISTA, SERAN APLICADOS A SERVIR AMBAS EXPLOTACIONES, CELEBRANDOSE AL EFECTO UN CONVENIO ENTRE LAS PARTES.



EN CASO QUE EL CONTRATISTA HAYA ESTADO USANDO LOS BIENES E INSTALACIONES DESCRITOS EN EL PRIMER PARRAFO DEL PRESENTE ACAPITE PERO QUE NO SEAN CONEXOS O ACCESORIOS EXCLUSIVAMENTE A LAS OPERACIONES, ESTO ES, QUE TAMBIEN HAYAN ESTADO SIENDO USADOS PARA OPERACIONES EN OTRA AREAS CON CONTRATO VIGENTE PARA LA EXPLORACION O EXPLOTACIONE DE HIDROCARBUROS EN EL PAIS, EL CONTRATISTA CONTINUARA CON LA PROPIEDAD DE DICHOS BIENES, HACIENDO USO DE ELLOS.



22.7 A EFECTOS DE LO DISPUESTO EN EL ACAPITE 22.6, DURANTE EL ULTIMO AÑO DE VIGENCIA DEL CONTRATO, EL CONTRATISTA DARA LAS FACILIDADES Y COLABORARA CON PERUPETRO EN TODO LO NECESARIO PARA QUE, SIN INTERFERIR CON LAS OPERACIONES, PERUPETRO PUEDA REALIZAR TODOS LOS ACTOS Y CELEBRAR TODOS LOS CONVENIOS QUE PERMITAN UNA TRANSICION ORDENADA Y NO INTERRUMPIDA DE LAS OPERACIONE QUE SE VENGAN REALIZANDO A LA FECHA DE TERMINACION DEL CONTRATO.



SIGUEN DOS FIRMAS Y SELLOS -SECRETARIA GENERAL-PERUPETRO S.A.-PERUPETRO S.A.-PRESIDENCIA



ANEXO "A"

DESCRIPCION DEL LOTE XXVII



[FIRMA Y SELLO DE NOTARIA GONZALEZ VIGIL]UBICACiON



EL LOTE XXVII SE ENCUENTRA LSICiikDO EN LA PROVINC1A DE SECHURA DE LA REGION PIURA, ZONA NOR OESTE DEL PERO Y ESTA DELIMITADO TALI COMO SE MUESTRA EN EL ANEXO "B" (MAPA) CONFORME A LA SIGUIENTE DESCRIPCION. PUNTO DE REFERENCIA. EL PUNTO DE REFERENCIA\O (P.R.) ES LA ESTAcION PIURA, UBICADO EN LA I1/441UNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PIURA, PROVINCIA Y Rai ION PlURA. PUNTO DE PARTIDA DESDE EL PUNT° DE REFERENCIA (PR) SE MIDE 70,643.358 M HACIA EL SUR Y LUEGO 31,586.212 M HACIA EL OESTE HASTA ENOONTRAR 131. PUNTO (2) QUE ES EL ?UNTO DEPART1DA (P.P.) DEL PERiMMO DEL LOTE. CONFORMAC[ON DEL DESDE EL PUNTO (2) 0 (P.P.) SE MIDE 32,206.635 M SUR EN LiNEA RECTA CON AZIMUT DE 180'00'00" HASTA LLEGAR AL PUNTO (27). DESDE EL PUNTO (27) SE MIDE 11,437.616 M OESTE EN LiNEA RECTA CON AZIMUT DE270°00'00" HASTA



LLEGAR AL PUNTO DESDE EL PUNTO (25) SE PROSIGUE RUM110 NORTE SIGUIENDO LA LINEA DE PLAYA CON UNA DISTAL IA APROXIMADA DE 67;019_165 MliASTA LUCA R AL PUNTO (2) 0 PUNTO DE PARTIDA (P.P.) CERRANDO ASI EL PERiM ETRO DEL LOTE. coLINDANCIA- POR EL OESTE Y NORTE CON EL 11OTE Z-6, POR EL ESTE Y SUR CON EL LOTEXCVL,—-- DEFINICION DE LAS !ARCELAS.

PARCELA 1 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 1,6,5 PARCELA 2 RODEADA POR LOS P LENTOS DE ESQUINA 5.6,8 Y 7 PARCELA 3 RODEAtIA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA Y PARCELA 4 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 2,10,9 Y 3 PARCELA5. RODEADA POR LOS PONTOS DE ESQUINA 4,5,7,12 Y 11 PARCELA 6 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQU1NA. 7,8,13 Y 1 PARCELA 7 RODEADA POP. LOS PUNTOS DE ESQUINA 8,9,10,14 Y 13 PARCELA 8 RODEADA POR/LOS PUNTOS DE ESQU1Ne 11,12,15,19 Y 18 PARCELA 9 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 12,13,16 Y 15 PARCELA 10 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 13,14,17 If 16 PARCELA II RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 15,16,20 if 1 PARCELA 12 RODEADA FOR LOS PUNTOS DE ESQUINA 16,17,21 Y PARCELA 13 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 18,19,20,23 N122 PARCELA 14 RODEADA PM_ LOS PUNTOS DE ESQIJINA 20,21,24 `It 23 PARCELA 15 RODEADA POR LOS PUNTOS DE ESQUINA 22,23,26 Y 25, PARCELA 16 RODEADA POR LOS PUN10.S DE ESQIJINA 23,24,27 'I 26 RELAC1ON DE COORDENADAS DE LAS ESQUINAS DEL LOT

ti



COOMENAQMSEEQQRAMAS CO ORDENADA5_,MANALUpL ME mos Nott.iy i METROS ESM PUNTO LATITIJD SUR LoNorrup9uare ESTACURA (PR) 05'1119"134 05'50'00"148 80°37'29"143 80°54'34"817 ' 9'425,849.993 9'355,206.635 541,586.212 510;000,000

dfefjefj

fgegrgr

re

ge

g

erg

er

ge

rg

erg

e

rg

e2 5,000.000 1-1A 3 3,333.196 HA 4 1131.059 HA 5 3,942.072 HA 6 5,000.000 HA 7 5,000.000 HA 8 3,978.041 HA 9 5,000.000 I IA 10 5.000.000 11A 11 5,000.000 I I A 12 r 5,000.000 HA 13 ,. .. 5,190.004 HA 5,060.000 HA 1,1 14 15 2,721.737 HA .if 16 5,000,_000 11A TOTAL -- 71,173.057 HA

1.AS COORDENADAS, DI STANOAS, AREAS 'it-AZ-861TM MENC1ONADOS EN ESTE ANEXO, SE REFIEREN AL SISTEMA DE PROYECC LON UNIVERSAL TRANSVERgAI /MERCATOR (U.T.K) ESFEROIDE INTERNACIONAL, ZONA. 17 (MERIDIANO CENTRAL 8 000100"). EL DATUM GEODPSICO ES EL PROVISIONAL PARA AMERICA DEL SUR. LA dANOA DE 056, 1.181CAD0 EN VENEZUELA (PSAD 56) EN CASO DE DISCREPANCIAS 1)E LAS COORDENADAS U.T.M. CON LAS COORDENADAS GEOGRAF1CAS CON LAS DISTANCIAS. AREAS y AZIMUTS, LAS COORDENADASi U.T.M. SERAN CONSIDERADAS CORRECTAS. • S [MIEN DOS FIRMAS Y SELLOS SECRETAR1A GENERAL - PERUPETRO S.A.- PERUPF.TRO PRESIDENCIA

-MAPA DEL ARIA DE CONTRATO [LOGO PRIUS-NIHIL-FIDE] SERIE B N°0045275 7625

TESTIMONIO



[MAPA DEL LOTE XXVII]





SIGUEN DOS FIRMAS Y SELLOS -SECRETARIA GENERAL-PERUPETRO S.A.- PERUPETRO S.A.-PRESIDENCIA.



ANEXO "C-1"



CARTA FIANZA PARA EL PRIMER PERIODO DEL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO

CARTA FIANZA N°

LIMA,

SEÑORES

PERUPETRO S.A.

CIUDAD.



DE NUESTRA CONSIDERACION:

POR LA PRESENTE, NOSOTROS ...(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)... NOS CONSTITUIMOS EN FIADORES SOLIDARIOS DE FAULKNER SUITS EXPLORATION INC. S.A., SUCURSAL DEL PERU, EN ADELANTE LLAMADO EL CONTRATISTA, ANTE PERUPETRO S.A. EN ADELANTE LLAMADA PERUPETRO, POR EL IMPORTE DE UN CIEN MIL Y 00/100 DOLARES (US$ 100,000.00) A FIN DE GARANTIZAR EL FIEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA BAJO EL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO DEL PRIMER PERIODO DE LA FASE DE EXPLORACION, CONTENIDAS EN LA CLAUSULA CUARTA DEL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACION Y EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE XXVII, SUSCRITO CON PERUPETRO (EN ADELANTE LLAMADO CONTRATO).

LA OBLIGACIONE QUE ASUME ...(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)... BAJO LA PRESENTE FIANZA SE LIMITA A PAGAR A PERUPETRO LA SUMA DE UN CIEN MIL Y 00/100 DOLARES (US$ 100,000.00) REQUERIDA EN SU SOLICITUD DE PAGO.



1. ESTA FIANZA ES SOLIDARIA, SIN BENEFICIO DE EXCUSION, IRREVOCABLE, INCONDICIONAL Y DE REALIZACION AUTOMATICA, PAGADERA A LA PRESENTACION DENTRO DEL PLAZO DE VIGENCIA DE LA MISMA, DE UNA CARTA NOTARIAL DIRIGIDA POR PERUPETRO A ...(ENTIDAD DEL SISTEMA





[FIRMA Y SELLO DE NOTARIA GONZALEZ VIGIL]FINANCIERO).... SOLICITANDO EL PAGO DE UN CIEN MIL Y 00/100 DOLARES (US$ 100,000.00), DECLARANDO QUE EL CONTRATISTA NO HA CUMPLIDO CON TODO O PARTE DE LA OBLIGACION ANTES REFERIDA Y ACOMPAÑANDO A DICHA CARTA, COMO UNICO RECAUDO Y JUSTIFICACION, UNA COPIA CERTIFICADA DE LA CARTA NOTARIAL DIRIGIDA POR PERUPETRO AL CONTRATISTA EXIGIENDOLE EL CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACION ANTES REFERIDA Y NOTIFICANDOLE SU INTENCION DE HACER EFECTIVA LA FIANZA; DICHA CARTA NOTARIAL DE PERUPETRO AL CONTRATISTA DEBERA HABER SIDO ENTREGADA A ESTE POR LO MENOS VEINTE (20) DIAS CALENDARIO ANTES DE LA FECHA EN QUE PERUPETRO PRESENTE LA RECLAMACION DE PAGO A ...(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)....



2. LA PRESENTE FIANZA EXPIRARA A MAS TARDAR EL.... A MENOS QUE CON ANTERIORIDAD ESA FECHA...(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)... RECIBA UNA CARTA DE PERUPETRO LIBERANDO A ...(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)... Y AL CONTRATISTA DE TODA RESPONSABILIDAD BAJO LA PRESENTE FIANZA, EN CUYO CASO LA PRESENTE FIANZA SERA CANCELADA EN LA FECHA DE RECEPCION DE LA MENCIONADA CARTA DE PERUPETRO.



3. TODA DEMORA POR NUESTRA PARTE PARA HONRAR LA PRESENTE FIANZA A FAVOR DE USTEDES, DEVENGARA UN INTERES EQUIVALENTE A LA TASA ACTIVA EN MONEDA EXTRANJERA (TAMEX) DE LAS INSTITUCIONES DEL SISTEMA FINANCIERO QUE PUBLICA LA SUPERINTENDENCIA DE BANCA Y SEGUROS APLICABLE DURANTE EL PERIODO DE RETRASO O LA TASA QUE LA SUSTITUYA. LOS INTERESES SERAN CALCULADOS A PARTIR DE LA FECHA DE RECEPCION DE LA CARTA NOTARIAL DIRIGIDA POR PERUPETRO A ...(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)...

A PARTIR DE LA FECHA DE LA EXPIRACION O CANCELACION NO SE PODRA PRESENTAR RECLAMO ALGUNO POR LA PRESENTE FIANZA Y ...(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)... Y EL CONTRATISTA QUEDARAN LIBERADOS DE TODA RESPONSABILIDAD U OBLIGACION RESPECTO A LA PRESENTE FIANZA.



ATENTAMENTE

(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)

SIGUEN DOS FIRMAS Y SELLOS -SECRETARIA GENERAL- PERUPETRO S.A.- PERUPETRO S.A.- PRESIDENCIA.



ANEXO "C-2"



CARTA FIANZA PARA EL SEGUNDO PERIODO DEL PROGRAMA DE TRABAJO

CARTA FIANZA N°

LIMA

SEÑORES PERUPETRO S.A.

CIUDAD.

DE NUESTRA CONSIDERACION:

POR LA PRESENTE, NOSOTROS ...(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)... NOS CONSTITUIMOS EN FIADORES SOLIDARIOS DE FAULKNER SUITS EXPLORATION INC. S.A., SUCURSAL DEL PERU, EN ADELANTE LLAMADO EL CONTRATISTA, ANTE PERUPETRO S.A., EN ADELANTE LLAMADA PERUPETRO, POR EL IMPORTE DE UN CIEN MIL Y 00/100 DOLARES (US$ 100,000.00) A FIN DE GARANTIZAR EL FIEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA BAJO EL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO DEL SEGUNDO PERIODO DE LA FASE DE EXPLORACION, CONTENIDAS EN LA CLAUSULA CUARTA DEL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACION DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE





Vll SUSCRITO CON PERUPETRO (EN ADELANTE LLAMADO CONTRATO). OBLIGACON QUE ASUME ....(ENT1DAD DEL SISTEMA FINANCIER() BMO LA PRESENTE FIANZA LIMITA A PAGAK A PERUPETRO LA SUMA DE UN CIEN MIL Y 001100 DOLARES (US$ 100,000.00) REQUERIDA EN SU SOLICITUD DE PAGO. 1. ESTA FIANZA ES SOLIDARIA, SIN BENEFICIO DE EXCU SION, IRREVOCABLE, INCONDICIONAL Y DE REALIZACION AUTOMATICA, PAGADERA A LA PR_ESENTACION DENTRO DEL PLAZO DE VrIGENCI.A DE LA MISMA., DE UNA CARTA NOTARIAL DIRIGIDA POR PERUPETRO A (ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO).... SOLICITANDO F.I. PAGO DE UN CIEN MIL Y 00/100 DOLARES MSS 100.000,001 DECLARANDO QUE EL CONTRATISTA NO HA CUMPLIDO CON ToDo D PARTiE DE LA OBL1OACION AWES REFERIDA Y ACOMPARANDO A MCI LA CARTA, COMOUNICO RECAUDO Y JUSTIFICACON, UNA COPIA CERTIFICADA DE LA CARTA NOTARIAL DIR1GIDA POR PERUPETRO AL CONTRATISTA EXIGIENDOLE EL CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACION ANTES REFERIDA Y NO11FICANDOLE SU INTENCION DE 11ACER EFECTIV A LA FIANZA DICHA CARTA NOTARIAL DE PERUPETRO AL CONTRA .11‘ I A DEBERA HABER MO ENTREGADA A _ESTE POR LO MENOS VEINTE (20) DfAS 0 PRESENCE LA RECLAMAC1ON DE l'AGO A

7626 TESTIMONIO CALENDARIO ANTES DE LA FECHA E N QUE(ENTII$AD DEL SISTEMA FINANCIERO) t :2. LA; PRESENTE FIAN i. EXP1RARA. A MAS 'AR p A MENDS QUE CON ANTERIORIDAD A ESA -.gap (EN T1DAD DEL S1STEM A F1NAN g: RECIBA UNA CARTA DE PERUPETRO LIBERANDO A 44; l'.„.(EtITIDAD DEL SISTEMA fINANClER0).01rA CONTRATISTA DE TODA RESPONSABILIDAD BAJO LA tREiENTE FIANZA, EN CUYO CASO LA • PRE4ENTE FIANZA • SERA. CANCELADA EN LA FECI IA DE zi-T at.ECPC164 DE LAMENCICYNADA CARTA DE.PE.RUPETRO. C3 TODA DEMORA-POR NUESTRA PARTE PARA 1-10NRAR LAiiitESENTE FIANZA A FAVOR DE USTEDES, 7D_EVENGARA upliNro&s EQU [VALENTE A LA TASA ACTIVA. EN MONEDA EXTRANIERA (TAMER) DE c4o LAS 1NSTITUCIONES DEL SISTEMA FINANCIER( QUE PUBLICA LA 4UPERINTENDEMIA DE BANCA Y I.-. :L. -SEGUROS APLICABLE DURANTE EL. PERIODO DE RETRASO 0 LA TARA QUE LA SUSTITUYA. LOS E.) INTERESES SERAN CALCULADOS A PARTIR DE LA FF.CHA DE LA RECEPCION IliE LA CARTA NOTARIAL

DIR1GIDA POR PERUPETRO A (ENTIDAPPEL MTh* FINANCI•RO)A PARTIR DE LA FECHA DE LA EXPIRACION 0 CANCa-ACION NO SE PODRA. PRESENTAR RF-CLAMO ALGUNO POR L.A PRESF.NTE FIANZA Y (ENFIDAD DEL SISTEMA FINANCIER EL CONTRATISTA QUEDARAN LIBERAL:OS\ DE TODA RESPONSABILIDAD 1T 013LIGACION RESPECTO A LA PRESENTE FIAT!'. ATENTAMENIE, (ENMDAD DEL SISTEMA FINANCIER() %MIEN DOS FIRMAS Y SELLOS - SECRET GENERAL -- PERUPETRO S.A.- PERUPE1Rd PRESIDENC1A– FIANZA PARA EL TERCER PERIOD°. DEL PROGRAMA MINIM° DE

DE NUESTRA CONSIDERACION: POR LA PRF.SENTE. NOSOTROS.,.. (EN11DAD DEL SISTEMA FINANCIERO)... NOS CONSTITUIMOS EN FIADORES SOLIDARIOS DE FAULKNER SUITS EXPLORATION INC. S.A.. SUCURSAL DEL PERU, EN ADELANTEI LLAMADO a CONTRATISTA, ANTE PERUPETRO SA, EN ADELANTE LLAMADA P'ERUPEIRO, POR EL I/vIPOR'TE DE DOSCIENTOS CFNCUENTA MIL Y 001100 DOLARES (US$ 250,000.00) A FIN DE GARANTIZAR EL_ FIELL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA BAJCI ...- PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO DEL TERCERiPERIODO DE LA FAST DE EXPVOPACloN. COI4TENIDAS EN LA CLAUSULA CUARTA DEL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACIONY EXPLOTACION DE 111DROCARBUROS EN EL LOTE xxvii SUSCRITO CON PERUPETRO (EN ADELANFE •L.LAmADO CONTRATO), LA OBLIGACION QUE ASUME ....(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO) ...... BAJO LA PRESENTE FIANZA SE LEM1TA A PAGAR A PERUPETRO LA SUMA DE DOSC1ENTOSCINCUENTA MIL Y OM 00 DOLARE.S (US$ 250,000.00) REQUERIDA EN SU SOLICFFUD DE PAGO. I . ESTA FIANZA ES SOL1DARLA, SIN BENEETC10 DE EXCUSION, IRREVOCABLE, INCONDICIONAL Y DE REALIZACON AuromkricA. PAGADERA, A LA PR.ESENTACION DENTRO DEL PLAZO DE V IGENCIA DE rLA MISMA, DE INA CARTA NOTARIAL DIR1GIDA POR PERUPETRO' A .... (ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO).... SOLICITANDO EL PAGO DE DOSCIENTOS C1NC(JENTA MIL Y 00/100 DOLARES (US$ --250,000.00), DFCLARANDO QUE EL CONTRATISTA NO HA CUMPLIDO CON TODO 0 PARTE DE LA OBLIGACION ANTES REFERIDA Y ACOMPAANDO A DICHA CARTA, COMO ONICO RECAUDO Y JUSTIPICAC1ON, UNA COPIA CERT1FICADA DE LA CARTA NOTARIAL DIRIGIDA POR PERUPETRO Al. CONTRAT1STA EXIGIENDOLE FL CUMPt.ilvilEINITO DE LA OBLIGACION ANTES REFERIDA NOTIFICANDOLE SU 1NTENCION DE HACER EFECIWA LA FIANZA; DICHA CARTA NOTARIAL DE PERUPETRO AL COI4TRATISTA DEBERA HABER SIDO ENTREGADA A ESTE POR LO MENUS VFAN1E (20) ti Di AS CALENDARIO ANTES DE LA FECHA EN QUE PERUPETRO PRESENTE LA RECLAIVIACION DE PAGO A ....(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)..... -2. LA PRESENTE FlANZA EXPIRARA A MAS TARDAR EL ..... A MENOS QUE CON ANTERIORIDAD_A ESA FECIIA (ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)... RECTBA UNA CARTA DE PERUPETRO LIBERANDO A ....(ENTIDAD DEL SISTEMAF1NANCIERO).... It AL CONTRATISTA DE TODA RESP6NSABILIDAD BAJO LA PRESENTE FlANIA, EN CUYO CASO LA PRESENTE FIANZA SERA CANCELADA EN LA FECHA DE RECEPCION DE LA MENCIONADA CARTA DE PERUPETRO. 3. TODA DEMORA POR NUESTRA PARTE PARA HONRAR LtAPRESENTE FlANZA A FAVOR DE US'TEDES, DEVENGARA UN DiTEREs EQUIVALENTE A LA TASA AcnvA EN MONEDA EXTRANJERA. (TAMER) DE LAS INSTMUCIONES DEL SISTEMA FINANCIERO QUE PUBLICA LA SUPERINTENDENCIA DE BANCA Y SEGUROS AMICABLE DURANCE. EL PERIOD° DE RETRASO 0 LA TASA QUE LA SUSTF11JYA. LOS INTERESES SERANCALCULADOS A PARTIR DE LA FECHA DE LA RECEPCION DE LA CARTA NOTARIAL DIRIGIDA\POR PER u PETRO A (ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO).,. A PAM DE LA ',ECM DE LA EXPIRACION 0 CANCELACION NO SE PODRA PRESEN'FAR IRECLAMO ALGUNO POR LA PRESENTE FIANZAY.... (ENTIDAD DEL SISTEMAFINANCIER0)..... V F.L.CONTRATISTA QUEDARAN L1BERADOS DE TODA RESP01%;ISABILIDA,15'U OBLIGACION RESPECT° A LA PRESENTE FIANZA. ATENTAMENTE,



[LOGO NIHIL-PRIUS-FIDE] SERIE B N° 0045277 7627

TESTIMONIO



SIGUEN DOS FIRMAS Y SELLOS - SECRETARIA GENERAL- PERUPETRO S.A.- PERUPETRO S.A. - PRESIDENCIA



ANEXO "C-4"



CARTA FIANZA PARA EL CUARTO PERIODO DEL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO



CARTA FIANZA N°

LIMA,

SEÑORES

PERUPETRO S.A.

CIUDAD,

DE NUESTRA CONSIDERACION

POR LA PRESENTE, NOSOTROS.... (ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)... NOS COSNTITUIMOS EN FIADORES SOLIDARIOS DE FAULKNER SUIT EXPLORATION INC. S.A., SUCURSAL DEL PERU, EN ADELANDE LLAMADO EL CONTRATISTA, ANTE PERUPETRO S.A., EN ADELANTE LLAMADA PERUPETRO, POR EL IMPORTE DE DOSCIENTOS CINCUENTA MIL Y 00/100 DOLARES (US$250,000.00) A FIN DE GARANTIZAR EL FIEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA BAJO EL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO DEL CUARTO PERIODO DE LA FASE DE EXPLORACION, CONTENIDAS EN LA CLAUSULA CUARTA DEL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACIONE Y EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE XXVII SUSCRITO CON PERUPETRO (EN ADELANTE LLAMADO CONTRATO).



LA OBLIGACION QUE ASUME.... (ENTIDAD SISTEMA FINANCIERO)... BAJO LA PRESENTE FIANZA SE LIMITA A PAGAR A PERUPETRO LA SUMA DE DOSCIENTOS CINCUENTA MIL Y 00/100 DOLARES (US$ 250,000.00) REQUIERIDA EN SU SOLICITUD DE PAGO.



1. ESTA FIANZA ES SOLIDARIA, SIN BENEFICIO DE EXCUSION, IRREVOCABLE, INCONDICIONAL Y DE REALIZACION AUTOMATICA, PAGADERA A LA PRESENTACION DENTRO DEL PLAZO DE VIGENCIA DE LA MISMA, DE UNA CARTA NOTARIAL DIRIGIDA POR PERUPETRO A ...(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)... SOLICITANDO EL PAGO DE DOSCIENTOS CINCUENTA MIL Y 00/100 DOLARES (US$250,000.00), DECLARANDO QUE EL CONTRATISTA NO HA CUMPLIDO CON TODO O PARTE DE LA OBLIGACION ANTES REFERIDA Y ACOMPAÑADO A DICHA CARTA, COMO UNICO RECAUDO Y JUSTIFICACION, UNA COPIA CERTIFICADA DE LA CARTA NOTARIAL DIRIGIDA POR PERUPETRO AL CONTRATISTA EXIGIENDOLE EL CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACION ANTES REFERIDA Y NOTIFICANDOLE SU INTENCION DE HACER EFECTIVA LA FIANZA; DICHA CARTA NOTARIAL DE PERUPETRO AL CONTRATISTA DEBERA HABER SIDO ENTREGADA A ESTE POR LO MENOS VEINTE (20) DIAS CALENDARIO ANTES DE LA FECHA EN QUE PERUPETRO PRESENTE LA RECLAMACION DE PAGO A ...(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)....



2. LA PRESENTE FIANZA EXPIRARA A MAS TARDAR EL..... A MENOS QUE CON ANTERIORIDAD A ESA FECHA ...(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)...RECIBA UNA CARTA DE PERUPETRO LIBERANDO A ...(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)... Y AL CONTRATISTA DE TODA RESPONSABILIDAD BAJO LA PRESENTE FIANZA, EN CUYO CASO LA PRESENTE FIANZA SERA CANCELADA EN LA FECHA DE RECEPCION DE LA MENCIONADA CARTA DE PERUPETRO.



3. TODA DEMORA POR NUESTRA PARTE PARA HONRAR LA PRESENTE FIANZA A FAVOR DE USTEDES, DEVENGARA UN INTERES EQUIVALENTE A LA TASA ACTIVA EN MONEDA EXTRANJERA (TAMEX) DE LAS INSTITUCIONES DEL SISTEMA FINANCIERO QUE PUBLICA LA SUPERINTENDENCIA DE BANCA Y SEGUROS APLICABLE DURANTE EL PERIODO DE RETRASO O LA TASA QUE LA SUSTITUYA. LOS



[FIRMA Y SELLO DE NOTARIA GONZALEZ VIGIL]

INTEPE.'SES SERAN CALCULADOS A PARTIR DE LA FECHA DE LA RECEPCION DE LA CARTA NOTARIAL DIRIGIDA POR PERUPETRO A (ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIER0)... A PAR11R DE LA FECHA DE LA EXPIRACION 0 CANC:ELACION NO SE PODIA PRESENTAR•RECLAIv10 ALGUNO FOR I ,A PRESENTE FIAIsIZA Y (ENT ID.AD DEL SISTEMA FINANCTER0),„, Y EL CONTRATISTA QIJEDARAN LIBERADOS DE TODA RESPONSAB[LLDAD U OBLIGACION RESPECTO A LA PRESENTE FIANZA,

ATEN-rAMENTE.

(ENTIDAD DEL SISTEMA FJNANCEERO) SIGUEN DOS FIRIIAAS Y SELLOS SECRETAPJA GENERAL — PERUPETRO S.A,- PERUPETRO S.A-FRESIDENCIA.

ANEXO "C- 5"

CARTA FIANIA PARA El, QUINTO PERlODO DEL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO

CARTA FIANZA ND-= LIMA,

SENORES - PERUPETRO S.A. CIUDAD.

DE NUESTRA CONSIDERACION. POR LA PRESENTE, NOSOTROS.... (ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIER0)... NOS CONSTITU[MOS EN FIADORES OLIDARIOS DE FAULKNER SUITS EXPLORATION INC. S.A SUCURSAL DEL PERU, EN ADELANTE LLAMAIX) EL comnwisTA, ANTE PERUPETRO S.A.. EN ADELANTE LLAMADAPERUPETRO, POR EL IMPORTE DE DOSCIED./TOS CINCUENTA MIL Y 001100 DOLARES 'CUSS 25000.00) A FIN DE GARANTIZAR EL FIEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA BA LO EL PROCIR AMA MiNIMOIIDE TRABAJO DEL QUINTO PERIOD° DE LA FAST DE EXPLORACI()N, CONTENIDAS EN I CLAUS ULA CUARTA DEL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACION Y EXPLOTAC1i5N I)E HIDROCARBUROS EN EL LOTE XXVII SUSCRITO CON PERUPETRO (EN ADELANTE LLAMADO CONTRATO). LA OBLIGACION Q1JE ASUME ....(ENTIDAD DEL SISTEMA F1NANCIERO) BAJO LA PRESENTE SE LIM1TA A PAGAR A PERUPETRO LA SUMA DE DOSCIENTOS CENCUENTA MIL Y 00/100 DOLARES (USS 250,000.00) REQUELUDA EN SU SOLICITUD DE PAGO, I . ETA FIANZA ES SOLIDARIA, SIN BENEFICIO DE E'XCUSION, IRREVOCABLE, INCONDICIONAL Y REALIZACION AUTOWTICA„ PAGADERA A LA PRESENTACION DENTRO DEL. PLAZO DE VIGDICIA. DE LA MISMA, DE UNA CARTA NOTARIAL DIRIGIDA1 POR PERUPETRO A (ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIER0) SOLICITANDO EL PAGO DE DOSCIENTOS CINCUENTA MIL Y 00/100 DOLARES (US$ 250,000.00), DECLARAMO QUE EL COMRATISTA NO HA CUMPLIDO CON TODD O PARTE DE LA OBLIGACION ANTES REFERIDA Y ACOMPARANDO A DICILA CARTA. CONIO ONICO RECAUDO Y JUSTIFICACION, UNA COPIA CERTIFICADA DE LA CARTA NOTARIAL DIRIGIDA POR PERUPETRO CONTRATLSTA EXIGIENDOLE EL CUMPLIMIENTO DE LA/ OBLIGACL6N ANTES REFERIDA Y NOTIFICANDOLE SU INTENCIO DE HACER EFECTIVA FIANZA; DWI IA CARTA NOTAR1AL DE PERUPETRO AL CONTRATISTA DERERA HABER SIDO ENTREGAD A A ESTE POR 1k) MENOS VOMIT (20) DiAS CALENDARIO ANTES DE LA FECHA EN QUE PERUPETRO PRESENTE LA RECLAMACION DE PAGO A ENIIDAD DEL SISTEMA F NANCEERO

[LOGO NIHIL-PRIUS-FIDE] SERIE B N° 0045278 7628



TESTIMONIO



LA PRESENTE FIANZA EXPIRARA A MAS TARDAR EL.... A MENOS QUE CON ANTERIORIDAD A ESA FECHA...(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)...Y AL CONTRATISTA DE TODA RESPONSABILIDAD BAJO LA PRESENTE FIANZA, EN CUYO CASO LA PRESENTE FIANZA SERA CANCELADA EN LA FECHA DE RECEPCION DE LA MENCIONADA CARTA DE PERUPETRO.



3. TODA DEMORA POR NUESTRA PARTE PARA HONRAR LA PRESENTE FIANZA A FAVOR DE USTEDES, DEVENGARA UN INTERES EQUIVALENTE LA TASA ACTIVA EN MONEDA EXTRANIERA (TAMEX) DE LAS INSTITUCIONES DEL SISTEMA FINANCIEROS QUE PUBLICA LA SUPERINTENDENCIA DE BANCA Y SEGUROS APLICABLE DURANTE EL PERIODO DE RETRASO O LA TASA QUE LA SUSTITUYA, LOS INTERESES SERAN CALCULADOS A PARTIR DE LA FECHA DE LA RECEPCION DE LA CARTA NOTARIAL DIRIGIDA POR PERUPETRO A ....(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)...

A PARTIR DE LA FECHA DE LA EXPIRACION O CANCELACION NO SE PODRA PRESENTAR RECLAMO ALGUNO POR LA PRESENTE FIANZA Y ...(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)... Y EL CONTRATISTA QUEDARAN LIBERADOS DE TODA RESPONSABILIDAD U OBLIGACION RESPECTO A LA PRESENTE FIANZA.



ATENTAMENTE,



(ENTIDAD DEL SISTEMA FINANCIERO)

SIGUEN DOS FIRMAS Y SELLOS - SECRETARIA GENERAL - PERUPETRO S.A.- PERUPETRO S.A. - PRESIDENCIA.



ANEXO "D"



GARANTIA CORPORATIVA

SEÑORES

PERUPETRO S.A.

AV. LUIS ALDANA 320

LIMA 41

PERU



POR EL PRESENTE DOCUMENTO FAULKNER EXPLORATION INC., DE CONFORMIDAD CON EL ACAPITE 3.11 DEL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACION Y EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE XXVII A SER SUSCRITO POR PERUPETRO S.A. ("PERUPETRO") Y FAULKNER SUITS EXPLORATION INC. S.A., SUCURSARL DEL PERU, GARANTIZA SOLIDARIAMENTE ANTE PERUPETRO EL CUMPLIMIENTO POR FAULKNER SUITS EXPLORATION INC. S.A., SUCURSALL DEL PERU, DE TODAS LAS OBLIGACIONES QUE ESTA ASUMA EN EL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO DESCRITO EN EL ACAPITE 4.6 DEL CONTRATO, ASI COMO LA EJECUCION POR FAULKNER SUITS EXPLORATION INC. S.A. SUCURSAL DEL PERU, DE CADA UNO DE LOS PROGRAMAS ANUALES DE EXPLOTACION, TAL COMO PUEDAN SER REAJUSTADOS O CAMBIADOS, QUE ESTA PRESENTE A PERUPETRO EN CUMPLIMIENTO DEL ACAPITE 5.3 DEL CONTRATO.

ESTA GARANTIA SUBSISIRA MIENTRAS SEAN EXIGIBLES LAS OBLIGACIONES DE FAULKNER SUITS EXPLORATION INC. S.A., SUCURSAL DEL PERU, DERIVADAS DEL CONTRATO PARA LOS EFECTOS DE ESTA GARANTIA FAULKNER EXPLORATION INC. S.A., SUCURSAL DEL PERU, RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODA RECLAMACION DIPLOMATICA Y SE SOMETE AL PROCEDIMIENTO ARBITRAL PARA SOLUCION DE CONTROVERSIAS ESTABLECIDO EN LA CLAUSULA VIGESIMO PRIMERA DEL CONTRATO.



[FIRMA DE NOTARIA GONZALEZ VIGIL]

ATENTAMENTE,

GARANTE CORPORATIVO

(PERSONA LEGALMENTE AUTORIZADA)

SIGUEN DOS FIRMAS Y SELLOS -SECRETARIA GENERAL- PERUPETRO S.A.- PERUPETRO S.A.- PRESIDENCIA.



ANEXO "E"

PROCEDIMIENTO CONTABLE

1. DISPOSICIONES GENERALES



1.1PROPÓSITO.

EL PROPÓSITO DEL PRESENTE ANEXO ES EL DE ESTABLECER NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DE CONTABILIDAD QUE PERMITAN DETERMINAR LOS INGRESOS, INVERSIONES, GASTOS Y COSTOS OPERATIVOS DE CONTRATISTAS PARA EFECTOS DEL CÁLCULO DEL FACTOR R T-1 A QUÉ SE REFIERE LA CLÁUSULA OCTAVA DEL CONTRATO.



1.2 DEFINICIONES

LOS TÉRMINOS UTILIZADOS EN EL PRESENTE ANEXO QUE HAN SIDO DEFINIDOS EN LA CLÁUSULA PRIMERA DEL CONTRATO, TENDRÁN EL SIGNIFICADO QUE SE LES OTORGA EN DICHA CLÁUSULA LOS TÉRMINOS CONTABLES INCLUIDOS EN EL PRESENTE ANEXO, TENDRÁN EL SIGNIFICADO QUE LE OTORGAN LAS NORMAS Y PRÁCTICAS CONTABLES ACEPTADAS EN EL PERÚ Y EN LA INDUSTRIA PETROLERA INTERNACIONAL.



1.3 NORMAS DE CONTABILIDAD

A) EL CONTRATISTA LLEVARÁ SU CONTABILIDAD DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS LEGALES VIGENTES, CON LOS PRINCIPIOS Y PRÁCTICAS CONTABLES ESTABLECIDOS Y ACEPTADOS EN EL PERÚ Y EN LA INDUSTRIA PETROLERA INTERNACIONAL Y DE ACUERDO CON LO DISPUESTO EN EL PRESENTE PROCEDIMIENTO CONTABLE.



B) EL "MANUAL DE PROCEDIMIENTOS CONTABLES" AL QUE SE REFIERE EL ACÁPITE DEL CONTRATO, DEBERÁ CONSIDERAR LA ESTIPULACIONES CONTENIDAS EN EL PRESENTE ANEXO.



2. REGISTROS CONTABLES, INSPECCIÓN Y AJUSTES



2.1 SISTEMAS DE CUENTAS



PARA EFECTOS DE LA DETERMINACIÓN DEL FACTOR R T-1 EL CONTRATISTA LLEVARÁ SISTEMA ESPECIAL DE CUENTAS PARA REGISTRAR EN ELLAS EN DÓLARES, LOS INGRESOS PERCIBIDOS Y EGRESOS EFECTUADOS, CON RELACIÓN A LAS OPERACIONES DE CONTRATO. ESTE SISTEMA CONSTARÁ DE DOS CUENTAS PRINCIPALES, LA CUENTA DE INGRESOS DEL FACTOR R T-1 Y LA CUENTA DE EGRESOS DEL FACTOR R T-1.



2.2 TIPO DE CAMBIO

LAS TRANSACCIONES EFECTUADAS EN MONEDA NACIONAL SERÁN REGISTRADOS AL TIPO DE CAMBIO VENTA VIGENTE EN EL DÍA EN QUE SE EFECTUÓ EL DESEMBOLSO O SE PERCIBIÓ EL INGRESO.LAS TRANSACCIONES EFECTUADAS EN DÓLARES Y LA VALORIZACIÓN DE LA PRODUCCIÓN, SE REGISTRARÁN DE CONFORMIDAD CON LO ESTIPULADO EN EL PUNTO 3.3 DEL PRESENTE ANEXO.



2.3 DOCUMENTACIÓN DE SUSTENTO.

EL CONTRATISTA MANTENDRÁ EN SUS ARCHIVOS LA DOCUMENTACIÓN ORIGINAL DE SUSTENTO DE LOS CARGOS EFECTUADOS A LAS CUENTAS DEL FACTOR R T-1[LOGO NIHIL-PRIUS-FIDE] SERIE B N°0045279 7629

TESTIMONIO



ESTADO DE CUENTAS DECTOR R T-1

DURANTE LA FASE DE EXPLORACION EL CONTRATISTA DEBERA REMITIR DENTRO DE LOS TRIENTRA DIAS SIGUIENTES AL VENCIMIENTO DE CADA PERIODO, UN ESTADO DETALLADO MES A MES DE LAS CUENTAS DE INGRESOS Y EGRESOS DEL FACTOR R T-1 CORRESPONDIENTE A DICHO PERIODO.

DE HABER OPTADO EL CONTRATISTA POR LA APLICACION DE LA METODOLOGIA DESCRITA EN EL ACAPITE 8.3.2, PARA EL CALCULO DE LA REGALIA, ESTE PRESENTARA A PERUPETRO, DENTRO DE LOS TRIENTA (30) DIAS SIGUIENTES A LA FECHA DE DECLARACION DE DESCUBRIMIENTO COMERCIAL, UN ESTADO DETALLDO MES A MES DE LAS CUENTAS DE INGRESOS Y EGRESOS DEL FACTOR R T-1 CORRESPONDIENTE AL PERIODO TRANSCURRIDO ENTRE EL ULTIMO ESTADO PRESENTADO HASTA EL MES DE JULIO O DICIEMBRE DEL AÑO ANTERIOR, SEGUN CORRESPONDA.

EN ADELANTE, EL CONTRATISTA PRESENTARA A PERUPETRO, DENTRO DE LOS QUINCE (15) DIAS SIGUIENTES A LA TERMINACION DEL MES DE ENERO Y JULIO DE CADA AÑO CALENDARIO, UN ESTADO DETALLADO MES A MES DE LAS CUENTAS DE INGRESOS Y EGRESOS DEL FACTOR R T-1 CORRESPONDIENTE AL SEMESTRE ANTERIOR.



A) ESTADO DE LA CUENTA DE INGRESOS Y EGRESOS DEL FACTOR R T-1

EL ESTADO MES A MES DE LA CUENTA DE INGRESOS INCLUYE LA VALORIZACION DE LA PRODUCCION FISCALIZADA CORRESPONDIENTE AL SEMESTRE REPORTADO ASIMISMO, COTENDRA EN FORMA DETALLADA, Y CLASIFICADAS POR NATURALEZA, TODAS LAS TRANSACIONES POR LAS QUE EL CONTRATISTA HA PERCIBIDO INGRESOS INCLUYENDO LA FECHA EN QUE ESTE SE PERCIBIO EFECTIVAMENTE, ASI COMO UNA DESCRIPCION CORTA DE LA TRANSACION, NUMERO DEL COMPROBANTE CONTABLE, MONTO EN DOLARES, O EN MONEDA NACIONAL Y EN DOLARES SI EL INGRESO SE PERCIBIO EN MONEDA NACIONAL, Y EL TIPO DE CAMBIO CORRESPONDIENTE.



B) ESTADO DE LA CUENTA DE EGRESOS DEL FACTOR R T-1

EL ESTADO MES A MES DE LA CUENTA DE EGRESOS CONTENDRA EN FORMA DETALLADA Y CLASIFICADAS POR NATURALEZA, TODAS LAS TRANSACCIONES POR LAS QUE EL CONTRATISTA HA EFECTUADO DESEMBOLSOS, INCLUYENDO LA FECHA EN QUE ESTE SE REALIZO EFECTIVAMENTE, ASI COMO UNA DESCRIPCION CORTA DE LA TRANSACCION, NUMERO DEL COMPROBANTE CONTABLE, MONTO EN DOLARES, O EN MONEDA NACIONAL Y EN DOLARES SI EL DESEMBOLSO SE REALIZO EN MONEDA NACIONAL, INDICANDO EL TIPO DE CAMBIO CORRESPONDIENTE.



2.5 INSPECCION CONTABLE Y AJUSTES.



A) LOS LIBROS DE CONTABILIDAD Y LA DOCUMENTACION ORIGINAL DE SUSTENTO DE LAS TRANSACCIONES INCLUIDAS EN CADA ESTADO DE CUENTA SERAN PUESTO A DISPOSICIONM EN HORAS DE OFICINA, DE LOS REPRESENTANTES AUTORIZADOS DE PERUPETRO PARA SU INSPECCION, CUANDO ESTOS LO REQUIERAN.

LA INSPECCION DE LOS LIBROS DE CONTABILIDAD Y DE LA DOCUMENTACION DE SUSTENTO, SE REALIZARA DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE AUDITORIA GENERALMENTE ACEPTADAS, INCLUYENDO PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO, CUANDO EL CASO LO REQUIERA.



B) LOS ESTADOS DE CUENTAS DEL FACTOR R T-1 SE CONSIDERARAN ACEPTADOS, SI PERUPETRO NO LOS OBJETARA, POR ESCRITO, EN EL PLAZO MAXIMO DE VEINTECUATRO (24) MESES COMPUTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE SU PRESENTACION A PERUPETRO.

EL CONTRATISTA DEBERA RESPONDER DOCUMENTADAMENTE LAS OBSERVACIONES FORMULADAS POR PERUPETRO DENTRO DE LOS TRES (3) MESES SIGUIENTES A LA RECEPCION DE LA COMUNICACION CON LA QUE PERUPETRO FORMULO LAS OBSERVACIONES SI EL CONTRATISTA NO



[FIRMA DE NOTARIA GONZALEZ VIGIL]

CUMPLIERA CON EL PLAZO ANTES REFERIDO, LAS OBSERVACIONES DE PERUPETRO SE TENDRÁN POR ACEPTADAS.



C) TODA DISCREPANCIA DERIVADA DE UNA INSPECCIÓN CONTABLE DEBERÁ SER RESUELTA POR LAS PARTES EN EL PLAZO MÁXIMO DE TRES (3) MESES, COMPUTADOS A PARTIR DE LA FECHA EN QUE PERUPETRO RECIBIÓ LA RESPUESTA DEL CONTRATISTA. VENCIDO EL REFERIDO PLAZO, LA DISCREPANCIA SERÁ PUESTA A CONSIDERACIÓN DEL COMITÉ DE SUPERVISIÓN, PARA QUE PROCEDA SEGÚN LO ESTIPULADO EN EL ACÁPITE 7.4 DEL CONTRATO. DE PERSISTIR LA DISCREPANCIA LAS PARTES PODRÁN ACORDAR QUE DICHA DISCREPANCIA SEA REVISADS POR UNA FIRMA DE AUDITORIA EXTERNS PREVIAMENTE ACEPTADA POR PERUPETRO, O QUE SE PROCEDA DE CONFORMIDAD CON LO ESTIPULADO EN EL ACÁPITE 21.3 DEL CONTRATO. EL FALLO ARBITRAL O EL DICTAMEN DE LOS AUDITORES EXTERNOS, SERÁN CONSIDERADOS COMO DEFINITIVOS.



D) SI COMO RESULTADO DE LA INSPECCIÓN CONTABLE SE ESTABLECIERA QUE EN UN DETERMINADO PERÍODO DEBIÓ APLICARSE UN FACTOR R T-1 DISTINTO AL QUE SE APLICÓ, SE PROCEDERÁ A REALIZAR LOS AJUSTES CORRESPONDIENTES. TODO AJUSTE DEVENGARÁ INTERESES DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN EL ACÁPITE 8.5 DEL CONTRATO.



3. INGRESOS Y EGRESOS EN LAS CUENTSS DEL FACTOR R T-1



3.1 INGRESOS

SE RECONOCERÁN COMO INGRESOS Y SE REGISTRARÁN EN LA CUENTA DE INGRESOS DEL FACTOR R T-1 LOS SIGUIENTES:



A) LA VALORIZACIÓN DE LA PRODUCCIÓN FISCALIZADA DE HIDROCARBUROS, SEGÚN LO ESTIPULADO EN LA CLÁUSULA OCTAVA DEL CONTRATO.



B) ENAJENACIÓN DE ACTIVOS QUE FUERON ADQUIRIDOS POR EL CONTRATISTA PARA LAS OPERACIONES EL CONTRATO, Y CUYO COSTO FUE REGISTRADO EN LA CUENTA DE EGRESOS DEL FACTOR R T-1



C) SERVICIOS PRESTADOS A TERCEROS E LOS QUE PARTICIPA PERSONAL CUYAS REMUNERACIONES Y BENEFICIOS SON REGISTRADOS A LA CUENTA DE EGRESOS DEL FACTOR R T-1 Y/O EN LOS QUE SE UTILIZA BIENES CUYO COSTO DE ADQUISICIÓN HA SIDO REGISTRADO EN LA CUENTA DE EGRESOS DEL FACTOR R T-1.



D) ALQUILER DE BIENES DE PROPIEDSD DEL CONTRATISTS CUYO COSTO DE ADQUISICIÓN FUE REGISTRADO EN LA CUENTA DE EGRESOS DEL FACTOR R T-1 O SUBARRIENDO DE BIENES CUYO ALQUILER ES CARGADO EN LA CUENTA DE EGRESOS DEL FACTOR R T-1.



E) INDEMNIZACIONES OBTENIDAS DE SEGUROS TOMADOS CON RELACIÓN A LAS ACTIVIDADES DEL CONTRATO Y A BIENES SINIESTRADOS , INCLUYENDO LAS INDEMNIZACIONES DE SEGUROS POR LUCRO CESSNTE. NO ESTÁN CONSIDERADOS LOS INGRESOS OBTENIDOS COMO RESULTADO DE CONTRATOS DE COBERTURA DE PRECIOS O "HEDGING".



F) OTROS INGRESOS QUE REPRESENTAN CRÉDITOS APLICABLES A CARGOS EFECTUADOS A LA CUENTA DE EGRESOS DEL FACTOR R T-1.



3.2 EGRESOS

A PARTIR DE LA FECHA DE SUSCRIPCIÓN, SE RECONOCERÁN TODAS LAS INVERSIONES, GASTOS Y COSTOS OPERATIVOS QUE SE ENCUENTREN DEBIDAMENTE SUSTENTADOS CON EL COMPROBANTE DE PAGO CORRESPONDIENTE. SIN EMBARGO, ESTE RECONOCIMIENTO ESTARÁ SUJETO A LAS SIGUIENTES LIMITACIONES:



A) EN CUANTO AL PERSONAL:

5 REMUNERAC1ONES Y BENEFICIOS OTORGADOS AL PERSONAL DEL CONTRATISTA ASIGNADO PERMANENTE 0 TEMPORALME1),ITE A LAS OPF.RACIONES, PARA ELLO, CONTRATISTA DEE ERA PONER A DISPOSICION DE PERUPETRO S.A., EN EL MOMENTO QUE ESTE LO REQUIERA. LA PLANILLA Y LA POLtTICA DE PERSONAL DE LA EMPRESAL SE REGISTRARAN EN GENERAL TODAS LAS REMUNERACIONES Y BENEFICIOS DEL PERSONAL OPERATIVO Y ADMINISTRATTVO DEL CONTRATISTA INCURRIDOS EN LA EJECUCIUN DE LAS OPERACIONES, CLAS1FICANDOLOS SEGL1N SU NATURALEZA.EN CASO Q1.4 EL CONTRATISTA DESARROLLARA OTRAS ACTIVIDADES DIFERENTES A LAS DEL CONTRATO, LOS COSTOS DEL PERSONAL ASIGNADO TEMPORAL 0 PARCLALMENTE A LAS OPERACIONES, SE CARGARAN A LA CUENTA DE EGRESOS 1)E CONFORM [DAD CON LO EST1PU LADO Elsf EL LITERAL 1.1) DE ESTE/ PUNT° B) EN CUANTO A SERVICIOS DE AFILIADAS: / EN LOS SERVIC1OS RECI131DOSDE-AFIWEASXOSCOBROS SERAN COMPS' TITVOS CON AQUELLOS EN LOS CUALES EL SERVJCIO PLIDIERA SER PRESTADO POR OTRAS COMPAI'.1iAS.

C) EN CUANTO A LOS MATER1ALES Y EQUIPOS. LOS MATERIALES V EQUIPOS QIJE ADQUIERA C ri STA, SERAN REGESTRADOS EN LA CUENTA DE EGRESOS DEL FACTOR R T.1 DE ACUERD CO 'DICADO A coNTINuAcLON. milawALEs Y EQUIPOS NUEVOS ON 'Ail NiCONDICION "A" SERAN CONSID 07A, LLOS MATERIALES Y EQUIPOS NUEVOS, A EST N EN CONDICION DE SER. ALGUNO 'V SE REGISTRARAN

4 RECTO DE LA COARESPONDIEINITE FACTURA COMERCIAL 14A,S AQUELILOS COSTOS Lr) OENERALIvIENTE ACEPTADOS POR LAPRACTICA coNTAIILE. INCrilYENDO LOS COSTOS ADICIONALES iMPORTACION SI FUERA EL CASO.. MATERIALES Y EQUIPOS USADOS (CONDICION "11!)— < 1qcosilo CONDICIUN "13" SERAN. COgSIDERADOS AQUELWS.MATERIA,LES Y EQUIPOS QUE IVC3 SEND° 1r •NUEVOS ESTAN .EN CONDICION DE SER trnuzADos SIN REACONDICTONAMIENTU.ALGUNO, SE REGISTRAR AN AL SETENTA Y PINCO FOR CIENTO (01%) DEL PRE C10 AL QUE SE COTIZAN EN ESE momENTo LOS MATERIA.1..ESY EQUIPOS NUEVOS,. 0 AL PRECIO DE COMMA SEGON LA 1 CORRESPONDIENTE FACTURA COMERCIAL, LO QUE RESULTARE MENOR_WiTERIALES V EQUIPOS (CONDICION COMO CONDIC1ON "C" SERAN CONSIDERA130S AQUELLO5 MATERIALES Y EQUIPOS QUEPUEDEN SER 'No IMLIZADOS PARA SU FUNCON ORIGINAL DESPUES DE UN ADE,a/ADO REACONDIC1ONAMIENTO REG ISTRARAN AL CINCUENTA POR CIENTO (50%) DEL PRECIO AL QUE SE COTIZAN EN ESE MOMENTO LOS MATERIALES Y EQUIPOS NUEVOS, 0 AL PRECIO DE COMPRA SEGI:IN LA CORRESPONDIENTE, r FACTURA COMERCIAL, Da-QuE RESULTARE tvIENOR.

D) EN CUANTO A FLETES V GASTOS DE TRANSPORTE.

SOLO SE RECONOCERA LOS GASTOS DE VIAJE DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA 'V DE SUS FAMILIARES, AS! COMO LOS GASTOS DE TRANSPORTE DE EFECTOS PERSONALES Y. 1vIENAJE DE CASA, DE ACUERDO A LA POLITICA INTERNA DE LA EMPRESA, EN EL TRANSPORTE DE EQUIPOS, MATERIALES Y SUMINISTROS NECESARIOS PARA LAS OPERACIONES. EL CONTRATISTA EVTPARA EL PALO DE "FALSOS METES". DE DARSE EL CASO. EL RECONOCIMIENTO DE TALES DESEMBOLSOS ESTARA SUPEDITADO A LA EX PRESA ACEPTACION POR ESCRITO PERUPETR9.

E) EN CUANTO A LOS SEGUROS:

LAS PRIMAS Y COSTOS NETOS DE LOS SEGUROS COLOCADOS TOTAL O PARCIALMIENTE EN AFILIADAS DEL CONTRATISTA, SERAN RECONOCIDOS UNICAMENTE EN LA MEDIDA EN QUE ESTOS SE COBREN EN FORMA COMPETITIVA RESPECTO A COMPAÑIAS DE SEGUROS QUE NO TENGAN RELACIòN CON EL CONTRATISTA.

NO SE DEBE CONSIDERAR LOS PAGOS EFECTADOS COMO RESULTADO DE CONTRATOS DE COBERTURA DE PRECIOS "HEDGING".



F) EN CUANTO A LOS TRIBUTOS:

SOLO SE RECONECERAN LOS TRIBUTOS PAGADOS CON LA RELACION A ACTIVIDADES INHERENTES AL CONTRATO.



G) EN CUANTO A GASTOS DE INVESTIGACION:

LOS GASTS DE INVESTIGACION PARA EL DESARROLLO DE NUEVOS EQUIPOS, MATERIALES, PROCEDIMIENTOS Y TECNICAS A UTILIZARSE EN LA BUSQUEDA, DESARROLLO Y PRODUCCION DE HIDROCARBUROS, ASI COMO GASTOS DE PERFECCIONAMENTO DE LOS MISMOS, SERAN RECONOCIDOS PREVIA APROBACION POR ESCRITO DE PERUPETRO.



H) EN CUANTO A LA ASIGNACION PROPORCIONAL DE GASTOS EN GENERAL:

SI EL CONTRATISTA DESARROLLARA OTRAS ACTIVIDADES ADEMAS DE LAS DEL CONTRATO, O TUVIESE SUSCRITO CON PERUPETRO MAS DE UN CONTRATO, LOS COSTOS DEL PERSONAL TECNICO Y ADMINISTRATIVO, LOS GASTOS DE MANTENIMIENTO DE OFICINAS ADMINISTRATIVAS, LOS GASTOS Y COSTOS DE OPERACIONE DE ALMACENES, ASI COMO OTROS GASTOS Y COSTOS IDIRECTOS, SE CARGARAN A LA CUENTA DE EGRESOS DEL FACTOR R T-1 SOBRE UNA BASE DE ASIGNACION PROPORCIONAL DE GASTOS QUE OBEDECERA A UNA POLITICA PREVIAMENTE PROPUESTA POR EL CONTRATISTA Y ACEPTADA POR PERUPETRO.



3.3 OPORTUNIDAD DEL REGISTRO.

A) LOS INGRESOS CORRESPONDIENTES A LA VALORIZACION DE LA PROCUCCION FISCALIZADA DE HIDROCARBUROS DE UN DETERMINADO MES CALENDARIO, SE REGISTRARAN COMO INGRESOS DEL MES CALENDARIO EN EL QUE LOS HIDROCARBUROS FUERON FISCALIZADOS.



B) LOS INGRESOS A QUE SE REFIEREN LOS LITERALES B), C), D), E) Y F) DEL PUNTO 3.1 DEL PRESENTE ANEXO, SE CARGARAN A LA CUENTA DE INGRESOS EN EL MOMENTO EN QUE EFECTIVAMENTE SE PERCEBIERON.



C) LOS EGRESOS SE REGISTRARAN EN EL MOMENTO EN QUE SE EFECTUO EL PAGO CORRESPONDENTE.



4. INGRESOS Y EGRESOS NO RECONOCIDOS



4.1 INGRESOS NO RECONOCIDOS

PARA EFECTO DEL CALCULO DEL FACTOR R T-1, NO SE RECONOCERAN COMO INGRESOS, LOS SIGUIENTES:



A) INGRESOS FINANCIEROS EN GENERAL.



B) INGRESOS PERCIBIDOS POR LA PRESTACION DE SERVICIOS ENAJENACION DE BIENES DE PROPIEDAD DEL CONTRATISTA, EFECTUADAS ANTES DE LA FECHA DE SUSCRIPCION DEL CONTRATO.



C) INGRESOS PERCIBIDOS POR ACTIVIDADES NO RELACIONADAS CON LAS OPERACIONES DEL CONTRATO.



4.2 EGRESOS NO RECONOCIDOS

PARA EFECTOS DEL CALCULO DEL FACTOR R T-1, NO SE RECONOCERAN COMO EGRESOS LOS[logo NIHIL-PRIUS-FIDE] SERIE B N°0045281 7631

[TESTIMONIO]



DESEMBOLSOS EFECTUADOS POR LOS SIGUIENTES CONCEPTOS:



A) LAS INVERSIONES, GASTOS Y COSTOS INCURRIDOS POR EL CONTRATISTA ANTES DE LA FECHA DE SCRIPCION DEL CONTRATO.



B) LOS GASTOS DE INTERESES SOBRE PRESTAMOS, INCLUYENDO LOS INTERESES SOBRE CREDITOS DE LOS PROVEDORES.



C) LOS GASTOS FINANCIEROS EN GENERAL.



D) LOS COSTOS INCURRIDOS POR LA TOMA DE INVENTARIOS EN CASO DE EFECTUARSE ALGUNA CESION DE DERECHOS DEL CONTRATISTA EN VIRTUD DEL CONTRATO.



E) MONTOS QUE SE PAGUEN COMO CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES DEL CONTRATO, ASI COMO LAS MULTAS, SANCIONES E INDEMNIZACIONES IMPUESTAS POR LAS AUTORIDADES, INCLUSIVE LAS IMPUESTAS COMO RESULTADOS DE JUICIOS.



G) MULTAS, RECARGOS Y REAJUSTES DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO EN EL PAGO OPORTUNO DE TRIBUTOS VIGENTE EN EL PAIS.



H) IMPUESTO A LA RENTA APLICABLE AL CONTRATISTA Y EL EMPUESTO APLICABILE A LAS UTILIDADES DISPONIBLES PARA EL TITULAR DEL EXTERIOR, SI FUERA EL CASO.



I) IMPUESTO GENERAL A LAS VENTAS Y DE PROMOCION MUNICIPAL, EXRPTO CUANDO CONSTITUYA GASTO DE ACUERDO A LA LEY DEL IMPUESTO A LA RENTA.



J) LAS DONACIONES EN GENERAL, EXEPTO AQUELLAS PREVIAMENTE APROBADAS POR PERUPETRO.



K) GASTOS DE PUBLICIDAD, EXEPTO AQUELLOS PREVIAMENTE APROBADOS POR PERUPETRO.



L) LOS COSTOS Y GASTOS DE TRANSPORTE Y COMERCIALIZACION DE LOS HIDROCARBUROS MAS ALLA DEL PUNTO DE FISCALIZACION DE LA PRODUCCION.



LL) LAS INVERSIONES EN INSTALACIONES PARA EL TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE LOS HIDROCARBUROS PRODUCIDOS EN EL AREA DE CONTRATO DESPUES DEL PUNTO DE FISCALIZACION DE LA PRODUCCION.



M) OTROS GASTOS E INVERSIONES NO VINCULADOS CON LAS OPERACIONES DEL CONTRATO.



5. REVISION DEL PROCEDIMENTO CONTABLE

LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE PROCEDIMENTO CONTABLE PODRAN SER MODIFICADAS POR ACUERDO DE LAS PARTES, CON LA INDICACION DE LA FECHA A PARTIR DE LA CUAL EMPEZARA A REGIR.

SIGUEN DOS FIRMAS Y SELLOS - SECRETARIA GENERAL - PERUPETRO S.A. - PERUPETRO S.A. PRESIDENCIA.



ANEXO "F"

UNIDADES DE TRABAJO EXPLORATORIO (UTE)

TABLA DE EQUIVALENCIAS



| ACTIVIDAD | UTE |

|SISMICA 2D-KM | 0.50 |

|SISMICA 3D-KM2 | 1.30 |

|REPROCESAMIENTO 2D-KM| 0.0 |

|GRAVIMETRIA-KM | 0.02 |

|MAGNETOMETRIA-KM | 0.02 |



[FIRMA DEL NOTARIO]|ESTUDIOS POR PERIODO| 20.00 |

|POZOS: PROFUNDIDAD-M| |

| 0-1,000 |0.045 X M|

| 1,001-2,000 |0.050 X M|

| 2,001-3,000 |0.055 X M|

| 3,001-4,000 |0.065 X M|

| 4,001- A MAS |0.075 X M|



NOTA.- PARA EFECTO DE VALORIZACION DE LAS FINANZAS ESTABLECIDAS EN EL ACAPITE 3.10, SE DEBE USAR LA SIGUIENTE EQUIVALENCIA: 1 UTE = US$ 5,000.

SIGUEN DOS FIRMAS Y SELLOS - SECRETARIA GENERAL - PERUPETRO S.A. PRESIDENCIA.

USTED, SEÑOR NOTARIO, SE SERVIRA AGREGAR LOS INSERTOS QUE SE MENCIONAN Y DEMAS CLAUSULAS DE LEY ELEVAR A ESCRITURA PUBLICA LA PRESENTE MINUTA, CIUDANDO DE PASAR LOS PARTES CORRESPONDIENTES AL REGISTRO PUBLICO DE HIDROCARBUROS.

LIMA, 16 DE ABRIL DEL 2009

POR PERUPETRO S.A., EL SEÑOR MILTON UBALDO RODRIGUEZ CORNEJO- UNA FIRMA

POR FAULKNER SUITS EXPLORATION INC. S.A. SUCURSAL DEL PERU, EL SEÑOR DON JULIO CESAR FRANCISCO BERNINZON PONCE UNA FIRMA.

POR FAULKNER EXPLORATION EL SEÑOR DOUGLAS R. FAULKNER, UNA FIRMA.

POR BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU SEÑORES DON RENZO GUILLERMO ROSSINI MIÑAN, UNA FIRMA, DON MANUEL MONTEAGUDO VALDEZ UNA FIRMA.

AUTORIZA LA PRESENTE MINUTA EL DOCTOR JULIO CESAR FRANCISCO BERNINZON PONCE, ABOGADO INSCRITO EN EL COLEGIO DE ABOGADOS DE LIMA, BAJO EL NUMERO : 6039.



INSERTO: DECRETO SUPREMO N° 023-2009-EM



394368- NORMAS LEGALES- EL PERUANO- LIMA, JUEVES 16 DE ABRIL DE 2009.

APRUEBAN CONTRATOS DE LICENCIA PARA LA EXPLORACION Y EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE XXVII.



EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA.

CONSIDERANDO:

QUE, ES POLITICA DEL GOBIERNO PROMOVER EL DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES HIDROCARBURIFERAS, AFIN DE GARANTIZAR EL FUTURO ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBILE SOBRE LA BASE DE LA LIBRE COMPETENCIA,

QUE MEDIANTE EL DECRETO SUPREMO N° 042-2005-EM, SE APROBO EL TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY ORGANICA DE HIDROCARBUROS, QUE REGULA LAS ACTIVIDADES DE HIDROCARBUROS EN EL TERRITORIO NACIONAL.

QUE EL ARTICULO 10° DEL TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY ORGANICA DE HIDROCARBUROS, ESTABLECE DIFERENTES FORMAS CONTRACTUALES PARA REALIZAR ACTIVIDADES DE EXPLORACION Y/O DE EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS.

QUE PERUPETRO S.A. CONFORME A LO ESTABLECIDO EN LOS ARTICULOS 6° Y 11° DEL TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY ORGANICA DE HIDROCARBUROS, HA SIDO AUTORIZADO PARA[logo NIHIL-PRIUS-FIDE] 7632

TESTIMONIO



NEGOCIAR Y CELEBRAR CONTRATOS PARA EXPLORACION Y/O EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS, PREVIA NEGOCIACION DIRECTA O POR CONVOCATORIA.

QUE AL AMPARO DE LAS FACULADES SEÑALADAS EN EL CONSIDERANDO PRECEDIENTE PERUPETRO S.A. HA NEGOCIADO CON FAULKNER SUITS EXPLORATION INC S.A. SUCURSAL DEL PERU, EL PROYECTO DE CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACION Y EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE XXVII, UBICADO EN LA PROVINCIA DE SECHURA DEL DEPARTAMENTO DE PIURA.

QUE MEDIANTE ACUERDO DE DIRECTORIO N° 104-2008 DE FECHA 22 DE AGOSTO DE 2008, EL DIRECTORIO DE PERUPETRO S.A. APROBO EL PROYECTO DE CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACION Y EXPLOTACION DE HIDROCARBURS EN EL LOTE XXVII ELEVANDOSE AL PODER EJECUTIVO PARA SU CONSIDERACION Y RESPECTIVA APROBACION.

QUE, DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO EN LOS ARTICULOS 63° Y 66° DEL TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY ORGANICA DE HIDROCARBUROS, EN EL DECRETO LEGISLATIVO N° 668, Y DEMAS NORMAS APLICABLES, ES PROCEDENTE ORTOGAR LAS GARANTIAS SEÑALADAS POR ESTOS DISPOSITIVOS:

DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS NUMERALES 8) Y 24) DEL ARTICULO 118° DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL PERU Y EL TEXTO UNICOORDENADO DE ORGANICA DE HIDROCARBUROS, APROBADO POR DECRETO SUPREMO NUMERO: 042-2005-EM;

DECRETA.

ARTICULO 1°.- DEL LOTE OBJETO DEL CONTRATO.

APROBAR LA CONFORMACION, EXTENCION, DELIMITACION Y NOMENCLATURA DEL AREA INCIAL DEL LOTE XXVII UBICADO EN LA PROVINCIA DE SECHURA, REGION PIURA, ADJUDICANDOLO A PERUPETRO S.A. Y DECLARANDO MATERIA DE SUSCRIPCION DEL CONTRATO; EL MAPA Y LA MEMORIA DESCRIPTIVA DE DICHO LOTE FORMAN PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE DECRETO SUPREMO.



ARTICULO 2°.- DE LA APROBACION DEL CONTRATO

APROBAR EL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACION Y EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE XXVII QUE CONSTA DE UNA (01) CLAUSULA PRELIMINAR, VENTIDOS (22) CLAUSULAS Y DIEZ (10) ANEXOS, A CELEBRARSE ENTRE PERUPETRO S.A. Y FAULKNER SUITS EXPLORACION INC. S.A. SUCURSAL DEL PERU, CON INTERVENCION DEL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU, PARA GARANTIZAR LA EMPRESA CONTRATISTA, LO ESTABLECIDO EN LO ARTICULOS 63° Y 66° DEL TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY ORGANICA DE HIDROCARBURO, APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 042-2005-EM.



ARTICLO 3°.- DE LA AUTORIZACION PARA SUSCRIBIR EL CONTRATO

AUTORIZAR A PERUPETRO S.A. A SUSCRIBIR CON FAULKNER SUITS EXPLORATION INC. S.A. SUCURSAL DEL PERU, EL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACION Y EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE XXVII, APROBADO POR EL PRESIENTE DECRETO SUPREMO.



ARTICULO 4°.- DEL REFRENDO.

EL PRESENTE DECRETO SUPREMO SERA REFRENDADO POR EL MINISTRO DE ECONOMICA Y FINANZAS Y POR EL MINISTRO DE ENERGIA Y MINAS.

DADO EN LA CASA DE GOBIERNO, EN LIMA, A LOS QUINCE DIAS DEL MESE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL NUEVE.

ALAN GARCIA PEREZ - PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA.

LUIS CARRANZA UGARTE - MINISTRO DE ECONOMIA Y FINANZAS.

PEDRO SANCHEZ GAMARRA - MINISTRO DE ENERGIA Y MINAS.



[SELLO Y FIRMA DE GONZALEZ VIGIL]TRANSCRIPCIÓN



Pongo en su conocimiento que en la Sesión No. 16-2008, realizada el dia 22 de Agosto del 2008, el Directorio adoptó el Acuerdo siguiente:



APRUEBAN PROYECTO DE CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE XXVII.



ACUERDO DE DIRECTORIO No. 104-2008

San Borja, 22 de Agosto del 2008



Visto el Memorando No. CONT-GFCN-1517-2008, de 13 de Agosto del 2008, por el que se solicita la aprobación del Proyecto de Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote XXVII; y,



Considerando:



Que, la Comisiones de Trabajo de PERUPETRO S.A y de FAULKNER SUITS EXPLORATIÓN INC, S.A, SUCURSAL DEL PERÚ, llegaron a un acuerdo sobre el texto del Proyecto de Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote XXVII;



Que, en el Informe Técnico Legal No. GFCN-1504-2008, la Comisión de Trabajo de PERUPETRO S.A, concluye señalando que, de acuerdo a los aspectos legales contractuales, económicos y geológicos analizados, así como al Programa Mínimo de Trabajo establecido el Proyecto de Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote XXVII, cumple con las disposiciones del Texto Único Ordenado de la Ley No. 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo No. 042-2005-EM, y sus Reglamentos, y, eleva dicho Proyecto a la Gerencia General, para los trámites que correspondan conforme a Ley;



Que, el Artículo 11º del Texto Único Ordenado de la Ley No. 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos aprobado por Decreto Supremo No. 042-2005-EM, establece que los Contratos se aprobarán por Decreto Supremo refrendado por los Ministros de Economia y Finanzas y de Energia y Minas, en un plazo no mayor de 60 (sesenta) dias de iniciado el trámite de aprobación ante el Ministerio de Energia y Minas por la Entidad Contratante;



De conformidad con el Artículo 44º del Estatuto Social de PERUPETRO S.A;



El Directorio, por unanimidad:



ACORDÓ:



1. Aprobar el Proyecto de Contrato de Licencia para la Exploración y Explotación de Hidrocarburos en el Lote XXVI); a suscribirse entre PERUPETRO S.A. y FAULKNER SUITS EXPLORATIÓN INC. S.A, SUCURSAL DEL PERÚ; así como, el Proyecto de Decreto Supremo que aprobaría el mencionado Contrato los que se adjuntan al presente Acuerdo y forman parte integrante del mismo.



2. Elevar al señor Ministro de Energia y Minas los Proyectos de Decreto Supremo y de Contrato de Licencia, referidos en el numeral 1. precedente, para su correspondiente trámite de aprobación, por Decreto Supremo, de conformidad con el Artículo 11º del Texto Único Ordenado de la Ley No. 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo No. 042-2005-EM.



[LOGO NIHIL-PRIUS-FIDE] SERIE B N°0045283 TESTIMONIO



[Cértifico que (ilegible) obra en los archivos de PERUPETRO SA. firma de ISABEL TAFUR MARIN, secretaria general]



[LOGO PERUPETRO]



ACUERDO DE DIRECTORIO

N° 104-2008





3. Autorìzar al Gerente General de PERUPETRO S.A. a suscribir el Contrato indicado en el numeral 1 que antecede una vez que se hava expedido el correspondiente Decreto Supremo.



4. Exonerar al presente Acuerdo del tràmite de lectura y aprobaciòn de Acta.



Lo que transcribo a usted para su conocimiento y demàs fines.



San Borja, 22 de Agosto del 2008



[FIRMA DE DANIEL SABA DE ANDREA PRESIDENTE DEL DIRECTORIO PERUPETRO S.A.]

[FIRMA DE ISABEL TAFUR MARIN, Secretaria General]





[firma y sello de NOTARIA GONZALEZ VIGIL]TRANSCRIPCIÓN



Pongo en su conocimiento que en la Sesión N° 04-2009, realizada el día 27 de Febrero del 2009, el Directorio adoptó el Acuerdo siguiente:



DISPONEN QUE EL ING. JOSE COZ REASUMA LA GERENCIA DE CONTRATOS, Y ENCARGAN LA GERENCIA GENERAL DE PERUPETRO S.A., AL SEÑOR MILTON RODRIGUEZ



ACUERDO DE DIRECTORIO N° 016-2009



San Borja 27 de Febrero del 2009



Considerando:



Que, mediante Acuerdo de Directorio N° 016-2009, de 12 de Febrero del 2009, se encargó la Gerencia General de PERUPETRO S.A. al señor MILTON UBALDO RODRIGUEZ CORNEJO, Gerente de Planeamiento y Presupuesto de PERUPETRO S.A. en adición a sus funciones, con fecha efectiva 09 de Febrero del 2009; debido a que, el Ing. Jose Coz Calderón, encargado de la Gerencia General de PERUPETRO S.A., había solicitado hacer uso de su descanso vacacional, por el periodo comprendido entre el día 09 de Febrero y el 01 de Marzo del 2008;



Que, por razones de carácter personal, el Ing. Jose Coz Calderón, ha solicitado reasumir sus funciones como Gerente de Contratos de PERUPETRO S.A., puesto que venía desempeñando hasta el 28 de Diciembre del 2008,



Que, se ha considerado pendiente continuar encargando la Gerencia General de PERUPETRO S.A., al señor Milton Rodriguez Cornejo,



De conformidad con el Artículo 44° del Estatuto Social de PERUPETRO S.A.;



El Directorio, por unanimidad



ACORDO:

1. Disponer que el Ing. JOSE ANTONIO COZ CALDERON, reasuma sus funciones como Gerente de Contratos de PERUPUERTO S.A.

2. Encargar la Gerencia General de PERUPETRO S.A., al señor MILTON UBALDO RODRIGUEZ CORNEJO, Gerente de Planeamiento y Presupuesto de PERUPETRO S.A., en adición a sus funciones, a partir del día 02 de Marzo del 2009.

3. Encargar a la Administración se adopten las acciones que correspondan a fin de dar cumplimiento al presente Acuerdo.

4. Exonerar el presente Acuerdo del trámite de lectura y aprobación de Apta que transcribo a usted para su conocimiento y demás fines.



San Borja, 27 de Febrero del 2009[LOGO NIHIL-PRIUS-FIDE] SERIE B N°0045284 [7634]

[TESTIMONIO]



[CONTRATO]



BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU



GERENCIA GENERAL [8529]

08 SEP 25 14:19

RECIBIDO

25 SET. 2008

RECIBIDO





CARTA N° 094-2008-BCAP



Lima, 23 de setiembre de 2008



Señor

Ronald Egùsquiza Simauchi

Gerente General

PERUPETRO S.A.

Ciudad.



Tengo el agrado de dirigirme a usted con relaciòn a su carta N° GGRL-CONT-1852-2008, referida a la Clàusula de Derechos Financieros del Proyecto de Contrato de Licencia para la Exploraciòn y Explotaciòn de Hidrocarburos en el Lote XXVII, acordado con la empresa FAULKNER SUITS EXPLORATION INC. S.A., SUCURSAL DEL PERU.



Al respecto, debo manifestarle que este Banco Central ha aprobado su intervenciòn en el Contrato, tenendo en cuenta que el texto de la referida Clàusula de Derechos Financieros, del proyecto de contrato remitido adjunto a su carta, es igual al modelo aprobado por [ILLEGIBLE] Directorio el 18 de noviembre de 1993



Asimismo, para la suscripciòn de dicho contrato hemos sido designados el que suscribe, como Gerente General del Banco Central y el Gerente Juridico, doctor Manuel Monteagudo Valdez, y en caso de impedimiento de algunos de nosotros, lo haràn el Subgerente Legal en Asuntos Contenciosos Administrativos, doctor Héctor Rolando Herrera Scares o el doctor Javìer Martìn Quinteros Zarzoza, Subgerente de Asesorìa Legal en Asuntos Financieros (e).



Hago uso de la ocasiòn para expresàrle la seguridad de mi mayor consideraciòn.



[Firma de Renzo Rossini Miñan, gerente General BANCO CENTRAL DE RESERVE DEL PERU]



[RE 25/08/2008]



|PERUPETRO |

|GERENCIA GENERAL|

|25 SET 2008|

|PARA| | | | | RESPUESTA/MI FIRMA|

|EXPL| | | | | |

|PREC| | | | | |

|CONT| | | | | |

|ADMI| | | | | |

|RHDE| | | | | |

|LEGAL| | | | | |

|AUDI| | | | | |

|SECO| | | | | |

|FLFM| | | | | |

|OF.DE| | | | | |

|ARCHIVO| | | | |



[sello y firma de NOTARIO GONZALEZ VIGIL]









BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU 107

RECERTARIA CENKRAL



DEHERA BRUCE MITRANI, Secretaria General del Banco Cantral de Reserve del Peru, en use la faculted que le confiere el articulo 31º de la Ley Orgánica de la ínstitución, CERTIFICA:



Que en el Acta Nº4059, correspondlente a la sesión de Directorio celebrada al 14 de octubre de 2004, con asistencla de los Directores selfores Javier Stiva Ruete (Presidente), Kurt Bumeo Farfan, Luis Caranza Ugarte, Oscar Dancourt Masias y Danloi Schydlowsky Rosenberg, figura un acuerdo del tenor literal sigulente;



*NOMBRAMIENTO DE GERENTE GENERAL (VERBAL).-

...

... el Directorio acordo norbrar al senor Renzo Rossini Minan como Gerenle General.

...”



Lima, 22 de diciembre de 2004

SERIE B Nª0045285



7635



TESTIMONIO



109



BANCO CENTRAL DE RESERVA PERÚ

SECRETARÍA GENERAL



DEHERA BRUCE MITRANI, Secretaria General del Banco Central de Reserva del Perú, en uso de la facultad que le confiere el artículo 31ª de la Ley Orgánica de la Institución, CERTIFICA QUE:



En el Acta Nª 4128, correspondiente a la sesión de Directorio celebrada el 15 de diciembre del año 2005, con asistencia de los directores señores Oscar Dancourt Masías (Vicepresidente en ejercicio de la Precidencia), Kurt Burneo Farfán, Eduardo Iriarte Jiménez y Daniel Schydiowsky Rosenberg y la ausencia del señores Luis Carranza Ugarte y Gonzalo García Nuñez por encontrarse de licencia se acordó aprobar con vigencia a partir del 1 de enero de 2006, la asignación del doctor Manuel Monteagudo Valdez al puesto de Gerente Jurídico.



Asimismo, certifico que el doctor Manuel Monteagudo Valdez se desempeñaba como Jefe de la Oficina Legal hasta el 31 de diciembre de 2005 y, de conformidad con los acuerdos anteriores a partir del 1 de enero de 2006 como Gerente Jurídico.



Lima, 9 de agosto de 2006



[signature]Oficina LIMA. Partida 11014549. Pag. 272/261



[photo] SUNARP



ZONA REGISTRAL Nº IX SEDE LIMA

OFICINA REGISTRAL LIMA

Nª PARTIDA: 11014549



INSCRIPCION DE SOCIEDADES ANONIMAS

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU



REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS

RUBRO: NOMBRAMIENTO DE MANDATARIOS

C00059



En el Acta Nª4250, correspondiente a la Sesión de Directorio del 10/01/2008, se acordó que la suscripción de los contratos de fomento a la inversión en petróleo, minera y gas natural, en los que interviene el Banco Central de conformidad con las leyes de la materia, la efectúan el Gerente General RENZO GUILLERMO ROSSINI MIÑAN (D.N.I Nª08727483) y el Gerente Jurídico MANUEL MONTEAGUDO VALDEZ (D.N.I Nª10275927) y, en caso de impedimento de alguno de ellos, lo substituyan el Subgerente de Asesoría Legal en Asuntos Contenciosos y Administrativos HECTOR ROLANDO ZARZOZA (D.N.I Nª08638533), Supervisor del Área Legal Financiera, ambos de la Gerencia Jurídica. Así consta de la certificación expedida por DEHERA BRUCE MITRANI, Secretaria General del Banco Central de Reserva del Perú, con fecha 15/01/2008- El título fue presentado el 17/01/2008 a las 01:31:54 PM horas, bajo el Nª2006-00036652 del Tomo Diario 0492. Derechos 5/.84.00 con Recibido(s) Numero(s) 00000325-14 y 00000494-17.-LIMA, 24 de Enero de 2008.



[signature]

MARIA YOLANDA ZAELANA BRICEÑO

Registrador Público

ZONA REGISTRAL NªIX - SEDELIMA



Página Número 1



Resolución de Superintendente Nacional de los Registros Públicos Nª124-97-SUNARP



INSERTO: TRADUCCION:

TRA.1434-08/O

FAULKNER EXPLORATION, INC.

5220 NORTH 81 BYPASS

ENID, OKLAHOMA 73701TELÉFONO: (580) 237-5659; FAX: (580) 237-8072 ===================== CERTIFICADO DE LOS ACUERDOS ADOPTADOS ======================================== POR EL DIRECTORIO ========================================================= YO, SHARON STRATE, SECRETARIA DEL DIRECTORIO DE FAULKNER EXPLORATION, INC., UNA SOCIEDAD QUE SE CONSTITUYÓ Y EXISTE DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES DEL ESTADO DE OKLAHOMA, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, CON DOMICILIO SOCIAL EN 5220 NORTH 81 BYPASS, ENID, OKLAHOMA 73701, EE.UU., EN ADELANTE DENOMINADA "LA SOCIEDAD", POR EL PRESENTE CERTIFICO QUE, EN LA SESIÓN DE DIRECTORIO DE "LA SOCIEDAD" CELEBRADA EL 24 DE JULIO DE 2008, SE ADOPTÓ VÁLIDAMENTE LOS SIGUIENTES ACUERDOS, LOS MISMOS QUE SE ENCUENTRAN EN PLENA VIGENCIA Y EFECTO: ============================================ CONSIDERANDO: ===================================================================== QUE,"LA SOCIEDAD" HA ESTABLECIDO UNA SUBSIDIARIA DE SU PROPIEDAD TOTAL, LA MISMA QUE SE CONSTRUYÓ Y EXISTE EN VIRTUD DE LAS LEYES DEL ESTADO DE OKLAHOMA, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, DENOMINADA FAULKNER SUITS EXPLORATION, INC. S.A., PARA DEDICARSE, EN LA REPÚBLICA DEL PERÚ, A LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN DE HIDROCARBUROS EN EL PERÚ, EN VIRTUD DE UN CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE XXVII, EN LA PROVINCIA DE SECHURA, DEPARTAMENTO DE PIURA, PERÚ. EL CITADO "CONTRATO" SERÁ CELEBRADO, MEDIANTE ESCRITURA PÚBLICA, CON LA ENTIDAD DEL GOBIERTNO PERUANO DENOMINADA PERUPETRO S.A., DE CONFORMIDAD CON LA LEY ORGÁNICA DE HIDROCARBUROS DEL PERÚ, LEY NO. 26221 Y LA LEGISLACIÓN APLICABLE A LA MISMA. ================================================= QUE, DE CONFORMIDAD CON LOS DISPUESTO POR EL ACÁPITE 3.11 DEL ANTERIORMENTE REFERIDO "CONTRATO" Y CONFORME AL ANEXO "D" DEL MISMO, "LA SOCIEDAD" INTERVENDRÁ COMO "GARANTE CORPORATIVO" PARA GARANTIZAR SOLIDARIAMENTE ANTE PERUPETRO S.A. EL CUMPLIMIENTO POR FAULKNER SUITS EXPLORATION, INC., S.A., SUCURSAL DEL PERÚ ASUMA EN EL PROGRAMA MÍNIMO DE TRABAJO DESCRITO EN EL ACÁPITE 4.6 DE "EL CONTRATO", ASÍ COMO LA EJECUCIÓN, POR FAULKNER SUITS EXPLORATION, INC., S.A., SUCURSAL DEL PERÚ DE CADA UNO DE LOS PROGRAMAS ANUALES DE EXPLOTACIÓN, TAL COMO PUDIERAN SER REAJUSTADOS O CAMBIADOS, QUE DICHA FAULKNER SUITS EXPLORATION, INC., S.A., SUCURSAL DELPERÚ PUEDA PRESENTAR A PERUPETRO S.A., SUCURSAL DELPERÚ DERIVADAS DE "EL CONTRATO". ========== PARA LOS EFECTOS DE ESTA GARANTÍA, "LA SOCIEDAD" SE SOMETE A LAS LEYES DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ, RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODA RECLAMACIÓN DIPLOMÁTICA Y SE SOMETE AL PROCEDIMIENTO ARBITRAL PARA SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS ESTABLECIDO CLÁUSULA VIGÉSIMO PRIMERA DE "EL CONTRATO". ======================================= POR LO TANTO, SE ACUERDA: ========================================================= PRIMERO: ========================================================================== QUE, POR EL PRESENTE, "LA SOCIEDAD" SE CONSTITUYE COMO GARANTE CORPORATIVO DE FAULKNER SUITS EXPLORATION, INC., S.A. Y, POR LO TANTO, "LA SOCIEDAD" GARANTIZA

-

SOLDARIAMENTE ANTE PERUPETRO S,A. EL CUMPLIMIENTO POR DICHA FAULKNER, SUITS EXPLORATION, INC.. 5.A.. S1.JCURSAL DEL PERO, DE TODAS LAS ORLIGACIONES QUE DICHA FAULKNER SUITS EXPLORATION, INC., S.A.. SUCURSAL DEL PERU ASUMA EN EL PROGRAMA MINIM° DE TRAI3A10 DESCRIM EN ACAPITE 4.6 DE "EL CONTRATO", ASI COMO LA EJECUCION. POR FAULKNER SUITS EXPLORATION, INC_ S_A,. SUCURSAL DEL PERU DE CADA LINO DE LOS PROGRAMAS ANUALES DE EXPLOTACZON, TAL COMO PUEDAN SERRIEAJUSTADOS 0 CAMBIADOS. QUE DICHA FAULKNER SUITS EXPLORATION, INC., S.A.. SUCURSAL DEL PERU PUEDA PRESENTAR, A PERU PETRO S.A. EN CUMPLINIIENTO DEL ACAPITE 5.3 DE "EL CONTRATO", PARA CUYO PROPOSITO, "LA SOCIEWW" INTERVENDRA TAIviIBIEN EN "FL CONTRATO" ANTES MENCIONADO QUE SE CE.I.13 RARA POR ESCRITURA PUBLICA EN LA CEUDAD Dg LIMA, PERU. COMO EL 'OARANTE OORPOR,ATIVO' DE ACUERDO CON LO DI SP uEsTo EN EL ACAPITE 311; ANEXO"D" DEL MISMO Y DE TODAY CUALQUIER OTRA PERTINENTE DEZ, MAD° "CONTRATO".- ESTA GARANTIA SUB SISTIRA MIENTRAS SEAN EXIGIBLES LAS OBLIGACIONES DE FAULKNER surfs EXPLORATION, INC.. S.A., SUCURSAL DEL PERU DERIVADAS DE "EL, CONTRATO". PARA LOS EFECTOS DE ESTA GARANTIA, FAULKNER EXPLORATION INC. SE SOMETE. A LOS DISPOSITIVOS LEGALES VIGENTES EN LA REPUBLICA DEL PERU, RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODA RECLAMACION DIPLOMATICA Y SE SOMME AL PROCEDIMTENTO ARBITRAL PARA SOLUC!ON DE CONTROVERSIAS ESTABLECIDO EN LA CLAUSULA VIGESIMO PRIMERA DE "EL coNTRATo-, sEGUNDO:

QUE INDISTINTAMENTE CUALQUIERA DE LOS SENORES DOUGLAS R. FAULKNER, JERRY SUITS. MICHAEL C. BIGHEART, ABOGADO, FRANCISCO BERNIINIZ01,4) P., ABOGADO, 11100 ASPILLAGA P., ABOGADO, 0 LUIS FELIPE goNzAus ABOGADO„ QUEDAN AUTORIZADOS PARA fNTERVF,NIR EN CONTRATO" QUE SE FORMALIZARA MEDIANTE ESCRn'URAPOBLICA DE CONFORMIDAD CON LAS LEY ES PERUANAS EN LA CIUDAD DE LIMA, PER11 Y EMITIVOTORGAR EL DOCUMENTO DL GARANTIA CORPORATIVA DENOMNADO ANEXO "D" DEL REFER/DO "CONTRATO".- TEKERO: QUE SE AUTORIZA, INDISTINTAMENTE, A CUALQUIERA DE LOS SERORES FRANCISCO BERN1NZON ABOGADO, ISFIGO ASPILLAGA p„ ABOGADO, 0 LUIS FELIPE GONZALES CIL, ABOGADO PARA FORMAI ,17AR. EL REGIS1RO DE_LOS ACUERDOS PRECEDENTES ANTE LOS PERTINENT ES REGI STROS PURLICOS DEL PERU Y OTORGAR, PARA TM. EFECTO, CUANTO DOCUMENTO PUBLIC() 0 PRIVADO R_ESULTE CONVEN1ENTE 0 SEA RE4LIERIDO DE ACUERDO A LEY PERUA/kiA_-- PA.RA LOS REF G ISTROS Y EN RELAC1ON CON LA LEG if CION NOTARIAL PARA FINES DE INSCRIPCION EN LOS REGISTROS PC1BIACOS DEL PERU, SE DECLARA QUL , EL -SENOR DOUGLAS R FAULKNER ES CIUDADANO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. IDENTIFItADO CON PASAPORTE AME.RICANO NO. 438701718, CON DOMICILIO EN 5220 N. 81 BYPASS. ENID, OKLAHOMA 73701, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; 1 EL SENOR JERRY SUITS ES ES CIUDADANODE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, IDENTIFICADO CON PASAF'ORJE AMERICANO NO. 207883 109, CON DOMICILIO EN 5220 N. 81 BYPASS, ENID, OKLMIONIA .73701, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; EL SENOR MICHAEL C. ,BIGHEART ES ClUDADANO DE_ LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, IDEITTIFICADO CON PAS.A,P0 RTE AMERICAN° NO. 427493813, CON DOMICILIO EN 2021_ BROADWAY AVENUE, ENID, OKLAHOMA 737Q 1, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. EL SENOR FRANCISCO BERNINZON PONCE ES DE NACIONAUDAD PERUANA

7637

SERIE B N° 0045287

TESTIMONIO



DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD (DNI) NO. 08267550, CON DOMICILIO EN AV. CAMINO REAL 390, OFICINA 801, SAN ISIDRO, LIMA, PERÚ; ===========================

EL SEÑOR INIGO ASPILLAGA PLENGE ES DE NACIONALIDAD PERUANA, IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD (DNI) NO. 08225544, CON DOMICILIO EN AV. CAMINO REAL 390, OFICINA 801, SAN ISIDRO, LIMA, PERÚ; =============================================

EL SEÑOR LUIS FELIPE GONZALES CHAVES ES DE NACIONALIDAD PERUANA, IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD (DNI) NO. 40886113, CON DOMICILIO EN AV. CAMINO REAL 390, OFICINA 801, SAN ISIDRO, LIMA, PERÚ. ===============================

EN FE DE LO CUAL, YO, SHARON STRATE, ACTUANDO EN CALIDAD DE SECRETARIA DEL DIRECTORIO DE FAULKNER EXPLORATION, INC., OTORGO EL PRESENTE CERTIFICADO EN EL CONDADO DE GARFIELD, ESTADO DE OKLAHOMA, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, A LOS 24 DÍAS DEL MES DE JULIO DE 2008. ====================================

(FDO.) SHARON STRATE, SECRETARIA ==================

A SABER: ==========================================

PARA LOS REGISTROS, CON RESPECTO A TODOS LOS EFECTOS LEGALES ANTE TODAS LAS AUTORIDADES PERUANAS Y, EN PARTICULAR, EL REGISTRO DE PERSONAS JURÍDICAS DE LA OFICINA REGISTRAL DE LIMA, PERÚ Y EL REGISTRO PÚBLICOS DE HIDROCARBUROS EN EL PERÚ:

YO, SHELLA SMITH, NOTARIA PÚBLICA DE LA JURISDICCIÓN DEL CONDADO DE GARFIELD, ESTADO DE OKLAHOMA, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, POR EL PRESENTE DECLARO BAJO JURAMENTO Y CERTIFICO QUE LA SEÑORA SHARON STRATE, A QUIEN CONOZCO PERSONALMENTE Y QUIEN SUSCRIBIÓ ESTE CERTIFICADO DE ACUERDOS DE DIRECTORIO EN NOMBRE DE FAULKNER EXPLORATION, INC. ERA, EN LA FECHA Y ES ACTUALMENTE, SECRETARIA DEL DIRECTORIO DE FAULKNER EXPLORATION, INC., UNA SOCIEDAD QUE SE CONSTITUYÓ VÁLIDAMENTE Y EXISTE EN VIRTUD DE LAS LEYES DEL ESTADO DE OKLAHOMA, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y, ASIMISMO, DECLARO BAJO JURAMENTO Y CERTIFICO QUE, EN CALIDAD DE TAL Y DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS CORPORATIVOS QUE EXISTEN OFICIALMENTE, LA SEÑORA SHARON STRATE SE ENCUENTRA VÁLIDA Y LEGALMENTE AUTORIZADA Y FACULTADA PARA SUSCRIBIR EL CERTIFICADO DE ACUERDOS DE DIRECTORIOR ANTES MENCIONADO, CON PLENOS EFECTOS LEGALES Y EJECUTABLE COMO UN DOCUMENTO LEGALMENTE VÁLIDO. ==========================================

ASIMISMO, DECLARO BAJO JURAMENTO Y CERTIFICO QUE CONOZCO QUE LA AUTORIDAD Y FACULTADES DE REPRESENTACIÓN DE LA SEÑORA SHARON STRATE PARA SUSCRIBIR EL CERTIFICADO DE ACUERDOS DE DIRECTORIO ANTES MENCIONADO SON VERDADERAS Y LEGÍTIMAS DADO QUE LE HAN SIDO CONFERIDAS LEGAL Y VÁLIDAMENTE EN VIRTUD DE SU NOMBRAMIENTO COMO SECRETARIA DEL DIRECTORIO Y, POR ENDE, POR LAS LEYES DEL ESTADO DE OKLAHOMA, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, Y QUE SU AUTORIDAD Y FACULTADES DE REPRESENTACIÓN, AL PRESENTE SE ENCUENTRAN EN PLENA VIGENCIA Y EFECTO LEGAL. ===========================================

EN FE DE LO CUAL, FIRMO Y ESTAMPO MI SELLO OFICIAL EN EL CONDADO DE GARFIELD, ESTADO DE OKLAHOMA, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, A LOS 24 DÍAS DEL MES DE JULIO DE 2008. ===================================

(FDO.) SHELLA SMITH, NOTARIA PÚBLICA DEL CONDADO DE GARFIELD =========================================

ESTADO DE OKLAHOMA, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ====

MI NOMBRAMIENTO NO. 05002028 LLEGA A SU TÉRMINO EL 25 DE FEBRERO DE 2009 ============================

SELLO ============================================

UNITED STATES OF AMERICA (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) =========================================STATE OF OKLAHOMA (ESTADO DE OKLAHOMA)

OFFICE OF THE SECRETARY OF STATE

(SECRETARIA DEL ESTADO DE OKLAHOMA)

LEGALIZACIÓN DE FIRMA.

NOTARIA PÚBLICA

YO, LA INFRASCRITA, SECRETARIA DEL ESTADO DE OKLAHOMA, POR EL PRESENTE CERTIFICO QUE, DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES DEL MENCIONADO ESTADO, SOY CUSTODIA DE LAS FIRMAS OFICIALES DE LOS FUNCIONARIOS DE CONDADO Y SOY LA PERSONA AUTORIZADA PARA OTORGAR ESTA LEGALIZACIÓN.

ASIMISMO, DEJO CONSTANCIA DE QUE, SEGÚN CONSTA EN LOS ARCHIVOS QUE OBRAN EN ESTE DESPACHO, SHELLA SMITH, CUYO NOMBRE REFRENDA EL DOCUMENTO QUE ANTECEDE EN CALIDAD DE NOTARIA PÚBLICA DEL ESTADO DE OKLAHOMA, SE ENCONTRABA AL MOMENTO DE SUSCRIBIRLO DEBIDAMENTE AUTORIZADA Y EN EJERCICIO DE SU CARGO, Y COMO TAL, ESTABA FACULTADA PARA FIRMAR DICHA LEGALIZACIÓN.

FINALMENTE, DECLARO QUE, HE COMPARADO LA FIRMA QUE APARECE EN EL REFERIDO DOCUMENTO CON EL MODELO DE LA FIRMA DE LA CITADA FUNCIONARIA QUE OBRA EN MI DESPACHO Y DOY FE DE SU AUTENTICIDAD.

EN FE DE LO CUAL, FIRMO EL PRESENTE Y HE DISPUESTO QUE SE ESTAMPE EL GRAN SELLO DEL ESTADO DE OKLAHOMA, EN LA CIUDAD DE OKLAHOMA, A LOS 25 DÍAS DEL MES DE JULIO DE 2008.

POR: M. SUSAN SAVAGE, SECRETARIA DEL ESTADO DE OKLAHOMA

(FIRMA ILEGIBLE)

GRAN SELLO DEL ESTADO DE OKLAHOMA - 1907

CONSULADO GENERAL DEL PERÚ EN DALLAS - EE.UU.

(SE LEGALIZA LA FIRMA Y NO EL CONTENIDO DEL DOCUMENTO)

LEGALIZADA LA FIRMS DE M. SUSAN SAVAGE, QUIEN DESEMPEÑA EL CARGO DE SECRETARIA DEL ESTADO DE OKLAHOMA.

DALLAS, 30 DE JULIO DE 2008

(FDO) LUIS W. SANDIGA CABRERA

CÓNSUL GENERAL

NO. DE ORDEN: 2358 NO. DE ACTUACIÓN: 26

NO. DE TARIFA: 22C. DERECHOS PERCIBIDOS: S/C 80

TIMBRES CONSULARES Y SELLOS

REPÚBLICA DEL PERÚ

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

DEPARTAMENTO DE LEGALIZACIÓN - SEDE CALLAO

OFICINA DE TRÁMITES CONSULARES

LEGALIZACIONES

LEGALIZACIÓN NO. 002718

SE LEGALIZA LA FIRMA QUE ANTECEDE DE LUIS W. SANDIGA CABRERA, SIN JUZGAR EL CONTENIDO DEL DOCUMENTO.

CALLAO, 5 DE AGOSTO DE 2008

(FDO) VIRGILIO Z. ARENAZA PICKMANS

DEPARTAMENTO DE LEGALIZACIONES7638

TESTIMONIO

SERIE B Nº 20045288

DE CALLAO

SELLO/SELLO EN RELIEVE

MD/FR/MCP

331434A8.2

CONCLUSION: HABIENDO LEIDO LOS OTORGANTES TODO EL INSTRUMENTO. SE RATIFICARON FIRMANDOLA E IMPRIME SU HUELLA DACTILAR CONMGO. DE LO QUE IGUALMENTE DOY FE, DEJANDO CONSTANCIA QUE SE HA DADO CUMPLIMENTO A LAS DISPOSICIONES DEL ARTICULO 27 DE LA LEY NOTARIADO. AL HABER SIDO ADVERTIDOS SOBRE LOS EFECTOS DEL PRESENTE CONTRATO Y; DEL 50 AL 66 DE LA MISMA LEY DEL NOTARIADO, DE LO QUE IGUALMENTE DOY FE.- ESTE INSTRUMENTO SE EXITENDE A FOJAS SERIE NUMERO: 0045251 AL 0045288 .

P. PERUPETRO S.A

[FIRMA]

MILTON UBALDO RODRIGUEZ CORNEJO

FIRMA EL: 16.04.09

P. FAULKNER SUITS XPLORATION INC. S.A., SUCURSAL DEL PERU

[FIRMA]

JULIO CESAR FRANCISCO BERNINZON PONCE

FIRMA EL: 16.04.09

[FIRMA]

P. FAULKNER EXPLORATION INC.

DOUGLAS R. FAULKNER

FIRMA EL: 16.04.09



[FIRMA]

LUIS FELIPE GONZALEZ CH

INTERPRETE

FIRMA EL: 16.04.08



[FIRMA]

P. BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU

RENZO GUILLERMO ROSSINI MIÑAN

FIRMA EL: 06/05/09

MANUEL MONTEAGUDO VALDEZ

FIRMA EL: 05.05.09

[sello] TESTIMONIO

[sello] SUNARP. SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS REGISTROS PUBLICOS

X P6526

ANOTACION DE INSCRIPCION

ZONA REGISTRAL Nº IX. SEDE LIMA

OFICINA REGISTRAL LIMA



TITULO Nº: 2009-00323024

Fecha de Presentación: 12/05/2009



Se deja constancia que se ha registrado lo siguiente:

ACTO: CONTRATOS DE LICENCIA

PARTIDA Nº: 12325704

ASIENTO: A001

Derechos pagados: S/.1,420.00 nuevos sles, derechos cobrados: S/.1,420.00 nuevos soles y Derechos por devolver: S/.0.00 nuevos soles.

Recibo(s) Número(s) 00013845-34 00017496-32. LIMA, 08 de junio de 2009.



[sello] PERCY GONZALEZ VIGIL B. ABOGADO – NOTARIO DE LIMA. aV. Arequipa Nº 5100. Miraflores. Teléfonos: 445 5327, 444 5382, 444 2514, 444 5394, 444 5383. Fax: 447 6654

[sello][firma] MARCO ANTONIO SOTO MAMANI. Registrador Público. ORLC.

[sello] SUNARP. SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS REGISTROS PUBLICOS. Zona Registral Nº IX – Sede Lima. Sub Gerencia de Diario y Mesa de Partes.

[sello] Notaria Pública de Lima. Percy González Vigil B. RECEPCION DE DOCUMENTOS DE REGISTROS PUBLICOS: FECHA: 09 JUN 2009

[sello][firma] KARDEX: CERTIFICO: Que es Fotocopia de la constancia de inscripción emitida y devuelta por Registros Públicos. Miraflores, 09 JUN 2009. Percy González-Vigil B. ABOGADO – NOTARIO DE LIMA