NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here

 ====================== CON INTERVENCION DE: ====================








========================= GRAnA Y MONTERO S.A.A. ===============


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@


EN LA CIUDAD DE LINA A LOS VEINTIUN DIAS DEL NES DE OCTUBRE DEL


A£0 DOS NIL DOS, YO RICARDO FERNANDINI BARREDA, ABOGADO NOT ARID


DE LINA, EXTIENDO LA PRESENTE ESCRITURA, EN.LA QUE INTERVIENEN,


DE CONFORNIDAD CON LO DISPUESTO POR EL ARTICULO 54, INCISO H DE


is "o LA LEY 26002. =================================================


« ^ qj








PERUPETRO S.A., CON R.U.C. N° 20196785044, CON DONICILIO EN


AVET^DA LUIS ALDANA 320, SAN BORJA, LIMA, PERU, DEB IDAMENTE


REPREsHiTADA POR SU GERENTE GENERAL (E), SEfsOR ANTONIO RODOLFO


STUMPFLE XUIMARAES> DE NACIONALIDAD PERUANA, DE ESTADO CIVIL


\S ADO, DE \PROFESION INGENIERO, DEBIDAMENTE IDENTIFICADO CON


CC DOC^NENTO NACJONAL DE IDENTIDAD NUMERO 08772263 SUFRAGANTE


ELECTORAL; AUTORIZADO SEGUN ACUERDO DE DIRECTORIO DE PERUPETRO


020-2002 DEL 10 DE ABRIL DE 2002 QUE CORRE INSCRITO EN LA


PARTIDA ELECTRONICA N900259837, ASIENTO C000026 DEL REGISTRO DE


PERSONAS JURIDICAS DE LIMA Y DE CONFORMIDAD CON EL ACUERDO DE


DIRECTORIO DE PERUPETRO NUMERO D/098-2001 DEL 21 DE DICIEMBRE


DE 2001 Y EL DECRETO SUPREMO N° 031-2002-EM PUBLICADO EL 27 DE


SETIEMBRE DEL 2002 QUE CORREN INSERTOS EN LA PRESENTE ESCRITURA


GMP S.A. CON RUC N9 20100153832, INSCRITA EN LA PARTIDA








ELECTRONICA N9 00636592 DEL LIBRO DE SOCIEDADES MERCANTILES DEL


 £


CUiMUSiNTISIETE MIL CILNTRGCIILNTOS DOS








REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS DE LIMA Y EN LA PARTIDA N2


LX X11 , ASIENTO 1 Y 2, PAGINA 143 Y 144 DEL TOMO II DEL LIBRO DE





CONTRATISTAS DE OPERACIONES DEL REGISTRO PUBLICO DE


HIDROCARBUROS, CON DOMICILIO EN PASEO DE LA REPUBLICA 4675,





SURQUILLO, LIMA, DEBIDAMENTE REPRESENTADA POR SU GERENTE


GENERAL Y REPRESENT ANTE LEGAL PARA ESTOS EFECTOS EL SEfsOR


FRANCISCO JAVIER DULANTO SWAYNE, DE NACIONALIDAD PERUANA, DE


ESTADO CIVIL CASADO, DE PROFESION INGENIERO IDENTIFICADO CON


DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD NQ 08254231, SUFRAGANTE


ELECTORAL; Y POR SU REPRESENTANTE LEGAL PARA ESTOS EFECTOS EL


SEKOR MARIO GERMAN OSCAR ALVARADO PFLUCKER, DE NACIONALIDAD


PERUANA, DE ESTADO CIVIL CASADO, DE PROFESION INGENIERO


IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD NQ 08216132


OUIENES ACTUAN DEBIDAMENTE AUTORIZADOS SEGUN PODERES INSCRITOS


EN LA PARTIDA ELECTRONICA NQ 00636592, ASIENTO B00002 Y ASIENTO


C00007, DEL LIBRO DE SOCIEDADES MERCANTILES DEL REGISTRO DE


PERSONAS JURIDICAS DE LIMA. ===================================


CON LA INTERVENCI ON DE GRAF5A Y MONTERO S.A.A. CON RUC NQ


20100154057, INSCRITA EN LA PARTIDA ELECTRONICA NQ 11028652 DEL


LIBRO DE SOCIEDADES MERCANTILES DEL REGISTRO DE PERSONAS


JURIDICAS DE LIMA, CON DOMICILIO EN PASEO DE LA REPUBLICA 4675,


DEBIDAMENTE REPRESENTADA POR SU PRESIDENTE DE DIRECTORIO Y


REPRESENTANTE LEGAL PARA ESTOS EFECTGS EL SERJOR JOSE ALEJANDRO


GRAKA MIRGQUESADA, DE NACIONALIDAD PERUANA, DE ESTADO CIVIL


CASADO, DE PROFESION ARGUITECTO IDENTIFICADO CON DOCUMENTO


NACIONAL DE IDENTIDAD NQ 08266298 Y POR SU GERENTE GENERAL EL


SESOR MARIO GERMAN OSCAR ALVARADO PFLUCKER, DE NACIONALIDAD


PERUANA, DE ESTADO CIVIL CASADO, DE PROFESION INGENIERO


IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD NQ 08216132


QUIENES ACTUAN DEBIDAMENTE AUTORIZADOS SEGUN PODER INSCRITO EN


LA PARTIDA ELECTRONICA NQ11028652, ASIENTO C 00008, DEL LIBRO


DE SOCIEDADES MERCANTILES DEL REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS DE


DOY FE DE HABER IDENTIFICADO A LOS COMPARECIENTES Y CUE





PROCEDEN CON CAPACIDAD, LIBERTAD Y CONCCIMIENTO BASTANTE DEL


 26653


CU.ARENTT.SIETE MIL CU,\TRuCIi.NTu.S TRES








ACTC QUE REALIZAN, QUE SDN HABILES EN EL IDICMA CASTELLANO, Y ME


ENTREGAN UNA MINUTA DEBIDAMENTE FIRMADA Y AUTORIZADA PARA QUE SU


CONTENIDD SE ELEYE A ESCRITURA PUBLICA, LA MISMA QUE ARCHIVO EN


SU LEGAJO RESPECTIVO, Y CUYO TENOR ES EL SIGUIENTE: ============


MINUTA: SEKOR NOTARIO: RICARDO FERNANDINI BARREDA =============


Sirvase Usted, extender en su Registro de Escrituras Piiblicas,


el Contrato de MODIFICACION DEL CONTRATO DE SERVICIOS DE


EXPLOTACI ON POR HIDROCARBUROS DEL LOTE V, que celebran de una‘


parte PERUPETRO S.A. con Registro Unico de Contribuyente NO


20196785044, con domicilio en Av. Luis Aldana N9 320, San Borja,


Lima, debidamente representado por su Gerente General(e) senor


Antonio Rodolfo Stumpfle Guimaraes, de nacionalidad Peruana,


identificado con Documento Nacional de Identidad N9 08772263,


autorizado segiin Acuerdo de Directorio de PERUPETRO N9020-2002


del 10 de abril del 2002 que corre inscrito en la Partida


Electronics N900259837, Asiento N9 C00026 del Registro de


(U Personas Jurldicas de Lima y de conformidad con el Acuerdo de


TJ


Q>' Directorio de PERUPETRO N9 D/098-2001 del 21 de diciembre del


cn y el Decreto Supremo N° 031-2002-EM publicado el 27 de


COc


if setierrHare del 2002, 1 os mismos que usted senor Notario se


C O servirA \insertar, a quiOn en adelante se le denominarA


CD PERUPETRO,\v de la otra parte: GMP S.A. con RUC N9 20100153832,


O irh^Vrita en\la Partida Electrdnica N9 00636592 del Libro de


o


■l--- Sociedades MeVcantiles del Registro de Personas Juridicas de


Cl


o


ir Lima y en la Partida N9 LXXII, Asiento 1 y 2, Pagina 143 y 144


del Tomo II del Libro de Contratistas de Operaciones del


Registro Pdblico de Hidrocarburos, con domicilio en Paseo de la


Republics 4675, Surquillo, Lima, debidamente representada par


su gerente general y represen tante legal para estos efectos el


senor Francisco Javier Dulanto Swayne, identificado con


Documento Nacional de Identidad N9 08254231 y per su


representante legal para estos efectos el senor Mario German


Oscar Alvarado Pflucker, identificado con Documento Nacional de


Identidad N9 08216132 quienes actiian debidamente autorizados


segdn poderes inscritos en la Partida Electrbnica N9 00636592,


>6654


*DU_-\I\Lj\T1S JETE MIL CUATHOCIEMOS CU,\TRU 65^





Asiento B00002 y Asiento C00007, del Libra de Saciedades


Mercantiles del Registro de Personas Juridicas de Lima, a quiAn


en adelante se le denominarA el CONTRATISTA; Con la


intervencibn de Grana y Montero S.A.A. con RUC NQ 20100154057,


inscrita en la Partida Electrbnica NQ 11028652 del Libro de


Sociedades Mercanti1es del Registro de Personas Juridicas de


Lima, con domicilio en Paseo de la Republica 4675, debidamente





representada par su presidente de directorio y represen tante


legal para estos efectos el senor JosA Alejandro Grana


Miroquesada, identificado con Documento Nacional de Identidad


NQ 08266298 y par su Gerente General el seRor Mario GermAn


Oscar Alvarado Pflucker, identificado con Documento Nacional de


Identidad NQ 08216132; quienes actilan debidamente autorizados


segiin poder inscrito en la Partida Electrbnica NQ.1102B652,


Asiento C00008, del Libro de Sociedades 'Mercantiles del


Reg istro de Personas Juridicas de Lima, Contrato que se rige


par las tArminos y condicianes siguientes: ====================


MODIFICACION DEL CONTRATO DE SERVICI0S DE EXPL0TACI0N P0R


HIDR0CARBUR0S DEL L0TE V ======================================





1.1 Mediante Decreto Supremo No. 03B-93-EM, de fecha 10 de


septiembre de 1993 se aprobb el Contrato de Servicios de


Explotacibn por Hidrocarburos del lote V, (en adelante


"Contrato") el mismo que fue elevado a Escritura Pbblica


el 8 de octubre de 1993 ante el Notario PQblico de Lima,


Dr. Ricardo Fernandini Arana, celebrado entre Petrbleos


del Peru - PETR0PERU S.A., y GMP S.A. ====================


1.2 A partir del 18 de noviembre de 1993, fecha en que entrb


en vigencia la Ley No. 26221, Ley OrgAnica de


Hidrocarburos, PERUPETRO S.A. asumib los derechos y


cbligaciones del contratante en las contratos existentes


celebrados al amparo de los Decretos Leyes No.22774 y No.





El Contrato se rige por los Decretos Leyes No.22774 y No.


1.3





•bs 3426655 *H0 MjC;


§* ~~r7


CUjNRTNTISIETE MIL CUATRoCILMuS ci.nco 2 • £


&





1-4 GMP S.A. mediante comunicacidn de fecha 30 de octubre de


2001 propuso a PERUPETRO la modificacidn del Cantrato


consistente en un Programa de Trabajo Adicional. =========::


CLAUSULA SEGUNDA ===============================================


Interviene Grana y Montero S.A. para ratificar la garanti*


corporativa a favor de GMP S.A. de acuerdo con lo estab lecido


en el acApite 3.3 del Cantrato. ================================





Para efectos de reflejar lo establecido en las cUusulaS


precedentes, es necesario modificar el Contrato, manteni^ndcse


vigentes y sin modificacidn las dem^s cUusulas, acApites,


subac^pites y anexos del Contrato no especificados en esta


Las Partes han acordado introducir en el Contrato las





mod ificaciones o agregados que se indican a continuacidn: =====


03 3.1 Modificar el texto del ac^pite 1.8, el cual quedarct


O


CD redactado de la siguiente manera: ========================





" 1. S Contrato ========================================== =


Es el presente acuerdo al que han llegado las





Partes, en el cual se estipulan los t£rminos y


condiciones que se encuentran contenidos en este


documento y en los anexos que lo integran, comprende


vlas acuerdas adicionales a los que lleguen las


P'Srtes en virtud de este documento y las


mod ificaciones que se hagan al mismo conforme a





3.2 Modificar el texto del ac^pite 1.5, el cual quedarA


redactado de la siguiente manera: ========================


"1.5 Comity de Conciliacidn ============================


Organo no permar.ente compuesto par tres (3) miembros


para opinar respecto a las discrepancias que surjan


con relacidn a la aplicacidn de lo estipulado en los


ac<=ipites 5.7, 4.7 y 8.5 de este Contrato. ========= =


3.3 Agregar el ac^pite 1.35 el que quedarA redactado de la


siguiente manera: ========================================


0 3426656 .v*0rAj>7/v





CLUBEMISIETE-MIL CU,VTRGCIENTOS Si-IS





"i.35Fecha de la Primera Modificacidn


Es el 21 octubre del 2002, fecha en la que se


suscribe la Mcdificacibn del Contrato de Servicios


de Explotaci6n por Hidrocarburos del lote V,


aprobada por Decreto Supremo No.031-2002-EM"


3,4 Mod if icar el texto del accipite 3.1, el cual quedarA





redactado de la siguiente man era: ======================= =


• "3.1 El plazo para la explotacidn de Hidrocarburos, es de


veinte (20) Anos, contados a partir de la Fecha de


Suscripcidn del Contrato. Este plazo serA prorrogadQ


mediante acuerdo escrito entre las partes por un plazo


de diez anos, contados a partir del dia anterior al





vencimiento del contrato, siempre que se cumpla con


ejecutar las obligaciones del Programs de Trabajo


Adicional descrito en el acApite 4.7.”


3,5 Agregar el ac^pite 3.4, el cual quedar^ redactado de la


siguiente man era: ======================================= =


"3.4 Los trabajos a ejecutarse durante las etapas del


Programa de Trabajo Adicional especificados en el





ac^pite 4.7, deber^n encontrarse garantizados mediante


el otorgamiento por el Contratista de una fianza


bancaria solidaria, sin beneficio de excusibn,


incondicional, irrevocable y rea1izacibn


autombtica, emitida por un banco establecido en el


Peril y aceptado par PERUPETRG. La fianza por los





trabajos de la primera etapa del Programa de Trabajo


Adicional serb entregada a PERUPETRO y entrarA en


vigencia en la fecha de suscripcidn del documento de


modificacibn del Contrato, autorizado por el Decreto


Supremo NQ031-2002-EM. Las fianzas por las siguientes


etapas del Programa de Trabajo Adicional serAn


entregadas antes del inicio del periodo





correspondiente.


ebn0 3426657


ClLNKENTlSILTE MIL ClL\TJRGCIE\JOS .*? IETE








Estas fianzas se mantendrbn vigentes por an plazc que


exceda en treinta (30) Dias Utiles el plazo de


cumplimiento de la correspondiente etapa del Programa


de Trabajo Adicional. ========--==_


El monto de la fianza para cubrir lDs trabajos de la


primera etapa del Programa de Trabajo Adicional


descritos en el acbpite 4.7 serA de US$ 50,000


con forme se indica en el Anexo C-2. ===================•


El monto de la fianza para cubrir 1 os trabajos de la


segunda etapa del Programa de Trabajo Adicional


descritos en el acbpite 4.7 serb de US$ 50,000


con forme se indica en el Anexo C-3. ================= =


El monto de la fianza para cubrir los trabajos de la


tercera etapa del Programa de Trabajo Adicional


descritos en el ac^pite 4.7 serb de US$ 50,000


05 conforme se indica en el Anexo C-4. ==================


73 Cumplida la obligaci.6n garantizada por cada fianza,


CD





PERUPETR0 preceded inmediatamente a devolver al


fiador a trav^s del Contratista la fianza





C X


CD 3 v \3.6 Agrecy r el ac^pite 4.7, el cual quedarb redactado de la


LL_ o


sigui


3


75


CD


X Adicionales durante unv plazo; de” seis (6) Anas y


comprenderA lo siguiente';' ========================= =


4.71 Primera etapa de Programa de Trabajo Adicional,


con un plazo de dos (2) Anas contados a partir


de lax suscripcitbn del documento de modificacibn


del Contrato, autorizado por el D.S.031-2002-


EM, y consistente en; un (1) estudio


fotcgeolbgico del Area de Contrato y el


reacondicionamiento de tres (3) pozos. ========


4.7.2 Segunda etapa del Programa de Trabajo


Adicional, con un plazo d e dos (2) An os


contados a partir del tbrmi.no del plazo de* la


3426658


CILUIEATISIETE mil CUATRUCIENTOS OCIIU








primera etapa estipulado en el subacApite 4.7.1


y consistente en: un (1) estudio integral de


geologla e ingenierla del Area de Contrato, el


reacondicionamiento de un (1) pozo y la


rehabi1itacibn de doe (2) pozos. ==============


4.7.3 Tercera etapa del Programa de Trabajo


Adicional, con un plazo de dos (2) Anos


contados a partir del tbrmino del plazo de la


segunda etapa del Programa de Trabajo Adicional


estipulado en el subacApite 4.7.2 y consistente


en: la rehabi1itacibn de tres (3) pozos y la


perforacidn de un (1) pozo, este Qltimo


supeditado a los resultados del estudio


integral sefialado en el subacApite 4.7.2. Para


este caso, el estudio integral deberA ser


sometido a la aprobacibn de PERUPETRQ. En caso


de discrepancia entre PERUPETRO y el


Contratista respecto a la factibilidad de la


perforacibn del pozo, dicha discrepancia serA


sometida al Comitb de Conciliacibn definido en


el ac^pite 1.5 y conformado de acuerdo a lo


estipulado en el accipite 5.7. =================


3.7 Agregar el acApite 4.8, el cual quedarA redactado de la





"4.8 Para los efectos del acApite 4.7, se entenderA como


reacondicionamiento, trabajos realizados en pozos para


reactivarlos o mejorar sus condiciones productivas,


tales como apertura o aislamiento de reservorios,


profundizacibn de pozos, aislamiento de zonas


gasiferas o acuiferas, conversibn de pozos productores


a inyectores o viceversa, reparacibn de forros,


cementaciones forzadas, estimulaciones, limpiezas con


broca, pescas y acidificaciones. =====================


Asimismo, se entender^ como rehabi 1 .itacibn, trabajos


realizados en pozos que han estado cerrados o


:bn= 3426659


v~2


cuaronticiuto mil cuatrocicntoc nuuvo £


^RRf2X ' '%#





abandonadoSj con el objeto de ponerlos nuevamente en


produccibn.





3.8 Agregar el acApite 4.9, el cual quedar^ redactado de la


Cocn£>


siguiente manera: ===





"4.9 ProcederA la reduccibn de las obligaciones del


Programa de Trabajc Adiciona1 garantizado, referidas


en el ac^pite 4.7, previa aprobacibn de PERUPETRO,


cuando el Contratista las haya ejecutado


anticipadamen te, durante la o las etapas previas. " =====


3.9 Agregar el acbpite 4.10, el cual quedari redactado de la


siguiente manera; ========================================


"4.10 En caso que el Contratista incumpla con 1 os trabajos


garantizados estipulados en el acbpite 4,7, sin





perjuicio de la ejecucibn de la fianza que


^ corresponda, a partir de la fecha de vencimiento del


TT


CD plaza de dicha etapa y hasta la terminacibn del


P? contrato, sblo se aplicarA para el pago de la


___retribucibn 1 os valores estipulados en el numeral II


del a cA pi te 8.3" ===================================


jjg 3. loNtodif icar el texto del accipite 8.3, el cual quedarA


0^TS. reoactado de la siguiente manera; ======================== =


~a \ \


N. "8.3\E1 contratista percibirb una retribucibn en efectivo,


q? dt^ acuerdo a lo establecido en el numeral I del


^ presente acbpite, salvo se incumpla con el Programa de


Trabajo Adicional estipulado en el 4.7, caso en el


cual serb de aplicacibn lo establecido en el acbpite





4.10 del Contrato. ===================================


I Los Hidrocarburos Liquidos Fiscalizados serbn


clasificados en; ==============================


Probuccibn Bbsica =============================


La probuccibn en Barriles par Dia en promedio


mensual con forme a lo expressdo en la tabla que


figure, en el Anexo F» =========================


ProcJucclbn Incremental ========================


3 ^ 26660





ClLNREfcTISIE'TE MIL CIMTROCIENTGS DIEZ








Toda la produccidn que exceda la Produccidn


BAsica. =======================================


El Contratista percibir^i una retri.buci.6n en


efectivo. La tarifa par cada Barril de


Hidrocarburo Liquido Fiscalizado, se


determinarA mensualmente mediante la siguiente:


Para la Produccidn BAsica se utilizarA la tabla





siguiente: ====================================








CANASTA DE FRECI0S PDRCENTAJE DE


RETRIBUCI0N (7.)


0 < Fh £ 14.0476 80.0000


14.0476 < Fh £ 15.0000 -0.525 * Fh + 87.375


15.0000 < Ph £ 25.0000 -0.100 * Fh + 81.000


25.0000 < Fh £ 35.0000 -0.950 * Fh ~ 102,250


35.0000 < Ph -0.525 * Fh + 87,375


En donde: =======================================


Pn = Valor de la canasta de cruda calculada segQn


el acApite 8.5 y con cuatro decimales. ==========


Para la Produccidn Incremental se utilizar^ la


formula siguiente: ==============================





Tn = Tarifa por Barril en D61ares ===============





Pn = Valor de la canasta de crudos, calculada


segi'in el acApite 8.5. y con cuatro decimales. ===


El pago por los Hid rocarburos Fiscalizados se


realizarci en forma mensual. =====================


En ca so de producirse Gas Natural en cantidades


que ameriten su comercializacibn, las Partes se


reunirbn para definir los posibles mercados y


acordarAn la retribucibn correspondiente." ======


II La tarifa por cada barril de Hidrocarburo Liquido


Fiscalizado, se determinarA mensualmente


utilizando la tabla siguiente ===================


;bn* 3426661


CU,\RENTISIET£ MIL CU,\TRGCIENTOS ONCE





En donde: ===========:


Pn = Valor de la canasta de crude calculado


segbn el ac^pite 8.5 y con cuatro decimales. =====


El page por las Hid rccarburas fiscalizados se


har £ en forma mensual ===========================


En caso de producirse Gas Natural en cantidades


que ameriten su comercializacibn, las Partes se


reunirin para definir 1 os posibles mercados y


acordar^n la retribucibn correspondiente ========


3.11 Agregar los textos ,,C-2", "C-3" y ,,C-4,, al anexo "C". === •


ANEXO "C---2"


CARTA FIANZA DE LA PRIMERA ETAPA DEL PROGRAMA DE TRABAJ□


ADICIONAL








De nuestra consideracidn: ================================


cn


TT


CD





Por la presente, nosotros ..... (Entidad del sistema


inanciero)..... nos constituimos en fiadores solidarios


e\ la Compania GMP S.A. en adelante llamado el


atista, ante PERUPETRD S.A., en adelante 1lamada


IRQ, por el importe de cincuenta mil y 00/100


Dblares (US$ 50,000.00) a fin de garantizar el fiel


cumplimiento de las obligaciones de la primera etapa del


Programa de Trabajo Adicional contenida en el subacApite


4.7.1 de la clausula cuarta del Contrato de Servicios de


Explotacibn por Hid rocarburos del Lote V, suscrito con


PERUPETRO (en adelante llamado Contrato). ================


La ob1igacibn que asume ....(Entidad del sistema


financiero) ...... bajo la presente fianza se limita a


pagar a PERUPETRO la suma de cincuenta mil y 00/100


Declares (US$ 50,000.00) requerida en su solicitud de pago.


1. Esta fianza es solidaria, sin beneficio de excusibn,


irrevocable, incondiciona 1 y de realizacibn


automat ica, pagadei-a a la presentacibn dentro del


0 3426662


CU^HENTISIETE MIL CUATHGCIENTUS DOGE








plazo de vigencia de la misma, de una carta notarial


-A | dirigida por PERUPETRO a .... (Entidad del sistema


J °a/ financiero) . . . . solicitando el pago de cincuenta mil


Y 00/100 D6 lares (US$ 50,000.00) declarando que el


Contratista no ha cumplido con todo o parte de la


obligacidm antes referida y acompanando a dicha


carta, coma Linico recaudo y j Listi f i caci6n , una copia


certificada notarialmente de la carta notarial


dirigida por PERUPETRO al Contratista notific^ndole


EiU intenciOn de hacer efectiva la fianza; dicha


carta notarial de PERUPETRO al Contratista deber£


haber sida entregada a £ste por lo menos treinta


(30) Dias calendaric antes de la fecha en que


PERUPETRO presente la reclamaci6n de pago a


.....(Entidad del sistema financiero).... ===========


2. La presente fianza expirarA el ...... a menos que


con anterioridad a esa fecha ...(Entidad del sistema


financiero)... reciba una carta de PERUPETRO


1 iberando a ....(Entidad del sistema financiero)....


y al Contratista de toda responsabi 1 idad bajo la


presente fianza, en cuyo caso la presente fianza


ser£ cancelada en la fecha de la mencionada carta de


3. Toda demora por nuestra parte para honrar la


presente fianza a favor de ustedes, devengarA un


interns equivalents a la Tasa Activa en Maneda


Extranjera (TAMEX) de las I nstituciones del Sistema


Financiero que publica la Superintendencia de Banca


y Seguros aplicable durante el periodo de retraso a


la tasa que la sustituya. Los intereses serAn


calculados a partir de la fecha de la carta notarial


dirigida por PERUPETRO a ...(Entidad del sistema


financiero)... =====================================


A partir de la fecha de la expiracidn o cancelaci.6n no se


podrA presentar reclame alguno par la presente fianza y


.... (Entidad del sistema financiero)..... y el


ebn° 3426663





CY,\RENTISIETE MIL C O:\TRG CILNTOS TRECE





Contratista quedar^n liberados de toda responsabilidad u


obligaciOn respecto a la presente fianza








(Entidad del sistema financiero) ======================---


ANEXO *'C---3M


CARTA FIANZA DE LA SEGUNDA ETAPA DEL PRG3RAMA DE TRABAJG


ADI Cl ONAL


CARTA FIANZA No.


PERUPETRG S.A. ===========================================








De nuestra consideracibn: ================================





Por la presente, nosotros ..... (Entidad del sistema





ra financiero)..... nos constituimos en fiadares solidarios


TJ de la Compania GMP S.A. en adelante llamado el





03 Contratista, ante PERUPETRG S.A., en adelante 1lamada


CQru


If PERUPETRG, por el importe de cincuenta mil y 00/100


EVjlares (US$ 50,000.00) a fin de garantizar el fiel


c o cunypl imiento de las obligaciones de la segunda etapa del


k-’C


0) re ProgVama de Trabajo Adicional del Contratista contenida en


Li- o


O*


T3 el subacipite 4.7.2 de la clausula cuarta del Contrato de


i---


03 feervicios de Explotacibn por Hidrocarburos del lote V,


O


bn


suscrito con PERUPETRG (en adelante llamado Contrato). ===


La obligaciOn que asume ....(Entidad del sistema


financiero) ...... bajo la presente fianza se limita a


pagar a PERUPETRG la suma de cincuenta mil y 00/100


DOlares (US$ 50,000.00) requerida en su solicitud de pago.


1. Esta fianza es solidaria, sin beneficio de excusibn,


irrevocable, incondicional y de realizacibn


automAtica, pagadera a la presentacidn den'tro del


plazo de vigencia de la misma, de una carta notarial


dirigida por PERUPETRG a .... (Entidad del sistema


financiero).... solicitando el page de cincuenta mil


y 00/100 D6lares (US$ 50,000.00) declarando que el


3426664


CURRENT!SIiiTE MIL CU.ATROCIEMUS C,\TORC£








Cantratista no ha cumplido con todo o parte de la


obligaci6n antes referida y acompanando a dicha


carta, como unico recaudo y j us ti f i ca ci 6n , una copia


certificada notarialmente de la carta notarial


dirigida por PERUPETRO al Cantratista notific^ndole


su intenci6n de hacer efectiva la fianza; dicha


carta notarial de PERUPETRO al Contratista deberA


haber sido entregada a £ste por lo menos treinta


(30) Dias calendario antes de la fecha en que


PERUPETRO presente la reclamacidn de pago a


....(Entidad del sisterna financiero)....============


2. La presente fianza expirarA el ...... a menos que


con anterioridad a esa fecha ...(Entidad del sistema


financiero)... reciba una carta de PERUPETRO


liberando a ....(Entidad del sistema financiero)....


y al Contratista de toda responsabi 1 idad bajo la


presente fianza, en cuyo caso la presente fianza


serA cancelada en la fecha de la mencionada carta de


3. Toda demora por nuestra parte para honrar la


presente fianza a favor de ustedes, devengarA un


interns equivalente a la Tasa Activa en Moneda


Extranjera (TAMEX) de las Instituciones del Sistema


Financiero que publica la Superintendencia de Banca


y Seguros aplicable durante el periodo de retraso o


la tasa que la sustituya. Los intereses serAn


calculados a partir de la fecha de la carta notarial


dirigida por PERUPETRO a ...(Entidad del sistema


A partir de la fecha de la expiracibn o cancelacibn no se





podr^ presentar reclamo alguno por la presente fianza y


.... (Entidad del sistema financiero)..... y el


Contratista quedar^n liberados de toda responsabi1idad u


obligaciOn respecto a la presente fianza. ================


ebn 3426665





Zr f' %


CtL\RENXISIETE MIL CU^TKOCIEN'TOS QUINCE





G \ 's«tP«sg,


\\\ (Entidad del sistema financiero)


*5/ ANEXO "C---4“





^oy CARTA FIANZA DE LA TERCERA ETAPA DEL PROGRAMA DE TRABAJ□


" ^ ADIClONAL


CARTA FIANZA No. =========================================


Lima =====================================================


Senores ==================================================





PERUPETRO S.A. ===========================================•


Ciudad. ==================================================


De nuestra consideracidn: ================================


Par la presente, nosotros ..... (Entidad del sistema


financiero)..... nos constituimos en fiadores solidarios


de la Compania GMP S.A. en adelante llamado el


Contratista, ante PERUPETRO S.A., en adelante llamada


PERUPETRO, por el importe de cincuenta mil y 00/100


Ddlares (US$ 50,000.00) a fin de garantizar el fiel


re


cumplimiento de las obiigaciones de la tercera etapa del


y^rograma de Trabajo Adicional del Contratista contenida en


el\sabacip.ite 4.7.3 de la clausula cuarta del Contrato de


-5 l \


"U w \ ServiS^ios de Explotacibn por Hidrocarburos del lote V


co \ suscriNp con PERUPETRO (en adelante llamada Contrato). ===


L. ’C


^■5 N. La obllgacidn que asume ....(Entidad del sistema


-q Xinancierq) ...... bajo la presente f ianza se limita a


8 pagar a PERUPETRO la suma de cincuenta mil y 00/100





Dblares (US$ 50,000.00) requerida en su solicitud de pago.


i. Esta fianza es solidaria, sin beneficio de excusibn,


irrevocable, incondiciona1 y de realizacibn


autom^tica, pagadera a la presentacibn dentro del


plaza de vigencia de la misma, de una carta notarial


dirigida por PERUPETRO a .... (Entidad del sistema


financiero) .. . . solicitando el pago de cincuenta mil


y 00/100 Dblares (US$ 50,000.00) declarando que el


Contratista no ha c urn p lido con to do o parte de la


obligacibn antes referida y acompanando a dicha


carta, coma bnico recaudo y j ustificacibn, una copia


certificada notarialmente de la carta notarial


notaria1mente de la


0 3426666 » > ■* ,





CILUUUM'ISIETL MIL CLLMROCIEATUS DIECISEIS








dirigida por PERUPETRO al Contratista notific^ndale


su intenciin de hacer efectiva la fianza; dicha


carta notarial de PERUPETRO al Contratista deberA


haber sido entregada a bste por lo menos treinta


(30) Dias calendario antes de la fecha en que


PERUPETRO presente la reclamacibn de pago a


....(Entidad del sistema financiero).«..============





2. La presente fianza expirarA el a menos que


con anterioridad a esa fecha ...(Entidad del sistema


financiero)... reciba una carta de PERUPETRO


liberando a ....(Entidad del sistema financiero).,..


y al Contratista de toda responsabi 1 idad bajo la


presente fianza, en cuyo casa la presente fianza


serA cancelada en la fecha de la mencionada carta de


PERUPETRO. =========================================





3. Toda demora por nuestra parte para honrar la


presente fianza a favor de ustedes, devengar^ un


interns equivalents a la Tasa Activa en Moneda


Extranjera (TAMEX) de las I nstituciones del Sistema


Financisro que publica la Superintendencia de Banca


y Seguros aplicable durante el periodo de retraso o


la tasa que la sustituya. Los intereses serein





calculados a partir de la fecha de la carta notarial


dirigida por PERUPETRO a ...(Entidad del sistema


•financiero) . . „======================================


A partir de la fecha de la expiracibn o cancelacibn no se


podrA presentar reclamo alguno por la presente fianza y


(Entidad del sistema financiero) y el


Contratista quedarAn liberados de toda responsabi1idad u





obligacibn respecto a la presente fianza. ===============


Aten tamen te 5 ============================================





(Entidad del sistema financiero)


2.15 Agregar el anexo "F" ,


el que quedarA de la siguiente


man era s


 in


CD








CO


IV)


CD


o CD


r. CD


->J








H


://


H


S


1=3


&


H


r


o


n


i..


t. H(


£


c


o


H


t=3


a


5


c


r/;


b


H I


M


O I


H


r/i


H


h


H


W








K) bo KJ KJ £


O O O o O


L*J to C 3


£


w


A s t , „ ( , t . , . u>


TJ


o


►*


LA LA LA r> LA Lh Lh LA LA LA LA LA £ £ * n_a LA M LA LA Ol CA LA LA <-A on ON rh ON On On On On On On o> On &


!_h**$ o ?


LA V LA LA LA LA LA Ul LA V On LA CA ON Ol ON On OO <>o On EM OO OO NO NO OO VO VO 5? 5.


L*d v> LA -J -J LO -o LA On On tXi 5 LA s bO 5 s 5 5 5 <3 5 bO 8 -o CA 3 KJ VO 8 bO 3 8 VO (A s VO g S'


LA A K) o DQ On o. L*> -f*. LA L*> S VO XV_ On » LA V) Jk ►o LO Ld CA KJ LA ►.> ►O <.0 bO d KJ LO KJ u KJ LO to A LA L*J On Xb. DO >50- o •A o


Agregue Listed se'nor Notario, lo que fu ere de Ley, en especial


las docLimentos que se indican y sir vase cursar las partes


ebn° 426669


CU.AiUuYTITSIETE MIL CUiMHoClEMU.S LILCIMJLVE








correspond ientes a 1 Registro Piiblico de Hidrocarburos para su


Lima, 21 de octubre de 2002 =================================5=


FIRMADO POR PERUPETRO S.A. EL SEKOR ANTONIO RODOLFO


STUMPFLE GUIMARAES ========================================


FIRMADO POR GMP S.A. EL SEfsOR FRANCISCO JAVIER DULANTO


SWAVNE, Y MARIO GERMAN OSCAR ALVARADO PFLUCKER ===========


FIRMADO POR GRARSA Y MONTERO S.A.A JOSE ALEJANDRO GRAR5A


MIROQUESADA Y MARIO GERMAN OSCAR ALVARADO PFLUCKER =======


AUTORIZADA LA MINUTA POR LA DOCTORA: ELEONOR MAC EACHRAN AGUILAR


ABOGADA INSCRITA EN EL REGISTRO DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE LIMA


BAJO EL NUMERO:23704 ===========================================





Aprueban modificacidn del Contrato de Servicios de Explotacidn


par Hidrocarburos del Lote V ====================================


Decreto Supremo NO 031---2002---EM ==================================


PRESIDENTE DE LA REPUBLICA ===================================








polltica del Gobierno promover el desarrollo de las


hidrocarburiferas, a fin de garantizar el futuro


,e\ito de combustibles sobre la base de la libre





com]


Oue, mediante Decreto Supremo NO 038-93-EM, de fecha 10 de


setiembre de 1993, se aprobd el Contrato de Servicios de


ExplotaciOn por Hidrocarburos del Lote V, ubicado en el Noroeste


del Peril, Regi6n Grau, celebrado entre Petrdleos del Peru


PETROPERU S.A. y GMP S.A., el mismo que fuera suscrito el 8 de


octubre de 1993, al amparo de las disposiciones contenidas en los


Decretos Leyes NOs. 22774 y 22775 y sus normas modificatorias y





Que, por Ley NO 26221, Ley OrgAnica de Hidrocarburos, se norma


las actividades de hidrocarburos en el territorio nacional; =====


Que, PERUPETRO S.A., confcrme a lo establecido en los Articulos


60 y 110 de la Ley NO 26221 , Ley Org^nica de Hidrocarburos ha


sido autorizada para negociar y celebrar contratos para la


3426670





CU.\K 2NTISIETE MIL CUATROCIEJ^TUS VEINTE








exploracibn y/o explotacibn de hidrocarburos, previa negociacibn


directa o por convocatoria; =====================================


Due, tal coma la prevb el literal d) del Articulo 6° de la Ley N9


26221, PERUPETRO S.A., ha asumido las derechas y obligaciones del


contratante en las cantratos celebrados al amparo de los Decretos


Leyes N9s . 22774 y 22775; =======================================


Cue, de acuerdo con la Tercera Disposicibn Trarisitaria de la Ley


N9 26221, Ley OrgAnica de Hidrocarburos, los cantratos que se


encontraban en vigor a la fecha de vigencia de la mencionada


norma continuarAn sujetos a las normas legales a que se refiere


la Primera Disposicibn Final de dicha Ley en cuanto les sean


aplicables; =====================================================


Gue, la empresa GMP S.A. mediante comunicacidn de fecha 30 de


octubre de 2001, solicitb a PERUPETRO S . A . , la Modificacibn del


Contrato de Servicias de Explotacibn par Hidracarburas del Lote


V, a travbs de la in corpora cibn de un Prog'rama de Trabajo


Adicional que contemple aumentos en la retribucibn al Contratista


par praduccianes incrementa1es, derivadas de las inversiones en


el mencionada programa; =========================================


Gue, el Articulo 12° de la Ley N° 26221, Ley OrgAnica de


Hidrocarburos, modificado por la Ley N9 27377, Ley de


Actualizacibn de Hidrocarburos, dispone que los Contratos, una


vez aprobados y suscritos, sblo podrAn ser modificados por


acuerdo escrito entre las partes; y, que las modificaciones serAn


aprobadas por Decreto Supremo refrendado por los Ministros de


Economia y Finanzas y de Energia y Minas, dentro del plazo


estab1ecido en el Articulo 11° de la mencionada Ley; ============


Que, mediante Acuerdo N9 D/09S-2001 de fecha 21 de diciembre de


2001, precisado par Acuerdo N9 052-2002 de fecha 28 de agosto de


2002, el Directorio de PERUFETR0 S.A., aprobb el Proyecto de


Modificacibn del Contrato de Servicias de Explotacibn por


Hidrocarburos del Lote V; =======================================


De conformidad con los numerales 8) y 24) del Articulo 1189 de la


Constitucibn Politica del Peril y la Ley N9 26221, Ley OrgAni.ca de


HEN3 3426671


-CIIARENTI.SIETE MIL CTL\TRUCIEj\TOS VLLNTIUNU


hRR^Oi





**\ Hidrocarburos, y Ley NO 27377 - Ley de Actual i zacibn de





CR-TA . __===-====_____=-=-==-=


Articulo 12.- Apru^base la Modificacibn del Contratc de Servicios


de Explotacibn por Hidrocarburos del Lote V, aprobado por Decreto


Supremo NO 038-93-EM, para los fines a que se refiere la parte


considerativa del presente Decreto Supremo, a celebrarse entre


PERUPETRO S.A. y BMP S.A. ======================================='


Articulo 20.- Autorizase a PERUPETRO S.A. a suscribir con GMP


S.A., la modificacibn del Contrato de Servicios de Explotacibn


por Hidrocarburos del Lote V, que se aprueba en el articulo





Articulo 30.- El presente Decreto Supremo serA refrendado por el


Ministro de Economia y Finanzas y por el Ministro de Energia y


Dado en la Casa de Bobierno, en Lima, a los veintisbis dias del


dies de setiembre del ana dos mil dos. ==========================





^ f Presix^ente Canstituciana 1 de la Repub 1 ica ==============


\ Ministro\e Energia y Minas y Encargado de la Cartera de Economia


c o \


^.2 y^^^nZaJ> _


ro Pc-RUPETRO ^ :





ACUERDO DE DIRECT0RI0 ===========================================


APRUEBAN EL PRCYECTO DE MOD IFICACION DEL CONTRATO DE SERVICIOS


PETROLEROS PARA EL LOTE V ======================================


Pongo en su conocimiento que en la Sesibn NO 26 2001 del dia


viernes 21 de diciembre de 2001, el Directorio: =================


Visto el Memorandum NO SUPC-GFST-1400-2001 mediante el cual la


Gerencia General somete a consideracibn del Directorio la


Modificacibn del Contrato de Servicios Petroleros para el Lote V


suscrito con GMP S.A.; con el voto aprobatorio de los Senores


Directores presentes, y; ========================================


3 3426672


CU.UtL.NTIPILTE MIL CLLNTROCIfXTOS VEIM1D0S











Que, mediante Decreto Supremo NQ 038-93-EM, de fecha 10 de


setiembre de 1993 se aprob6 el Contrato de Servicios Petroleros


para el Lote V, el mismo que fue celebrado entre Petrbleos del


Peril - PETROPERU S.A., y GMP S.A., y elevado a Escritura Pdblica


Que a partir del IS de noviembre de 1993, fecha en que entrb en





vigencia la Ley N° 26221, Ley OrgAnica de Hidrocarburos,


PERUPETRO S.A. asumib los derechos y obligaciones del contratante


en los contratos existentes ceiebrados al amparo de los Decretos


Leyes iM° 22774 y N° 22775. ======================================


Que de acuerdo con la Tercera Disposicibn Transitoria de la Ley


OrgAnica de Hidrocarburos, Ley N° 26221, las contratos que


estuvieron vigentes en la fecha que entrb en vigencia dicha norma


continuaban sujetos a las normas legales a las que hace


referenda la Primera Disposicibn Final de la referida Ley en


cuanto les sea aplicable, en consecuencia el Contrato de


Servicios Petroleros para el Lote V se rige por los Decretos


Leyes N* 22774 y N° 22775. ======================================


Que la empresa GMP S.A. mediante comunicacibn de fecha 30 de


octubre de 2001 solicitb a PERUPETRO la modificacibn del Contrato


de Servicios Petroleros del Lote V a travbs de la ejecucibn de un


Programa de Trabajo Adicional, habiendo llegado las Partes a un





acuerdo al respecto, ============================================


Que, el Gerente de Supervisibn de Contratos, sustenta a travbs


del Memorandum N2 SUPC-GFST-1400-2001, el Proyecto de


Modificacibn del Contrato, el cua1 refleja el acuerdo al que han


llegado las partes respecto de la modificacibn a suscribirse


entre PERUPETRO S.A. y GMP S.A. una vez que se emita el Decreto


Supremo a probat or i.o ; =========================================== =


Que, la comisibn de negociacibn mediante Informe sustentatorio NQ


SUPC-1401-2001, sobre la mejora de retribucibn para la


produccibn adicional proveniente de nuevas inversiones Lote V,


concluyen que desde el punto de vista tbcnico, econbmico y legal


es procedente dicha modificacibn; ===============================


EBN’ 3426673


ClLUiENTISIETE MIL CttATROClENTOS VEINTITRES








Qae, corresponds al Directorio elevar al Ministerio de Energia y


Minas para el Tr^mite de aprobacidn por Decreto Supremo y, con su


conformidad, los Contratos de Licencia, de Servicios y otros para


la Exploracidn y Explotaci6n o ExplotaciOn de Hidrocarburos de


conformidad con lo establecido en el literal m) del Articulo 382


del Estatuto Social de PERUPE7R0 S.A. ; ==========================


Con el M2 D/098-2001 ACORDC: ===================================


1. Aprobar el Proyecto de Mcdificaci6n del Contrato de


Servicios Petroleros para el Lote V, a celebrarse entre


PERUPETRO S.A. y BMP S.A. =================================


2. Encargar a la Administracitin, remita el Proyecto de


ModificaciOn a que se refiere el numeral precedente, al


Senor Ministro de Energia y Minas, para el trAmite de


aprobacidn por Decreto Supremo. ===========================


3. Autorizar al Gerente General de PERUPETRO S.A., a suscribir


la modificacidn a que se refiere el numeral 1 del presente


Acuerdo, una vez emitido el correspondiente Decreto


Supremo. ==================================================


4. \Exonerar el presente Acuerdo del tr^mite de lectura y


aW-obacidm de Acta. =======================================





Lo que tnanscribo a usted para su conocimiento y demAs fines. ===


S^Ki Borja , de diciembre de 2001. ============================ =


FirmaHp Antonio Cueto Duthurburu - Presidente del Directorio


PERUPETRO S.A. ==================================================


Firmado Hilda Guillen de Vizcarra - Secretario General PERUPETRO


5. A. ============================================================


Un sello de Secretariat General - PERUPETRO S.A. ================ =





Pongo en su conocimiento que en la Sesitin No. 18-2002, realizada





el dia 28 de Agosto del 2002, el Directorio adopt.6 & 1 Acuerdo





PRECISAM DENCHI MACION DE COMTRATO REFERIDA EM EL ACUERDO DE


DIRECTORIO No.D/098-2001


 3426674


CU.ARENTI.SI£T£ MIL CU.MROCIEN'TUS V DIM I CtLMR U








Of i'lM*


ACUERDO DE DIRECTORID No. 052-2002 ======


San Borj a, 28 de Agosto del 2002 =============================== =


Escuchada la exposicibn del Presidente del Directorio; y, =======


Gue, por Decreto Supremo No. 038-93-EM, de 10 de Setiembre de


1993, se aprobb el Contrato de Servicios de Explotacibn por


Hidrocarburos del Lote V, el mismo que fuera suscrito entre


Petr61eos del Peru - PETR0PERU S.A. y GMP S.A.; =================


Gue, a partir del 13 de noviembre de 1993, fecha en que entrb en


vigencia la Ley No. 26221, Ley OrgAnica de Hidrocarburos


PERUPETRO S.A. asumib las derechos y obligaciones del Contratante


en los contratos existentes celebrados al amparo de los Decretos


Gue, de acuerdo con la Tercera Disposicibn Transitoria de la Ley


No. 26221, Ley Crg^nica de Hidrocarburos, los contratos que


estuvieron vigentes a la fecha que entrb en vigencia esta Ley,


continuaban sujetos a las normas legales referidas en su Primera


Disposicibn Final, en cuanto les sea aplicable; en consecuencia


el Contrato de Servicios de Explotacibn por Hidrocarburos del


Lote V, se rige por los Decretos Leyes Nos. 22774 y 22775; ======


Gue, GNP S.A, mediante comuni.cacibn de fecha 30 de Octubre del


2001, solicitb a PERUPETRO S.A. la modificacibn del Contrato de


Servicios de Explotacibn par Hidrocarburos del Lote V, a travbs


de la ejecucibn de un Programa de Trabajo Adicional, habiendo


llegado las Partes a un Acuerdo al respecto; ====================


Gue, por Acuerdo de Directorio No. D/098-2001, de 21 de Diciembre


del 2001, se aprobb la modificacibn mencionada en el Considerando


precedente; sin embargo, resulta necesario efectuar una precisibn


en cuanto a la denominacibn del Citado Contrato; ================


De conformidad con lo establecido en el Articulo 45° del Estatuto


Social de PERUPETRO S.A., aprobado por Decreto Supremo No.002-


.El Directorio, por unanimidad; ==================================





1. Precisar que toda mencibn hecha en el Acuerdo de Directorio


No. D/098-2001 al Contrato aprobado por Decreto Supremo No.


038-93-EN, estA referida al denominado Contrato de Servicios


de Explotacibn por Hidrocarburos del Lote V. ================


EBN° 3426675 tf>0TAJU0


CU.NRENTIvSIJ'TE MIL CUATRUCIENTU.S \EIN1 ICI.NCO








2. Encargar a la Administracidn el cumplimiento del presente





Exonerar el presente Acuerdo del Tr^mite de lectura y


3,





Lo que transcribe a usted, para su conocimiento y demAs fines. = =





San Borj a, 28 de agostc del 2002 ================================


Firmado Antonio Cueto Duthurburu - Presidente del -Directorio


Firmado Isabel Tafur Marin ======================================


Un sella de Secretaria General ==================================


INSERTS N'JMERO CUATRG: =========================================


OFICINA REGISTRAL DE LIMA Y CALLAO.- N° PARTIDA: 00259837 ======


INSCRI PCION DE SOCIEDADES ANONIMAS ============================ =





PERUPETRO SOCIEDAD ANONIMA =====================================


REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS =================================


as RUBRG: 1 NOMBRAMIENTO DE MANDATARIOS =============================


T7 C00026 = DESIGNACION DEL GERENTE GENERAL =========================


a>'


co /--- ---A^TOS: ]


CQ/S esidn de Directorio NO 009---2002 de fe cha 10/04/02 se a cord 6


Par'NSes


encargV r la Gerencia General de PERUPETRO S.A. ANTONIO RODOLFO


as \ STUMPFLI GUIMARAES (DNI.08772263) a partir del dia 16/04/02.


CO \


k---d eres al ingeniero Antonio Rodolfo Stumpfle Guimaraes,


Q) jg XsQtorgar


u_ o i6n de encargado de la Gerencia General de PERUPETRO


oz erv^u c


T3 ir del dia 16/04/02. Asi consta de la copia


'ca S . A . ^ a


o expedida por el Notario Dr. Fernandini Barreda


ZC certif ii


Ricardo de fecha 23/05/02 en la ciudad de Lima. El Acta de


Sesidn de Directorio corre a fojas 172 y siguientes del Libro


de Actas de Directorio NQ 2 legalizado con fecha 5/03/01 bajo el


mlmero 39663 ante el Notario Dr. Ricardo Fernandini Barreda en


la ciudad de Lima. El titulo fue presentado el 28/05/02 a las


08:31:19 AM haras, bajo el N9 2002-00098431 del Tomo Diario


0425. Derechos: S/.19.00 con recibo N9 00012131, LIMA.-


Firmado Dra.Milka Borcic Santos - Registrador Publico -0RLC. ===





3426676








CUAREKTISIEIE Mil CUiNTROCl ENTOS VBINS5SIETE -VEINTISEIS























OFICTNA REGIS I RaL DK LIMA Y CALLAO .V FSirUdft: W&MSM


OFTCTN'A LTV A


. lN5CJKli*Cl6N DL SOCILD ADLS AN6MMA5


craAa y monteho PKTROIXRA SOCIED AD anokjma


CMP 5, A.








REGIS TRO DE PERSONAS JUR1D1CAS


RUBRO ; AUMHNTQ DL CAPITAL Y MODIF,DELE5TATUTO


B 0*1002





Por Escrilura pabiiea dc fccha 11.12.98 arlc Noiano dc Lima. Dr .Ricardo Fernanda m Eanvda v per


joiria Geacml dc fecln o d* Uiavo

VICTOR VERaL" PINTBO, SEGUNDO PONCE VIULANTEVA. ROBERT0 CAIRO Y


ELDWTO VIDAL CORDOVA , ADEMA*. 5E RATTFICAN C(JY*Q M^W§*W?5 DEL


DTRECTORIO A i PRESIDENTS 4RQ. JOSE GRA&A MJRQ

PRKSIDERTE CARLOS MOM FRO GRA^A . DIRECTOR** jRLRMNBO GRASA


ACHNa, FRANCISCO JAVIER DULANTO SWAVNt, LOS I\fi£LA-GENTIMCR.


IXOnORO HARM$EN ANDRUS* Y MARIO ALVARADO FV^^KIfR A«jJ T< " '


RA7TFK7A EJi EL CARGO DE GERENTE GENERAL j&f*. Sfc£r1lANCt&b($ JA3


DULAflTO SV, AYM5 Atfenias sc acord6 .idxiwr cl Etfnfulc nikjF&Oi? Ley GfcAtfjr.fii


Conferva fiU denommsKi^. Ajnrirfbo, domcior. y MnicWfcR : ARTTCLU)


T1ECIMO QUINTO. Quorum ecnTormc Arte 125* y 1 Kal dr^X^'csjA&MCTT-O


V1G&SIMO PRIMERC): La acrtiriisuacidfl

Gerewrs ARTfiNUO VTG&STMO TERjfERl> T&frfrcriinrin sc. c«Q*r>or*fc-a dr 0) a- I ft irricTrbros.


ARTtCULO VreESrMO SEGUNDO: El^nn?^%?r%cwi! *ci*shxsA*i<* Jjiforwtowx* dc 03


AilM...; ARTirCLO YIQESJMO OCT & sod&M weciUc.X?C^Wi y nnc


o mAa gauHCb-. ARTiCULO YTG^Sl^jujsOVENb: ElJC££gic U’nctaTpcdra Siguier ics


tacahadcs: oiDirigfc-L* apcn^noar^Stgkfedad hiRwpoios dc te^bndosyicdn'dbucdcbtcncsdb


la KxdcdW - ocWwtr toft iipo'dkoc*»uc^odo* j$rfoW>- cc»

efcjcw *>o*al limine© cn 1j^%iaSKto fr^s^ro y barcarkv realgar wda chfc dc


ojvmc tones j) Oforgar y nowtcar (^aKiickVdc-^prvscTi U'aeA ye'd1 s nsca h eM« gone rales o


cfpodaks .- Las l^lyifef^ttfflckda on Winewo*^ preadqafc; C^yr^r. ^aacne medians





Dnrm m*ncain$uttiVi& Go^nirdcu ia do vT-u ^uiicaqulc/gi direstores dc 1a 90*P0dad , la


facttlwd coittic*Kii;cu: ci l«d« J) dc^rra qtrzpsfyte rocdiacjc b Tifma maaconexada del Gcrwic


Catcful con "i d: yito dc los ^adores des^vde* rapcdncaiictilo pnni Ini cftuo dc





a^ W^hSx^d-tr d n^l|rdd caohuc rwdcral 24J. iid arl 24^ ^ ARTTCUU)


TRleE^VfQ^* tedo to "dprcvitio£)Ortjsv^ cnaiuid^^ wded^J ?c »cvt*r3 py tae djepo*£icocs dc io


t-GS ..£i'H&ib fuc pt^riJdc ;■! o*#i/99's layfittiStfas. hafs d N° 19*J9-00002>«0 del Tetro Dano


%0!5 JibcchM :,&\ 13?' 00 con tjjoboVOCCXXrM^coo rodbo N^XICOOx X7. LIMA - 2ZV1/1999











ecOOilO MJOTHtJA FLOiTK





fegfRWfcr PQOScc


CRUZ


















































ORIX- Pagina Yume«x> J


Hcv^ttcidn d*{ S*fK7i/t{f*r!t!nfc fiatitmnl i&' U'-s fO^K/rxti l*tit){kx*s A-" 124-97 SV.X IRI*





pr M p-j pp h|px .?*; ; } -ji •> ; -■> {-. :‘1 'y\





iebn= 3426677





CUARENTIS1ETE MIL CUATROCXENTOS V£ INTIS IETE














OTOMA MSGWTTUL DK LIMA Y CALLAO K' PartStJa: MUMS) 3


OfICINA LTMA


TNSCMIPCIOT'i DK SOCIEDaOLS ANWUMA8


gbaSa y moytero pf.troi,kr.\ sa


GMT»A








RJEOISTRO DL PERSONAS JURIDICAS


TRLTBRO : TV0\fFRAMTENTO DL MANDATARTOS


C 00007





Por Junta General de Accionistas del 2-1.03.2000, sc acorde nombrar al nuevo


Pi recto rio. cl mismo qus esters confonnado por las siguic^wLjpcrsoiias:


Presidents JOSE GRAMA MJLRO QliESADA. Yicccrcsufctuig: RLQS


MONTERO CRaSA. Directors: HERNANDO Gl^A^A ACt^'VILDIS


DIAZ 1M1ELA GENT1MUK, MARIO *“«££«#>


FRANCISCO I) CLAN TO SWAYNE > T£ODOROiiAfiiMS£.V ANDRESS.


Agi con-'na de la COPIA CERTIFICADA dgl1^^200 fS^r|pda;,





NOTARIO MURGU1A CAVERO JAIME ALE®DRX) etU^piudad dj^A.


FJ rilulo Poe presentedo d 29/03/01 a lft*r{4':i*5\39 lio-ra^-^haj2001-


00061395 dd Tomo Dtiario Odll. Dcrccfes ?W. 54,00.A reribo N°00G 1.6799





con recibo 1^00020554, LTMA. 6*


X r\ •CVC* v
























































































OR1-C p^jlc.t Vimero \


Rii^Jucidn tSA Supcrlntcndcntf KaAottoi dc lm R^l-ara* PAbUems W J2JA7SUSARP


i° 3426678





VEINTISIETE MIL CUATROCI.ENTOS VEINTIOCIIO














OF1CINA REGKTRAL DE LIMA V CALLAO N* Partidi: iUQMil


OFTCINA LIMA


INSCRlPOOfi DE SOC1EDAD ANOfUMA AJB1ERTA


GHANA * MONTHRO &AA








REGU5TRO DF. PERSONAS iTTRJWCAS


RLBRO : AUMENTO DE CAPITAL Y MO Dir. DEL ESTATCTO


boqoqi





For E.P. del 13-C5-S8 otorgada por el Notario de Lima, Dr. Ricardo Ortiz de


Zevallos VillarAn v por J.G.E. del 27-C3-9S so acord6 adecuar e\ Estatutc a la


iuieva LGiL (Ley'*P 26887), de la sgte. ma.T«a: ARTlCULO FRIMERO- La





sociedad se donomina GRANA Y MONTERO5.A.A. ART!< UIXTUNDO


La sociedad Here per objelo principal dedicarse a inversion^, v-pperaciopes


mercantile* eo gral. Servictos de ingenierk y de ases©ri.%ge^»<&x1. mvejy&fritS


inmobiliarhis o la adquisiclbn, transference y n4goc1%idn_ de a£rfone$,


particfpaclcpcs o cuotas emftkias por sodedades e^^fl^J^onstt^^fks er $l.


Peru o er el extra njero. Adqulsknon, venta, y d»ai|z»3i^c tows' TespeCtdjx*


fitulm representatives de ofcligactones emltid^^f^^«^ad£s ttomtRuidai en


el Peru o er. el ectranjera, asi corno cuale^jfflerfeplrbs tltul&s Vdlorpt^ tffuias de


credits y produfos derivadoy, y en grabtipo do^irtvcrsiorvcs


y cpewdor.es de esto nahuraleza. ARILCt^O TLRCERCX- domicilio de la


stxiecUd es en !a dndad de Llia.^por:ieajettlpv^ TTiivrtorfe'''y en k^^drtna.


condklones y con el capital en


cualquier lugar del pais,o d^t fedrahjefo. AjftnCl^^^'AK.TD>?Ei plaza de


dura cion es IndetorminatHfc. La sot ied id. 3 n i ci 6 yy s "cdi v id .ides a pirlir dr su


inscription en el ,.$egisti& de -p$$cnas Jun'ditas 4^\Liina. ARTlCULO


QUINTO/- Efe capp|:>.soda! esJHe 'representados por


223"ZT2J277 S/ radd uha suscrita y paged a.


ARTlCUUfO^rftvo^ l^sociedadcUse de acdones. Tedas


avx iosws %9^rwn 4c* fds m; sm^vnWnx'hos v ;tend ran a sq cargo las mismas


^jgftv|or^. 'ARTlfepLO YUpfelMO^;^ J ,G, se celebra en el lugar del


riloml^il'icr social..for acuer^p^del .Dir^tork> podra celcbrarse tm un lugar


rc&%^tto orL-fttiJ. debe figLrar en els&fi&o de convovatoda. ARllCLTLO 23",- ...


... Art 115 de U LG.S. ARTlCULO 25 V


.. ArL>258 de:U.^S. ARIlCXiLO 28V ... Arts. 256, 121 de la LG5.


AR.rfeuLO 32°>... Artol^ de la LG.S, ARTlCULO 33°.- .. Art 257 de La


IXS, ARlicb[,o 46V. T,a adminifitract6rt de la soctedad esk a cargo del


T>j rectorio y de la^Giryiicw. ARTTCUI.O 48V El Di reel or to esW coinpuesto |H)r





un rninimo de TRESVniembros v un maximo de 5IETE MIEMBROS. A1 elegir a


sus inbegvantes se pod\-A designar un Director Suplente por cada Director


Titular. El cargo de director degido por la J.G. puede ejorcerse a travOs de


representanix? que necesarlamente sera otro director de Igual procedenda, en


cuyo case el director represenUnte Lendrfi ademas de su veto el del


represents,do. ARTlCULO 49V El Directorio ejcrcer

plazo de TRES AN05, pudkmdo ser reeiegidos. ARTlCULO 56°<-... Art 167


de la L.G.S. Salvo disposiddn expresa en contrario consigrvada en la


convocatoria, las seslones de Directorio se Uevaran a cabo en la cludad de Lima


y en el local de la tnpresa. ARTlCULO 62°^ Art. 172 de La LG.S.


ART1CUI.O 66V Is, sooedad U>ndr4 un Gerenle Gen*»«l, designado por el


Directorio. Asiinismo, podri rwmbrar a otros gerenles y ejeculivos. Lospxxleres





ORI.C Filina Nikjern 1


Reschictoa dci Snprrimsniirrtfs fy'se/GHM die >o% Re^itcrtn Publico* .-Y- 12J-V~ $L;AAJtP





: xj,- . x? p .r‘Z ’ 7: : r^- . > £ :••• -:y -y:


ee 3426679





VEIVriSIETE MIL CUATKQCIENTUJ? VEINTIMJEVE














OHCTMA H1G1SHUL DE LIMA Y CALLAO ’V'PUrtldH; 1l«W*5J


OFTCTNA LIMA


IMSCRIPCiOiN Dfc SOC1LOAP A2NOMMA AJUEfiTA


GRaNA V MONTERO SAjL





y facultades del Gererte General y de los restantes gerentes y ejecutivos les


serin sertalados a1 momenta de su nom bra mien to. ... Y oomo mis eNtemmmente


consta del b'tulo que «? archiva. Titulo presentado el 20-03-98 a hs. 14:1236,


bajo d N? 83625 dd hxno 405 del Diaria- Derechos Sf. 72.60 RLx». 5801-6324.


Lima, C4-06-98. 95428














i

















































































































ORIC Pigiiu tfinwno 2


Rexotad&i M Sup^v^rndenlc fracurntt d? ha R^isfrxn Pbifuos Si ’ 124 9? SUX UU>


nrz?n&£R‘>i.. rs/^oovri


CUARftNTISIETE mil cuatrocieatos treinta














OFiCINA REG1STRAL DE LIMA Y CALLAO N* Partlda: 11028852


OFiCtNA UMA


INSCRIPCION DE SOC»EDADE8 ANOWMA3


GRAFiA Y MONTERO S.A.A.








REGISTRO DE PERSONAS J'JRIDICAS


RUBRO : NOMBRAMIENTO DE MAN DATARI OS


C 000Q6


Poe ecta de Sesion de Directorio de tech a 24/10/2000 seg^'qqnsta de copia





certificada por Notario Jaime Murguia Cavero con fecha 1 wtMS se acordo


por unanimidad lo siguiente: 1.- Revocar todos !QS;pots«4s oWgadj» por la


empress, a pertir de ie fecha de inscnpcidn de es^f ct^rdo en Reglstro de


Personas juddtca3 da Lima, con excepcidn de a favor de


ios Sres, JULIO FERNANDO ROJAS HERRJRfc-Y CARLOS A^RtG


FERREIRA VASQUEZ, asf como I os otocgedcs If'Sr. ^ONZALTLFERRARO


REY, tos rrasmos que corren iracf1to^^Le^8Terto,00004* 05005 de la


presence part da electronics. Tombiir^ pbder otQrgaco porEserititra Publics a


HERNANDO GRANa ACUNa_; para 'part'dpacibp en elqdrfajrso de Cam!see,


!os cuales son ratificad^r; j^'el <$g§qiferiD. 2->. 7 F ACU fcfAPES DE


RE PRESENTAClON - Saoiargkilca sio&nfes ppdetesi MARK? ALVARADO


PFLUCKER, JOSE GRA^l^OQtjESADA, CA&OS RAONtERO GRANA,


HERNANDO GRAflA ASU^A Y TE0DORO HARMSER DE LA TORRE ,


pars que a aoia^^miaistij^rriiame:.. jk>-v Actuar en nombfB y


representaciSn-.de./aiscciedaderrbda proposes civiles y ccntenciosos o


no can laa^ci^dea gene&fes y e»pecJa!es cqhtahKjss en tos articuios 74 y 75


de! Cddigtf Pr^sa! Qb?ic3.» Po^4htonc»^Ti^y^«1ic0r en tocto tioo de actcs


ccnciiiacidn de fijac&n de puntos


,$ton%ygid& de> tsrr^o- en ios ados de remate, embargo,


adngpOTactdn^Ss poses 0 "j^r^e&sctuar consignaciones o refirar y cobrar


-J^TicacM-d® Consifthecidn. tanker formulae qoejas ante ©I Orga.no de Control


de la Mai:Stratjr^A^i cono todo lfpo de tacftas y recusadones o solicitudes de


absteiwon. Pqdr3h depositaries. interventores , custodies. etc C.- En


/felactdn a _aqusl!as cqnbjbverstas en las qua sea parte la soaedad pod ran


■sortTeterii^ cor.cw^idn exira;udiciaL..pudiendo llegar a acuerdos vaiidcs y


suscribfSnck} lo^d.bqttfnentos necesarica para su 8jecudcn...Podran someterio a


arfcltraje de deffedho o de conciencia suscribiendo e! respect; vo Convenio


Arbitral, podran renunciar ai arbitraje...D.- Represen tar a la scciedad en procescs


penal es pudiendo inter pooer denuncias ante !a Policia Nacional y/o Minister®


Publico...E.- Represerrtar a la scciedad ante las autchdades recaudadcras y


administradoras de tnhutoa ya sea su competencia de caracier regional,


nactora! c munidpai, pudiando dar inicio y tr^mite a todo tipo de procedi mi antes


administrativos, mduso equeliqs que den van an judiciate3..,pqdrsn presentar


cualquier tipo de declaracrcnes raalizar pages en dinaro o Irtulos valores,


soilcitar, t'amitar y recoger las davoludoTies que hubieren lugartanto an efecdvo


como en Ttlulos Valores Eslas facdlades sa p>odrSn ejercer ante ai Oficirva de








OKLC Fa$jaa Xunxro 1


Faoiacinn tJd Supxrirftmulcaf^ jVat-wnal dc bn.’, Rx^istm Pubfxa^ S* I2i~97 Sii&ARF


 3426681








CU.\RENTISIETE MIL CUATRGCIEjNTOS ILLINTIUNO








'O





\ \ OFICtNA REGISTRAL DE LIMA Y CALLAO N* Partida: 11028852


G A \ OFICINA LIMA


i* 1


< ^ INSCRIPCION DE SOCIEDADE3 AMONJMA5





GRAN A Y MONTERO 8AA.








oa a' Normalization Previsionai (ONP) y Administracidn cte Fcndcs y Pensioner (AFP)


y antes simiiares. R-Represeniar a la sociedad ante todo tipo be aulondodes,


saan esfas po!icia!es , adminislrativas. de compaienda constitutional, que


cor.ozcsn demands de Habeas Data. Habeas Corpus , Acdbn de Amparo,


Accidn de Cumpiimiento, etc o judiciales reguladas por la ley organica de! Poder


Judicial, saan laborales agrarias, etc Pudiendo actuar 8 facul lades


generalse y/o especiales de representation que regulan yveon fas


contenkias en el Ccc^go Civil Ley General cte Sod Tributand, Ley


Process! del Trahslo y cualquier otra norma qua ^ %_r ;aCi6rt Civil y


process!, tanto en el pais como en el extranjero. a^-Sodedpd. Bn


todas las propoe3tas de Licrtaciones. ConojPBQ$i#e Mdr4tq^N ConciJi(&6^ de


Predos, Adjudicacicnes Diredas , Prestaq.^f^v.cfe^Seryj^c pc pu^Iqufer otra


modaltdad existente . sean nationale&j:pwiiidl?nacioqaJes. en ^cdnsecuencia.


podrSn revisar, susenbir y firmar vts^iioclqj ibs dgcuhtentos ftecesaros pa.'a la


presentation de propuestas. y/u oied^s'incKisj^ en:sque:!as ep que sea


ne ce3ana la precalifica&on ^alaerr^jresa aaistyr a I os adds de pro;-pa: if icao on


y Lichaddn c Concurscs, ^a'lfqs rados w': ' 'yv yfe sobre V-pre sent a r dc


propuestas , fcrmulanpp Qdh solas' absofv^do la efejptu&rSn, efecluando


obseryacicnes e tmpu^'^d%)e5. asi gomo cuaigt r otro regurso de reclsnactbn


contemp'ado eojss cte ^Itaddn <££bcnci#ifQ W ' fuera necesano,


CTJ suscnblerxk^tc^Mdccumentad^ neees%f*c parasfe 3.*FACULTADES DE


-a DlSPOSlClOI^ksMa favbrde las S'ras MA^O ALVARADO PFLUCKER,


CD


w JOS£ GRA^A "MiROQU^SADA, CARLOS MP&VeRO GRARA, HERNANDO


5


CQro GRA$A MU^A, ..TEtjDOSQ ^ARj^SEN ($#EZ DE LA TORRE Y ANDRES


15 ^CpLCHdN'SAS.'PARA QUElALA FIRMA CGNJUNTA DE CUALQU1ERA DOS





E« “ -JS£&S PUgpAN Aj-iRe^iz^r^'^radones dancer3 y finanoeres que


S'0 rilentes^ra el injar^sbe la sociedad. es decir solidtar cr$d.t03 y


eg r, opeflfftlfransfarifcjy cerrar cuentas corrientes y cuentas de ahcxro


a) 5 'con p Sin sobrec; rcsjr/con o sin garantta. girar, endosar, emitir . protest ar


u.g cheques, depqsflan relirar , vender, ccmprar vaiores. acepLar y





T3 reac^pt^^frerreopvar y endosar descorriar y protestar tetres cte cambic , vales


k--- giros ^dsrtific^dcs, ccnodmientos de embarque, warrants, bones,


OJ


O y bOa’iquier dase cte documentos comerciaies, soiidtar Fianzas..


a: conlratar seg\jros, endosar polkas conlrstar ei slquiler de cajas de seguridad y





operarlas, ab^ndoias y corrandcias. otorgar recibos y canceiaciones. solicitar


avance en cuenta corriente con Garantia y sin ella. emitir instrumenics


finenderos con 0 sin garantia, transforir fondos a otras cuentas de la empresa.


B.- CeiebrHr toda tipo de contratos financieros tales como conlrato3 ds factoring


con 0 sin recurso, contratos de FX- Forwards u operaciones de compra 0 Verrta


de monedas a future, Contratos de ^ctcrgarniento de- Creditas Ccmerciaies con


las empress subsidianas. fiiialea 0 vmculada a ala ccrporacidn Graha y Montero.


C-- Celebra'- convenios de estsbilidad juridica. tributariG c de cua'quier Gtro tipo








ORLC PAgina 'K£*ien> 2


4^ $uix‘> rtiKtofiei & ^Isuos FiiW A"* l U~9 7 SUVA FP


3426682 1 ' ✓





CUAILEjVIISIETE MIL CUATROCIIATOS TJULIATIDUS











OFICINA REGISTRAL DE LIMA Y CALLAO N° Psrtlda: 11028852


OFIC1NA LIMA


IM5CR1PCION DE SOCiEDADES ANONIMAS


grana y montero 8 .a. a.





con s! sstadc peruana 3.2.- Se otorga pocter a favor de lo Srea MARIO


ALVARADO PFLUCKER, JOS£ GRA&A MIROQL'ESADA , CARLOS


MONTERO GRAN A, HERNANDO GRAflA ACUNA Y TEODORO HARMSEN


GOMEZ DE LA TORRE para que la firms conjunta de cualequiera de elios


puedaa A- Otorgar Flanzos y avales ante terceros, otorgar diooss muebles e


inmuebles de la empress en garantia, conslituyendo prends^|%potecas as;





como otorgar cuaiquier otro tipo de garantia e representapiba de & :emp£e:sa. B.-


Ce'ebrar CorKratoe de Corapre vente de ectivos de \f emprW^incluic^s acetones


y psrticipaclones en empress , acfquisici6n de adivcs pn%ls penmate y


amends ml ento fi nan dero en la modal Wad de *> Leajiqbaek . pelebnar


contratos do Underwriting . swap; fideicomip. Vindiqstqi&l’ de


acciones . 3.3.- Otorgar poder a los Sfes MARrO ALVARADO;.PFLtlCKER,


JOS£ GRA.NA MIROQDESADA- CARLOS"MONTERO GRARA; irfERNANDO


GRANA ACUNA Y TEODORO HARM?cN&dMEZ.pE-LA TORRE para que a


sola firma puedan: A.-Ce?sbrar tptfc'ilpky de Cbbfra'tbs y Sub^contratps Upicos o


atipicos necssarios para ^ "%s^rrolio^^, objetqX^ocial^iaias como





errendamienlc, compra vep&.' Se aw ones


y/D partidpadones) -^c^.p£%o'j tojpadkjh'de s^fvvcids , CQcrtffitra de trabejo


entre otros, tambten sjWf&r contraWcte co/^eSWn, strartepii&&n o adquieidbn


da de know howr.pssibn Y usort^narcasui.g'ifb signet# islintivo y de propiedad


intolectual y%i$a%a! cudautef* tipo ^"cbfttrafe^^^roh&ibcs y per lo tanto


pemnitidos^ocfe^Ytodbs estos^ pbderesL^odran ser obleto de


de leg $ g?^> nliied ian&lHrm 3 jfohj u rrtade cua leaq u ie ra de las Sres


Mar^A^rado Rflucttefr^ Graft a Mirocuesada; Carlos





ftlotiterb Gratia, Herhafldo. <3|afla Acufla v Teodoro Harm sen


Gdmez de la Toim-Ei uU5o fue^Sentado el 12/12/CO a !es 15.18.31 horas,


bajo ^^2000-00227051 dgCtSmo Diaric 04OS Derecbos : S/. 116 00 con


LIMA. - 22/01 /20Q1

















ORLC

















fiKlUlra jor , e\


ORL.C





OfcLC Patgiaa NJjsun p 1


Rwtfkcte# 4‘d Say&iti&Mfaiit*t ,\iKio#<>{ & lot Rnoimrvs PHWcc-t A" 12-f9 7 SWA RP


ihbn3 3426683 .HOT*/





CU,\HI-i\TI.SIi:TE MIL CU.ATLuCIENTOS TKE1j\TITUES








CONCLUSION: HABIENDO LEIDO LOS OTORGANTES TODO EL INSTRUMENTS,


SE RATIFICAN DECLARANDO HABERLO CONFRONTADO CON LA MINUTA CUYO


TEXTO CDRRE IN3ERTO, FIRMANDOLO; DE LO GUE DOY FE.- ESTE


INSTRUMENTS SE EXTIENDE EN FOJAS DE NUMERO DE SERIE:

















par





i

















CT FRANCISCO JAVIE DULANTO SWAYn ARID GERMAN OSCAR ALVARADO


TD


CD


CU


CO*


=5


03^


c: O


*-c:


£i


02


T3 PFLUCKER


u


03


u


q:


CONCLUYE EL PROCESO DE FIRMAS EL : DL\ \TIi\TIU\0 LE UCTU5KE DEL ANU


DUS MIL jDOS.-

















ernandini Barreda


Notario de Lima


Es copia Fotostatica de 'a Escritura PCiWica que corrs en mi Registro con F■ 'na


_27__de £.£TJ/'2'2-£~de/---1SL&fJLa fojas ______y a soiicitud de pride


interssada expido si presente TESTIMONIO de acuerdo a Ley el que rubri: . en





ceda una de sus hojas. sello signo y firmo en Lima, a _?-X.de -® ---

deLZ-f.-lbr





’ll ii '' ______/. y v -


f Rit^afdo Fcu^nd'm Barreda


tario do Lima


 SUNARP


ANOTACION DE INSCRIPCION


SUTnMNTEHDRNOA NACKJNAL


us los registros rmucus








ZONA REGISTRAL N° IX. SEDE LIMA


OEICINA REGLSTRAL


LIMA








TITULO N° 00198225 DEL 22/10/2002























Registrado MODIFICACION DE CONTRATO DE SERVICIOS en la Partida N°


06006937 del Registro de HIDROCARBUROS.





Derechos S/. 2,032.00. Recibo N° 00059402, 00061836. Lima, 14/11/2002.











aUDftfirtLENA PfetNTE ARRIETA


Registradorf/ Ptiblico


Zona Magistral N°f1X - Sadc Lima


3 GLADYS MALENA PUENTE ARRIETA





REGISTRADOR PUBLICO


(0


CD


5























2ofw ftifllrtral N* IX - ftp,!# i ima


MK8A OK


PKRHONAH JTUmi>lCA8


15 NOV, 2002





entregado


EST6 DOCUMENTO CaR^CE DE


VALOR SIN EL SELLO DE AGUa

















CERTIFICO: Que es fotocopia Del Original de la