NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here

 Ministerio do Energia y Mlt)<


DPDM - DGM





186__


FOUO Numeros








MINISTERS DE ENERGIA Y MNAS








SENOR NOTARIO:





SIRVASE USTED EXTENDER EN SU REGISTRO DE ESCRITURAS PUBUCAS. UNA DE


CONTRATO DE GARANTIAS Y WEDIDAS DE PROMOCION A LA INVERSION QUE


CELEBRAN DE UNA PARTE EL ESTADO PERUANO. DEBIDAMENTE REPRESENTADO


POR LA VICEMINISTRA DE MINAS. DRA. ROSARIO BEATRIZ PADILLA VIDALON.


AUTORIZADA POR RESOLUClON SUPREMA N* 045-2006-EM. DE FECHA 3 DE AGOSTO


DE 2006. A QUIEN EN ADELANTE SE LE DENOMINARA "EL ESTADO*: Y. DE LA OTRA


PARTE. COMPANiA MINERA ARES SA.C. CON REGISTRO UNICO DE CONTRlBUYENTE


N* 20192779333. SOCIEDAD EXISTENTE Y CONSTTTUIDA DE ACUERDO CON LAS LEYES


DE LA REPUBLICA DEL PERU, INSCRITA EN LA PARTIDA ELECTRONICA N* 11348967.


DEL UBRO DE SOCIEDADES ANONIMAS DEL REGISTRO DE PERSONAS JURlDICAS.


ZONA REGISTRAL N* IX SEDE LIMA. DE LA SUNARP. DOMICILIADA EN PASAJE EL


CARMEN N' 180. URBANIZAClON EL V1VERO DE MONTERRICO. DISTRITO DE SANTIAGO


DE SURCO PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE LIMA. A QUl£N EN ADELANTE SE LE


DENOMINARA "EL TITULAR". DEBIDAMENTE REPRESENTADA POR SU GERENTE


GENERAL, SENIOR MIGUEL ARAMBURU ALVAREZ CALDERON, IDENTIFICADO CON ONI


078032339. CON PODER INSCRITO EN EL ASIENTO C00025 DE LA PARTIDA


ELECTRONICA N* 11348967 DEL MISMO LIBRO Y REGISTRO. QUE USTED SENOR


NOTARIO SE SERV1RA INSERTAR; Y. CON LA INTERVENClON DEL BANCO CENTRAL DE


RESERVA DEL PERU. PARA EL EXCLUSIVO FIN DE LA SUB CLAUSULA 9.2.


DEBIDAMENTE REPRESENTADO POR EL GERENTE GENERAL RENZO ROSSINI MINAN.


EL GERENTE DE OPERACIONES INTERNACIONALES CARLOS BALLON AVALOS YAO


GERENTE JURIDICO MANUEL MONTEAGUDO VALDEZ, SEGUN COMPROBANTE QUE


TAMBlSN SE SERVIRA INSERTAR. AL QUE EN ADELANTE SE LE DENOMINARA ’BANCO


CENTRAL*. EN LOS T6RM1NOS Y CONDICIONES SIGUIENTES








1.1. CON FECHA 22 DE MARZO DE 2006. 'EL TITULAR' INVOCANDO LO DISPUESTO EN








LOS ARTlCULOS 78* Y 79* DEL TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY GENERAL


DE MINERlA. APROBADO POR DECRETO SUPREMO N* 014-92-EM EL QUE EN


ADELANTE SE DENOMINARA TEXTO UNICO ORDENADO*. PRESENT© ANTE EL


MINISTERIO DE ENERGlA Y MINAS LA SOUCITUD CORRESPONDIENTE PARA QUE


MEDIANTE CONTRATO SE LE GARANTICE LOS BENEFICIOS CONTENIDOS EN LOS


ARTlCULOS 72* y 80* DEL MISMO CUERPO LEGAL. CON RELAClON A LA


INVERSION EN LAS CONCESIONES MINERAS. CAL VAR IO N* 2. CALVARIO N* 6.


CAL VAR IO N* 7. CALVARIO N* 8. CALVARIO N* 11. CALVARIO N* 12. CALVARIO N*


13. CALVARIO N' 14, CALVARIO N* 16. CALVARIO N* 21. CALVARIO N* 22.


CALVARIO N* 23. CALVARIO N* 24. CALVARIO NUMERO UNO. CALVARIO N' 4-A.


DEMASlA CALVARIO N* 1-A. LA MACARENA. MARION 31 Y CONCENTRADORA


ARCATA: PERTENECIENTES A LA UNIDAD ECONOMICA ADMINISTRATIVA


ARCATA


12. EN ATENClON A LO DISPUESTO POR EL ARTICULO 81* DEL TEXTO UNICO





ORDENADO, 'EL TITULAR' ADJUNTO A SU SOUCITUD EL CORRESPONDIENTE


PROGRAMA DE INVERSIONES CON PLAZO DE EJECUClON.








1 3. EL PROGRAMA DE INVERSION DE COMPANiA MINERA ARES SA C. TIENE COMO


OBJETO INCREMENTAR LA PRODUCClON DE FINOS CON UNA MOLIENDA DE


30.000 TONELADAS MENSUALES


 Ministerio do Energia y Mini


DPDM - DGM


.....187........


FOLIO ---


Numeros








ieun*


MINISTERIO DE ENERG1A Y MINAS





CLAUSUl^ SEGUNDA: pE lN_y_E.RSj.ON CONPLAZO DE





EJECUClON








CON FECHA 1 DE SETIEMBRE DE 2006. MEDIANTE RESOLUCION DIRECTORAl N° 385-


2006-MEM/DGM. LA DIRECClGN GENERAL DE MINERlA APROB0 EL PROGRAMA DE


INVERSION CON PLAZO DE EJECUClON. DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO POR EL


ARTiCULO 81* DEL TEXTO UNICO ORDENADO








CUUSUI.A TERCERA; de los derechos minerqs








CONFORME A LO EXPRESADO EN 1.1, EL ’PROYECTO MINERO UNIDAD OPERATIVA


ARCATA’ SE CIRCUNSCRIBE A LOS DERECHOS MINEROS OUE SE DETALLAN EN EL


ANEXO I. CUYAS AREAS SE DETALLAN EN DICHO DOCUMENTO.


LO PREVISTO EN EL PARRAFO QUE ANTECEDE NO IMPIDE QUE EL TITULAR


INCORPORE OTROS DERECHOS MINEROS AL "PROYECTO MINERO UNIDAD


OPERATIVA ARCATA’. PREVIA APROBAClON DE LA DIRECClON GENERAL DE MINERlA








CLAUSULA CUARTA : DEL PLAN DE INVERSIONES CON PLAZO DE EJECUClON








4.1. EL PLAN DE INVERSIONES INCLUlDO EN EL PROGRAMA DE INVERSIONES


REFERIDO EN EL ARTiCULO 81# DEL TEXTO UNICO ORDENADO COMPRENDE EN


DETALLE LAS OBRAS. LABORES Y ADQUISICIONES NECESARIAS PARA LA


PUESTA EN MARCHA DEL ’PROYECTO MINERO UNIDAD OPERATIVA ARCATA’. Y.


PRECISA ADEMAS, EL VOLUMEN APROXIMADO DE PROOUCClON A OBTENERSE


ESTE PLAN DE INVERSIONES, DEBIDAMENTE APROBADO POR LA DIRECClON


GENERAL DE MINERlA PARA LOS EFECTOS DE LA SUSCRIPClON DE ESTE


INSTRUMENTO, FORMA PARTE INTEGRANTE DEL MISMO COMO ANEXO II





4.2. EL PLAZO TOTAL DE EJECUClON DEL PLAN DE INVERSIONES SE DARA OURANTE


EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE MARZO DE 2006 Y FEBRERO DE 2007


SI ALGUN CAMBIO SE REQUIRIERA HACER, PODRA PROCEDERSE RESPECTO DE


LAS OBRAS Y LABORES PENDIENTES DE EJECUTAR. SIEMPRE QUE NO SE


AFECTE EL OBJETO FINAL DEL PLAN DE INVERSIONES; Y. SIEMPRE TAMBiEN


QUE EL TITULAR PRESENTE PREVIAMENTE A LA DIRECClON GENERAL DE


MINERlA LA SOLICITUD DE APROBAClON DE TALES MODIFICACIONES Y/O


AMPLIACIONES Y, SIN PERJUICIO TAMBlEN, DE LA APROBAClON POR PARTE DE


DICHA DIRECClON GENERAL PARA QUE LAS MODIFICACIONES Y/O


AMPLIACIONES EFECTUADAS QUEDEN CONVALIDADAS Y SEAN INCLUIDAS EN EL


PLAN DE INVERSIONES.





4.3. ENTRE LAS PRINCIPALES OBRAS Y LABORES CONTENIDAS EN EL PLAN DE


INVERSIONES FIGURAN LAS SIGUIENTES:


- DESARROLLO VETAS MARIANA. ALEXIA Y RAMAL 2.


- COMPRA DE EQUIPOS:


TUBERlAS - BOMBA RELLENO


INSTALAClON DE COMPRESORA SELENE


- EXPLORACIONES


 -_wl'











MINISTERIO 06 ENERGIA Y MINAS








4 4 CON LA EJECUClON DEL PLAN DE INVER SI ONES. EL TITULAR ESPERA OBTENER


DURANTE EL PERIOOO DEL CONTRATO UNA PRODUCClON PROMEDlO AN UAL


APROXIMADA DE 1000 TM/DlA








MQMIQ ERQXKIQ---L. SV








5 1 LA EJECUClON DEL PLAN DE INVERSIONES APROBADO POR LA DlRECClON


GENERAL DE MINERlA CONSIDER0 UNA INVERSION TOTAL APROXIMADA DE


U S $7104.375 00 (SIETE MILLONES CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL


TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO Y 00/100 DOLARES AMERICANOS); POR APORTE


PROPIO DE ’EL TITULAR*


5 2 EL MONTO DEFINITIVO DE LA INVERSION SE FUARA A LA TERMINAClON DE LAS





OBRAS DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTiCULO 30* DEL


REGLAMENTO DEL TlTULO NOVENO DEL TEXTO UN ICO ORDENADO. APROBADO


POR DECRETO SUPREMO N* 024-93-EM. QUE EN ADELANTE SE DENOMINARA ‘EL


REGLAMENTO*








CLAUSULA SEXTA ■ PE LA ENTRADA EN OPERACION








6 1 SE ENTIENDE COMO FECHA DE ENTRADA EN OPERACION. EL NONAGESIMO (90)


DlA DE CULMINADO EL "PROYECTO MINERO UNIDAD OPERATIVA ARCATA*


6.2 LA FECHA DE ENTRADA EN OPERACION. PARA QUE SEA FUADA COMO TAL


DEBERA PONERSE EN CONOCIMIENTO DE LA DlRECClON GENERAL DE MINERlA.


MEDIANTE DECLARAClON JURADA DEL TITULAR, DENTRO DE LOS 90 DlAS


CALENDARIO SIGUIENTES A DICHA FECHA.








CLAUSULA. SEptima; Pfi LATERMINACIQn PEI pi








7.1 DENTRO DE LOS NOVENTA (90) DlAS DE TERMINADA LA EJECUClON DEL PLAN DE


INVERSIONES DEL *PROYECTO MINERO UNIDAD OPERATIVA ARCATA*. *EL


TITULAR* PRESENTARA A LA DlRECClON GENERAL DE MINERlA LO SIGUIENTE





7.1.1 DECLARAClON JURADA RELATIVA A LA EJECUClON DEL MISMO.


DETALLANDO LAS OBRAS Y ADQUISICIONES REALIZADAS ASI COMO EL


MONTO DEFINITIVO Y SU FORMA DE FINANCIAMIENTO


7.12 ESTADOS FINANCIEROS A LA FECHA DE LA CONCLUSION DEL


PROYECTO. CON ANEXOS. NOTAS DE MOST RAT IVAS DE LAS


& INVERSIONES Y ADQUISICIONES REALIZADAS Y DE SU FlNANClAClON.


RESPALDADOS POR INFORMES DE AUDITORES INDEPENDlENTES.


7.1 3 IGUALMENTE. DEBERA EL -TITULAR* PONER A DISPOSlClON DE LA


DlRECClON GENERAL DE MINERlA EN EL LUGAR DONDE LLEVE SU


CONTABILIDAD. TOOA LA DOCUMENT AClON NECESARIA PARA


COMPROBAR LA VERACIDAD DE LA INFORMAClON CONTENIDA EN LA


DECLARAClON





2 LA DlRECClON GENERAL DE MINERlA DENTRO DE LOS 120 DlAS DE PRESENT ADA


Y PUESTA A SU DISPOSlClON LA DOCUMENTAClON PREVISTA EN 7.1.1 7 12 Y


 Ministerio de Energia y Minaj


OPDM - DGM


•'-"S FOLIO .„


v4^'


Numeros








MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS


Letras





7.1.3, PODRA FORMULAR OBSERVACIONES REFERIDAS UNICAMENTE A LA


INCLUSION DE INVERSIONES Y GASTOS NO PREVISTOS EN EL PLAN DE


INVERSIONES O EN SUS MODIFICACIONES DEBIDAMENTE APROBADAS O


REFERIDAS A ERRORES NUMERICOS: OBSERVACIONES QUE ADEMAS DEBERAN


SER FUNDAMENTADAS. SI ASl PROCEDIERA, EL TITULAR TENDRA UN PLAZO DE


TREINTA DlAS PARA ABSOLVER LAS OBSERVACIONES. VENCIDO EL CUAL, SE


ABRIRA EL PROCEDIMIENTO A PRUEBA POR TREINTA DlAS ADICIONALES.


VENCIDO EL CUAL LA DIRECClON GENERAL DE MINERlA. RESOLVERA DENTRO DE


LOS SESENTA DlAS SIGUIENTES. BAJO RESPONSABILIDAD DEL DIRECTOR


GENERAL. DE NO LEVANTARSE LAS OBSERVACIONES EN EL PLAZO INDICADO


QUEDARAN AUTOMATICAMENTE SUSPENDIDOS LOS BENEFICIOS DEL PRESENTE


CONTRATO. DE CONTINUAR ESTA OMISlON POR SESENTA DlAS ADICIONALES. EL


CONTRATO QUEDARA RESUELTO.








CLAUSULA QCTAVA: DELPLAZQ DE LAg.Q.





8.1. EL PLAZO DE LAS GARANTlAS PACTADAS EN EL PRESENTE CONTRATO SE


EXTENDERA POR DIEZ (10) ANOS. CONTAOOS A PARTIR DEL EJERCIClO EN


QUE SE ACREDITE LA INVERSION REAUZADA Y ESTA SEA APROBADA POR LA


DIRECClON GENERAL DE MINERlA


8.2. A SOLICITUD DEL TITULAR. EL C0MPUTO DE PLAZOS DE LAS GARANTlAS





PODRA INICIARSE EL r DE ENERO DEL EJERCIClO SIGUIENTE AL INDICADO EN


8.1. LA SOLICITUD CORRESPONDIENTE DEBERA PRESENT ARSE A MAS TARDAR


EL 30 DE JUNIO DE 2007


8.3. DE IGUAL MANERA, A SOLICITUD DEL TITULAR. POORA ADELANTARSE EL


REGIMEN DE GARANTlAS PACTADO EN EL PRESENTE CONTRATO A LA ETAPA


DE INVERSION. CON UN MAXIMO DE UN (1) EJERCIClO. PLAZO QUE SE


DEDUCIRA DEL ACORDADO EN EL PUNTO 8.1. LA SOLICITUO


CORRESPONDIENTE DEBERA PRESENTARSE ANTE LA DIRECClON GENERAL


DE MINERlA A MAS TARDAR EL 31 DE DICIEMBRE DE 2006


8 4, EN CUALQUIER CASO, EL PLAZO SE ENTENDERA POR EJERCICIOS GRAVABLES





COMPLETOS Y CONSECUTIVOS LOS EFECTOS DE LA GARANTlA


CONTRACTUAL REGIRAN SEGUN LO DISPUESTO POR LOS ARTlCULOS 33° Y


34* DEL REGLAMENTO. SEG0N SEA EL CASO.





CLAUSULA NOVENA: DE US GARANTlAS CONTRACTUALES








POR EL PRESENTE, EL ESTADO GARANTIZA A 'EL TITULAR'. DE CONFORMIDAD CON


LOS ARTlCULOS 72° Y 80* DEL TEXTO UNICO ORDENADO Y LOS ARTlCULOS 14° 15° Y


22° DEL REGLAMENTO, Y POR EL PLAZO PRECISADO EN 8.1 Y SIN PERJUICIO DE LO


INDICADO EN 8.2, 8 3 y 8 4., LO SIGUIENTE:


9.1. QUE LA COMERCIALIZACI0N DE SUS PRODUCTOS SERA LIBRE CONFORME





PRESCRIBE EL INCISO D) DEL ARTlCULO 80° DEL TEXTO UNICO ORDENADO. ES


DECIR, EL ESTADO GARANTIZA LA LIBRE DISPONIBILIDAD EN LA EXPORTAClON


Y VENTA INTERNA POR 'EL TITULAR' DE SUS PRODUCTOS MINERALES NO


PUDIENDO APLICAR MEDIDAS QUE PUEDAN;


9.1.1. LIMITAR LA FACULTAD DE 'EL TITULAR' DE VENDER A CUALQUIER


DESTINO


 Ministerio de Energia y MinaTj


DPDM - DGM


_191.


FOLIO


Numeros











MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS Letras





9.1.2. SUSPENDER O POSTERGAR DICHAS VENTAS INTERNAS Y/O


EXPORTACIONES.


9.1.3. IMPONER LA VENTA EN CUALQUIER MERCADO, SEA LOCAL O DEL


EXTERIOR.


9.1.4. IMPONER EL PAGO DE DICHOS PRODUCTOS BASANDOSE EN


TRUEQUES O EN MONEDAS NO VAUDAS PARA PAGOS


INTERNACIONALES.





9 2. INTERVENE EL -BANCO CENTRAL*, EN REPRESENTAClON DEL ESTADO.


CONFORME A LO PREVISTO EN LOS ARTlCULOS 72° Y 80° DEL TEXTO UNlCO


ORDENADO. PARA OTORGAR LAS SIGUIENTES GARANTlAS EN FAVOR DE *EL


TITULAR*. DURANTE EL PLAZO DE LOS BENEFICIOS Y GARANTlAS


A) LIBRE DISPOSICI0N EN EL PAlS Y EN EL EXTERIOR DE LAS DMSAS


GENERADAS POR SUS EXPORTACIONES. OBJETO DEL CONTRATO. DE


ACUERDO A LAS NORMAS V1GENTES A LA FECHA DE SUSCRlPClON DEL


PRESENTE CONTRATO





B) LIBRE CONVERTIBIUDAD A MONEDA EXTRANJERA DE LA MONEDA


NACONAL GENERADA POR LA VENTA EN EL PAlS DE SU PRODUCClON


MINERA OBJETO DEL CONTRATO. DE ACUERDO A ELLO. *EL TITULAR* DE


LA ACTIVIDAD MINERA TENDRA DERECHO A ADQUlRlR LA MONEDA


EXTRANJERA QUE REQUIERA PARA LOS PAGOS DE BIENES Y SERVICIOS.


ADQUISIClON DE EQUIPOS. SERVICIOS DE DEUDA. COMISIONES.


UTILIDADES, DMDENDOS. PAGO DE REGALiAS. REPATRIAClON DE


CAPITALES. HONORARIOS Y. EN GENERAL CUALQUIER DESEMBOLSO QUE


REQUIERA Y QUE *EL TITULAR* TENGA DERECHO A GIRAR EN MONEDA


EXTRANJERA. DE ACUERDO A LAS NORMAS VlGENTES A LA FECHA DE


SUSCRlPClON DEL PRESENTE CONTRATO





PARA EFECTUAR LAS OPERACIONES DE CONVERSION. *EL TITULAR'


ACUDIRA A LAS ENTIDADES DEL SISTEMA FINANCIERO ESTABLECIDAS EN


EL PAlS.





EN CASO DE QUE EL REQUERIMIENTO DE DIVISAS A QUE SE REFIERE EL


PRESENTE APARTADO NO PUEDA SER ATENDIDO TOTAL O


PARCIALMENTE POR LAS ENTIDADES MENCIONADAS. EL BANCO CENTRAL


PROPORCIONARA A *EL TITULAR* LA MONEDA EXTRANJERA. EN LA


MEDIDA EN QUE FUERE NECESARIO.


PARA EL FIN INDICADO, *EL TITULAR" DEBERA DIRIGIRSE POR ESCRITO AL


BANCO CENTRAL, REMITIEnDOLE FOTOCOPIA DE COMUNICACIONES





RECIBIDAS DE NO MENOS DE TRES ENTIDADES DEL SISTEMA FINANCIERO,


EN LAS QUE SE LE INFORME LA IMPOSIBILIDAD DE ATENDER. EN TODO O


EN PARTE, SUS REQUERIMIENTOS DE DIVISAS.





LAS COMUNICACIONES DE LAS ENTIDADES DEL SISTEMA FINANCIERO


SERAN VAUDAS POR LOS DOS DIAS UTILES ULTERIORES A LA FECHA DE


SU EMISlON





ANTES DE LAS 11 A M. DEL DlA UTIL SIGUIENTE AL DE LA PRESENTAClON


DE LOS DOCUMENTOS PRECEDENTEMENTE INDICADOS, EL BANCO


CENTRAL COMUNICARA A *EL TITULAR* EL TIPO DE CAMBIO QUE


UTILIZARA PARA LA CONVERSION DEMANDADA, EL QUE REGIRA SIEMPRE


QUE ‘EL TITULAR* HAGA ENTREGA EL MISMO DlA DEL CONTRAVALOR EN


ONEDA NACIONAL.


 Miniatario de Energia y Mina,


DPDM














MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS








SI. POR CUALQUIER CIRCUNSTANCIA. LA ENTREGH>Et CONTRA'


NO FUESE HECHA POR ‘EL TITULAR’ EN LA OPORTUNIDAD INDICADA EL


BANCO CENTRAL LE COMUNICARA AL SIGUIENTE DA UTIL. CON LA MISMA


LIMITAClON HORARIA. EL TIPO DE CAMBIO QUE REGIRA PARA LA


CONVERSION. DE EFECTUARSELA ESE MISMO DlA





C) NO DISCRIMINAClON EN MATERIA CAMBLARLA EN LO REFERENTE A LAS


REGULACIONES OUE EMITA EL BANCO CENTRAL Y AL TIPO DE CAMBIO


APLICABLE A LAS OPERAClONES DE CONVERSION, ENTENDlENDOSE QUE


DEBERA OTORGARSE EL MEJOR TIPO DE CAMBIO PARA OPERAClONES DE


COMERCIO EXTERIOR. SI EXISTIERA ALGCJN TIPO DE CONTROL O SISTEMA


DE CAMBIO DIFERENCIAL.





9.2.1. DE ACUERDO CON LO DISPUESTO EN EL ULTIMO PARRAFO DEL


ARTiCULO 15° DEL REGLAMENTO DE LA LEY GENERAL DE MINERlA. ’EL


TITULAR" PROPORCIONARA AL BANCO CENTRAL LA INFORMAClGN


ESTADlSTICA QUE ESTE LE SOLICITE.





9.2.2. 'EL TITULAR’ TENDRA DERECHO A ACOGERSE TOTAL O PARCIALMENTE,


CUANDO RESULTE PERTINENTE. A NUEVOS DISPOSITIVOS LEGALES EN


MATERIA DE CAMBIO O A NORMAS CAMBIARIAS, QUE SE EMITA DURANTE


LA VIGENCIA DEL CONTRATO. INCLUYENDO LOS DISPOSITIVOS Y LAS


NORMAS QUE TRATEN ASPECTOS CAMBIARIOS NO CONTEMPLADOS EN


LA PRESENTE SUB-CLAUSULA 9.2. SIEMPRE QUE TENGAN CARACTER


GENERAL O SEAN DE APLICAClON A LA ACTIVIDAD MINERA.


EL ACOGIMIENTO A LOS NUEVOS DISPOSITIVOS O NORMAS NO


AFECTARA LA VIGENCIA OE LA GARANTlA A QUE SE REFIERE LA


PRESENTE SUB-CLAUSULA 9 2. COMO TAMPOCO EL EJERClCIO DE LAS


GARANTiAS QUE CONClERNEN A ASPECTOS DISTINTOS A LOS


CONTEMPLADOS EN LOS NUEVOS DISPOSITIVOS O NORMAS


QUEDA CONVENIDO QUE. EN CUALQUIER MOMENTO. *EL TITULAR*


PODRA. RETOMAR LA GARANTlA QUE ESCOGlQ NO UTILI2AR Y QUE LA


CIRCUNSTANCIA DE OBRAR DE ESA MANERA NO LE GENERARA


DERECHOS U OBUGACIONES POR EL PERlOOO EN QUE SE ACOGlO A


ESOS NUEVOS DISPOSITIVOS O NORMAS


SE PRECISA IGUALMENTE QUE EL RET OR NO POR ’EL TITULAR’ A


ALGUNAS DE LAS GARANTiAS OBJETO DE LA PRESENTE SUB-CLAUSULA


9 2 EN NADA AFECTA LA GARANTlA DE OUE SE TRATE O A LAS DEMAS


GARANTiAS. Nl GENERA PARA 'EL TITULAR’ DERECHOS U OBLIGACIONES


ADICIONALES.


LA DECISION DE ‘EL TITULAR* DE ACOGERSE A LOS NUEVOS


DISPOSITIVOS O NORMAS. ASI COMO LA DE RETOMAR LA GARANTlA QUE


OPTO POR NO UTIUZAR. DEBERAN SER COMUNICADAS POR ESCRITO AL


BANCO CENTRAL Y SOLO DESDE ENTONCES SURTIRAN EFECTO


GOZARA DE ESTABILIDAD TRIBUTARIA EN LOS TERMINOS ESTABLECIDOS EN





LOS INCISOS A) Y E) DEL ARTiCULO 80* DEL TEXTO 0NICO ORDENADO Y EN EL


REGLAMENTO. ASI COMO EN LAS LEYES N* 27341, N* 27343 Y N’ 27909 QUE


REGULAN LOS CONTRATOS DE ESTABILIDAD TRIBUTARIA. SIN QUE LAS


MODIFICACIONES Y NUEVAS NORMAS QUE SE DICTEN A PARTIR DEL DlA


SIGUIENTE DE LA FECHA DE SUSCRIPClGN DEL CONTRATO, LA AFECTEN EN


FORMA ALGUNA.


SIN PERJUICIO DE LO INDICADO EN EL PARRAFO ANTERIOR. LA GARANTlA DE


ESTABILIDAD TRIBUTARIA. COMPRENDE EL SIGUIENTE REGIMEN:





9.3.1. EL IMPUESTO A LA RENTA. EL PROCEDIMIENTO DE DETERMINAClON Y


LAS TASAS DEL MISMO ESTABLECIDOS POR LAS DtSPOSIClONES


 tAir.isterio y Mine


DPOM - OGM





folio ~.....-.......1S2


Nut*«»OS








MINIS TE RIO DE ENERGIA Y MINAS


Let'**


7


VIGENTES A LA FECHA DE SUSCRlPClON DEL CONTRATO. CON LAS


DEDUCCIONES Y CONDICIONES ESTABLECIDAS EN EL INC1SO D) DEL


ARTiCULO 72* DEL T6XTO UNICO ORDENADO Y EN LA FORMA


DISPUESTA POP EL ARTiCULO 11* DEL REGLAMENTO.


9 3 2. LA COMPENSAClON Y/O DEVOLUClON TRIBUTARIA. EN LA FORMA


ESTABLECIDA POR LOS DtSPOSlTlVOS VIGENTES A LA FECHA DE


SUSCRlPClON DEL CONTRATO.


9.3 3. LOS TRIBUTOS MUNICIPALES SE APLICARAN DE ACUERDO CON LAS


NORMAS VIGENTES A LA FECHA DE SUSCRlPClON DEL CONTRATO


9 34 LOS OERECHOS ARANCELARIOS DE ACUERDO CON LAS NORMAS


VIGENTES A LA FECHA DE SUSCRlPClON DEL CONTRATO


9 3 5. LA OPClON DE RENUNCIA TOTAL DEL REGIMEN DE ESTABILIDAD


TRIBUTARIA QUE GARANTlZA EL PRESENTE CONTRATO. ES POR UNA


SOLA Y DEFINITIVA VEZ. SlENDO ENTONCES DE APLiCAClON EL


REGIMEN COMUN. DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN EL


INCISO 2 1 DEL ARTiCULO 2 DE LA LEY N* 27343 Y EL ARTiCULO 88* DEL


TEXTO UNICO OROENAOO MODtFICADO POR EL ARTiCULO 3* DE LA


LEY N* 27343


9 3 6 LA ESTABILIDAD DEL IMPUESTO GENERAL A LAS VENT AS. IMPUESTO


SELECTIVO AL CONSUMO. IMPUESTO DE PROMOClON MUNICIPAL Y


CUALQUIER OTRO IMPUESTO AL CONSUMO COMPRENDERA


ONICAMENTE SU NATURALE2A TRASLAOABLE


937 SE INCLUYEN LOS REGlMENES ESPEClALES REFERENTES A LA


DEVOLUClON DE IMPUESTO. ADMlSlON TEMPORAL Y SIMILARES. ASl


COMO EL REGIMEN APLICABLE A LAS EXPORTACIONES


9 3 8 TRATANDOSE DE EXONERACIONES. INCENTIVOS Y DEMAS BENEFICIOS


TRIBUTARIOS REFERENTES A LOS IMPUESTOS Y REGlMENES


ESTABILIZAOOS. LA ESTABILIDAD ESTARA SUJETA AL PLAZO Y


CONDICIONES QUE ESTABLEZCA EL OISPOSITIVO LEGAL VIGENTE A LA


FECHA DE SUSCRlPClON DEL PRESENTE CONTRATO.


94. QUE EN EL MARCO DE ESTABILIDAD ADMINISTRATE REFERIDO EN EL INCISO


A) DEL ARTiCULO 72* DEL TEXTO UNICO ORDENADO SE COMPRENOE LO


SIGUIENTE





9 4 1. EL DERECMO DE VIGENCIA DE LAS CONCESIONES MINERAS US % 3 00


(TRES Y 00/100 DOiARES) POR ANO Y POR HECTAREA. Y EL DERECHO


DE VIGENCIA DE LA CONCESlON DE BENEFICIO: 1.49 UlT POR 1.000


TM/DIA





9 4 2. LA REGALIA MlNERA. CONFORME A LA LEY N* 28258. MODlFICADA POR


LA LEY N* 28323. SU REGLAMENTO. APROBADO POR DECRETO


SUPREMO N* 157-2004-EF Y SUS MEDlDAS COMPLEMENT ARIAS.


APROBADAS POR DECRETO SUPREMO N* 018 2005-EF


9 4 3 LAS DEMAS CONTENIDAS EN EL TEXTO UNICO OROENAOO Y SU


REGLAMENTO





EN CONSECUENCIA. LOS MECANISMOS. TASAS Y DISPOSITIVOS LEGALES DE


APLICACION A LO ESTABLECIDO EN LAS SUBCLAUSULAS 9 3 Y 9 4 SON LAS


SIGUIENTES





PARA 9 3.1:


LA LEY DE IMPUESTO A LA RENTA CUYO TEXTO UNICO ORDENADO FUERA APROBADO


POR DECRETO SUPREMO N* 179-2004-EF. TAL Y COMO HA SIDO MODlFICADA A LA


FECHA DE SUSCRlPClON DEL CONTRATO EL CAPITULO III DEL TlTULO NOVENO DEL


TEXTO UNICO ORDENADO DE LA LEY GENERAL DE MINERlA. TAL Y COMO HA SIDO


 DPDM - OGM





FOLIO---------------1-S3


Numa'OS











Lai'**





MINISTERS DE ENERGIA Y MINAS








MOOIFICADO A LA FECHA DE SUSCRIPClON DEL CONTRATO. ASl COMO LOS INCISOS


E) Y F) DEL ARTICULO 72* DE DICHO TEXTO 0NICO ORDENADO. EL ARTiCULO 1* DE LA


LEY N* 27343 Y LA LEY N* 27909.





EN LOS CASOS EN QUE 'EL TITULAR* DEBA PAGAR IMPUESTO A LA RENTA. LE


RESULTARA DE APLICAClON EL REGIMEN DEL IMPUESTO A LA RENTA. CUYA


ESTABILIDAD SE GARANTIZA EN LOS TERMINOS PREVISTOS EN LA SUBCLAUSULA 9 3.





LA TASA APLICABLE DEL IMPUESTO A LA RENTA DE ACUERDO AL DECRETO


LEGISLATIVO N* 945. ES DE 30%. MAS LOS DOS PUNTOS PORCENTUALES A QUE SE


REFIERE EL ARTiCULO 1 1 DE LA LEY N« 27343, QUE SE APLICARAN SOBRE LA TASA


DEL IMPUESTO A LA RENTA A QUE SE REFIERE EL PRIMER PARRAFO DEL ARTiCULO


55* DEL TEXTO 0NICO ORDENADO DE LA LEY DEL IMPUESTO A LA RENTA. APROBADO


POR DECRETO SUPREMO N* 179-2004-EF Y MODIFICATORIAS. DE SER EL CASO.


SERAN TAMBlEN DE APLICAClON LAS DISPOSICIONES DEL SEGUNDO PARRAFO DEL


ARTiCULO 55* DE LA LEY DEL IMPUESTO A LA RENTA. EN ESTE SENTIDO, SE APLICARA


UNA TASA ADICIONAL DEL 4.1% SOBRE LAS SUMAS A QUE SE REFIERE EL INCISO G)


DEL ARTiCULO 24° A ES DECIR TODA SUMA O ENTREGA EN ESPECIE QUE AL


PRACTICARSE LA FISCALIZAClON RESPECTIVA. RESULTE RENTA GRAVABLE DE LA


TERCERA CATEGORlA. EN TANTO SIGNIFIQUE UNA DISPOSIClON INDIRECTA DE DICHA


RENTA NO SUSCEPTIBLE DE POSTERIOR CONTROL TRIBUTARY. INCLUYENDO LAS


SUMAS CARGADAS A GASTO E INGRESOS NO DECLARADOS





PARA 9.3.2 :


EL INCISO C) DEL ARTiCULO 72* DEL TEXTO 0NICO ORDENADO SEGUN EL ARTiCULO


6* DEL REGLAMENTO. EL CAPlTULO IX DEL TlTULO I DEL TEXTO UNICO ORDENADO DE


LA LEY DEL IMPUESTO GENERAL A LAS VENTAS E IMPUESTO SELECTIVO AL


CONSUMO. APROBADO POR DECRETO SUPREMO N* 055-99-EF. ASl COMO LOS


CAPlTULOS V Y VI DEL TlTULO V DEL DECRETO LEGISLATIVO N* 809. LEY GENERAL DE


ADUANAS. CONFORME A SU TEXTO UNICO ORDENADO. APROBADO POR DECRETO


SUPREMO N* 129-2004-EF; Y EL ARTiCULO 1* DE LA LEY N* 27343





PARA 9 3 3:


EL ARTiCULO 76* DEL TEXTO UNICO ORDENADO Y LAS NORMAS PERTINENTES DEL


DECRETO LEGISLATIVO N* 776. LEY DE TRIBUTAClON MUNICIPAL. CONFORME A SU


TEXTO UNICO ORDENADO. APROBADO POR DECRETO SUPREMO N* 156-2004-EF





PARA 9.3.4:


DECRETO LEGISLATIVO N* 809. LEY GENERAL DE ADUANAS CONFORME A SU TEXTO


UNICO ORDENADO. APROBADO POR DECRETO SUPREMO N* 129-2004-EF. SU


REGLAMENTO APROBADO POR DECRETO SUPREMO N* 186-2004-EF. TAL COMO HAN


SI DO MOOIFICADOS A LA FECHA DE SUSCRIPClON DEL PRESENTE CONTRATO LOS


DERECHOS ARANCELARIOS OPE RAN SEGUN LO INDICADO EN EL DECRETO SUPREMO


N* 10O-93-EF. EL DECRETO SUPREMO N* 035-97-EF. DECRETO SUPREMO N* 073-2001-


EF. DECRETO SUPREMO N* 103-2001-EF. EL DECRETO SUPREMO N* 165-2001-EF. EL


DECRETO SUPREMO N* 047-2002-EF. EL DECRETO SUPREMO N* 063-2002-EF. EL


DECRETO SUPREMO N* 135-2002-EF. EL DECRETO SUPREMO N* 144-2002-EF. EL


DECRETO SUPREMO N* 193-2003-EF. EL DECRETO SUPREMO N* 031-2004-EF. EL


DECRETO SUPREMO N* 192-2004-EF Y EL ARTiCULO 1* DE LA LEY N* 27343 Y SUS


CORRESPONDIENTES MOOIFICATORIAS. SIENDO APLICABLES EN TOOO CASO LAS


TASAS VICENTES A LA FECHA DE SUSCRIPClON DE ESTE CONTRATO





9 3 6 Y 9 3 8:


UTERALES B) Y D) DEL ARTiCULO 1.1 DE LA LEY N* 27343. RESPECTIVAMENTE











8


 Ministerio de Enorgia y Mine


DPDM - DGM





'•tr&L' ......194


FOLIO ---


Numero*








MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS








PARA 9.3.7:


CAPlTULO IX DEL TlTULO I DEL TEXTO IINICO ORDENADO DE LA LEY DEL IMPUESTO


GENERAL A LAS VENTAS E IMPUESTO SELECTIVO AL CONSUMO APROBADO POR


DECRETO SUPREMO N* 055-99-EF. TAL Y COMO HA SIDO MODIFICADO A LA FECHA DE


SUSCRIPClON DEL CONTRATO. ASl COMO LOS CAPlTULOS III, V Y V DEL TlTULO V DEL


DECRETO LEGISLATIVO N" 809. LEY GENERAL DE ADUANAS, CONFORME A SU TEXTO


UNICO ORDENADO, APROBADO POR DECRETO SUPREMO N* 129-2004-EF. Y EL


LITERAL C) DEL ARTlCULO 1.1 DE LA LEY N* 27343.


PARA 9.4.1:





EL ARTlCULO 39‘ DEL TEXTO UNICO ORDENADO Y SUS MODIFICATORIAS VICENTES A


LA FECHA DE SUSCRIPClON DEL CONTRATO





PARA 9 4.2:


LA LEY N' 28258. LEY DE REGALlA MINERA, MODIFICADA POR LA LEY N" 28323. SU


REGLAMENTO. APROBADO POR DECRETO SUPREMO N* 157-2004-EF, ASl COMO SUS


MEDIDAS COMPLEMENTARIAS, APROBADAS POR DECRETO SUPREMO N* 018-2005-EF


PARA 9 4.3:





LOS INCISOS G). K) Y L) DEL ARTlCULO 72* Y EL INCISO F) DEL ARTlCULO 80* DEL


TEXTO UNICO ORDENADO.


ASIMISMO. EL ESTADO OTORGA A "EL TITULAR" LAS SIGUIENTES GARANTlAS


CONTENIDAS EN LOS INCISOS H). E I) DEL ARTlCULO 72* Y C) DEL ARTlCULO 80* DEL


TEXTO UNICO ORDENADO:


A) NO DISCRIMINAC16N EN MATERIA CAM BAR IA EN LO REFERENTE A REGULAClON.





TIPO DE CAMBIO U OTRAS MEDIDAS DE POUTICA ECONOMICA QUE DICTAMINE


B) UBERTAD DE REMlSlON DE UTlUDADES. DMDENDOS. RECURSOS FINANCIEROS Y


LIBRE DISPONIBIUDAD D€ MONEDA EXTRANJERA EN GENERAL





C) NO DISCRIMINACION EN TOOO LO QUE SE REFIERE A MATERIA CAMBIARIA EN


GENERAL.








CLAUSULA DECIMA : DE





SIN PERJUICIO DE LO ESTABLECIDO EN 9 2. SUB-PARAGRAFO A):





10.1. QUEDA EXPRESAMENTE ESTABLECIDO QUE NO LE SERA DE APLICACION A *EL


TITULAR". LEY O REGLAMENTO ALGUNO POSTERIOR A LA FECHA DE


SUSCRIPClON DEL CONTRATO QUE. DIRECTA O INDIRECTAMENTE.


DESNATURALICE LAS GARANTlAS PREVISTAS EN LA CLAUSULA NOVENA.


SALVO EL CASO DE TRIBUTOS SUSTITUTORIOS EN QUE SERA DE APLICAClON


LO PREVISTO EN EL ARTlCULO 87« DEL TEXTO UNICO ORDENADO. O SI "EL


TITULAR" OPTASE POR ACOGERSE A LO DISPUESTO POR EL ARTlCULO 88* DEL


MISMO CUERPO LEGAL CUYO TEXTO HA SIDO SUSTITUIDO POR EL ARTlCULO


3* DE LA LEY N* 27343





QUEDARA IGUALMENTE EXENTO DE CUALQUIER GRAVAMEN U OBLIGAClON


QUE PUDIERA SIGNIFICARLE DlSMINUClON DE SU DISPONIBIUDAD DE


EFECTIVO. TALES COMO INVERSlONES FORZOSAS. PRESTAMOS FORZOSOS O


ADELANTOS DE TRIBUTOS. SALVO LAS TASAS POR SERVIClOS PUBLlCOS.








9


 Ministerio do Energia y Mina.


DPDM - DGM


195





FOLIO NfeiWfM








MINISTERIO DE ENERGIA Y UNAS





Letras














11.1. PARA LA DEBIDA EJECUClON DEL PRESENTE CONTRATO. EL ESTADO DE


CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICONES LEGALES VICENTES. OTORGARA A





•EL TITULAR’ LAS AUTOR1ZACIONES, PERMISOS. SERVIDUMBRES, DERECHOS


DE AGUA. DERECHOS DE PASO, DERECHOS DE VlAS Y DEMAS FACILIDADES,


SIEMPRE Y CUANDO CUMPLA CON LOS REQUISITOS SENALADOS EN LA LEY.


ASIMISMO LE OTORGARA TODOS LOS DERECHOS PREVISTOS EN EL ARTiCULO


37° DEL TEXTO UNICO ORDENADO.





11.2. *EL TITULAR’ O SUS CONTRATISTAS AUTORIZADOS PODRAN CONSTRUIR


INSTALACIONES TEMPORALES PARA ATENDER LAS DIFERENTES AREAS DE


TRABAJO DEL ’PROYECTO UNIDAD OPERATIVA ARCATA’, PREVIA


AUTORIZACI0N DE LA DIRECClON GENERAL DE MINERlA. DEBIENDO PONER EN


SU CONOCIMIENTO, POR ANTICIPADO. LA FECHA DE RETIRO DE TALES OBRAS





CLAUSUI A PSCIIVIO 9EQUNPA: DEL CA?Q FQRTUITO O FUERZA MAYOR





SI POR CAUSAS DE HUELGAS. ACTOS DEL GOBIERNO, TUMULTOS, MOTINES,


INUNDACIONES. TERREMOTOS. ERUPCIONES VOLCANICAS. HUAICOS. EPIDEMIAS U


OTRAS CAUSAS DERIVADAS DEL CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR. DEBIDA Y


OPORTUNAMENTE ACREDITADA ANTE LA DIREClON GENERAL DE MINERlA, SE


IMPIDIERA CUMPLIR O SE DEMORASE EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES


INDICADAS EN ESTE CONTRATO. DICHO IMPEDIMENTO O DEMORA NO CONSTITUIRA


INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO Y EL PLAZO PARA CUMPLIR CUALQUIER


OBLIGAClON INDICADA EN EL PRESENTE INSTRUMENT© SERA EXT END!DO POR EL


TIEMPO CORRESPONDENTS AL PERlOOO O PERlOOOS DURANTE LOS CUALES ‘EL


TITULAR’ HAYA ESTADO IMPED) DO DE CUMPLIR O HAYA DEMORADO SUS


OBLIGACIONES CONTRACTUALES. COMO CONSECUENCIA DE LAS RAZONES


ESPECIFICADAS EN ESTA CLAUSULA











SIN PERJUICIO DE LO ESTABLECIDO EN 9 2. SUB-PARAGRAFO A). LAS REFERENCIAS A


LEYES. DECRETOS LEGlSLATIVOS. DECRETOS LEYES, DECRETOS SUPREMOS Y


OTRAS DISPOSICIONES LEGALES EN ESTE INSTRUMENTO. SE ENTIENDEN


REALIZADAS DE ACUERDO CON LOS TEXTOS EXISTENTES A LA FECHA DE


SUSCRIPClON DEL CONTRATO; Y NO INTERFIEREN. UMITAN O DlSMINUYEN LOS


DERECHOS DE ‘EL TITULAR- PARA GOZAR DE TOOOS LOS BENEFlCIOS PREVISTOS


POR LA LEGISLAClON VIGENTE A LA FECHA DE SUSCRIPClON DEL CONTRATO PARA


EFECTO DE LO QUE SE GARANTIZA CON ESTE CONTRATO; Nl LO EXIME DEL


CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES PREVISTAS EN LA LEGISLAClON VIGENTE


APLICABLE A LA FECHA DE SUSCRIPClON DEL CONTRATO. O EN LAS DISPOSICIONES


QUE SE DICTEN POSTERIORMENTE. SIEMPRE QUE ESTAS ULTIMAS NO SE OPONGAN


A LAS GARANTlAS OTORGADAS POR EL PRESENTE CONTRATO.
















ESTE CONTRATO NO PUEDE SER MODIFICADO UNILATERALMENTE POR ALGUNA DE


PARTES. PARA SU MODIFICACI0N SE PRECISARA EL OTORGAMIENTO DE


MTURA PUBLICA, UNA VEZ QUE LAS PARTES CONTRATANTES HAYAN LLEGADO A


TO A DICHA MODIFICACI0N





10


I


Ministeno de Energia y Mine


DPOM - OGM





rauo__135___


Numeroi











MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS Lelras














CLAUSULA DECIMO QUINJA: PEL CQNTRATQ





ESTE CONTRATO NO PODRA SER OBJETO DE CESlON, ADJUDICACION, APORTE U


OTRO MODO DE TRANSFERENCIA O ADJUDICACION, SIN CONSENTlMIENTO PREVIO Y


EXPRESO DEL ESTADO.








CkAVSPLA PECJ.Mp_SEXTA.LDJJ^-RESpmCj6N.DEL CONTRATO





CONSTITUYE CAUSAL DE RESOLUClON DEL PRESENTE CONTRATO:





16.1. EL INCUMPLIMIENTO DE LO PACTADO EN LAS CLAUSULAS DECIMO CUARTA Y


DECIMO QUINTA.


16.2. EL INCUMPLIMIENTO DE LA EJECUClON DEL PROGRAMA DE INVERSIONES EN





EL PLAZO PACTADO EN 4.2 SALVO CAUSAS DE FUERZA MAYOR O CASO


FORTUITO, ASl COMO DE LA PRESENTAClON DE LA DECLARACIONES JURADAS


AL TERMINO DE LAS OBRAS





16 3. SI "EL TITULAR' NO LEVANTARA LAS OBSERVACIONES EN LOS PLAZOS Y


CONDICIONES ESTABLECIDAS EN 7.2





16 4. SOLAMENTE EN LO QUE CORRESPONDE A LA GAR ANT lA DE ESTABILIDAD


TRIBUTARLA. EL INCUMPLIMIENTO. POR PARTE DE 'EL TITULAR', DEL REGIMEN


TRIBUTARIO QUE SE GARANTIZA EN EL PRESENTE CONTRATO, DE


CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN EL ARTlCULO 89* DEL TEXTO UNICO


ORDENADO Y DEMAS DISPOSICIONES V1GENTES A LA FECHA DE SUSCRIPClON


DEL CONTRATO














EL PRESENTE CONTRATO ENTRARA EN V1GENCIA EN LA FECHA DE SU SUSCRIPClON


POR LAS PARTES. SIN PERJUICIO DE SU ELEVAClON A ESCRITURA PUBLICA Y DE SU


INSCRIPClON EN EL REGlSTRO DE DERECHOS MINEROS CORRESPONDIENTE DE LA


OflClNA REGISTRAL RESPECTFVA











, PARA LOS EFECTOS DE ESTE CONTRATO Y DE TOOA NOTIFICAClON JUDICIAL O


v* EXTRAJUDICIAL QUE SE LE DIRUA. 'EL TITULAR' SENALA COMO SU DOMICILIO EN


LIMA EL QUE FIGURA EN LA INTROOUCClON DE ESTE INSTRUMENTO TOOO CAMBIO


DEBERA HACERSE EN FORMA QUE QUEDE SITUADO DENTRO DEL RADIO URBANO DE


LA GRAN UMA DE MODO QUE SE REPUT ARAN VALIDAS LAS NOTlFlCACIONES Y


COMUNICACIONES DIRlGlDAS AL DOMICILIO ANTERIOR. MIENTRAS NO SE HAYA


COMUNICADO DICHO CAMBIO MEDIANTE CARTA NOTARIAL A LA DlREClON GENERAL


DE MINERlA. SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRAClON TRIBUTARIA Y


BANCO CENTRAL











11


 Ministerio de Energia y Mina


DPDM - OGM


197


FOLIO______


Numoros





MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS





Latrai


CLAUSULA PECIMQ NQVENA:








LOS ENCABEZAMIENTOS O TlTULOS DE LAS CLAUSULAS DE ESTE CONTRATO HAN


SIDO INSERTADOS UNICAMENTE PARA FACIUTAR SU USO





GASTOS Y TRIBUTOS QUE OCASIONE EL CONTRATO








TOOOS LOS GASTOS Y TRIBUTOS RELACIONADOS CON LA CELEBRAClON DE ESTE


CONTRATO SERAN DE CARGO EXCLUSIVO DE 'EL TITULAR'. INCLUYENDO UN JUEGO


DE TESTIMONY Y COPIA SIMPLE PARA LA DIRECCION GENERAL DE MlNERlA


SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRAClON TRIBUTARY Y BANCO CENTRAL


AGREGUE USTED SENOR NOTARlO LO QUE SEA DE LEY. CUIDANDO DE PASAR LOS





PARTES PERTINENTES AL REGISTRO DE DERECHOS MINEROS DE LA OFICINA


REGISTRAL RESPECTIVA PARA SU CORRESPONDIENTE INSCRIPClON





LIMA 0 5 FEB. 2007






































ROSARIO PADILLA VIDALON


VICl UI\MKA I Hi .UNAS








GER£NlEGENtRAL«M*0


OW07Mlttl


 Minitterio de Enargia y Min&


DPDM - DGM





FOLIO.......................JL9&


Numeros











Lfltras














ANEXO I








DERECHOS MINEROS DE COMPANIA MINERA ARES SAC





Proyccto Untdad Oporaiiva Areata





Dopartamento Aroquipa


Provincla Condosuyoa





Distrito Cayaranl








ectAreas CODIGO


1 Calvario N“ 2 720 000 01000776X01


2 N* 6 28 000 01001694X01


3 Cahrano N* 7 240 000 01001942X01


4 Calvario N° 8 20 000 01002138X01


5 Cahrano N’11 150 000 01002672X01





6 Calvario N" 12 350 000 01002673X01


7 Calvario N° 13 720.000 01002674X01


8 3alvario N° 14 100.000 01002675X01


9 Calvario N° 16 10.000 01002677X01


10 Calvario N° 21 550.000 01002691X01


11 Calvario N" 22 720.000 01002692X01





12 Calvario N° 23 300.000 01002693X01


13 Calvario N° 24 470.000 01002694X01


14 Calvario NCimero Uno 650.000 01000765X01


15 Calvario N° 4-A 100 000 01001523X01


16 Demasla Calvario N° 1-A 8000 01003312X01





17 La Macarena 375000 01000198X01


787 889 01004951X01


18 Marion 31


19 Concentradora Areata 61 960 P0100432


6,350.85