NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here

 Kolwezi, le 06/04/2009


ETAT DES LIEUX CHAINE DE PRODUCTION (USINE)





r\7 Section / Unité Situation Situation DCP Observations


de production G CM , _


B ro •âge a Sec _____________


1---i--- Concassage 131 Arrêt Arrêt Section a l’arrêt depuis 1991


1 ■ Concassage 132


Chemin de fer En service En service Rails et aiguillage en bon état.


Hall Concassage En état En état ..


Trémie Réceptrice Disponible Disponible 8 tôles d’usure sont


à remplacer


Conc. Arbed 180 Indisponible Disponible Manque huiles lubrifiantes, huile hydraulique (GCM)


Alimentateur B 1 Indisponible Disponible Sabots et pivots casses et uses(GCM)


Alimentateur B2 Indisponible Disponible Sabots et pivots casses et uses(GCM)


Pompe Galigher 3 Indisponible Disponible Pompe montée par DCP


1/2"


Pompe Ensival Indisponible Disponible Pompe montée par DCP


Transporteur C l Disponible Disponible Ajoute un dispositif d’arrosage du minerai(DCP)


Transporteur C1 Disponible Disponible Châssis tambour de commande à reconditionner(DCP)


bis


Alimentateur ALI Disponible Disponible


Alimentateur AL2 . Disponible Disponible__


 Vibreur V 1 Disponible Indisponible Attente équipement tamis (çfr. Bon magasin non encore Sig,né)























V foreur V 2 Disponible Disponible


Vibreurs V7-V8 Disponible Disoonible


1 Vibreur V9 ■ Disponible Disponible


7'tbreur V 10 Disponible Indisponible Crible transféré au V1.





' Symons 0/2 Disponible Disponible


Transporteur C2 Disponible Disponible 80 m câble 5x1.5 commande électrovanne arrosage à remettre(Vols)


I transporteur C3 Disponible Disponible Couloir et tôles d’usure à reconditionr.er


i Ttransporteur C4 Disponible Disponible Couloir et tôles d’usure à reconditionner


Transporteur Disponible Disponible Couloir et tôles d’usure à reconditionner


C4bis


Alintentateur AL7 Disponible Disponible Couloir bavettes métalliques à refaire


; Alintentateur AL8 Disponible Disponible Couloir bavettes métalliques à refaire


Alintentateur AL9 Disponible Indisponible Crible transféré à l’AL 7


Alimentateu r Indisponible Indisponible Manque moteur 22 K W / 1500trs/min / 550V, réducteur à remplacer.


AL10 (GCM)


Symons 3/2 Disponible Disponible


Symons 4/2 Disponible Indisponible Manque ppe à huile pour vérin de damage, adaptation d’une pompe


hydraulique ex poclain en cours


Transporteur C5 Disponible Disponible S


Transporteur C6 Disponible Disponible





TiransporteurC? Disponible Disponible


Transporteur C8 Disponible Disponible


Over band Disponible Disponible


Détecteur des Disponible Disponible


métaux


Colonne à ! Indisponible Indisponible Vérins et mécanisme hydraulique en panne


mitrailles


Pont Roulant 35 T 1 Disponible Disponible


Pont roulant 18 T i Disponible Disponible





us-station I Disponible Disponible 2/3 transfo 1250 KVA en service.








STOCKAGE DES GRANULES___________


. L Transporteur T7 | Disponible I Disponibiïï ! .Roulements(22213) et paliers(S513) à remplacer niveau tambour de


~ 1 I Vibreur V l Disponible Indisponible Attente équipement tamis (cfr. Bon magasin non encore signé")


■’Ç’ "v i Vibreur V2 Disponible Disponible


• t


Vibreurs V7-VS Disponible Disponible


/«A > Vibreur V9 ■ Disponible Disponible _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________:______________________________________________________________________________1


■ ■Vibreur VIO Disponible Indisponible Crible transféré au V1.


_________________________________________________________________________!______________________________________________________________________________________________________________________________________________________


^4>z. Symons 0/2 Disponible Disponible


Transporteur C2 Disoonible Disponible 80 m câble 5x1.5 commande électrovanne arrosage à remettre(Vols)





1 lansporteur C3 Disponible Disponible Couloir et tôles d’usure à reconditionner


Transporteur C4 Disponible Disponible Couloir et tôles d’usure à reconditionner


Transporteur Disponible Disponible Couloir et tôles d’usure à reconditionner


. C4bis


Alimentateur AL7 Disponible Disponible Couloir bavettes métalliques à refaire





Alimentateur ALS Disponible Disponible Couloir bavettes métalliques à refaire i


Alimentateur A 1.9 Disponible Indisponible Crible transféré à l’AL 7


Alimentateur Indisponible Indisponible .Manque moteur 22 KW / 1500trs/min / 550V, réducteur à remplacer


AL10 (GCM)


Symons 3/2 Disponible Disponible


Symons 4/2 Disponible Indisponible Manque ppe à huile pour vérin de damage, adaptation d’une pompe


hydraulique ex poclain en cours


. : Transporteur C5 Disponible Disponible -


• .


Transporteur C6 Disponible Disponible


Transporteur^ Disponible Disponible








Transporteur CS Disponible Disponible


Overband Disponible Disponible


Détecteur des Disponible Disponible


métaux


Colonne à Indisponible Indisponible Vérins et mécanisme hydraulique en panne


mitrailles


Pont Roulant 35 T Disponible Disponible


Pont roulant 1 8 T Disponible Disponible





Sous-station 1 Disponible Disponible 2/3 transfb 1250 KVA en service.


1


STOCKAGE DES GRANULES


L___ i Transporteur T7 Disponible Disponible | Rpulements(22213) et paliers(S513) à remplacer niveau tambour de





 DI6 (HC6et7 et 7) 1


1 disponible 2 disponibles Pompe 3/lA indisponible (situation GCM)


Pompes hydroseal i


cioxio”)


Conditionneurs 3 disponibles 2 disponibles Conditionneur 1 attente retrait moteur déjà prêt aux AO /REL


üEMi J’j)mpes hydroseal 2 disponibles 2 disponibles Pompes 13 et 14N





714X12”)


#’ J Pompe Wiltley 1 disponible I disponible Pompe 14A (sans poulie motrice).


8 ■'


Elévateurs BH 1 disponible 1 disponible Tôlerie élévateur 4 à reconditionner pour fuites sur les parois


Ponts roulants 2 disponibles 2 disponibles Ponts 5 et 10 T. Pont 5T : 2 starters à placer dans la cabine operateur


Pomoe ACEC 15 Disponible Disponible ■


Pompe ACEC 16 Indisponible Indisponible


3 Disponible Disponible


Pompe Galigher 3


’//’


Agitateurs 3/1 A Disponibles Disponibles


& B


BROYAGE HUMIDE CTR II _ . ..___


Rod Mills 2 disponibles 3 disponibles Rod-Mill43 et 44 indisponibles (situation GCM)





7X12 pieds


Hydrocyclones 2 disponibles 3 disponibles . Situation GCM


D20


Broyeurs à 1 disponible 3 disponibles TR 44(massif fissure), 45 et 46 indisponibles


boulets 9x3x6xS” (Bail Mil! 42)


Bail Mill 47 Indisponible Indisponible


Pompes hydroseal 3 disponibles 4 disponibles (410, 2 pompes indispo. (situation GCM).





-I 413,4 1/Aet4 1/B) N.B. : Pompe 4 1/B sans protection courroies . j______


Pompes hydroseal Indisponibles Indisponibles


j


5/l-A & B


Pompes Wilfley 1 disponible 1 disponible Pompe 411 1


Pompes Galighers 0 disponible 2 disponibles Pompes 4 1/C et 6 1/C


Pont 15 T Disponible Disponible


Alimemateurs a 5 disponibles 5 disponibles A 421 moteur à remonter (disponible en MR) (DCP) N.B. : le A 420


bande nécessite un décapage pour remplacer les bavettes


Transporteurs à | Disponibles Disponibles


 1516 (HC6et7 et 7)








l’rntpes hvdroseal t ’ disponible ■ 2 disponibles Pompe 3/1A indisponible (situation GCM)


làxip-)


Conditionneurs 3 disponibles 2 disponibles Conditionneur 1 attente retrait moteur déjà prêt aux AO /REL


■r 'Poijtipes hvdroseal 2 disponibles 2 disponibles Pompes 13 et 14N


M Pompe Wilfiey 1 disponible 1 disponible Pompe 14A (sans poulie motrice).


; i Elévateurs BH I disponible 1 disponible Tôlerie élévateur 4 à reconditionner pour fuites sur les parois


Ponts roulants 2 disponibles 2 disponibles Ponts-5 et 10 T. Pont 5T : 2 starters à placer dans la cabine operateur





Pompe ACEC 15 Disponible Disponible


3 Pompe ACEC 16 Indisponible Indisponible


Pompe Galigher 3 Disponible Disponible


14"


Agitateurs 3/1 A Disponibles Disponibles


& B





BROYAGE HUMIDE CTR 11


| Rod Mills 2 disponibles 3 disponibles Rod-Mill 43 et 44 indisponibles (situation GCM)


7X12 pieds


Hydrocyclones 2 disponibles 3 disponibles . Situation GCM


D20


Broyeurs à 1 disponible 3 disponibles TR 44(massif fissure), 45 et 46 indisponibles


boulets 9x3x6x8" (.Bal! Mitl 42)





Bal! Mil! 47 Indisponible Indisponible


Pompes hydroseal 3 disponibles 4 disponibles (410, 2 pompes indispo. (situation GCM).


1 413, 4 l/A et 4 1/B) N.B. : Pompe 4 1/B sans protection courroies


Pompes hydroseal Indisponibles Indisponibles





5/1-A&B


Pompes Wilfiey 1 disponible 1 disponible Pompe 411


1 Pompes Galighers 0 disponible 2 disponibles Pompes 4 1/C et 6 1/C


Pont 15 T Disponible Disponible


Alimentateurs à 5 disponibles 5 disponibles A 421 moteur à remonter (disponible en MR) (DCP) N.B. : le A 420


bande 1 nécessite un décapage pour remplacer les bavettes


1_______________ Transporteurs à Disponibles Disponibles__





4 Elévateur 1 disponible 1 disponible


primaire


.Sous-station 3 2 transfo/3 2 transfos sur 3 La sous-station est à réhabiliter (transfo de 1250Kb Al


1 FLOTTATION CTR 11


" JCptlu es Wemco 68 éléments 68 éléments Montage inachevé par les EC/O_______________


ù yonl roulant ) 1 1 disponible 1 disponible


Monte charge 1 disponible 1 disponible Monte charge réhabilité par DCP


FLOTTATION DES SABLES


Cyclones D24 6 éléments 6 éléments Montage inachevé par les EC/O


7 Cellules de 60 cellules 60 cellules Montage inachevé par les EC/O


flottation


DECANTATION CTR1


Décanteurs 12m 1 dispo sur 6 2 dispo sur 6 Décanteurs 5 - 6 en service, réhabilités par DCP


de diamètre


1 8 Tanks de stockage 0 dispo sur 3 • 1 dispo sur 3 Stock 3 en service et réhabilité par DCP.


8 m diamètre


1 Pompe Galigbei 1 disponible 1 disponible Pompe 49 fonctionnant avec un bruit anormal au canon de la pompe


(attente roulements pour réparation).


DECANTATION CTRU


1 Décanteur 0 dispo sur 3 0 dispo sur 3 Décanteurs 44, 45 et 46 non opérationnels.


diamètre 12 m


Décanteur 1 dispo 1 dispo Décanteur 43 en service.


primaire 26 m


Décanteur 1 dispo sur 2 1 dispo sur 2 Décanteur 41 en service et décanteur 42 en cours de réhabilitation


secondaire 26 m ----------------------------------i


Pompes Wiltley 1 dispo sur 3 1 dispo sur 3 Pompes 451 et 452 indisponibles.


! 9 Pompe Bicody 1 disponible 1 disponible L_ ____________________________________________________________________________i


Pompes hydroseal 1 dispo sur 2 1 1 dispo sur 2 Pompe 413 en service et pompe 414 non opérationnel.





Pompe Galigher 1 disponible 1. disponible Pompe 453 en service


Pompes centriseal 6" 0 dispo sur 6 0 dispo sur 6 installation inachevée par les EC/O


Tanks de stockage 3 disponibles ■ 3 disponibles Stock 41: modification en cours pour adaptation sur le circuit des


diamètre 8 m .filtres-presses. N.B. pompé 41 sur stock 41 : câbles à remplacer pour


vols : 50 m (5x1.5 carre) et 50 m (3x16 cane) (dispo au magasin 57).


FIL I RAT1ON CTR 1


II) 1 .....-_____--- Indisponible Indisponible Section cannibalisée depuis la Gécamines __


 E'ïc’ùateur i disponible 1 disponible





primaire





Sous-station 3 2 transfo/3 •2 transfos sur 3 La sous-station est à réhabiliter (transfo de 1250KVA)


' LQTTaTION <1 R 11


/Cellules Wemcc 6S éléments 68 éléments Montage inachevé par les EC/O


6 Po'ht roulant 51 ! disponible 1 disponible


Monte charge 1 disponible 1 disponible Monte charge réhabilité par DCP


FLOTTATION DES SABLES


Cyclones D24 6 éléments 6 éléments Montage inachevé par les EC/O


7 Cellules de 60 cellules 60 cellules Montage inachevé par les EC/O


flottation


DECANTATION CTR1


Décanteurs 12m 1 dispo sur 6 2 dispo sur 6 Décanteurs 5 - 6 en service, réhabilités par DCP.





de diamètre


8 Tanks de stockage 0 dispo sur 3 1 dispo sur 3 Stock 3 en service et réhabilité par DCP.


8 ni diamètre


Pompe Galigher 1 disponible 1 disponible Pompe 49 fonctionnant avec un bruit anormal au canon de la pompe


(attente roulements pour réparation).


DECANTATION CTRU


Décanteur 0 dispo sur 3 0 dispo sur 3 Décanteurs 44, 45 et 46 non opérationnels.





diamètre 12 m


Décanteur 1 dispo 1 dispo Décanteur 43 en service.


primaire 26 m____


Décanteur 1 dispo sur 2 1 dispo sur 2. Décanteur 41 en service et décanteur 42 en cours de réhabilitation


secondaire 26 ni


Pompes Wiltlcy 1 dispo sur 3 1 dispo sur 3 Pompes 451 et 452 indisponibles.


9


Pompe Bicodv 1 disponible 1 disponible








Pompes hydroseal l dispo sur 2 1 dispo sur 2 Pompe 413 en service et pompe 414 non opérationnel.


Pompe Galigher 1 disponible 1 disponible Pompe 453 en service


Pompes ceniriseal 6" 0 dispo sur 6 0 dispo sur 6 Installation inachevée par les EC/O


Tanks de stockage 3 disponibles 3 disponibles Stock 41 : modification en cours pour adaptation sur le circuit des


i diamètre 8 m filtres-presses. N.B. pompe 41 sur stock 41 : câbles à remplacer pour


vols : 50 m (5x1.5 Carre) et 50 m (3x16 carre) (dispo au magasin 57).


III


10 ■ Indisponible Indisponible Section cannibalisée depuis la Gécamines





 DCP Cargo either on hold, awaiting import permit release or payment








Cargo on hold in JH8 ready for dispatch:














PO NUMBER SUPPLIER COMMODITY VALUE


KTK0O12404-4P G DEOIE FONDE COTE R9S7J34.88


KTK0012404-5P Q DEDIE FONDE COTE R 1,057.662 36


KTKOOl 2404-6P (J, DEDIE MANCHON R 228,114.00


KTK0012 404-7C Q DEDIE FONDE COTE R 2,014,797 24


KTKC010481-2P Q DEDIE PUMPS R 151.754.00


KTK0013724-1F BEARING MAN BEARINGS R 33,815.65


KTK0Q13684-1F SA TOOLS DECK SCREEN R 261,426.60


KTKOOl 3777-1P ROLlERBALt BEARING BEARINGS R 190,665.60


KTKOOl 3777-2C ROLLERBALL BEARING BEARINGS R 2O.188.7S


KTK0013S67-1F SA TOOL FENÛNG R 113,667 14


KTKOOl 3394-1F SA TOOL ELECTRODES R 301,943 72


KTK0013790-1F erethane oist. C/BREAKERS R 177,635.05


KTK0013S51-1F CDR LABORATORY LAB/EQUIP R 1.4,230.08


KTKOO1332S-1F marshal FOWLÊR STEAM 80ILER R 352,625.13


KTKOOl 3656-1F FOCU5 PRODUCTS CHEMICALS R 8^610.82


ICTK0013035-1F POWER.TEAM ÊNERPAC SPARES R 207,419.13








Cargo aWaiting import permit? to facilitate dispatch:


KTKOOl 3914-IF SANDVIK DRILL SPARES


R 425,450.65 (CARGO IN WAREHOUSE)





KTK0013820-1F ALPHA PRIME ELECTRICAL EUR 8,505.69 (IP APP ONLY, CARGO READY FOR DESPATCH IN 8ELGIUM)


PR01-KTK0013.602-1F INMATEC OXYGEN STATION EUR 93,542 00 ('P APPONLY, CARGO STILL INGERMANY)











RIT Shipments awaitiag paymeots to complété delivery;





KTKOOI247S-1F RITZ PUMPS EUR 143.500.85 (RITZ WAITING FOR PAYMENT, CARGO IN GERMANY)


KTK0012701-1F RITZ PUMPS EUR 29,448.80 (RlTZ WAITING FOR PAYMENT, CARGO IN GERMANY)


KTKOOl 3059-3C BULK 8AGS BAGS R 518,800.00 (SUPPLIER WILL NOT RELEASE CARGO. HAS ARRIVED IN SA)





 DCP/KZC - OUTSTANDING PURCHASE ORDERS


AS AT 30 APRIL 2009











PO Amount Prepayment


7,981.466.00 -679,488 29


Purchase Orders - Direct to Suppbers


Purchase Orders - Nikanor 1,909,207.24 -





9,890,673.24 -679,488.29


 iCP/KZC - OUTSTANDING PURCHASE ORDERS


AS AT 30 ÀPRIL 2009








Outstanding


NendorNo/PO No Vendor Name / PO Date Value (USD) Prépayaient





ACR003 Acropolis Investment CC


KTKC011748 2007/08/24 6.499 72


KTKOO11751 2007/08/24 43,259 45





KTKO011752 2007/08/24 11.194.84 ____________________________________________________I


Total for Vendor . ACR003 5C.954.Û1 -25,948.07|


CON011 Construction Métalliques et Civiles de Kolwezi - USD l


KTKOO12939 2008/05/13 70,340.14


KTK0013702 2008/10/10 59,364 00





* .


Total for Vendor CON011 129.704,14





DED002 Dodlo Eloctromec - ZAR


KTKOO11987 2007/10/05 22.030.46


• 2007/10/12. 4,786.42


jKTKOO12O43


I KTKO0120.94 2007/10/19 12,896.90


! KTKO012206 2007/11/01 114,257.65


KTK0012236 2007/11/05 40,292.17 I


KTK0012240 2007/11/06 209,145.43 I


KTK0012326 2007'11/19 30,905.67


I