NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here

 seriebw 0499692 9242














KARDEX: 110497





acuerdo de pr6rroga AL CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS EN EL LOTS V


QUE CELEB RAN DE UNA PARTE:


PERUPETRO S.A.


Y DE LA OTRA PARTE:


CMP S.A.


A*************************************•******************* *****************


EN LA CIUDAD DE LIMA A LOS VEH7TID6s DIAS DEL MES DE MARZO DEL ANO DOS MIL





DIEZ, YO RICARDO FERNAND INI BARREDA, ABOGADO NOTARIO DE LIMA, EXTIENDO LA


PRESENTE BSCRITURA. BN LA QUE INTER VI BN EN, DE CON FORM I DAD CON LO DISPUES TO


POR EL ARTICULO 27 Y BL ARTICULO 54, INCISO H DEL DECRETO LEG I SLAT I VO 1049.


............................ COMPARECEN


PERUPETRO S.A., CON REGISTRO UNICO DE CONTRIBUYENTE N* 20196785Q44, CON


DOMICILIO EN AV. LUIS ALDANA N° 320, SAN BORJA, DEBIDAMENTE REPRESENTADA


POR LA DRA. ISABEL MERCEDES TAFUR MARIN, QUIEN MANIFIBSTA SER DE


NACIONALIDAD PERUANA, DE ESTADO CIVIL CASADA, DE , PROFESI6N: ABOGADA;


/


BIDAMENTE IDENTIFICADA CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD N° 08203459


ELECTORAL, EN SU CONDICldN DE GERENTE GENERAL (B) , FACULTADA





Ricardo Fe DE DIRECTORIO N° 023-2010 DE FECHA 25 DE FEBRERO DE 2010, LA


Notai


SERTA EN LA PRESENTE ESCRITURA PUBLICA. .....................


OTRA PARTE, GMP S.A., CON REGISTRO ONICO DE CONTR I BUYENTE N°


201001538^2, CON DOMICILIO EN PASEO DE LA REPOBLICA 4675, SURQUILLO, LIMA,


DEBIDAMENTE REPRESENTADA POR SUS DIRECTORES Y APODERADOS, SR. FRANCISCO


JAVIER DULANTO SWAYNE, QUIEN MANIFIESTA SER DE ESTADO CIVIL CASADO, DE


PROFESldN: INGENIERO; DEBIDAMENTE IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE


IDENTIDAD N° 08254231, SUFRAGANTE ELECTORAL Y SR. MARIO GERMAN OSCAR


ALVARADO PFLUCKER, QUIEN MANIFIESTA SER DE ESTADO CIVIL CASADO, j DE


PROFBSI6n: INGENIERO; IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD N°


08216132 SUFRAGANTE ELECTORAL, SEG(JN PODERES INSCRITOS J3N EL ASIENTO C00025


DE LA PARTIDA ELECTR6NICA N° 00636592 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURlDICAS DE





LIMA. .........


» '


LOS OTORGANTES SON MAYORES DE EDAD, A QUIENES HE IDENTIFICADO CON EL


DOCUMENTO DE IDENTIDAD QUE EXHIBIKRON, PROCKDEN CON CAPACIDAD LEGAL,


LIBERTAD Y CONOCIMIENTO DEL ACTO QUE REALIZAN Y ME HAN HECHq LLEGAR UNA


MINUTA FIRMADA Y AUTORIZADA PARA QUE SU CONTENIDO LO ELEVE A ESCRITURA


PUBLICA, LA MXSMA QUE ARCH I VO EN EL MINUTARIO, CON EL NUMERO DE ORDEN


CORRESPONDIENTE Y CUYO TENOR LITERAL ES COMO SIGUE: ------an,..............


MINUTA: SENOR NOTARIO DOCTOR RICARDO FERNANDINI BARREDA: ======-----==>-•■-


Sirvase usted Extender en su Registro de Escrituras Publicas una donde


Conste por el presente documento, el Acuerdo de Prdrroga al Contrato de


Servicios de Explotaci6n en el Lote V, que celebran de una parte PERUPETRO


S.A., en adelante PERUPETRO, con RUC N" 20196785044, con domicilio en Av.


Luis Aldana N° 320, San Borja, debidarnente representada por la Dra. Isabel


Mercedes Tafur Marin, identificada con Documento Nacional de Identidad N°


08203459, en su condicidn de Gerente Generil (e) . facultada segtin Acuerdo


de Directorio N° 023-2010 de fecha 25 de febrero de 2010, en trAmite de


inscripcidn ante Registro de Personas Jurfdicas de Lina; y. de la otra


parte,’ GMP S.A>, con RUC N° 20100153832, con domicilio en Paseo de la


RepCiblica 4675, Surquillo, Lima, debidarnente representada por sus


Directores y Apoderados, Sr. Francisco Javier Dulanto Swayne, identificado


con Documento Nacional de Identidad N° 08254231 y Sr. Mario GermAn Oscar


Alvarado Pflucker, identificado con Documento Nacional de Identidad N°


I


08216132, segun poderes inacritos en el Asiento C00025 de la Partida


Electrdnica N° 00636592 del Registro de Personas Juridicas de Lima; segun


los tArminos y condiciones siguientes:


ClAusula Primera i Antecedentea


Mediante Decreto Supremo N° 038-93-EM, de fecha 10 de septiembre de


1993, se aprob6 el Contrato de Servicios de Explotacidn del Lote V,


en adelante el Contrato, el mismo que fue elevado a Escritura Publics


el 21 de octubre de 1993 ante Notario Publico de Lima, Ricardo


Fernandini Barreda, celebrado entre Petrdleos ^del Perfi - PETROPERU


S . A. y GMP S. A.


Mediante Decreto Supremo N° 031-2002-EM, de fecha 26 de septiembre de


2002, se aprobd la Modificacidn del Contrato, a fin de incorporar un


Programs de Trabajo Adicional que contemple aumentos en la


\


retribucidn a GMP S.A. por producciones incrementales, derivadas de


las inversiones en el mencionado programs. ■■■■■■■■■■■■**■ ■■■■■*


En atencidn a dicha modificaci6n, el ac&pite 3.1 del Contrato qued6


redactado de la siguiente manera' "El plazo para la explotaci6n de


Hidrocarburos es de veinte (20) afios, contados a partir de la Fecha


de Suscripcidn del Contrato. Bate plazo serA prorrogado mediante


acuerdo esctito entre las partes por un plazo de diez ahos, contados


a partir del dla anterior al vencimiento del contrato, siempre que se


 seriebn'0499693 9243











cutnpla con ejecutar las obligaciones del Prograina de Trabajo


Adicional descrito en el acApite 4.7."


Mediante Acta del Comit6 de Supervision de fecha 13 de abril de 2007,


PERUPETRO confirmO a GMP S.A. su conformidad con el cumplimiento del


Programs de Trabajo Adicional del Contrato.


Mediante Cartas N° GMP 272-2009 y H° GMP 092-2010, de fechas 17 de


junio de 2009 y 17 de febrero de 2010, respectivamente, el Gerente


General de GMP S.A. solicita se concrete la formalizacidn de la


prOrroga en el Contrato por un periodo de diez (10) aftos para la


explota^iOn de Hidrocarburos .


Mediante Memorando N° CONT-GFST-0202-2010, de fecha 25 de febrero de


2010, la Gerencia de Contra tos de PERUPETRO alcanza el Inforrae


TOcnico N° \GFST-0201-2010, a travOs del cual se concluye el


cumplimiento de las obligaciones del Programs de Trabajo Adicional


establecidas en el Contrato.


Bn tal sentido, habiOndose dado cumplimiento a las obligaciones del


Prograina de Trabajo Adicional, resulta procedente desde el punto de


vista legal y contractual implementar la. prOrroga por diez (10) aflos


para la explotacidn de hidrocarburos.





Cliudula Segunda ■





En virt\d a lo establecido en el numeral 3.1 del Contrato, las partes han





acordado \>rorrogar por un periodo de diez (10) aftos, el plazo para la


explotacior\ de hidrocarburos, contados a partir del dia anterior al





vencimiento Ylel mismo.





En consecuendjia el plazo total de vigencia del Contrato es de treinta (30)


aftos.





Rige en todo lo demis, los tOrminos y condiciones establecidos en el


Contrato. ■■■■■*»■■■*


Lao Partes, en seflal de conformidad suscriben el presente docuraento en dos


originales, a los 22 dias del mes de marzo del aflo dos mil diez. «■«■■■■•■


FIRMADO POR PERUPETRO S.A. LA DOCTORA ISABEL MERCEDES TAFUR MARiN


FIRMADO POR GMP S.A. LOS SEfiORES FRANCISCO JAVIER DULANTO SWAYNE Y MARIO


GERMAN OSCAR ALVARADO PFLUCKER


AUTORIZADA LA MINUTA POR EL DOCTOR: JORGE ALBERTO OLIVERA ESTftEMADOYRO CON


REGISTRO DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE LIMA N* 06959


INSERTO NUMERO UNO: *


transcripci6n





ACUERDO DE DIRECTORIO


APRUEBAN EL PROYECTO DE MODIFICACl6N DEL CONTRATO DE SERVICIOS PBTROLEROS


EN EL LOTE V


Pongo en su conocimiento que en la Sesi6n No. 26-2001 del dla viernes 21 de


diciembre de 2001, el Directorio:


Visto el Memorandum No. SUPC-GFST-1400-2001 mediante el cual la Gerencia


I


General somete a consideracidn del Directorio la Modificaci6n del Contrato


de Servicios Petroleros del Lote V suscrito con GMP, con el voto


aprobatorio de los Sefiores Directores presentes, y ; ----------------------


CONSIDERANDO: ------------------------------------------------------------------------


Que, mediante Decreto Supremo No. 038-93-EM, de fecha 10 de setiembre de


1993 se aprobd el Contrato de Servicios Petroleros para el Lote V, el mismo


que fue celebrado entre Petr61eos del Peru - PETROPBRU S.A. y GMP S.A. y


elevado a Escritura Publics el 8 de octubre de 1993. ------------------


Que, a partir del 18 de noviembre de 1993, fecha en que entr6 en vigencia


la Ley No. 26221, Ley OrgAnica de Hidrocarburos, PERUPBTRO S.A. asumid los


derechos y obligaciones del contratante en los contratos existentes


celebrados al amparo de los Decretos Leyes No. 22774 y No. 22775. ---------


Que de acuerdo con la Tercera Disposicidn Transitoria de la Ley Organica de


Hidrocarburos, Ley No. 26221, los contratos que estuvieron vigentes en la


fecha que entro en vigencia dicha norma continuaban sujetos a las nonnas


legales a las que hace referenda la Primera Disposicidn Final de la


referida ley en cuanto les sea aplicable, en consecuencia el Contrato de


Servicios Petroleros para el Lote V se rige por los Decretos Leyes No.


22774 y No. 22775.


\ I


Que la empresa GMP S.A. mediante comunicacidn de fecha 30 de octubre de


2001 solicit6 a PERUPETRO la modificacidn del Contrato de Servicios


Petroleros del Lote V a travds de la ejecucidn de un Programs de Trabajo


Adicional, habiendo llegado las Partes a un acuerdo al respecto.


Que, el Gerente de Supervisi6n de Contratos, sustenta a trav6s del


Memorandum No. SUPC-GFST-1400-2001, el Proyecto de Modificaci6n del


I


Contrato el cual refleja el acuerdo al que han llegado las partes respecto


de la modificacidn a suscribirse entre PERUPETRO S.A. y GMP S.A. una vez


que se emita el Decreto Supremo' aprobatorio; ------------------------------


Que, la comisidn de negociacidn mediante Informe sustentatorio No. SUPC-


1402-2001, sobre la mejora de retribucidn para produccidn adicional


proveniente de nuevas inversiones Lote V, concluyen que desde el punto de


vista t6cnico, econdoico y legal e3 procedente dicha modificaci6n; --------


 seriebn«0499694


9244








corresponde al Directorio elevar al Hinisterio de Energia y Minas para


tr&mite de aprobaci6n por Decreto Supremo y, con su conformidad, los


Contratos de Licencia, de Servicios y otros para la Exploracidn y


Explotacidn o Explotacidn de Hidrocarburos de conformidad con lo


establecido en el literal m) del Artlculo 38* del Estatuto Social de


PERUPETRO S.A.


Con el No. D/098-2001 ACORD6:


1. Aprobar' el Proyecto de Modi£icaci6n del Contrato de Servicios


Petroleros del Lote V, a celebrarse entre PERUPETRO S.A. y GMP S.A.


2. Encargar a la Administracidn, remita el Proyecto de Modificacidn a


que se refiere el numeral precedente, al Senor Ministro de Energia y


Minas, para el tr&mite de aprobacidn por Decreto Supremo. ===»-««----


Autorizar al Gerente General de PERUPETRO S.A., a suscribir la


3.


modificacidn a que se refiere el numeral 1 del presente Acuerdo, una


vez emitido el correspondiente Decreto Supremo.


4. Exonerar el presente Acuerdo del trAmite de lectura y aprobacidn de


Acta. ------^-==--------------=-3--------------------


Lo que tranacribo a usted para su conocimiento y demis fines.


n Borja. 26 de diciembre de 2001.





s : Antonio Cueto Duthurburu - Presidente del Directorio -PERUPETRO


Jmmmmmm..............................---





DOS* mmpmmm ............. .... --- •---------------- ---


i6n





Pongo en sV conocimiento que en la Sesi6n N* 18-2002 realizada el dia 28 de


Agosto del V2002 el Directorio adoptd el Acuerdo siguiente:


PRECISAN DE^OMINACION DE CONTRATO REPERIDA EN EL ACUERDO DE DIRECTORIO N*


D/098-2001y mJmmm .........................


ACUERDO DE DIRECTORIO N* 052-2002





San'Borja 28 de Agosto del 2002


Escuchada la exposici6n del Presidente del Directorio, y, -.-«-»=====----«


Considerando


Que por Decreto Supremo N* 038-93-EM, de 10 de Setiembre de 1993, se aprobd


el Contrato de Servicios de Bxplotacidn por Hidrocarburos del Lote V, el


mismo que fuera suscrito ante Petrdleos del Peru - PERUPETRO S.A. Y GMP








Que, a partir del 18 de Noviembre de 1993, fecha en que entr6 en vigencia


la Ley N* 26221, Ley OrgAnica de Hidrocarburos, PERUPETRO S.A. asumid los


 *****





\ v


derechos y obligaciones del contratante en los contratoa existentes


celebrados al amparo de los Decretos Leyes N* 22774 y 22775. ------------


Que. de acuerdo con la Tercera Disposicidn Transitoria de la Ley N- 26221,


Ley Org&nica de Hidrocarburos los contratos que estuvieron vigentes a la


fecha que entr6 en vigencia esta Ley, continuaban sujetos a las norma®


legales referidas en su Primera Disposicidn Pinal en cuanto les sea


aplicable, en consecuencia, el Contrato de Servicios de Explotaci6n por


Hidrocarburos del Lote V, se rige por los Decretos Leyes N* 22774 y 22775.


Que, GMP S.A. mediante comunicacidn de fecha 30 de Octubre del 2001,


solicito a PERUPBTRO S.A. la modificacidn del Contrato de Servicios de


Expl<4taci6n por Hidrocarburos del Lote V, a\trav6s de la ejecuci6n de un


Programa de Trabajo Adicional habiendo llegado las Partes a un acuerdo al


respecto.


Que, por Acuerdo de Directorio N* D/098-2001, de 21 de Diciembre del 2001


se aprobd la modificacidn mencionada en el Considerando precedente, sin


embargo resulta necesario efectuar una precisidn en cuanto a la


denooinacidn del citado Contrato.


De conformidad con lo establecido en el Articulo 45* del Estatuto Social de


PERUPETRO S.A. aprobado por Decreto Supremo N* 002-2002-EM. ---------------


\


El Directorio, por unanimidad:


ACORD6: o---


1. Precisar que toda mencidn hecha en el Acuerdo de Directorio N* D/098-


2001 al Contrato aprobado por Decreto Supremo N* 038-93-EM, estS


referida al denominado Contrato de Servicios de Explotacidn por


Hidrocarburos del Lote V. =obs===-b«----««mm


§


2. Encargar a la Administracidn el cumplimiento del presente Acuerdo.---


3. Exonerar el presente Acuerdo del trAmite de lectura y aprobacidn de


Acta. ---------------------------------------------------------------------------------


Lo que transcribo a usted, para su conocimiento y demAs fines.


San Borja, 28 de Agosto del 2002.


Firmas: T^ntonio Cueto Duthurburu - Presidente del Directorio -PERUPETRO





FIRMADO: Isabel Tafur Marin - Secretaria General.


I


INSERTO NUMERO TRES:


ENERGfA Y MINAS---------------------------------------


Aprueban modificacidn del Contrato de Servicios de Explotacidn por


Hidrocarburos del Lote V------------------------------


DECRETO SUPREMO N* 031-2002-EM---


 seriebn«0499695


9245








RESIDENTS DE LA RBPObLICA--------------------- ---------------------------p---


SIDERANDOs-------------------------------------------------------


Que, es politics del Oobierno promover el desarrollo de las actividades


hidrocarburiferas a fin de garantizar el futuro abastecimiento de


combustibles sobre la base de la libre competencia; ---------------------


Que, mediante Decreto Supremo N° 038-93-EM, de fecha 10 de setiembre de


1993, se aprobd el Contrato de Servicios de Explotaci6n por Hidrocarburos


del Lote V, ubicado en el Noroeste del Peril, Regi6n Grau, celebrado entre


Petrdleos del Perti - PETROPBRU S.A. y GMP S.A., el mismo que fuera suscrito


el 8 de octubre de 1993, al amparo de las disposiciones contenidas en los


Decretos Leyes N*s. 22774 y 22775 y sus normas modificatorias y


complement a r ias ■


Que, por Ley N# "26221, Ley Org&nica de Hidrocarburos, se norma las


actividades de hidrocarburosv en el territorio nacional;--- ------------


Que, PERUPETRO S.A., conforme a lo esta£lecido en los Articulos 6° y 11° de


la Ley' N* 26221, Ley Org&nica de Hidrocarburos ha sido autorizada para


negociar y celebrar contratos para la exploracidn y/p explotacidn de


idrocarburos, previa negociacidn directa o por convocatoria; ------------------





tal como lo prev6 el literal d) del Artlculo 6° de la Ley N* 26221,


PERU! ETRO S.A., ha asumido los derechos y obligaciones del contratante en


los contratos celebrados al amparo de los Decretos Leyes N's. 22774 y





-f


\


Que. de Vcuerdo con la Tercera Dispos^cidn Transitoria de la Ley N* 26221,


y Org&rUca de Hidrocarburos, los contratos que se encontraban en vigor a





la fecha de vigencia de la mencionada norma continuar4n sujetos a las


normas legales a que se refiere la Primera Disposicidn Pinal de dicha Ley


en cuanto les sean aplicable; ------------------------------------------------------------


Que, la empresa GMP S.A. mediante comunicacidn de fecha 30 de octubre de


2001, solicitd a PERUPETRO S.A., la Modificacidn del Contrato de Servicios


de Explotacidn por Hidrocarburos • del Lote V, a trav6s de la incorporacidn


de un Programa de Trabajo Adicional que contemple aumentos en la


rbtribucidn al Contratista por producciones incrementales, ,derivadas de las


inversiones en el mencionado programa; ..............................


Que, el Artlculo 12 de la Ley N° 26221, Ley Orgfinica de Hidrocarburos,


modificado por la ^Ley N* 27377, Ley de Actualizacidn de Hidrocarburos,


dispone que los Contratos, una vez aprobados y suscritos, s61o podr&n ser


modificados por acuerdo escrito entre las partes; y, que las modificaciones


serin aprobadas por Decreto Supremo refren0ado por los Ministros de


Econorala y Finanzas y de Energia y Minas, dentro del plazo establecido en


el Articulo 11 de la mencionada Ley. .....................


Que. mediante Acuerdo N* D/090-2001 de fecha 21 de diciembre de 2001,


preciaado por Acuerdo N* 052-2002 de fecha 28 de agoato de 2002, el


Directorio de PERUPBTRO S.A., aprobd el Proyecto de Modificacidn del


Contrato de Servicios de Explotacidn por Hidrocarburos del Lote Vj------


De conformidad con los numeralea 8) y 24) del Articulo 118 de la


Constitucidn Politica del Perti, la Ley N- 26221. Ley OrgAnica de


Hidrocarburos y la Ley N* 27377, Ley de Actualizacidn de


Hidrocarburos:---


Articulo 1.- ApruAbase la Modificacidn del Contrato de Servicios de


Explotacidn por Hidrocarburos del Lote V, aprobado por Decreto Supremo N*


038-93-EM, para los fines a que se refiere la parte conaiderativa del


presente Decreto Supremo, a celebrarse entre PERUPBTRO S.A. y GMP S.A.------


Articulo 2.- Autorizase a PERUPBTRO S.A. a auscribir con GMP S.A. la


Modificacidn del Contrato de Servicios de Explotacidn por Hidrocarburos del


Lote V, que se aprueba en el articulo precedente.------=*---------------


Articulo 3.- El presente Decreto Supremo serA refrendado por el Ministro de


Economla y Finanzas y por el Ministro de Energia y Minas.---------------


Dado en la' Casa de Gobierno,' en Lima, a los veintisAis dias del mes de


setiembre del afio dos mil dos


ALEJANDRO TOLEDO---------------------------


/


Presidents Constitucional de la RepOblica---


JAIMB QUIJANDRfA SALM6N-----


Ministro de Energia y Minas y----------------------


Encargado de la Carters de Economia y Finanzas------------------------


INSKRTO NUMERO CUATROi


TRANSCRIPCI6N


Pongo en su conocimiento que en la Sesi6n No. 04-2010, realizada el dia 25


de Febrero del 2010, el Directorio adoptd el Acuerdo siguiente:---------


APRUEBAN PR6RROGA DEL CONTRATO DE SERVICIOS DE EXPLOTACifiN POR


HIDROCARBUROS EN EL LOTE V Y AUTORIZAN LA SUSCRIPCI6N DEL ACUERDO


RBSPECTIVO.---


\


ACUERDO DE DIRECTORIO No. 026-2010---


San Borja, 25 de Febrero del 2010---------------------------------


Visto del Memorando No. LEGL-051 -2010, de 11 de Febrero del 2010, que


contiene el AnAlisio oobre solicitud de prdrroga del plazo del Contrato por


el Lote V; y,


\


Considerando:------------0-===--------------------


 seriebn«0499696 /


9243











mediante Decreto Supremo No. 038-93-KM, de 10 de Setiembre de 1993, se


ob6 el Contrato de Servicios de Bxplotacidn por Hidrocarburos del Lote





V, ubicado en el Noroeste del Perii, Regi6n Grau, celebrado entre Petrdleos


| del Peril - PKTROPEKU tfTA. y GMP S.A., el mismo que fuera suscrito el 8 de.'


^ Octubre de 1993, al amparo de las disposiciones contenidas en los Decretqs


; Leyes Nos. 22774 y 22775 y sue normas modif icatorias y complement arias; --- - >


Que, por Decret^ Supremo No. 031-2002-EM, de 26 de Setiembre del 2002, se.


> aprob6 la Modificacidn del Contrato die Servicios de Bxplotacidn por?


| Hidrocarburos del Lote V, a fin de incorporar un Programs de TraAaj q|^


Adicional, que contemple aumentos en la retribucidn al Contratista por'


producciones incrementales, derivadas




Programa; ------------■■■■---------■■■---


' \


J Que, al amparo jde lo dispuestd por el Decreto Supremo No. 031-2002-EM, se ■


^ modified el ac&pite 3.1 del Contrato de Servicios de Explotacidn por


^ ^ ' 'a


Hidrocarburos del Lote V, con el texto siguiente: *E1 plazo para la


^ explotacidn de Hidrocarburos, es de veinte (20) afios, contados a partir de*


^ I /


* la Fecha de Suscripcidn del Contrato. Este plazo ser& prorrogado mediante;


/ i '


N, acuerdo escrito entre las Partes por un plazo de diez'410) anos, contados a


partir del dla anterior al vencimiento del Contrato,. siempre que se cumpla


con ejecutar las obligaciones del Programa de Trcfcbajo Adicional descrito en.





^ --- acApite 4.7. • ^


. Que^mediante Acta del Coraitd de Supervisidn, de 13 de Abril dfcl 2007,, ^


< PBRUPETRO S.A. con^irmd a GMP S.A., su conformidad con el cumplimiento del.


I referiddi Programa de Trabajo Adicional;---------------------------- j


Que, conXeartas No. GMP 272-2009 y No. GMP-092-2010, de 17 de Junio del


2009 y 17\de Febrero del 2010, respectivamente, el Gerente General vde GMP.


t S.A., noliaita se concrete la formalizacidn de la prdrroga del mencionado)


t Contrato, por un perlodo de diez (10) aflos; --->





Que, mediante Memorando No. CONT-GFST-0202-2010, de 25 de Febrero del 20lb,|\


v la Gerencia de Contratos de PBRUPETRO S.A., adjunta el Informe Tdcnico No.v


GFST-0201-2010, en el/ que se concluye sefialando que GMP S.A. ha cumplida*


^ con sus obligaciones del Programa de Trabajo Adicional, establecido en^ el*


| Contrato;---J '


** Que, se cuenta con la opinidn favorable de la Gerencia Legal, contenida en'


v


* el Memorando No. LEGL-051-2010; asi como, con el' Informe Legal Externo,


^ contenido en la Carti No. | BJAV-129625-10, de 12 de Febrero del 2010,*' 1





: elaborado por el Estudio Jorge Avendafio - Forsyth & Arbe Abogadps ;■---=»=== = 5


N De conformidad con el Arttculo 44" del Estatuto Social de PBRUPETRO S.A.; --- \


^ El Directorio, por unanimidad;^


| ACORD6:--------------------------------------------------- ’


lj Aprobar la prdrroga del Contrato) de Servicios de Explotacidn por,


' /


^ Hidrocarburos del Lote V, aprobado por Decreto Supremo No. 038-93-EM y*


C modificado por Decreto Supremo No. 031-2002-EM’, por un plazo d«^ diez (101





\


 \


\ • -


anos, contados a partir del dia anterior al vencimiento del Contrato; y


adjuntar, al presente Acuerdo, el Meiporando No. L£GL-051^2010 y la Carta


No. EJAV-129625-10, los que forman parte integrante del mismo


X / ___ /


2. Autorizar* a'la Gerente General (e) de PERUPETRO S.A.# a suscribir el


correspondiente Acuerdo de Prdrroga del Contrato de Servicios de


Explotacidn pcjr Hidrocarburos del Lote V.===»---------------------------------------------


3. Exonerar el presente Acuerdo del triunite de lectura y aprobacidn de


Acta.---


Lo que transcribo a usted para su conocimiento y demis finest---------------------


San Borja,\ 25 de pfebrero del 2010---------------------...............


Pirmado: Daniel Saba de Andrea- Presidente del Directorio- PBRUPBTRO S.A.


Isabel Tafur Marin - Secretaria General. ------------------a------------------------


INSERTO NUMKRO CHICO: aaaaaaaHaBHiBss=======saaaBBBBaaaaaaaHaaBaaHHaBBBBaa


TRANSCRIPCI6N ---------------------mmmmmmmmmmmm mrnmmmmmmmmmmm


\ J


Pongo en su conocimiento que en la Sesidn N° 04-2010, realizada el dia 25


de Pebrero del 2010, el Directorio adoptd el Acuerdo si^uiente: -----------


ENCARGAN LA GERENCIA GENERAL DE PERUPETRO S.A.,' A LA SENORA ISABEL


/


MERCEDES TAPUR MARIN. ---------------------------------------------


ACUERDO DE DIRECTORIO N* 023-2010 ---------------------------


San Borja, 25 de Pebrero del 2010


Escuchada la exposicidn del Presidente del Directorio; y, ---------------


COn8iderando: -a-a---=aaa------a---aaa---a-aa----■---------aaaaaaa-----*=========»---------


Que, mediante Acuerdo de Directorio N* 022-2010, de^ 25 de Febrero del 2010,


se ac^ptd la renuncia formulada por el seflor MILTON UBALDO RODRIGUEZ


CORNEJO, a la encargatura de la Gerehcia General de PERUPETRO S.A.; d£ndole


las gracias por los servicios prestados durante el tiempo de su gestidn, en


dicho puesto; ---------------------


i


Que, se ha visto por conveniente encargar la Gerencia General de PERUPETRO


S.A., a la senora Isabel Mercedes Tafur Marin, Secretaria General de


PBRUPBTRO S.A.


De conformidad con el Articulo 44* del Bstatuto Social £e PBRUPBTRO S.A.


El Directorio, por unanimidad; ------------------------------------------


ACORD6:


1. Encargar la Gerencia General de PERUPETRO S.A., a la seftora ISABEL


MERCEDES TAFUR MARJN, Secretaria General de PERUPETRO S.A., a partir


del 26 de Febrero del 2010 i


2. La Senora Isabel Tafur, continuarA ejerciendo las funciones de


Secretaria General, mientras se designe al Profesional que se


encargar^ del mencionado puesto.


3. Encargar a la Administraci&n adopte las acciones que correspondan, a


fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el presente Acuerdo. ---------


4. Exonerar el presente Acuerdo del trfimite de lectura y aprobacidn de


Acta.


 I








serie bn® 0499697


*241








/


V








e transcribe) a usted para su conocimiento y dem&s fipe^. ==«========


Borja, 25 de Febrero del 2010


Firmado: Daniel Saba de Andrea- Presidente del Directorio- P&RUPETRO S.A«





| Isabel Tafur Marin - Secretaria General.


CONCLUSl6lS: HABIENDO LEfDO s


LOS OTORGANTES TODO EL INSTRUMENTO, SE





RATIFICARON DECLARANDO HABERLO CONFRONTADO CON LA MINUTA CUYO TEXTO CORRE


INSERTO, HABIENDO SIDO ADVERTJDOS DE LOS EFECTOS LEGALES DEL MISMO


T


^ FIRMANDOLO; DE LO QUE D^Y £b.- ESTE INSTRUMENTO SE EXTIENDE EN FOJAS DE§



































































































































cs copia Fotost&tica de la Escritura Publica que cone





jr mi RegistS) con fecha


rioi fojas___L y « solicited d


nteresada qxpido el presente TtSTlMONIO de acuerdo


a ley el qu$ rubrico, en cada una de sue hojas, sello


signo y fi


Lima. 2 5 MAR. 2019


OfldfML LIMA. Partida: 06006937 Pag. 21/22 »d qo6 dirun* mmm sopoj rjrd os»»c »jq.| »p 99 60 1102 SO £2 I001VD3Tf3SV . 0 9 S


irjx»i63j prpoiiqnd »p oip»ui OA»nu un toui»u»| cjouv rrnuv ournsp u»6viui jod o»so^


SUNARP ZONA REG1STRAL N° LX- SEDE LIMA


OFICFNA RFCISTRAL LIMA


sumxanwJMMciA nmymai N* Purtiihi: 06006937


tBuHiioiimKPWJmi





INSC'RIPCION DE ACTOS , CONTRATOS Y DERECHOS PETROLEROS


GMP S.A.








REGISTRO DE PERSONAS JURIDiCAS


RUBRO : MOOIFICACION DE CONTRATO DE SERVICIOS


A00003


Medianle Escritura Publica del 22.03.10 otorgada ante Notario Publico de Lima Ricardo Fernandini





Barreda comparecen:


Perupetro S.A. debidamente representada por Isabel Mercedes Tafur Marin.


GMP S.A. representada por sus Directores y Apoderados Francisco Javier Dulante Swayne y Mario


German Oscar Alvarado Pflucker (As. C00025)


Clausula Primera: Antecedents*.


- Medianle D.S. N° 038-93-EM de fecha 10 09.93, se aprobb el Contralo de Servicios de


Explotacibn del Lote V. en adelante el Contralo, el mismo que lue elevado a Esaitura Publica el


21.10.93. celebrado entre Petrbleos del Peru - Petroperu S.A. y GMP S.A.


- Medianle D.S. N* 031-2002-EM de fecha 26.09.02 so aprobb la Modificadbn del Contrato (...)


- En atencibn a dicha modificacibn. el acapite 3.1. del Contralo quedb redactado de la siguiente


mancra. El pla/o para la explotacibn de HidrocartHiros es de 20 afios contados a partir de la fecha


de suscripcibn del contrato Este piezo sera prorrogado medianle acuerdo escrilo entre las paries


por un plazo de diez aftos. conlados a partir del die anterior al vencimiento del contrato. siempre


que se cumpia con ejecutar las obligaciones del Programs de Trabajo Adickxial dcscrito en cl


acbprtc 4.7".


(>


- En tal sentido, habibndose dado cumptimiento a las obligaciones del Programs de Trabajo


Adicional. resutta procedente desde el punto de vista legal y contractual implemenlar la prbrroga de


dlez aflos para la explotacibn de hidrocarburos.


ClAusula Segunda. ,0* /£-


En virtud a lo establecido en el numeral 3.1. del Contrato, las panes ban acordado prorrogar por un


periodo de diez aftos. el plazo para la explotacibn de hidrocarburos. contados a partir del dia


anterior al vencimiento del mismo.


En consecuencla, el plazo total de vigencia del contrato es de 30 arios


Rige en todo lo d*m$s, los tbrminos y condiciones establecidos en el Contrato.





Dec ret o Supremo N° 031-2002-EM


DECRETA:


Artieulo 1.- Aprubbase la Modificacibn del Contrato de Servicios de Explotacibn por Hidrocarburos





del Lote V. oprobado por D.S. N° 038 93 EM para los fines a que se refiere la parte considerativu


del presente Decreto Supremo, a celebrarse entre Perupetro S.A. y GMP S.A.








PAgina IN'iarvtro I


Resolution del Superintendent* National de los Registros PubUcos .V' I2J-97-SUNAR/*


Oflcina: LIMA. Partida: 06006937. Pa#. 22/22





ZONA REG1STRAL N° IX. SEDE LIMA


dA SUNARP OHCrNA RECISTRAL LIMA


surmUKittHwaiaA N* Parfidu: 060049J7


0Du*u«ysmoiro»»jn*


INS< RIPCION DE ACTOS , CONTRATOS Y DERECHOS PETROLEROS


GMP S.A.





Lima, 26 de seliembre del aflo 2002.





El tltulo fue presents do el 75/03/2010 a las 07 0550 PM horas, bajo el N° 201000221729 del fonw Diano


0492 Derechos cobrados S/ 1.440 00 nuevos soles con ReaOo(s) Numero(s) 00012388 33 00015609 33


LIMA, 20 de Abril de2010.














__________Wibl»co L '


Zoo* Registwl R* *X Sede line









































c? &














v











ft








s?


&














Pigina Numcro 2


Resolution del Superintendent* National de los Registros Pubficos Nm 124-97-SUN ARP