NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here
seriebN? 1324285
O: 5124 KARDEX: 126031
NUTA: 4931 * ^
CESION DE POSICI6N CONTRACTUAL EN EL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA
EXPLORACI6N Y EXPLOTACI6N DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE XXIV
QUE CELEBRAN DE UNA PARTE:
PERUPETRO S.A.
Y DE LA OTRA PARTE:
UPLAND OIL 6 GAS LLC, SUCURSAL DEL PERU
EAST CAMERON PARTNERS DEL PERU S.A.C.
/ ENDEVCO EUREKA DEL PERtf S.A.C.
CON INTERVENCI6N DE:
UPLAND OIL AND GAS L.L.C.
OPEN CHOKE ENERGY L.L.C,
Y EL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU
>ucci6n. - ■ ■miEnra»j
EN LX CIUDAD DE LIMA, A LOS TRECE DlAS DEL- MES DE JULIO DEL ANO DOS MIL
ONCE, YC: RICARDO FERl^NDINI BARREDA. EXTIENDO LA PRESENTE ESCRTTURA, EN LA
QUE INTERVIENEN, DE CON FORM I DAD CON LO DISPUESTO POR LOS ARTlCULOS 27® Y
54°, INCISO H DEL DECRETO LEG I SLAT I VO N® 1049. --==^=
) nwbMMpnnNHMMiqpMilha COMPARECEN = = = = = = . ---
PERUPETRO S.A., CON REGISTRO (JNICO DE CONTRIBUYENTES N* 20196785044, CON
f DOMICILIO EN AV. LUIS ALDANA N* 320, SAN BORJA, LIMA, DEBIDAMENTE
REPRESENTADA POR SU GERENTE GENERAL (E) , DOCTORA ISABEL MERCEDES TAFUR
MARlN. QUIEN MANIFIESTA^SER DE NACIONALIDAD PERUANA, DE ESTADO CIVIL
CASADA, DE PROFESI6n ABOGADA, DEBIDAMENTE IDENTIFICADA CON DOCUMENTO
NACIONAL DE IDENTIDAD N* 08203459, SUFRAGANTE ELECTORAL, AUTORIZADA SEGUN
PODER INSCRITO EN EL ASIENTO C000060 DE LA PARTIDA N® 00259837 DEL REGISTRO
DE PERSONAS JURiDICAS DE LIMA. LA MISMA QUE SE INSERTA EN LA PRESENTE. --»=
Y DE LA OTRA PARTE:
UPLAND OIL & GAS LLC., SUCURSAL DEL PER6, CON REGISTRO (JNICO DE
*
CONTRIBUYENTES N* 20516244161, CON DOMICILIO EN JR. ARIAS ARAG0EZ N® 250,
SAN ANTONIO, MIRAFLORES, LIMA, INSCRITA EN LA PARTIDA N” 11983785, ASIENTO
A00001, DEL REGISTRO DE PERSONAS JURiDICAS DE LIMA, Y EN LA PARTIDA N°
11990358, ASIENTO A00001, DEL LIBRO DE CONTRATI STAS DE OPERACIONES DEL
REGISTRO PtiBLICO DE HIDROCARBUROS, DEBIDAMENTE REPRESENTADA POR SU
MANDATARIO NACIONAL SENOR. JORGE FERNANDO RIVERA REUSCHE, QUIEN MANIFIESTA
SER DE NACIONALIDAD PERUANO, DE ESTADO CIVIL CASADO, DE PROFESI6N
EMPRESARIO, DEBIDAMENTE IDENTIFICADO CON . DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD N°
10613228, SUFRAGANTE ELECTORAL, AUTORIZADO SEGUN PODER INSCRITO EN EL
ASIENTO AO0001 DE LA PARTIDA N° 11983785 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURlDICAS
DE LIMA;=■*■■■=**===* = = **»"""*" = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = :5B
EAST CAMERON PARTNERS DEL PERU S.A.C., CON REGISTRO UNICO DE CONTRIBUYENTES
N° 20515050770, CON DOMICILIO EN JR. ARIAS ARAGUEZ N° 250, SAN ANTONIO,
MIRAFLORES, LIMA, INSCRITA EN LA PARTIDA N° 11976444, ASIENTO A00001, DEL
REGISTRO DE PERSONAS JURlDICAS DE LIMA Y EN LA PARTIDA N° 11988593, ASIENTO
A0 0.0 01 Y D0001, DEL LIBRO DE CONTRATISTAS DE OPERACIONES DEL REGISTRO
PUBLICO DE HIDROCARBUROS, DEBIDAMENTE REPRESENTADA POR SU GERENTE GENERAL
SENOR JORGE FERNANDO RIVERA REUSCHE, QUIEN MANIFIESTA SER DE NACIONALIDAD
-PERUANO, DE ESTADO CIVIL CASADO, DE PROFESI6N EMPRESARIO; DEBIDAMENTE
IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD N° 10613228 SUFRAGANTE
ELECTORAL, AUTORIZADO SEGUN PODER INSCRITO EN EL ASIENTO A00001 DE LA
PARTIDA N° 11976444 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURlDICAS DE LIMA;
Y ENDEVCO EUREKA DEL PERU S.A.C., CON REGISTRO (JNICO DE CONTRIBUYENTES N°
2051501156, CON DOMICILIO EN JR. ARIAS ARAGUEZ N° 250, SAN ANTONIO,
MIRAFLORES, LIMA, INSCRITA EN LA PARTIDA N° 11974587, ASIENTO A00001, DEL
REGISTRO DE PERSONAS JURlDICAS DE LIMA Y EN LA PARTIDA N° 11991775, ASIENTO
A00001, DEL LIBRO DE CONTRATISTAS DE OPERAQIQNES DEL REGISTRO PUBLICO DE
HIDROCARBUROS, DEBIDAMENTE REPRESENTADA POR SU GERENTE GENERAL SENOR JORGE
FERNANDO RIVERA REUSCHE, QUIEN MANIFIESTA SER DE NACIONALIDAD PERUANO, DE
ESTADO CIVIL CASADO, DE PROFESI6N EMPRESARIO, IDENTIFICADO CON DOCUMENTO
NACIONAL DE IDENTIDAD N° 10613228, AUTORIZADO SEGUN PODER INSCRITO EN EL
ASIENTO A00.001 DE LA PARTIDA N° 11974 587 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURlDICAS
DE LIMA; ==================««««*«*n*«**«*«e=====aa====aasass=sss==e=====s==
INTERVIENEN: UPLAND OIL AND GAS L.L.C., CON DOMICILIO EN 908 TOWN AND
COUNTRY BOULEVARD, SUITE 400, HOUSTON, TX -77024 - U-S-A. DEBIDAMENTE
REPRESENTADO POR EL SENOR JORGE FERNANDO RIVERA REUSCHE, QUIEN MANIFIESTA
SER DE NACIONALIDAD PERUANO,' DE ESTADO CIVIL CASADO, DE PROFESION
/ --- * a _ *
EMPRESARIO, IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD N° 10613228,
. V
SUFRAGANTE ELECTORAL, CON FACULTADES INSCRITAS EN LA PARTIDA N° 11983785,
C
serieb N? 1324286
322$0
y
NTO AOOOOl, DEL REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS DE
EN CHOKE ENERGY L.L.C, CON DOMICILIO EN 2425 FOUNTAINVIEW DRIVE, SUITE
215, HOUSTON: TX 77057, - U. S . A. , DEB IDAMENTE REPRESENTADO POR EL SENOR
MANUEL BARRIOS ARBULU, QUIEN MANIFIESTA SER DE NACIONALIDAD PERUANO, DE
ESTADO CIVIL CASADO, DE PROFESI6N ABOGADO, IDENTIFICADO CON DOCUMENTO
NACIONAL DE IDENTIDAD N# 10273223T SUFRAGANTE ELECTORAL, CON FACULTADES
INSCRITAS EN LA PARTIDA N*x 119834 74, ASIENTO AOOOOl, DEL REGISTRO DE
A PBRSONAS JURlDICAS DE LIMA; s*5=:==8M«e:*B««ss*«Bs=s====:=s==rsr*s:=ia>«s=
yT' V EL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU, CON REGISTRO UNICO DE CONTRIBUYENTE
N* 2012^476309. CON DOMICILIO EN JR. ANTONIO MIR6 QUESADA N° 441, LIMA,
TD \N
REPRESEgTADO POR , SU GERENTE GENERAL RENZO GUILLERMO ROSSINI MI NAN, QUIEN
MANIFI^T^ SER DE_ NACIONALIDAD PERUANO, DE ESTADO CIVIL CASADO; DE
OFESB5n'( ECONOMISTA; DEBIDAMENTE IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE
IDENTNaD*; N° 08727483, SUFRAGANTE ELECTORAL, NOMBRADO POR ACUERDO DE
DI RECTOR -N-8- -4Q59- DE FECHA 14 DE OCTUBRE DE 2004 Y POR SU GERENTE.
JURlDI^^ IXJCTOR MANUEL MONTEAGUDO VALDEZ, QUIEN MANIFIESTA SER DE
'\jACION&LlDAD I^RUANO, DE ESTADO CIVIL CASADO; DE PROFESI6N ABOGADO;
DEIiIDAMENTE IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD N° 10275927,
SUFRXGANTE ELECTORAL/ NOMBRADO POR ACUERDO DE DIRECTORIO -N-®---4M8- DE FECHA
22 DE NpiCIEMBRE DE\20O5, AUTORIZADOS POR ACTA N° 4250 LA MISMA QUE CORRE
INSCRITM EN PL ASIENTO C00059 DE LA PARTIDA N° 11014549 DEL REGISTRO DE
PERSONAS JURlDICAS Dl\ LIMA, E IGUALMENTE AUTORIZADOS CONFORMS CONSTA DE LA
^ COMUNICACI6N DE GERENuIA GENERAL. DE ESTE BANCO N° 013-2011-BCRP, DE FECHA
11 DEMFEBRERO DE 2011, QUE-SE INSERTA EN LA PRESENTE ESCRITURA PtJBLICA = = == =
" LOS OTORGANTES SON MA YORES DE EDAD, A QUIENES HE IDENTIFICADO CON EL
DOCUMENTO DE IDENTIDAb QUE EXHIBIERON, PROCEDEN CON CAPACIDAD LEGAL,
y LIBERTAD Y CONOCIMIENTO DEL ACTO QUE REALIZAN- Y ME HAN HECHO LLEGAR UNA
MINUTA PIRWADA Y AUTORIZADA PARA QUE SU CONTENIDO LO ELEVE A ESCRITURA
PUBLICA, 1 LA MISMA QUE ARCHIVO EN EL MINUTARIO, CON EL NUMERO DE ORDEN
| CORRESPOND IENTE Y CUYO TENOR LITERAL BS COMO SIGUE: =====-=.==== = ».««===.«<== = j
MINUTA: = = = = = = = = = ====■■«■*■■■■■ === = = = = = = = = = :*■■*= = = = = = = = = === = = = = = = = = = = = = = = = =
SENOR NOTARIO: RICARDO FERNAND INI BARREDA = = ...* = = = -- = = = = = -- = = = = = *«= = = = = = - = =
Sirvase usted extender en su Registro de Escrituras Publicas, una de CESi6n
ADB POSICI6n CONTRACTUAL EN EL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACION Y
^ ---x ^ ^
- EXPLOTACldN DE HIDROCARBUROS EN EL'. LOTS XXIV, que celebran de una parte ?
$ . \ > ^
PBRUPETRO S.A., con Registro Onico de Contribuyente N° 20196785044. con-
domicilio en Av. Luis Aldana N° 320, San Borja. Lima, debidamente
> representada :por la Dra. Isabel Mercedes Tafur Marin, identificada con
/
Documcnto Nacional de Identidad N° 08203459, en su condicidn de Gerente
General (e) , segun poder inscrito en el Asierito C000060 de la Partida
Registral N* 00259837 del Registro de Personas Juridicas de Lima y de la
otra parte UPLAND OIL 6 GAS L.L.C., SUCURSAL DEL PER
de Contribuyentes N* 20516244161, con domicilio ea Jr. Arias Araguez N°
250, San Antonio, Miraflores, Lima, inscrita en la Partida N* 11983785,
Asiento A00001, del Registro de Personas Juridicas de Lima y en la Partida
N° 11990358, Asiento A00001, del tibro de Contratistas de Operaciones del
Registro Publico de Hidrocarburos, debidamente representada por su
Mandatario Nacional Seftor Jorge Fernando Rivera F.eusche, identificado Con
Documcnto Nacional de Identidad N* 10613228, Autorizado segtin poder
inscrito en el Asiento A00001 de la Partida N° 11983785 del Registro de
Personas Juridicas de Lima; EAST CAMERON PARTNERS DEL PERU S.A.C., con
Registro Cnico de Contribuyentes N° 20515050770, con'domicilio en Jr. Arias
i v---
Araguez N° 250, San Antonio, Miraflores. Lima, inscrita en la Partida N*
11976444. Asiento A00001 del Registro De Personas Juridicas de Lima y en la
Partida N° 11988593, Asiento A00001 y D0001 del Libro de Contratistas de
Operaciones del Registro Publico De Hidrocarburos, debidamente representada
por su Gerente General senor Jorge Fernando Rivera Reusche, identificado
con Documento Nacional de Identidad N“ 10613228, autorizado segdn Poder
inscrito en el Asiento A00001 de la Partida N* 11976444 del Registro de
Personas Juridicas de Lima; y ENDEVCO EUREKA DEL PERU S.A.C.-con Registro
Onico de Contribuyentes N° 2051501156, con domicilio en Jr. Arias Araguez
N° 250, San Antpnio, Miraflores, Lima, inscrita en la Partida N* 11974587,
Asiento A00001 del Registro de Personas Juridicas de Lima y en la Partida
s* )
N* 11991775, Asiento AO0.001 del Libro de Contratistas de Operaciones Del
Registro Publico de Hidrocarburos, debidamente representada por su Gerente
General Seftor Jorge Fernando Rivera Reusche, identificado con Documento
Nacional de Identidad Ne 10613228, autorizado segun poder inscrito en el
Asiento A00001 de la Partida N° 11974587 del Registro de Personas Juridicas
Intervienen: UPLAND OIL AND GAS Liir.C., con domicilio en 908 Town And
Country Boulevard, Suite 400, Houston, Tx 77024 - U.S.A. debidamente
representado por el seftor Jorge Fernando Rivera Reusche, identificado con
Documento Nacional de Identidad N° 10613228, con facultades inscritas en la
seriebN? 1324287
322$*
ida Nc 11983785, Asiento A0001, del Regi3tro de Personas Juridicas de
\ .
EN CHOKE ENERGY L.L.C, con domicilio en 2425 Fountainview Drive , Suite
215, Houston. Tx 77057, U.S.A. debidamente representado por el seftor Manuel
Barrios Arbulu, identificado con Documento Nacional de Identidad N°
10273223, con facultades inscritas en la Partida N* 11983474, Asiento
. A00001, del Registro de Personas Juridicas de Lima y el BANCO CENTRAL DE
Z RESERVA DEL PERtf, con domicilio en Jr. Mir6 Quesada 441, Lima, representado
por / su Gerente General Sefior Renzo Guillermo Rossini Mifian, guien
manifiesta ser de nacionalidad peruano, de estado civil casado, de
y __' __
profesidn economista, debidamente identificado con Documento Nacional de
/ Identidad N* 0^27483 sufragante .electoral, y por su Gerente Juridico Senor
? 5 .. - \
Manuel Honteag^o. Valdez, quien manifiesta ser de nacionalidad peruano, de
estado civil i^do. de profesidn abogado, debidamente identificado con
./ _____ N' 10275927 sufragante electoral.
Docum£l*to Nadlpnial de Identidad
co^forme consta de la comunicaciftn de la Gerencia General de
;t& N° 013-2011-BCRP de fecha 11 de febrero de 2011 y por
misma gue corre _Ninscrita en el asiento C00059 de la
del Registro de Personas Juridicas de Lima;
CONTRACTUAL EN EL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA
:i6n de hidrocarburos en el lote xxiv
PRIMERA = = = = = * = = = »*■*« = «■ ■ = = = = = = = = **'»
PERUPETRO'S.A. eh~ adelante PERUPETRO y UPLAND OIL AND GAS L.L.C.,
SUCURSAL DEL PERU, EAST CAMERON PARTNERS DEL PERU S.A.C. y ENDEVCO
/ ---
EUREKA DEL PERU S.A.C., celebraron un Contrato de Licencia para la
Exploracidn y Explotacidn de Hidrocarburos en el Lote XXIV, en
adelante el Contrato, el mismo gue conforme a ley fuera aprobado por
Decreto Supremo N° 032-2007-EM y elevado a escritura publics con
fecha 23 de julio de 2007, ante Notario Publico de Lima Ricardo
Fernandini Barreda . = = = =
X
1.2 Mediante carta s/n, de fecha 22 de maizo de 2010, y de conformidad
con la clausula dScimo sexta del Contrato de Licencia para la
Exploracidn y Explotacidn de Hidrocarburos en el Lote XXIV, ENDEVCO
EUREKA DEL PERU S.A.C. comunic6 a PERUPETRO S.A. que ha llegado a un
acuerdo para ceder el diez por ciento (10%) de su participacidn en el
referido Contrato, a favor de UPLAND OIL AND GAS L.L.C., SUCURSAL DEL
1.3 Mediance carta s/n, de fecha 22 de marzo de 2010, y de conformidad
con la clAusula dAcimo sexta del Contrato de Licencia para la
Exploraci6n y Explotacidn de Hidrocarburos en el Lote XXXV, EAST
CAMERON PARTNERS DEL PERU S.A.C. COrauniCO a PERUPETRO' S . A. que ha
llegado a un acuerdo para ceder~-el diez por ciento (10%) de su
participacion en el referido Contrato. a favor de UPLAND OIL AND GAS
L.L.C., SU CUR SAL DEL PERU. = = = = = = »*** = = = = =====---= = = = = = «=?.= = --- === = = *»** =
1.4 PERUPETRO, mediante Constancia N° GGRL-CC-001-2010, de fecha 08 de
julio de 2010, calific6 a UPLAND OIL AND GAS L.L.C. para que por
incermedio de UPLAND OIL'AND GAS L.L.C. . SUCURSAL DEL PERU, asuma el
veinte por ciento (20%) de- participacidn en el Contrato, como
consecuencia de la cesi6n de participaci6n a su favor, de un diez por
ciento (10%) por parte de ENDEVCO EUREKA DEL PERU S.A.C. y de un
diez por ciento (10%) por parte de EAST CAMERON PARTNERS DEL PERU
S.A.C., con lo cual asumiria finalmente el 100% de participacidn en
el Contrato.
CLAUSULA SEGUNDA = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = »■ --•■•«»== = = *■»■■■«
2.1. De conformidad con ia clAusula dAcimo sexta del Contrato. por ei
presence documento, ENDEVCO EUREKA DEL PERU S.A.C. cede el 10% de
participacidn en el Contrato a favor de UPLAND OIL AND GAS L.L.C.,
SUCURSAL DEL PERIL y EAST CAMERON PARTNERS DEL PERU S.A.C. cede el
10% de participacidn en el ContraEo a favor de UPLAND OIL AND GAS
L.L-C., SUCURSAL DEL PERU; con lo cual el - Contratista queda
conformado de la siguiente manera: »****■•■** === = ■■■■■»«*■* = = = *««■■•■
EMPRESA PARTICIPACldN %
UPLAND OIL AND GAS L.L.C., SUCURSAL DEL PERU 100%
2.2 Interviene en la presente Modificacidn de Contrato el Banco Central
de Reserva del Peru, para tomar nota de la cesi6n de participacidn y
para ratificar que subsisten-las garantlas otorgadas en la Clausula
de Derechos Financieros, aprobada bajo el regimen de la Ley N° 26221,
Ley OrgAnica de Hidrocarburos. =
2.3 Interviene UPLAND OIL AND GAS L.L.C. para ratificar a favor de
UPLAND OIL AND GAS L.L.C., SUCURSAL DEL PERU, la garantia corporativa
que aparece en el Anexo "D" del Contrato, tal como se acuerda en la
cl&usula siguiente. » = = = = = = =====•-*«-■ ; = = : = sssssssai l = ?:
CLAUSULA TERCERA * = = ===== = »;.«.«-« = = ===«■■-■-■
serieb N? 1324288
3223$
efectos de reflejar lo establecido en las clAusulas precedentes, las
igfcs han acordado efectuar las modificaciones al Contrato que sc indican
_____gvoy
continuacidn:
3.1 Eliminar el ac&pite 1.1.
3.2 Modificar el acSpite 1.12, el cual quedara redactado de la siguiente
manera:
*1.12 Contratista *== = = = ^== = ===» = --r'=====- = -: = = 3 ====-= 3*■
UPLAND OIL AND GAS L.L.C. , ~ SUCURSAL DEL PERU, inscrita en el
Asiento A00001 de la Partida Electronics N° 11990358 del Libro "
de Contratistas de Operaciones del Registro Publico de
Hidrocarburos. «=====*=====»■========»-***=====■■•■e*»■■*=====
Eliminar el ac&pite 1.40 =====-----«=========-==========-*■**■•=======
Se agr&ga el acapite 1.59, el cual quedar£ redactado de la siguiente
S
manera r, •»■**-== = « = = = * = = = = = s = = = = = = = ===*==== = = = «■ = ======= = »■■■== = = = = = =
3 - *
59 Fecha de Cesi6n ====================:
1 13 de julio de 2011, fecha en la cual ENDEVCO EUREKA DEL
itj^S.A.C. cede el diez por ciento (10%) de su participaci6n
Contrato a favor de UPLAND OIL AND GAS L.L.C., SUCURSAL
!RU y EAST CAMERON PARTNERS DEL PERU S.A.C. cede el diez
ito (10%) de su participacidn en el Contrato a favor de
UPLAND dtL AND GAS L.L.C., SUCURSAL DEL PERU, suscribiendo las
Cesi6n de Posicidn Contractual en el Contrato de
Licencia para la Exploracidn y Explotaci6n de Hidrocarburos en
el Lote XXIV, aprobada por Decreto Supremo N° 017-2011-EM. ---
3.5 Eliminar el ac&pite 2.Z.
3.6 Modificar el acSpite 3.11, el cual quedara redactado de la siguiente
'N ^ ^ C
's’
"3.11 Interviene UPLAND OIL AND GAS L.L.C. para efectos de otorgar a
favor de UPLAND OIL AND GAS L.L.C. , SUCURSAL DEL PERU la
garantia corporativa que aparece como anexo "D". =«■*========
La garantia corporativa subsistir£ mientras sean exigibles las
obligaciones del Contratista comprendidas en el anexo *D". Ser£
de aplicacidn el subacipite 22.3.5, si producido algun hecho
previsto en dicho acapite, el Contratista no cumple con
* --- >V
sustituirlas en un plazo mSximo de quince (15) Dias Utiles
siguientes a la recepci6n por el Contratista de ~Ta notificacidn
de PERUPETRO requiriendo la sustituci6n. " ■-■■«====*«m* =====^
\ \
3.7 Modificar acapite 6.7, el cual quedar4 redactado de la siguiente
manera: ■*====**==**»*=====*■-•■■■**■■-*--■■■■*■■■■"■ ■■■-•■■===== = ■--«
"6.7 PERUPETRO o el Contratista puede revelar la informacibn
obtenida de las Operaciones sin aprobacibn de la otra Parte,'en
los siguientes casos:
a) A una Afiliada; ---■c = = *«■- = = = === = = ===== = = -■---■« = = = ■- -■■
b) En relacion con financiaciones u obtencibn de seguros,
suscribiendo un compromiso de confidencialidad;
c) En tanto asi se reguiera por ley, reglamento o resolucibn
de autoridad competente, incluyendo sin limitacibn, los
X \
reglamentos o resoluciones de autoridades
gubernamentales, organismos aseguradores o bolsa de
valores en la que lps valores de PERUPETRO, de el
Contratista, o de las Afiliadas del Contratista, estbn
registrados; ««-■*= === = = *
d) A consultores, contadores, auditores, financistas.
profesionales, posibles adquirentes o cesionarios de
PERUPETRO o del Contratista, o de ur.a participacion en el
Contrato, conforme sea necesario con relacibn a las
Operaciones, obteniendo un compromiso de
confidencialidad.
En los casos en que las Partes acuerden comunicar cierta
informacibn de car4cter confidencial o reservada a terceros,
deber&n dejar express constancia del carActer de tal
informacibn, a fin de que 6sta no sea divulgada por dichos
terceros.■ -**====»■■•■•■•-**===*■■■•■•*=======«****«** = ***-- = *-
3.8 Modificar el acApite 9.1, el cual quedarA redactado de la siguiente
manera: ===== = = *-«-»* ==== = = *»«*»«»--«a = *****-« = ======= = 3B*«*=========*
*9.1 El Contratista estA sujeta al regimen tributario comun de la
Republics del Peru, que incluye al rbgimen tributario comun del
Impuesto a la Renta, asi como a las , normas especificas que al “
respecto se establece en la Ley No. 26221, vigentes en la Fecha
de Suscripcibn. ====»•--•■«==*=*-=**■«■==**=*»• ••■•■-**=====-■■
El Estado, a traves del Ministerio de Economia y Finanzas,
garantiza al Contratista, el beneficio de estabilidad
tributaria durante la Vigencia del Contrato, por lox cual
quedara sujeta, dnicamente, al rbgimen tributario vigente a la
Fecha de Suscripcibn, de acuerdo a lo establecido en el
serieb N? \ 1324289
> C ” 322S0.
"Reglamento de la Garantia de la Estabilidad Tributaria y de
las Normas Tributarias de la Ley No. 26221,^ Ley OrgSnica de
Hidrocarburos", aprobado por Decreto Supremo No. 32-95-EF, en
la “Ley que regula los Contratos de Estabilidad con el Estado
al amparo de las Leyes Sectoriales - Ley. No. 2734 3" en lo que
corresponda y en la “Ley de Actyalizacidn en Hidrocarburos -
Ley No. 27377". «■■■■*■■■■■»■** =========*=*==* = = = = = = = ====**■----•
3.9 Modificar el ac&pite 9.2, el cual quedara redactado de la siguiente
manera: * ■ «,«'* = = = = --- --- J
9.2 La exportacidn de Hidrocarburos proyenientes del Area de
Cont^ato que realise el Contratista estS exenta de todo
Tribato, incluyendo aquellos que requieren mencion expresa." ■■
3.10 Modificar ^l^acapite 9.5, \el cual quedara redactado de la siguiente
manera:
^9.5 De cc^formidad con lo dispuesto por el articulo 87° del C6digo
Tributiario, el Contratista podrck llevar su contabilidad en
u. o
ilar«*$ -y, por lo tanto, la determinacidn de la base imponible
V x) i
de Tributes que sean de cargo suyo, asi como el monto de
dicho^.: Tributes y el pago de los mismos, lo efectuard de
acuerdo
lodificar el a\&pite 9.6, el cual quedarfi redactado de la siguiente
,era^~|~.
9 .V Se precisa\ que el Contratista utilizarA el m^todo de
\ \ ---- - ,
(amortizacidn lineal en un periodo de cinco (5) ejercicios
anuales, contados a partir del ejercicio al que corresponda la
Fecha de Inicio de la Extracci6n Comercial.
. \ La jreferida aroortizacidn lineal se aplicarS a todos los gastos
de Exploraci6n y Desarrollo y a todas las inversiones que
realice el Contratista desde ",-la Fecha de Suscripcidn del
Contrato hasta la Fecha de Inici6 de la Extracci6n Comercial.»=
Queda estipulado que el plazo de • amortizacidn antes referido
ser& extendido, sin exceder en ningtin caso el plazo del
Contrato, si por razones de precios o por cualquier otro factor
acordado por las Partes y luego de aplicar la amortizacidn
lineal a que se refiere el pSrrafo anterior, los estados
finaryfieros del Contratista arrojase un resultado negativo o
una p^rdida fiscal, que a criterio del Contratista se proyecte
que no va a poder ser compensados para efectos fiscales de
.
M'l
r
\
acuerdo a las normas tributarias vigentes. La extension del
plazo de amortizaci6n serA puesta en conocimiento previo de la
Superintendencia Nacional de Administracibn Tributaria." ====*-
3.12 Modificar el _?cApite 16.lv el cual quedarA redactado de la siguiente
manera: ===== = c“-«- === = = =“*«---"»* = :*3«"-n* = «"-"-"B = = = = *,,"""“"* = = - ---=
"16.1 En caso que el Contratista llegue a un acuerdo para ceaer su
posicibn contractual o asociarse con un tercero en el Contrato,
procederA a notificar a PERUPETRO respecto de dicho acuerdo. A
la notificacibn deberA acompafiarse la solicitud de calificacibn
del cesionario o del tercero, correspondibndole a estos ultimcs
cumplir con adjuntar la informacibn complementaria que resulte
necesaria para su calificacibn como empresa petrolera, conforme
a ley. = = = = = = = ===:**=* = *«---««=a»««----*-* = -=«----""»» = *a-a----“
Si PERUPETRO otorga la calificacibn solicitada, la cesibn o
- ' asociacibn se llevarA a cabo mediante la modification del
Contrato, conforme a ley." -««**■-•--■.«=*=====---**===*====--
3.13 Modificar el acApite 16.2, el cual quedarA redactado de la siguiente
manera: ====»*===== = *■■ ■■■'*=* = * = =*»=======* =■----■■** = = = = -■*===«*
"16.2 El Contratista, previa notificacibn a PERUPETRO. podri ceder su
posicion contractual o asociarse con una Afiliada, conforme a
ley. "__»»=--***■■■■-■-■*»» = = = = = = = = = = = =*■■-•■■-****»=«■*■•«-* = = = = *
3.14 Eliminar el acApite 16.3.
3.15 Modificar el acApite 18.1, el cual quedarA redactado de la siguiente
manera: ===-- = = * = = ====*****■***«s==s======■■■•■■■»*«==*■■■•-=========
"18.1 El Contratista deberA llevar su contabilidad, de acuerdo con
lcs principles y las prActicas contables establecidas y
aceptadas en el Peru. Asimismo, deberA llevar y mantener todos
los libros, registros detallados y documentacibn que sean
necesarios para contabilizar y controlar las actividades que
realiza en el pais y en el extranjero con relacibn al objeto
del Contrato, * asi como para la adecuada sustentacibn de sus
ingresos, inversiones, costos, gastos y Trlbutos incurridos en
cada ejercicio. Dentro de los ciento (120) Dias contados a
partir_de la Fecha de Cesibn. el Contratista proporcionarA a
PERUPETRO una copia del "Manual, de Procedimientos Contables' o
su correspondiente modificacibn que haya decidido proponer para
registrar sus operaciones. •■***«**■■■*■*■*=====«=*■•■■■**■**=
serieb N? 1324290
El "Manual de Procedimientos Contables" contiene entre otros,
lo'siguiente s
a) Idioma y moneda en gue se llevarfin los registros
b) Principios y pricticas contables- aplicables.
c) Estructura -y Plan de Cuentas, de conformidad con los
reguerimientos de la Comisidn Nacional Supervisora de
Empresas y Valores (CONASEV). ««*s==«=s«s«»«r=BSSas===r=
d) Mecanismos de identificacidn de las cuentas
correspondientes al Contrato y otros contratos por
Hidrocarburos. a las actividades relacionadas y a las
x> '
^ otras actividades. *»*»■■■■■■■■■■■====•**■*■■■**====■*■«■
e) c^Mecanismos de imputacidn de los ingresos, inversione9,
f^costos y gastos comunes. al Contrato, a otros contratos
Hidrocarburos, a las actividades relacionadas y a las
s actividades.
iinaci6n de las cuentas de ingresos y egresos y de
istros detallados para efectos del cAlculo del
t-1, as! como el detalle de los procedimientos
en el anexo "E" del Contrato, de ser el caso."
3.16 Modificar' acApite \j.8.2, el cuai'quedar& redactado de la siguiente <
manera: ==*---«bs==='^=» = ==-«*”** = ==== = = *>■■**========= =
"18.2 De haberse incluido en'el "Manual de Procedimientos Contables"
lo descrito en el literal f) precedents, PERUPETRO. en un lapso
no mayor .de^treinta (30) Dias, de haberlo recibido comunicar& al
Contratista su aprobaci^n respecto del procedimiento contable
-( del factor R t-1 aN que se contrae dicho literal o, en su
--- \ v\ .. i
O? defecto, las sugerencias gue considere para mejorar y/o ampliar
dicho procedimiento. De no haber un pronunciamiento por parte
I i .'. \ |
de PERUPETRO dentro del plazo mencionado, el procedimiento a
gue se refiere el literal f) del acSpite 18.1 ser5 considerado
como aprobado para todos sus efectos.
Dentro del mi3mo tSrraino de treinta (30) Dias de recibido el
■V / "Manual de Procedimientos Contables". PERUPETRO podr* formular
sugerencias y/u observaciones para mejorar, ampliar o eliminar
alguno o algunos de los i>tros procedimientos contables
propuestos en dicho manual. ■■■£••■*»»*»*■**====*■•••■-» =======*
X \ v - r . < . ' v
*.
Todo cambio en lo que respej:ta al procedimiento contable del
factor R t-1 aprobado, ser& previamente propuesto a
PERUPETRO paraX.su aprobacidn, siguiendose para tal fin el
procedimiento ^concenido en el primer parrafo del presente
3.17 Modificar el ac&pite 18.3, el cual quedara redactado de la siguiente
"18.3 Los libros de contabilidad del Contratista, los estados
financieros y la documentation de sustento de los mismos, serein
puestos a disposicidn de los representantes autorizaaos de
PERUPETRO para su verification, en las oficinas del domicilio
fisca„l del Contratista, previa notificacion." = = = * = =
3.18 Modificar el ac&pite 18.4, el cual quedarS redactado de la siguiente
"18.4 El Contratista mantendra los registros de las propiedades
muebles e inmuebles, utilizadas en las Operaciones del
Contrato, de conformidad con las normas de contabilidad
vigentes en el Peril y de acuerdo a las practices contables
generalmente aceptadas en la industria petrolera international.
PERUPETRO podra solicitar al Contratista informacidn sobre 3us
propiedades cada vez que lo considere pertinente. Asimismo,
PERUPETRO podra solicitar al Contratista su cronograma de
inventarios fisicos de los bienes inherentes a las Operaciones,
clasificandolos segun sean de propiedad del Contratista o de
terceros, y participar en estos' si lo considera conveniente."
3.19 "Modificar el ac&pite 18:5, el cual quedarS redactado de Ta siguiente
manera ; ==»■■■■■-«b = «= = === = ==^= = = * =
"18.5 El Contratista debera remit ir/, dentro de los treinta (30) Dias
de haber sido emi'tidos, copia. del informe de sus auditores
externos sobre sus estados financieros correspondientes al
ejercicio econdmico anterior. En el caso que el Contratista
tuviese suscrito con PERUPETRO m&s de un contrato, o realizara
actividades distintas a las del Contrato, se obliga a llevar
cuentas separadas con el objeto de formular estados financieros
para cada contrato y/o actividad, y por lo tanto, el .informe
elaborado por sus auditores externos deber£ incluir tambidn
estados financieros por cada contrato y/o actividad. " s = = sasx=s =
seriebN? 1324291 V
3Z2M
Modificar el ac&pite 18.6, el cual quedarA redactado de la siguiente
"18.6 El Contratista deberA remitir a PERUPETRO, cuando Aste lo
------ \
requiera. informacidn consignada en la declaracidn jurada anual
del Impuesto a la Renta presentada a la Superintendence
/ Nacibnal de Administracidn Tributaria o la entidad que la
/ ' - ^
3.21-- Eliminar el acApite 18.7
3.22 Modificar el acApite 19.1-1, el cual quedarA redactado de la siguiente
manera: === = = ==c*c = ----» = = = c===== = :t = :r = = = “i,a"“*"T: = !I = = """-"Mm“-BM""" = *:
"19.11 El Contratista tendra la libre disponibilidad de los
Hidrocarburos que le corresponds conforme al Contrato."
3.23 Modificar el acApite 20.1, el cual quedarA redactado de la siguiente
notificacion o comunicacidn, relativa al Contrato, serA
ada como validamente cursada si es por escrito y
A con cargo o _ recibida por intermedio de correo
4* o facsimil o por otros medios que las Partes
igida al destinatario en un Dia Util a las
^.qUientes dirpcciones: ”■**=■*■■■■■*■-■*■========*===========
Gerencia General ••■»■■*«===*==-=■*■■■««**■***■•■•■»*»»■«
Av. Luis Aldana N* 320 *======*::=:,=«"--»«--"-------"-- === =
Lima 41 - PerO
Fax: 617-1801 ---------== = = = = = » = = «=«= = *----x = C = = = = «:B»--C«-«:»
UPLAND OIL AND GAS L.L.C., SUCURSAL DEL PERU :
Mandatario Nacional
Arias Araguez 250, San Antonio, Miraflores =====>«»-«3.
Lima 18 - Peru *»*=============== ===* ===«**»* = *■***■■-■■•■■■
Fax: 445-1015 ■========= ===== = = » = = »*=»■■•■-*************«■»
Garante Corporativo: ======= = = = = = = *« = = = = **■-* = = = *=»=» = = = = «- ■
UPLAND OIL AND GAS L. L. C77»===* = = *’= = = = = = = *■*«■«-■■-■■•••■■
I Gerencia General
908 Town and Country Boulevard. Suite 400, Houston
TX 77024 - U.S.A.
V Fax: (713) 464-6008"
• ' •-* 1 • W*-.
3.24 Modificar el acApite 20.2, el cual quedarA redactado de la siguiente
manera: = = = ■■-•■■---•s,■«*= ==== = = = «==* * = = = = = = ======
"20.2 PERUPETRO, el Contratista y el Garante Corporativo tendrAn el
derecho de cambiar su direccidn o el numero de facsImiT a los
efectos de las notif icaciones y comunicaciones, mediante
comunicaci6n a la otra Parte, con por lp menos cinco (5) Dias
• / \ f \
Otiles de anticipacidn a la fecha efectiva de dicho cambio.” ==
3.25 Eliminar el acApite 20.3. = = = = =
3.26 Modificar el acApite 22.3.5, el cual quedarA redactado de la
siguiente manera : = = = = =
"22.3.5 En caso de no encontrarse vigente la garantia corporativa a
que se refiere el acApite 3.11 y el•Contratista no cumpla con
sustituirla en un plazo mAximo de quince- (15) Dias Utiles
siguientes a -la recepcidn por el Contratista de la
notificacidn de PERUPETRO requiriendo la sustitucidn, o en
caso de haber sido declarada la insolvencia, disolucidn,
liquidacidn o quiebra de la entidad que haya otorgaao la
garantia a que se refiere el acApite 3.11 y el Contratista no
cumpla con notificar a PERUPETRO en un plazo mAximo de quince
(15) Dias Utiles siguientes al requerimiento de PERUPETRO.
identificando a la empresa que asumirA la garantia
corporativa, previa calificaci6n y aceptacidn por PERUPETRO!n
3.27 Modificar el acApite 22.6, el cual quedara redactado de la siguiente
manera:
■22.6 A la terminacidn del Contrato, el Contratista entregarA en
propiedad al Estado, a travAs de PERUPETRO, a menos que Aste no
los requiera, sin cargo ni costo alguno para Aste, en buen
estado de conservacidn, mantenimiento y funcionamiertto. y
teniendo en cuenta el desgaste normal producido por el uso, los
inmuebles, instalaciones de energia, camparaentos, medios de
comunicaci6n. ductos y demAs bienes de produccion e
instalaciones de propiedad del Contratista. que permitan la
continuacidn de las Operaciones. =***===========*»*-«»»=======
En caso de haber Explotacidn conjunta de Petr61eo, Gas Natural
No Asociado y/o Gas Natural No Asociado y Condensados, al
tArmino del plazo establecido en el acApite 3.1 para la fase de
explotacidn de Petrdleo, el Contratista entregarA en propiedad
---- al Estado, a travAs de PERUPETRO, a menos que Aste no los
x
serieb N? 1324292
32292
requie^a, sin cargo ni costo alguno para 6ste, en buen escado
~de consenjaci6n, mantenimiento y funcionamiento y teniendo en
cuenta el desgaste normal producido por el uso, los bienes e
instalaciones propios de la Explotacidn-de Petrdleo, que no
sean necesarios para la Explotacidn de Gas Natural No Asociado
/ y/o Gas Natural No Asociado y Condensados. *===== = *«=*■* ======*=
Los bienes e instalaciones que conserve el Contratista. para la
Explotacidn del Gas Natural^ No Asociado y/oXGas Natural No
Asociado y Condensados, que hayan estado siendo utilizados
tambidn en la Explotacidn de Petroleo. aun cuando continuaran
/ en'propiedad del Contratista, serSn aplicados a servir ambas
Explotaciones, celebrAndoee al efecto un convenio entre las
> - y *'*-■ ,
Partes. ! = = =«: sma«» = = = = = =r = = s = = = --- = = s a
.gn caso que el Contratista, haya estado usando los bienes e
italaciones descritos en el primer pArrafo del presente
wte pero que no sean conexos o accesorios exclusivamente a
rraciones, esto es, que tambidn hayan estado siendo
ira operaciones en otras £reas con contrato vigente
•loracidn o Explotacion de Hidrocarburos en el pais,
ysta continuara con la propiedad de dichos bienes
ha&i o\de ellos."
T- -- * «-
3.28 Modific el Anexo ^C-2'’, el-cual quedarA redactado de la siguiente
manera. j v ^ \
s ==s==ss,srass=^ssss„„s===s? ANEXO -C- "2? «M ==s=sss = aea„s = = = s= = s.
CARTA FIANZA PARA EL SEGUNDO PERIODO DEL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO
CARTA FIANZA N° = = = = - ---
Senores *=======-===■■**=========*======-===*========================
PERUPETRO S.A. ======*»»«*========*«*«====»=**«»=*=======»»-»=======«
/ ’ 1 . i
Ciudad. = = = » ■■»========mmmmmss===sxmmm= s ==**e=======sa
De nuestra consideracidn: =======*==================================*
Por la presente, nosotros.... (Entidad del sistema financiero)... ncs
constituimos en fiadores solidarios de UPLAND OIL AND GAS L.L.C.,
SUCURSAL DEL PERU, en adelante llamado el^Contratista, ante PERUPETRO
V S.A., en adelante llamada PERUPETRO, por el importe .de un milldn '
j ciento ochenta ^y~ siete mil quinientos y 00/100 Ddlares (US$-i
A 1#187,500.00) \a fin de garantizar el fiel cumplimiento de las
M s >
V obligaciones del Contratista bajo el programs minirao de trabajo del
V*
segundo periodo de la fase de exploracidn, contenidas ’en la clAusula
cuarta del Contrato de Licencia para la Exploracidn y Explotaci6n de
Hidrocarburos en el Lote XXIV, 'suscrito con PERUPETRO (en adelante
\ s . I
llamado Contrato) . ---
La obligacidn que asume ....(Entidad del sistema financiero)......
bajo la presente fianza se limita a pagar a PERUPETRO la suma de un
mill6p ciento ochenta y siete mil quinientos y 00/100 Ddlares (US$
1'187, BOO ..00) reouerida en su solicitud de pago. *======■■-•-•«■=*»
1. Esta fianza es solidaria, sin beneficio de excusi6n, irrevocable,-^
incondicional y de realizacidn automAtica, pagadera a la presentacidn
dentro del plazo de vigencia de la misma, de una carta notarial
dirigida por PERUPETRO a .... (Entidad del sistema financiero)....
solicitando el pago de un milldn ciento ochenta y siete mil
quinientos y 00/100 Ddlares (US$ 1'187,500.00), declarando que el
Contratista no ha cumplido con todo o parte de la obligacidn antes
referida y acompariando a dicha carta, como unico recaudo y
justificaci6n, una copia certificada de la carta notarial dirigida
por PERUPETRO al Contratista exigi^ndole el cumplimier.to de la
obligacidn antes referida y notificindcle su intenci6n de hacer
efectiva la fianza; dicha carta notarial de PERUPETRO al Contratista
v
deberS haber sido entregada a £ste por lo menos veinte (20) Dias
calendario antes de la fecha en que PERUPETRO presente la reclamacidn
de pago a ....(Entidad del sistema financiero)..... ======■■-«■«•====
2. La presente fianza expirarS a mas tardar el ..... a menos que con
anterioridad a esa fecha ... (Entidad del sistema financiero)...
reciba una carta.de PERUPETRO liberando a ....(Entidad del sistema
financiero).... y al Contratista de toda responsabilidad bajo la
presente fianza, en cuyo caso la presente fianza ser& cancelada en la
fecha de recepcidn de la menaionada carta de PERUPETRO. ----- = = ■= = = = = =
3. Toda demora por nuestra parte para honrar la presente fianza a
favor de ustedes, devengar5 un interns equivalente a la Tasa Activa.
en Moneda Extranjera (TAMEX) de las Instituciones del Sistema
Financiero que publica la _ Superintendence de Banca y Seguros
aplicable durante el periodo de retraso o la tasa que la sustituya.
Los intereses serAn calculados a partir de la fecha de la recepcidn
de la carta notarial dirigida por PERUPETRO a ... (Entidad del
sistema financiero) . . .■■■ = = ======= = =============* = = = * ==** =* ==== =■■■■**
serieb N? 1324293
322*1
A partir de la fecha de la , expiracidn o cancelaci6n no se podr&
presentar reclamo alguno por la presente fianza y %... (Entidad del
sistema financiero)..... y el Contratista quedar^n liberados de toda
responsabilidad u obligacion respecto a la presente £ianza.
.==== = *== =
( (Entidad del sistema financiero)
29 Modificar el Anexo *C-3**, el cual quedar& redactado de la siguiente
===■■*===»*-**«■■■■•«« ANEXO "C- 3* = = ** = = = = = = = « = = = * = ■ = = = = = *-■*
=CARTA FIANZA PARA EL TERCER PBRIODO DEL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO-=
CARTA FIANZA Nc
Lima, ======================■*■■•■■■■■■■■===■■■■=*■■■■*=■■■■■■=■■■■“=
Seik>res =***===========»»*====■»■*==■»•■==■■■■«=*■■■■ = ■*■« = = =
/ * --- ■ i
consideracidn: ■
nte, nosgtros ..... (Entidad del sistema financiero).....
en fiadores solidarios de UPLAND OIL AND GAS L.L.C.,
U, en adelante llamado el Contratista, ante PERUPETRO
te llamada PERUPETRO, por el importe de un rr.illdn
00/100 D61ares (US$ 1*900,000.00) a fin de
) i'
garanAizar elvfiel cumplimiento de las obligaciones del Contratista
--- S _
bajo el programa minimo de trabajo del tercer perlodo de la fase de
exploracidn, contenidas en. la clausula cuarta del Contrato de %v
Licencia para la Exploraci6n. y Explotacidn de Hidrocarburos en el i
Lote XXIV, suscrito con PERUPETRO (en adelante llamado Contrato). ===
La obligacidn que asume ....(Entidad del '^istema financiero) ......
' r s <
bajo la presente fianza se limita a pagar a PERUPETRO la suma de un
milldn novecientos mil y 00/100 D61ares (US$ 1*900,000.00) requerida
en su^solicitud de pago.
1. Esta fianza es solidaria, sin- beneficio de excusidn, irrevocable,
incondicional y de realizacidn autom&tica, pagadera a la presentacidn l'!
^dentro del plazo de vigencia de la misma, de una carta notarial
dirigida por PERUPETRO a .... (Entidad del sistema financiero )\...
solicitando el pago de un milldn novecientos mil y 00/100 Dolares^
(US$ 1*900.000.00), declarando que el Contratista no ha cumplido con
todo o parte de la obligacidn anteg referida y acompanando a dicha
, J- • n " X
V
N
. r' VY /
carta, corao tinico recaudo y justificacldn, una copia certificada de
la carta notarial dirigida por PERUPETRO al Contratista exigi6ndole
el cumplimientfo de la obligacidn antes referida y notificfindole su
intencidn de hacer efectiva la fianza; dicha carta notarial de'
PERUPETRO al Contratista deber£ haber sido entregada a £ste por lo
menos veinte (20) Dias calendario antes de la fecha en que PERUPETRO
presente la reclamacidn de pago a ....(Entidad del sistema
f inanciero)..... = = = ==*==== ==---*===== = a---
2. La presence fianza expirar£ a m5s tardar el ..... a menos que con
anterioridad a esa fecha . . . (Entidad del sistema financiero)...
reciba una-carta de PERUPETRO liberando a .... (Entidad del sistema
financiero).... y al Contratista de ^ toda responsabilidad bajo la
presente fianza, en cuyo caso la presente fianza serA cancelada en la
fecha de recepcidn de la mencionada carta de PERUPETRO. -«-*===«-•---
13. Toda demora por nuestra parte , para -honrar la presente fianza a
favor de ustedes, devengarA un interns equivalente a la Tasa Activa
en Moneda Extranjera (TAMEX) de las Instituciones del* Sistema
Financiero que publica la Superintendence de Banca y Seguros
aplicable durante el periodo de retraso o la tasa que la sustituya.
Los intereses seran calculados a partir de la fecha de la recepcidn
de la carta notarial dirigida por PERUPETRO a ... (Entidad del
sistema financiero) .. .
A partir de la fecha de la expiracidn o ca*celaci6n .no se podrA
presentar reclamo alguno por la presente fianza y .... (Entidad del
sistema financiero)..... y el Contratista quedarAn liberados de toda
responsabilidad u obligacidn respecto a la presente fianza. ««**---.
Atentamente, ■■■■■■■■■■■■•**■
..................................... . . ....... s.s>= =====*■■»--•-•-«»=*■
' (Entidad del sistema financiero) =====*==**■««=■====== = .
3.30 Modificar/el Anexo "C-4", el cual quedarA redactado de la siguiente
SBiiBBBBBBB = = = aaaBBB3X = BaK ANEXO " C “ 4* = ss a ■ b s b = = s = =r= = a B m ■ a a = = = = = = = s a
-CARTA FIANZA PARA EL CUARTO PERIODO DEL PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO=»
CARTA FIANZA N°
USA, - a-a. . ..... = a-aaU.
Sefiores •■- = = = = "-««»»*-"-* = M--Baaaaaaa=:sa = s«:aaaaaaaa = «Bsa:r*Baaaaaaass
PERUPETRO S.A.
Ciudad. ---===
\
serIeb N? 1324294 32294
De nuestra consideracidn: ■ =
Por la presente. nosotros ..... (Entidad del sistema financiero).....
nos constituimos en fiadores sc&idarios de UPLAND OIL AND GAS L.L.C.,
SUCURSAL DEL PERU, en adelante llamado el Contratista, ante PERUPETRO
S.A., en adelante llamada PERUPETRO, por el importe de un mill6n
novecientos mil y 00/100 D61ares (US$ 1'900,000.00) a fin de .
garantizar el fiel cumplimiento de las obligaciones del Contratista
bajo el programs minimo de trabajo del cuarto periodo' de la fase de
exploracion, contenidas en la clausula cuarta del Contrato de
Licencia para ( la Exploracidn y Explotacidri de Hidrocarburos en el
Lote XXIV, suscrito con PERUPETRO (en adelante llamado Contrato) . --«=
La obligacidn que asume .... (Entidad del sistema financiero) ......
bajo/ la presente fianza se limita a pagar a PERUPETRO la suma de un
x rnilldn novecientos mil y 00/ipo Ddlares (US$ 1'900,000.00) requerida
/su sol'icitud de pago. = = = = = =
fianza es solidaria, sin beneficio de excusion, irrevocable,
incondiclpnal y de realizacidn autom&tica, pagadera a la presentation
plazo de vigencia de la misma, de una carta notarial
*
PERUPETRO a .... (Entidad del sistema financiero)....'
pago de un rnilldn novecientos mil y 00/100 Ddlares
'0), declarando_que el Contratista no ha cumplido con
todo o Darte de\ la obligacidn antes referida y acompanando a dicha
carta, como unico recaudo y justificacidn, una copia certificada de
la carta notarial dirigida por PERUPETRO al Contratista exigidndole
el cumplimiento de la obligacidn antes referida y notific£ndole su
intencidn de hacer efectiva la fianza; dicha carta notarial de
PERUPETRO al Contratista deber* haber sido entregada a dste por- lo
menos veinte (20) Dias calendario antes de la fecha en gue PERUPETRO
presente la reclamacidn de pago a ....(Entidad del sistema
v >- financiero)..... ■■■■■■■■*■*■■■•■**■**■ ■ •**=======«*«*=======**=====
2. La presenter fianza expirarS a mSs tardar el..... a menos que con
anterioridad a esa fecha... (Entidad deL_ sistema ,.j financiero) .. . I
reciba una carta de PERUPETRO liberando a...(Entidad del sistema
financiero).... y al Contratista de toda responsabilidad bajo la
presente fianza, en cuyo caso la presente fianza serS cancelada en la
k fecha de recepcidn de la menci'onada carta de PERUPETRO.
i 3. toda demora por nuestra parte para honrar la'presente fianza a
i favor de ustedes. devengari un interns equivalente a la Tasa Activa
.> ^ -A - »•
en Moneda Extranjera (TAMEX) de las Instituciories del Sistema
Financiero gue publica la Superintendencia de Banca y Seguros
aplicable durante el periodo de retraso o la tasa qu6 la sustituya.
Lob intereses ser&n calculados a partir de^-la fecha de la recepcidn
de la carta notarial dirigida por PERUPETRO a ... (Entidad del
sistema financiero) . . . <;■■»*»■■■■■
- ] . --- >___ / •
^ A partir de la fecha de la expiracidn o cancelacidn no se podr*
presentsr reclamo alguno por. la presente -fianza y .... (Entidad del
sistema financiero)..... y el Contratista quedarSn liberados de toda
reaponsabilidad u obligacidn respecto a la pres^nte fianza. «*=*«----
Atentamente,
(Entidad del sistema financiero)
3.31 Modificar el Anexo "D", el cual quedara redactado de la siguiente
manera : * ■■■■--'■■■■s*== = = *s* = “ = = === = = = *ss:s = ss======3***** = ==**•■■■“ = = = = ==*
= " = = = ‘'ANEXO 11 Dn ■ -* = =•== = = = «« = * = ***-•»■*■■**-■ = = = =
mwwwmmmmmmmmmpmmmmm=== GARANTIA CORPORATIVA ===========»»-----«* = = == ==
Seftores === = = ======*»* = = = »»»* = =====»«"-« = ===*--""«“ = = -- :=i-““-K;»*-D---
PERUPETRO S.A. = = = = = = = = = = = = = = = =
Av. Luis Aldana 320 = = = = =
Lima 41 = = = =
PERU ===============--------«.*---.......................
Por 'el presente documento, UPLAND OIL AND GAS LLC., de conformidad
con el^ acapite 3.11 del Contrato de Licencia para la Exploracidn y
Explotacidn de Hidrocarburos en el Lote XXIV suscrito entre
PERUPETRO S.A. ("PERUPETRO") y UPLAND OIL AND GAS L.L.C., SUCURSAL
DEL PERU, ("el Contratista"), garantiza solidariamente ante PERUPETRO
el cumplimiento por UPLAND OIL ^ND GAS L.L.C^ SUCURSAL DEL PERU de
todas las obligaciones del programs mlnimo de trabajo descrito en el
acApite 4.6 del Contrato, as! como la ejecucidn por UPLAND OIL AND
GAS L.L.C., SUCURSAL DEL PERU de cada uno de los programas anuales de
Explotacion, tal como puedan ser reajustados o cambiados, gue se
presenten a PERUPETRO en cumplimiento del ac&pite 5.3 del Contrato.
Esta garantia subsistirA mientras sean exigibles las obligaciones de
UPLAND OIL AND GAS L.L.C.,, SUCURSAL DEL PERU. Para los efectos de
esta garantia UPLAND OIL AND GAS LLC., se somete X las leyes de la
Republics del Peru, renuncia expresamente a toda reclamacidn
diplo5m£tica y se somete al procedi'miento arbitral para soluci6n de
seriebN? 1324295 32295
controversias \establecido en la clausula vig^simo primera del
Garante Corporative
r (Persona legalmente autorizada)
3.32 Eliminar el Anexo "D-l". *===■•
clAusula cuarta ic = rsaBS==:
4.1 En la fecha de suscripcion de la escritura publica que origine el
i
/ presente documento, UPLAND OIL AND GAS LLC. deberS cumplir con
entregar a PERUPETRO la garantia corporativa correspond!ente, por la
x^tual asume la responsabilidad solidaria por el cumplimiento de las
tpbligaciones derivadas del Contrato, en los t€rminos del Anexo *D*,
-oean exigibles a UPLAND-OIL AND GAS L.L.C., SUCURSAL DEL PERC.
cgual manera, en la fecha de suscripci6n de la escritura publica
^gine el presente documento, se deberS cumplir con sustituir la
/
S^ncaria correspondiente, de manera tal que 6sta refleje la
del Contratista.
U£ 3seflor Nota^Lo se servir& agregar lo gue corresponda, insertar los
doci ompanan, elevar a escritura publica la presente minuta,
y p’roceder a pas p los partes respectlyos al Registro Publico de'
Hidrocarburos.== = =
Lima, 13 de julio de 2' 11~:
FIRMADO POR PERUPETRO A. LA DOCTORA ISABEL MERCEDES TAFUR MARIN
FIRMADO POR UPLAND OIL & GAS L.L.C., SUCURSAL DEL PERC, EL SEflOR JORGE
FERNANDO RIVERA REUSCHE = = = = =* = «. = = = = = = = = = = = = = = = = a = . = = .......
FIRMADO POR EAST CAMERON PARTNERS DEL PERU S.A.C. EL SEflOR JORGE FERNANDO
RIVERA REUSCHE a»* = = = = :» = »=»»*»«3= = == = »»e=== = = »* = = =* = ss«* = = = = «»«e = = *"«*H=:*3«««
FIRMADO POR ENDEVCO EUREKA DEL PERU S.A.C. EL SENOR JORGE FERNANDO RIVERA
R E U S CHE =* B a =====■=====*■ a ■■■■■•■*===10 ■■« = = = =: = a *===== ac «* = = = =*»■■ a ......... ■
FIRMADO POR UPLAND OIL AND GAS L.L.C. EL SENOR JORGE FERNANDO RIVERA
FIRMADO POR OPEN CHOKE ENERGY L.L.C, EL SENOR MANUEL BARRIOS ARBULU »>■■>
FIRMADO POR BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU LOS SENORES RENZO GUILLERMO.
r'
ROSSINI MINAN y MANUEL MONTEAGUDO VALDEZ ,
^ AUTORIZADA LA MINUTA POR EL DOCTOR: OMAR DAVID MACEDO IBERICO, ABOGADO^
INSCRITO EN EL REGISTRO DEL COLEG10 DE ABOGADOS DE" LIMA' BAJO EL nOMERO:
't 15607 : = = = = 3 *■■* = •
7
V- /
., r» r • •
INSERTO NUMERO UNO: ■ ■ : = = = = = = -
ENERGlA Y MINAS - = = - = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Aprueban Cesi6n de Posicidn Contractual y modificacidn en el Contrato de
Licencia para la Exploracidn y Explotacidn de Hidrocarburos en el Lote XXIV
DECRETO SUPREMO --- --- --- « ------.1- ---•---*■=««****»■•■■■ ---■■■«*«= =====
N° 017-2011-EM ■ ---
EL PRESIDENTE DE LA REPtJBLICA 4..«« = xS.«.»B===== = === = 5 = 3.».-«- = = a= = = = =
CONSIDERANDO: =*■«-»---■••«- ■
Oue, es politica del Gobierno promover el desarrollo de las actividades
hidrocarburiferas,- a fin de garantizar el futuro abastecimiento de
combustibles sobre la base de la libre*competencia; ========»»*--•-========
---. \ . ■ --- ---
Que, a traves del Texto Onico Ordenado de la Ley Org&nica de Hidrocarburos,
aprob,ado mediante Decreto Supremo N° 042-2005-EM, se regulan las
actividades de hidrocarburos en el territorio nacional;
Que, mediante Decreto Supremo N° 032-2007-EM, publicado' con fecha 30 de
junio-de 2007, se aprobd el Contrato de Licencia para la Exploraci6n y
Explotacion de Hidrocarburos en el Lote XXIV, ubicado entre las provincias
de Paita, Sullana y Piura del departamento de Piura, suscrito entre
PERUPETRO S.A. y UPLAND OIL AND GAS L.L.C., SUCURSAL DEL PERU, EAST CAMERON
PARTNERS DEL PERU S.A.C., asi como ENDEVCO EUREKA DEL PERU S.A.C.; *=======
Oue, el articulo 12° del Texto Unico Ordenado de la Ley OrgSnica de
Hidrocarburos, establece que los contratoa,. una vez aprobados y suscritos,
s61o pueden ser modificados por acuerdo escrito entre las partes, debiendo
dichas modificaciones ser aprobadas por Decreto Supremo refrendado por los
Ministros de Economia y Finanzas y de Energia y Minas dentro del plazo
establecido en el articulo 11° de la referida Ley; ======------------
Que, el articulo 17° del Texto Unico Ordenado de la Ley Org^nica de
Hidrocarburos, seftala que el Contratista o cualquiera de las personas
- ‘ M * V ✓ »
naturales o juridicas que lo conformen, podr& ceder su posici6n contractual
o asociarse con terceros, previa aprobacidn por Decreto Supremo refrendado
por los Ministros de Economia y Finanzas y de Energia y Minas; asimismo.
dicho articulo sefiala que estas cesiones conllevar&n el mantenimiento de
las mismas responsabilidades en lo concerniente a las garantias y
obligaciones otorgadas y asumidas en el contrato por el Contratista; -*■■■*
Oue, mediante Carta, de fecha 22 de marzo del 2010, y de conformidad con lo
establecido en la ClAusula D6cimo Sexta del Contrato de Licencia para, la
Exploraci6n y Explotacidn de Hidrocarburos en el Lote XXIV, ENDEVCO EUREKA
DEL PERU S.A.C. comunicO a PERUPETRO S.A. , que ^habia llegado a un acuerdo
/
serieb N? 1324296
32296
UPLAND OIL AND GAS L.L.C., SUCURSAL DEL PERU/, para cederle el diez por
o (10%) de su participacion en el referido Contrato de Licencia; =*=
, mediante Carta, de fecha 22 de marzo del 2010, y de conforraidad con lo
establecido en la ClAusula D£cimo Sexta del Contrato de Licencia para la
Exploraci6n y Explotaci6n de Hidrocarburos en el Lote XXIV,^ EAST CAMERON
PARTNERS DEL PERU S.A.C. comunico a PERUPETRO S.A.. que habia llegado a un
acuerdo con UPLAND OILAND GAS L.L,C.\_ SUCURSAL DEL PERU, para cederle el
diez poY ' clento (lot)'',de su participacion en el referido Contrato de
Que, el Directorio de PERUPETRO S.A., mediante Acuerdo N° 146-2010, de
fecha 28 de octubre de 2010, aprobd el Proyecto de Cesi6n de Posicidn'
Contractual y^Modificaci6n en el Contrato de Licencia para la Exploracidn y
ccf . ,-•* - •»
Explotaci6n\jie Hidrocarburos en el Lote XXIV, elev&ndolo al Poder Ejecutivo
-C* ' ^
.deracidn y respectiva aprobacidn; =====»«*==«=»===========»■»■
___. ---,
con lo dispuesto en los numerales 8) y 24) del articulo 118°
Politica del Peru y el Texto Unico Ordenado de la Ley
uros; aprobado mediante Decreto Supremo N°042-2005-EM;
Arti» robocidn de la ceoidn de posici6n contractual y
modif ici i’» m c = = |s s ■»*■■■■■■**=======================*■
* Aprobar la\ Cesidn i6n Contractual en el Contrato de Licencia para
la Explora n de Hidrocarburos en el Lote XXIV, aprobado
>. mediante D 032-2007-EM, por parte de ENDEVCO EUREKA DEL
P^RU S.A.C., y EAST CAMERON PARTNERS DEL PERG S.A.C., a favor de UPLAND OIL
AND GAS L.L.C., SUCURSAL DEL PER#, asi como la modificacion del citado
^ Contrato derivada de la Cesi6n que se aprueba en el presente articulo. = = = ==
v Articulo 2*-- De la autoriracidn para suacribir la modificacion ===========
| Autorizar a PERUPETRO S.A. a suscribir con---ENDEVCO EUREKA DEL PERU S.A.C.,
EAST CAMERON PARTNERS DEL PERU S.A.C. y UPLAND OIL AND GAS L.L.C., SUCURSAL
f DEL' PER(J. con^ la intervencidn del Banco Central de Reserva del Peru, la
Cesi6n de Posicidn Contractual y la Modificacidn del Contrato de Licencia
J para la Exploracion y Explotacidn de Hidrocarburos en el Lote xxiv, que se
aprueba en el Articulo 1° del presente Decreto Supremo. *-=*===========----
Articulo 3*.- Del refrendo =*==»'========■■■■■•■■- = ■** = * = «** = ======== ===-■■ =
El presente Decreto Supremo ser& refrendado por el Ministro de Economia.y ' /7\
Finanzas y'por el Ministro de Energia y Minas.-■■■■=■£**«===*===========-=*
•' faado en la Casa de Gobierno, en Lima, a-Ios quince dias del mes de abril
•« del afto dos mil once. ===■============*■»»■-■=■■■■■■■=**■-■=======«===*»**
s
ALAN GARClA PEREZ ====«.========.«=-.
Presidente ConstTtucional de la Republics
ISMAEL BENAVIDES FERREYROS =
Ministro de Economia y Finanzas
'■■= = = = = '-
PEDRO SANCHEZ GAMARRA ======.«■
\
Ministro de Energia y Minas =: = = = = = = = ==*■
629751-3 ---
:E = = a ■ i
INSERTO NtJMERO DOS:
PERtJPETRO »■=======-«-*
Pongo en su conocimiento que en la Sesi6n No. 24 -2010, realizada el dia 28
de Octubre del 2010, el Directorio adoptd el Acuerdo siguiente; ==========
APRPEBAN PROYECTO DE CESl6N DE P0SICI6n CONTRACTUAL EN EL CONTRATO DE
LICENCIA PARA LA EXPLORACION Y EXPLOTACldN DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE
XXIV. ======
ACUERDO DE DIRECTORIO No. 146-2010 ■-====-=■■=■■-■■=-=■=====■=■*=========■=
San Borja, 28 de Octubre del 2010 * = = »=■■■■■■** = *■ = -•■■ ===== = = = ■===_======= =
Visto el Memorando No. EECN-056-2010, de 12 de Octubre del 2010, mediante
el cual se solidita aprobacion del Proyecto de- Cesi6n de ?osici6n
Contractual en el Contraco de Licencia para la Exploracidn y Explotacidn de
Hidrocarburos en el Lote XXIV, por parte de ENDEVCO. EUREKA DEL PER(J S.A.C.
y, de EAST CAMERON PARTNERS DEL PERO'S.A.C.. a favor de UPLAND OIL AND GAS
L.L.C., SUCURSAL DEL PERtJ; y. ======*============.*==*«==-==-====.====«===
Considerando: ===== = = = = ======== = = = = = ======== = = = = = ==■■■■■■■■■*■■**■=**■■■■■■
Que, con Decreto Supremo No. 032-2007-EM, de 28 de Junio del 2007, se
aprob6 el Contrato de Licencia para la Exploraci6n y Explotacidn de
Hidrocarburos en el Lote XXIV, el raismo que fue suscrito entre PERUPETRO
S.A. con UPLAND OIL AND GAS L.L.C. , SUCURSAL DEL PERO, EAST CAMERON
PARTNERS DEL PERU S.A.C. y. ENDEVCO EUREKA DEL PER(J S.A.C.; ..... ========
Que. mediante carta s/n, de 22 de Marzo del 2010, y de “conformidad con la
Cl&usula Ddcimo Sexta del Contrato de Licencia para la Exploracidn y
Explotacidn de Hidrocarburos en el Lote XXIV, ENDEVCO EUREKA DEL PERO
S.A.C. comunicd a PERUPETRO S.A. que ha llegado a un acuerdo para ceder el
diez por ciento (10%) de su participacibn en el referido Contrato, a favor
de UPLAND OIL ANO GAS L.L.C., SUCURSAL DEL PERO;
Que, mediante carta s/n, de 22 de Marzo del 2010, y de conformidad con la
__ \ ■'v
Clausula Ddcimo Sexta del Contrato de Licencia para la Exploracidn y
Explotaci6n de Hidrocarburos en el Lote XXIV, EAST CAMERON PARTNERS DEL
--- - / ^---
PERU S.A.C. comunicd a PERUPETRO S.A. que ha llegado a un acuerdo para
^ V .
series N? 1324297 322$?
' V
el diez por ciento (10%) de ml participaci6n en el referido Contrato,
or de UPLAND OIL AND GAS L.L.C., SUCURSAL DEL HERO;
PERUPETRO S.A. , mediante Constancia No. GGRL-CC-001-2010. de 08 de
Julio del 2010, calificd a UPLAND OIL AND GAS L.L.C. . SUCURSAL DEL PERO,
para que asuma el veirite por ciento (20%) adicional de participacidn en el
Contrato, como consecuencia de la cesidn de participacidn a su favor, de un
diez por ciento (10%) por parte de ENDEVCO EUREKA DEL PERtJ S.A.C. y, de un
diez por ciento (10%) por parte de EAST CAMERON PARTNERS DEL PER0 S.A.C.,
con lo cual asumiria finalmente el cien por ciento (100%) de participaci6n
en el Contrato de Licencia para la Exploracion y Explotaci6n de
■Hidrocarburos en el Lote XXIV;
. Oue, el Articulo 12° del Texto Onico Ordenado de la Ley No. 26221, Ley
i . \
de Hidrocarburos, aprobadd mediante Decreto Supremo No. 042-2005-
t: *
.los Contratos, una vez aprobados y suscritos, s61o podrSn
acuerdo escrito entre las partes; agrega que, las
•£n aprobadas por Decreed Supremo refrendado por los
,a y Finanzas, y de Energia y Minas, dentro del mismo
Articulo 11° del citado Texto Unico Ordenado.-
Artiaulo l\° del mismo Texto Onico Ordenado, referido
yque el Contratista o cualquiera de las personas
naturales o ji* lo conformen' podr5 ceder su-posici6n contractual
o asociarse con :erceros, \preyia aprobacidn por Decreto Supremo refrendado
por los^Ministrc/s de Economia y Finanzas, y de Energia^y Minas; agrega que,
| las cesiones conllevarSn el mantenimiento de las mismas responoabilidades
en lo conoerniente a I'as garantias y obligaciones otorgadas y asumidas en
^ el Contrato par el Contratista;
j.. 2010, de 23 de
Que, en el Inform® Tdcnico-Legal y Econdmico No. EECN-
4 Setiembre del 2010, se concluye senalando que el Proyecto de Cesidn de ^
Posicidn Contractual en el Contrato de Licencia para la Exploracion y
| Explotacidn de Hidrocarburos en el Lote XXIV, estA conforme a'lo dispuesto
s en el Texto Onico Ordenado de la Ley Noi 26221, Ley Org&nica de ;
.^Hidrocarburos, aprobado par Decreto Supremo No. 042-2005-EM; por lo que, se
somete a consideracidn de la Gerencia General, para los trSmites que
5 correspondan de acuerdo a Ley;
/ -
^ De'conformidad con el Articulo 44° del Estatuto Social de PERUPETRO S.A.;
$ -I V ". r \ ( |
El Directorio, por unanimidad;
ACORDO:
J
/
\
1. Aprobar el Proyecto de Cesion de Posicidn Contractual en el Contrato de
Licencia para la Exploraci6n y Explotaci6n de Hidrocarburos en el Lote
XXIV. aprobado por Decreto Supremo No. 032-2007-EM, por parte de ENDEVCO
' <-*?» “ *S, /
EUREKA-DEL PERtJ S.A.C. y de EAST CAMERON PARTNERS DE^ PERU S.A.C., a favor-
de UPLAND OIL AND GAS L.L.C.\ SUCURSAL DEL PERU, y la Modificacibn del
citado Contrato de Licencia. derivada de la referida Cesi6n; as! como, el
Proyecto de Decreto Supremo, que aprobarla la mencionada Cesi6n de Posicion
Contractual; los que se a dj untan .al presente Acuerdo y forman parte
integrante de mismo. ■-■-*=-=====-=--==-*==■==============================-
2. Elevar al seftor Ministro de Energla y Minas los Proyectos de Decreto
Supremo y de Cesi6n de Posicidn Contractual, en el mencionado Contrato de
Licencia, referidos en el numeral 1. precedente, para su correspondiente
tr£mite de aprobacidn.
3. Autorizar a la Gerente General de PERUPETRO S.A..., a suscribir la Cesidn
de Pos.ici6n Contractual del Contrato de Licencia para la Exploracidn y
Explotacidn de Hidrocarburos en el Lote XXIV, una vez que se haya expedidc
el correspondiente Decreto Supremo. = = = *« = » = = = =========-..--== = = ==*:========
4 . Exonerar el -presente Acuerdo del tr^mite de lectura y aprobaci6n de
ACta. =r. =: = = = = = = = = = =s=«------- -■-======»-= = = = = = = = **========
Lo que transcribo a uated pare su conocimiento y dem£s fines. ===**=»■--*-•
San Borja, 28 de Octubre del 2DJrO
Firmado Daniel Saba de Andrea.- Presidente del Directorio PERUPETRO S.A. **
Firmado Jose Enrique Verdeguer Herrera Secretario General (e)
INSERTO NUMERO TRES : ■■■■■«*ii»»»F»«* = = sssssss = = = s««i====sssss
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU. «.« ---*
GERENCIA GENERAL ..........
CARTA NO. 013-2011-BCRP ---------=========
Lima, 11 de febrero . de 2011 ; = = = = = = :
Sefiora --- *. = ».-.-.-. = ========== =ss....... .......
Isabel Tafur Marin
i **
Gerertte General (e) ==3-3-
PERUPETRO S.A. -.-r...........
Ciudad. .... <= = = = --«= = = = = ==== = === = = = = -...«•» = x =
Tengo el agrado de dirigirme a usted con relaci6n a su carta No.GGRL-EECN-
029-2011, referida al proyecto de cesidn de posicidn contractual en el
contrato de licencia para la exploracidn y explotacidn de hidrocarburos,
Lote XXIV, por el que las empresas ENDEVCO EUREKA DEL PERU S.A.C. y 'fce EAST A
CAMERON PARTNERS DEL PERU S.A.C., cederian parte de su participacidn a la
empresa UPLAND OIL AND GAS L.L.C., SUCURSAL DEL'PERU. =>
/
serieb N? 1324298
32298
especto, debo manifestarle que este Banco Central ha aprobado su
vencion en el contrato, teniendo en cuenta que el texto de la
clausula 2.2 del proyecto de contrato remitido es iguaT al modelo
aprobado por nuestro Directorio para la modificacibn de contratos de
hidrocarburos por cesidn de participacidn. »».«====== = *»■*=»■»»====»-*==-=*■«
--- Asimismo, debo informarle que para la suscripcion de dicho contrato han'
sido designados el seflor Renzo Rossini MiftAn, como Gerente General del
y el Gerente Jurldico, doctor Manuel Monteagudo Valdez. En •
de alguno de ellos, lo ha'r&n el doctor Hector Rolando
Herrera Soares p el doctor Javier Martin Quinteros Zarzoza.
Una vez suscrita la Escritura Publica del referido contrato por las partes.
agradecer6 se efectuen las coordinaciones necesarias a fin de que el
contratista cumpla con hacernos llegar, en su oportunidad, un ejemplar para
su recjistro correspondiente. = = = = = =
so de la ocasidn para expresarle la seguridad de mi mayor ~
i6n. ,
lin Choy-Chong Gerente General (i)
TRO: -■= = == = = = = = = »* ===--- ;
IX, SEDE LIMA = = = » = = = = e= = = = = = *■ = *■
OFICIWA,‘REGISTRAL \lMA
i /-* " S]
N° P^Bitrida: 0025983A === = = »» ====*■■ = =« = = = «*: = = = = = = *=* = =
INSCR$PCM6n DE SOCIEDADES AN6NIMAS =====»»=====«===
^ PERUP^JTRO ^ . A . = = = = *»K^== = a«* = = = S5«B«!«=l=SBBB= = = * = » = = = Sa»-*»**B«»-*BB«««««=*« ^
REGISTRO DE ^PERSONAS JUftlDICAS.= = >
RUBRO: NOMBRAMIENTO DE MANDATARIOS
/
^ RENUNCIA Y NOMBRAMIENTO DB GERENTE:= = = = = »» = = = = = » = === = «=» = = = ■■■■■■■■■■■■■■■■«
Por Sesi6n de Directorio del 25/02/2010 oe acordd por Unanimidad: =■■■*«*««
1. Aceptar la Renuncia formulada por el Sefior Milton Ubaldo Rodriguez
Cornejo a la encargatura de la Gerencia General de Perupetro S.A. ■•■**====
la Gerencia General de Perupetro \S.A. a la--- Senora ISABEL >
TAFUR MARIN (D.N.I. N° 08203459) a partir del 26/02/2010. =»======
La Seftora Isabel Mercedes Tafur Marin, continuarA ejerciendo las funciones
de Secretarla General, mientras se designe al Profesional que se
del mencionado puesto.
3. Encargar la Jefatura de la Divisidn de Recursos Humanos y Desarrollo de
^ Personal, al ingeniero FERNANDO ALEJANDRO CARRANZA RUIZ (D.N.I. N°
v' 08236395). a partir de Febrero de 2010. = -«=== = = -* = === = --«====*»- = === = -- = = = = = -
'* Asi conata en COPIA CERTIFICADA del 16/4/2010 otorgada ante NOTARIO RICARDO
$ FERNANDINI BARREDA en la .ciudad de LIMA, La presente corre extendida en el
Libro de Aetna de Directorio (Fs. 115 al 260). legalizado el 07/01/2010.
ante el mismo Notario, bajo registro N° 63281. = = = === = = = === = = = =*-‘:=” = =="-“» ,
1“7 Z- A- " , ~ _ - I
El titulo fue presentado_fil 19/04/2010 a las 02:08:04 PM horas, bajo el N°
2010-00280537 del Tomo Diario 0492. Derechos cobrados S/. 62.00 nuevos
soles con ReClbo(s) Numero(s) 00014200-35 00015627-33.-. XIMA, 06 de Mayo de
2010. ---< :* = = = = *■
FIRMADO POR MIGUEL ANGEL DELGADO VILLANUEVA
REGISTRADOR POBLICO
ZONA REGISTRAL N°IX - SEDE LIMA = = = = = = =*••*
INSERTO NUMERO CINCO:
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL-PER0 3 = = = = = = = :
CARTA N° 0003 -2008 -EST500 .................
Lima, 30 de enero de 2008
SeflOr = = = = = *BStzss = Mmmmmmea»Bmmmmmmmmmmmmmmmm
Milton Rodriguez C. ■
Gerente General (e)
PERUPETRO S.A.
Ciudad. = = = = ***■«* = === = *■»«■-•■■*■«*■■-■■■■■
Nos dirigimos a usted con relaci6n al Acuerdo-del Directcrrio de este Banco
Central referido a la ""'designacidn de los funcionarios autorizados a
suscribir los contracos a que se refiere la Ley N° 26221, Ley General de
Hidrocarburos. ■H*»*«**===a***»=========*»*»*«*=s=====»--»*=====*■■»■»■■■==
Al respecto, adjunto le remitimos la certificaci6n del-Acta N° 4250, por la
que se faculta al Gerente General, al Gerente Jurldico y, on caso de
impediment© de uno de ellos, al Subgerente de Asesoria Legal en Asuntos
Contenciosos y Administrativos o al Supervisor'del AreaJ&egal Financiers, a
suscribir dichos contratos. = = = = ==== = = = === = ■■■■--»:==
X** / *r *"*
Hacemos uso de la ocasi6n para expresarle la3 seguridades de nuestra mayor
consideracidn. -■■■*s*»»»:=-e-»B=======3 = »
At ent ament e, ••■••»•* = = ===**■«* ============■ == = ==«»■■===*==== = = ■■••■■■■
FIRMA RENZO ROSSINI MINAN - GERENTE GENERAL = = = =
INSERTO NUMERO SEIS: ■’■■- = = c = = = = = = = = = === = = o»x«a«e = = = = = B = 3r: = ==== = = = = = = = t: = = =
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU. ---
SECRETARIA GENERAL.
DEHERA BRUCE MITRANI. Secretarla General del Banco .Central de.Reserva del
Perti, en uso de la facultad que' le confiere el articulo 31° de la Ley
OrgSnica de la Institucidn, CERTIFICA QUE: ■■«--*== = = ====;n»a=*:='==== =====: = = = =
Que en el Acta N° 4126," correspondiente a la sesi6n de Directorio
celebrada el 15 de diciembre del ano 2005, con asistencia de los Directores
seftores Oscar Dancourt Maslas (Vicepresidente en ejercicio de la
Presidencia) Kurt Burneo FarfSn, Gonzalo Garcia Ntinez, Eduardo Iriarte
Jimftnez y Daniel Schydlowsky Rosenberg y la ausencia del seflor Luis
s
Carranza Ugarte por encontrarse de Licencia, se acordd aprobar con vigencia
a partir del 1 de enero de 2006, el Manual de Qrganizacidn y Funciones del
serieb N? 1324299
32209
o Central de Reserva del Peril, en el que se1'denomind a la Oficina Legal
r*' ' ^ j ' -
Gerencia Jwrldica, y
el~Acta N# .4128, correspondiente a la sesidn de Directorio celebrada eV
22 de ; diciembre del ano 2005, con asistencia de los Directores eefiores
£ Oscar Dancourt Masias (Vicepresidente en ejercicio de la Presidencia) Kurt
* Burneo Far£AnT Eduardo Iriarte Jimenez y Daniel Schydlowsky Rosenberg y la
ausencia de los sefloresi Luis Carranza Ugarte y Gonzalo Garcia Nunez por
: encontrarse de Licencia, se aqordd aprobar con vigencia a partir del 1 de,
enero de 2006, la asignacidn del doctor Manuel Monteagudo Valdez al puesto
de Gerente Juridico
s' V ' f v
Asimismo, certifico que/el doctor Manuel Monteagudo Valdez se desempeftaba
como Jefe de la Oficina Legal, hasta el 31 de diciembre de 2005 y> de _
conformidad con los acuerdos anteriores, a partir del 1 de enero de 2006
^ o como Gerente Juridico. =»■---
■ cu < *---
(u Lima, 9 de agocto de 2006
t: .= ~ V > ^ ?: •' ' *
,31 --- Si^mado DEHERA BRUCE MITRANI ---■■■•---
INSER^sNdMBRO SIETEj = = ---
^ i BANCO CEOTfiAL DE RESERVA DEL PERU. ---
g OSECRETARIA (fejERAL. = = »===== = = ===== = «-^-^=* = »-»*■===■--=============*====*=
\ §DEHERA BRUCE r^TTRANI1, Secretaria General del Banco Central de Reserva del
.g^Peru, en uso dW la facultad que le confiere el articulo 31° de la Ley
Oiw&nica de la\lnstitucion, Certifica: ■■ Oue en el Acta -.'N0 4059,
% correspondiente a ya sesion de Directorio celebrada el 14 de octubre de
s 2004\ con asistencia de los Directores seflores Javier Silva Ruete
(Pre/idente), Kurt Burneo Farfan; Luis Carranza Ugarte, Oscar Dancourt
Masias y Daniel Schydlowsky Rosenberg, figura un acuerdo del tenor literal
’* * i * *--' ' * c
"NOMBRAMIENTO DE GERENTE GENERAL (VERBAL).-... = = = = = = = =
\ ...El Directorio acordd nombrar al sefior Renzo Rossini MiMn como Gerente
General. ===■«===============** = === = ■■»■======»-■====•■■■■ ■*====****==== = *' = = =
Lima, 22 de diciembre de 2004. ====---■«=======*====**-•••■====--*-=*==*«*= ;
Una Firma Ilegible. = ■=======■-====*■■•»===--- = -======■■■**= c============= = =
^ INSERTO NUUMERO OCHOt = = = ="= = ■« = = = = = -■■ = = = = = = := = = = = = = = = **■•■** = = = »»“ = = = = = »-■*
ZONA REGISTRAL N° IX SEDE LIMA OFICINA REGISTRAL LIMA N# PARTIDA: 11014549=
INSCRIPCldN DE SOCIEDADES AN6NIMAS.- BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU=*-== |
v REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS DE LIMA. = = = = = = - = = = = = = = .--- = -<= = = = = = = = = = = = = »=. ^
<: RUBRO: NOMBRAMIENTO DE MAND ATARI OS = = --- - = = = = = = -«* === = = »-«* = ** = = = = = = ===» = = = = = v
| EN EL ACTA 4 250 ^CORRESPONDIENTE A LA SESI6N DE DIRECTORIO DEL 10/01/2008,
SE ACORD6 QUE LA. SUSCRIPCI6n DE LOS CONTRATOS DE FOMENTO A LA INVERSidN EN
^PETR^LEO, MINER!A Y GAS NATURAL, EN LOS QUE INTERVIENE EL BANCO CENTRAL DE
•3 RESERVA DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES DE LA MATERIA, LA EFECTUAN EL GERENTE *•
y
GENERAL RENZO GUILLERMO ROSSINI MInAn (D.N.I. N* 08727483) Y EL
JTJRfDICO MANUEL MONTEAGUDO VALDEZ (D.N.I N* 10275927) Y, EN CASO DE
IMPEDIMENTO DE ALGUNO DE ELLOS, LOS SUSTITUYAN EL -SUBGERENTE DE ASESORIA
LEGAL EN ASUNTOS CONTENCIOSOS Y ADMINISTRATIVOS HECTOR ROLANDO HERRERA
SOARES (D.N.I. N° 07937105) 0 JAVIER MARTIN QUINTEROS ZARZOZA (D.N.I. N"
08638533) SUPERVISOR DEL AREA LEGAL FINANCIERA, AMBOS DE LA GERENCIA
JURlDICA. ASl CONSTA DE LA CERTIFICACI6N EXPEDIDA POR DEHERA BRUCE MITRANI.
SECRETARIA GENERAL DEL BANCO CENTRAL DE RESERVA DE PERU. CON FECHA
15/01/2008.- EL TITULO FUE PRESENTADO EL 17/01/2008r A LAS 01:31:54 PM
HORAS. BAJO EL N* 2008-00036652 DEL TOMO DIARIO 0492. DERECHOS 3/. 84.00
CON RECIBO(S) NUMERO(S) 00000325-14 Y 00000494-17, LIMA, 24 DE ENERO DE
FIRMADO POR MARIA YOLANDA ZAPLANA BRICENO REGISTRADOR PUBLICO; ZONA
REGISTRAL N* IX SEDE LIMA. = = = = » = = = = = = = = = = = = = = = --- --- --- . --- ---
CONCLUSION: HABIENDO LEIDO LOS OTORGANTES TODO BL INSTRUMENTO, SE
RATIFICARON DECLARANDO HABERLO CONFRONTADO CON LA MINUTA CUYO TEXTO CORRE
INSERTO, HABIENDO SIDO ADVERTlDOS DE LOS BFECTOS LBGALE3 DEL MISMO,
FIRHANDOLO; DE LO QUE DOY FE.- ESTE INSTRUMENTO SE EXTIENDE EN FOJAS DE
SERIE B N° 1324285 ----A LA SERIB B 1324301, TESTADO: No. 4059. No 4128 - NO VAL£.-
✓
V
/
p. PERUPETRO S.A.
T ---
ISABEL MERCEDES TAFUR MARIN
FIRME EL: -juifx'tlll
Ml 01 III
serieb N? 1324301
3220 0
PR1US
JORGE FERNANDO RIVERA REUSCHK
FIRMS EL: /3/0^
JORGE FERNANDO RIVERA REUSCHE
FIRME EL: / 3/o 7*///
P. UPLAND OIL AND GAS L.L.C
JORGE FERNANDO RIVERA REUSCHE
FIRME EL: / Wn'* JH
-4 •;
RENZO GUILLERMO ROSSINI MI L MONTEAGUDO VALDEZ
FIRME EL: / CInfill
CONCLUYE EL PROCESO DE FIRMAS EL: QUINCE DE AGOSTO DEL Af30 DOS MIL ONCE
. ‘ ' *
a g ioa / r *
R»ms!rO/Qon 'v.
inte&sada expidp el presente TESTIMONIO r ICARDp/pERNANDINI BARREDA
?. L§y el mLie fubrico-en csda una do s»us hojas .^NOTARIO DE LIMA
signs# y firrwJT ---- . \ .’i 1
En j|ma,_ J 5 Z0U<^_
icjrfdo Fernandini Barreda
/ Notarjode Lim3 y.
\
/
* ■ * f1*■ !
( \
■s
%
'
)
V
V
\
\
A - t r
•.
SUNARP ANOTACION DE INSCRIPCION
HTEJllNTl-KULNUA NAtKWUl
Irt tfiG01*OS FVDUCOS
ZONA Rr.ClISTRAI. N*1X SFDI I IMA
GHCINA R1.G1SIRAL l IMA
TITULO N° 2011-00680407
Fecha de Presentation : 16/08/2011
Se deja constancia que se ha rcgistrado lo siguiente
ACTO PART1DA N*’ ASIENTO
CESlON DE POSICION 1204X968 D0001
CONTRACTUAL
Se informa que han sido incorporados al Indice de Mandatarios la(s) siguienie(s)
persona(s):
Panida N* 12048968 UPLAND OIL AND GAS LLC SUCURSAL DEI. PERU
(CONTRATISTA)
Derechos pagados S/J.440 00 nuevos soles, dcrechos cobrados : S/1,440 00
nuevos soles y Derechos por devolver S' 0 00 nuevos soles
Recibo(s) Nuniero(s) 00025312-32 00026246-35. LIMA, 13 de Setiembre de 2011
Zona Registral N* IX Scdc Lima
SUNAK3E-
vn :*«o v
11 oy
Zom Regis ire' W' !X Sede Urns
Sti: Gercncia cie Diario y
Mesa do Partes
CtRTIFICO: Que es fotocopia Dei (
Inscripci6n devuelta por Registros F.
Lima, 1 4 SEP 2!
RNANDINl BAh
OTARtO OE UM*
4b SUNARP ZONA RFCISTRAL N° IX. SEDE LIMA
OFICLNA RFGISTRAL LIMA
suHinaciRJnrNCiA NAC*av*i N" Partida: 12048968
t>- i» ?»kiV.rSiSOS
INSCRIPCION DE ACTOS . CONTRATOS Y DERECHOS PETROLEROS
UPLAND OIL AND GAS L.L.C. SUCURSAL DEL PERU
REGISTRO DE PERSONAS JURiDlCAS
RUBRO : OTRAS INSCRIPCIONES
D00CC-1
CESION DE POSICION CONTRACTUAL
PGR ESCRIT'JRA PUBLICA DEL 13/07/2011 OTORGADA ANTE NOTARIO RICARDC FERNANDA! BARREDA EN LA
CIUDAD DE LIMA: PERUPETRO SA. REPRESENTADA POR SU GERENTE GENERAL (E) ISABEL MERCEDES TAFUR
MARIN (ASIENTO C0006G DE LA PARTIDA Ne 00259837 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURiDlCAS DE LIMA). UPLAND
OIL & GAS lLC SUCURSAL DEL PERU. INSCRlTA EN LA PARTIDA N* 11983785. ASIENTO A00001. DEL REGISTRO DE
PERSONAS JURiDlCAS DE LIMA. Y EN LA PART DA N* 119S0358 ASIENTO A00001. DEL UBRO DE CONTRATISTAS CE
OPERACIONES DEL REG-STRO PUBL CO DE HlDROCARBUROS. REPRESENTADA POR S'J MANDATARIO NAClONAL
JORGE FERNANDO RIVERA REUSCHE (ASIENTO ACC001 DE LA PARTIDA N* 11983785 DEL REGISTRO DE PERSONAS
JURiDlCAS DE LIMA; EAST CAMERON PARTNERS DEL PERU SAC. INSCRlTA EN LA PARTIDA N' 11976444. ASIENTO
AOOOC1. DEL REGISTRO DE PERSONAS JURiDlCAS DE LIMA v EN LA PARTIDA N* 11988593. ASIENTO A00001 Y
D000C1. DEL LIBRO DE CONTRATISTAS CE OPERACIONES DEL REGISTRO PUBLICO DE HlDROCARBUROS.
REPRESENTADA POR SU GERENTE GENERAL JORGE FERNANDO RIVERA REUSCHE (ASIENTO A00001 DE LA
PARTiDA N* 11976444 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURiDlCAS DE LIMA ENDEVCO EUREKA DEL PERU S.A.C.
INSCRlTA EN LA PARTIDA Ne 11974587. ASIENTC AQOOO*. DEL REGISTRO DE PERSONAS JURiDlCAS DE LIMA Y EN
LA PARTIDA N* 11991775 ASlENTC A00001. DEL LIBRO DE CONTRATISTAS DE OPERACIONES DEL REGISTRO
PUBUCO DE HlDROCARBUROS. REPRESENTADA PCR SU GERENTE GENERAL JORGE FERNANDO RIVERA
REUSCHE (ASIENTO A00001 DE _A PARTIDA Nc 11974587 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURiDlCAS DE UMA;
UPLAND OIL AND GAS L.L.C. REPRESENTADC POR JORGE cERNANDO RIVERA REUSCHE (PARTIDA N° 11983785.
ASIENTO A00CC1, DEL REGISTRO DE PERSONAS JURiDlCAS DE LIMA); OPEN CHOKE ENERGY LLC.
REPRESENTADO POR MANUEL BARRIOS ARBULU {PARTIDA NB 11983474. ASIENTO A00001. DEL REGISTRO DE
PERSONAS JURiDlCAS DE LIMA; Y EL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU, REPRESENTADO POR SU
GERENTE GENERAL RENZO GUILLERMO ROSSINI Mif'IAN Y POR SU GERENTE JURIDICO MANUEL MONTEAGUDO
VALDEZ (ASIENTO C00059 DE LA PARTIDA N° 11014549 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURiDlCAS DE LIMA;
CLLLBRARON UNA CESION DE POSICI6N CONTRACTUAL EN EL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORAClbN
Y EXPLOTACI6N DE HlDROCARBUROS EN EL LOTE XXIV.
2U 2.1. DE CONFORMIDAD CON LA CLAUSULA DEClMO SEXTA DEL CON!RATO DE LICENCIA PARA LA
EXPLORACION Y EXPLOTACION DE HlDROCARBUROS EN EL LOTE XXIV (EN ADELANTE EL CONTRATO). POR EL
PRESENTE DOCUMENTQ ENDEVCO EUREKA DEL PERU S.A.C CEDE EL 10% 0E PARTICIPAClbN EN EL CONTRATO
A FAVOR DE UPLAND OIL AND GAS L.L.C . SUCURSAL DEL PERU, Y EAST CAMERON PARTNERS DEL PERU S.A.C.
CEDE EL 10% DE PARTICIPACION EN EL CONTRATO A FAVOR DE UPLAND OIL AND GAS LL.C.. SUCURSAL DEL
PERU. CON LO CUAL EL CONTRATISTA QUEDA CONFORMADO DE LA SIGUIENTE MANERA
EMPRESA PARTICIPACION %
UPLAND OIL AND GAS L L C. SUCURSAL DEL PERU 100%
3° PARA EFECTGS DE REFLEJAR LO ESTABlECIDO EN LAS CLAjSULAS PRECEDENTES, LAS PARTES HAN
ACORDADC EFECTUAR LAS MODIFICACIONES AL CONTRATO CUE SE INDICAN A CCNTINUACION
3 1 ELIMINAR ELACAPITE 1.1.
3 2 MODiFICAR El ACA=»|TE 1 12 EL CUAL QUEDARA REDACTADO DE LA SIGUIENTE MANERA:
1,12 CONTRATISTA
PAgina Numcro I
Resolitcion del Superintendente National de los Registros Pub/icos Nv 124-97-SUN ARP
SUNARP ZONA REGISTRAR N° IX. SEDE LIMA
OFICINA REGLSTRAL LIMA
SUl’IiRltfllWDGNClA NACKHJAL N° Partiilii: 1204896S
iii >. & kiv..<; nuvs -:;kj<:cc«
INSCRIPCION DE ACTOS . CONTRATOS Y DERECHOS PETROLEROS
UPLAND OIL AND GAS L.L.C. SUCURSAL DEL PERU
UPLAND OIL AND GAS L.L.C., SUCURSAL DEL PERU INSCRITA EN EL ASIENTO A00001 DE LA PARTiDA
ELECTRONICA Ne 11990358 DEL LIBRO DE CONTRATlSTAS DE OPERACIONES CEL REGISTRO PUBLICO DE
HIDROCARBJROS
3 3 ELMiNAR EL ACAPI7 E 1.40
3 4 SE AGREGA EL ACAPITE 1 59. E- CUAL QUEDARA REDACTADO DE LA SIGUIENTE MANERA
1 59 FECHA DE CESION
ES EL 13 DE JULIO DE 2011. FECHA EN LA CUAL ENDEVCO EUREKA DEL PERU S A C CEDE EL 10% DE
PARTICIPACION EN EL CONTRATO A FAVOR DE UPLAND OIL AND GAS LL.C. SUCURSAL DEL PERU. Y EAST
CAMERON PARTNERS DEL PERU SAC CEDE EL 10% DE SU PARTICIPACION EN EL CONTRATO A FAVOR DE
UPLAND OIL AND GAS L.L.C.. SUCURSAL DEL PERU. SUSCRiBlENDO LAS PARTES LA CESION DE POSiClON
CONTRACTUAL EN EL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPlORACION Y EXPLOTACION DE HlDROCARBUROS EN
EL LOTE XXIV. APROBADA POR DECRETO SUPREMO N° 017-2011-EM.
ASI Y DEMAS CCNSTA EN EL TiTULO QUE SE ARCHIVA.
EL TiTULO FUE PRESENTADO EL 16/08/2011 A LAS 02:03:39 PM HORAS, BAJO EL N° 2011-00680407 DEL TOMO
DIARIO 0492 DERECHOS COBRADOS $/1.44000 NUEVOS SOLES CON RECIBO(S) NUMERO(S) 00025312-32
00026246-35 -LIMA, 13 DE SETIEMBRE DE 2011
Zona Rcgistral N* IX Sede Lima
Panina Numero 2
Resolution delSuperintendente National de las Registros Puhlicos N° 124-97-SLJNARP