NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here

 putt* (frtOtOU* *&€l4uU (frutt*





ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA








NUMERO: 592 REGISTRO: 042


KARDEXs 658 FOJAS:


MINUTA: 497








CONTRATO DE UXCENCIA


PARA LA EXPLOTAC XQN DE HXDROCARBUROS


EN EL LOTE II - NQROESTE


cvltbrado antra


PERUPETRO 8.A. y VEGSA C.G.


*******8**8*****************************************


INTRODUCCIONs En San Juan da Miraflores, a los cinco dias del


mas de^pnero de mil novecientos noventis£is, ante mi JUAN





GUSTAVO LANDI GRILLO,, Abogado, Notario Publico de esta


COMPARECEN 3»»g8»egBii88s««a»a«c=aaa=agBeg3s=s8aa»a»eiB---tw-rrm


EDUARDO VERA GUTIERREZ


Nacional idad: Peruana ===s=s=“=sa==s==! S==S::=:==SSS!S= =*=-*= =s=a==!3==ss=*::=aB=


Estado civil: Casado ========-=======!==================*===:


Profesi6n y acupacibn: Ingeniero =1======= ================:===


Identificado con Libreta Electoral mimero: 09156767 ■=*■»**«


Libreta Militar nOmero 215315848 ===========“=========«==:==


Domiciliado en Calle Z NS 167, Urbanisacidn El Vivero,


Santiago de Surco. ===sss»sas=saaaaass=s=s*s=====5====saBS8a


Quien interviene en la presente escritura pdblica en su


calidad de Gerente General de VEGSA C.G-, nombramiento


debidamente inscrito en el asiento 36 de la Ficha 46277 del


Registro Mercantil de Lima, =====*==:====:-=: =*==================:


ALBERTO BRUCE CACERES *=«=*«==========================:=====


Nacionalidad: Peruana. =====5==================:=======:======!=


Estado civil: Casado ===5===:=:=======s2====::=====:==:=;======:s====


i Profesi6n u ocupacibn: Ingeniero de PetrOleo «“=-===“=---ss=!®=


Identificado con Libreta Electoral niimero: 07270000 ======■==


]. Libreta Militar nOmero 872028-A


Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de MlraHoree - Telefax: 466*8138





k


(favtOAA* ULatuU (fall*





ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA











Quien interviene en la presente escritura public* en su


calidad de Presidente del Directorio de FERUPETRO S.A.


PEDRO TOUZETT GIANELLO »=*=a«»«r»w=»sfis=SssBS!SS:s*sraas!s=B*a


Naciona 1 idad: Peruana • =====*»==================*==---===a=:3====3®!s


Estado civil s Casado ====s=ss:*e=:===:====:*==s=: «=====*====*==*=»=»=


Profesi6n u ocupacibn: Ingeniero Gedlogo


Identificado con Libreta Electoral numero: 09159000


Libreta Militar nOmero Bb5607070 Bs=saasssaa=ss»ssa=sass=ss=


Domiciliado en Calle Luis Aldana NS 320, San Borja ===«»«=*«


Quien interviene en la presente escritura pOblica en su


cal idad de Gerente General de PERUPETRO S.A. -===E====~=:=*:=!=S=


CESAR JESUS VERA ABAD ========«==*:====*=====:=====*=«=:="=*====:


Nacional idad: Peruana »«=*=»**«*»*■*»»»**=»»»««*«»»*=**■«


Estado civil: Casado ==s3==sBBBaasessssaasassasaasassa=aaac


Profesidn U ocupacidm Ingeniero aaaaaaasaaeaaasasaaaasa


Identificado con Libreta Electoral nOmeros 07274336 ss=aassa»as


Libreta Militar niimero 28A-6636 rasasaasaasasBaRsaBssssaa*


Domiciliado en Dalle Z NQ 167, Urbanizacibn El Vivero,


SAntiago de Surco. aaBBaaeaaBaaBaaaaaaBaasaaaBaaBaaaaaiiBeaBB


Quien interviene en la presente escritura pCiblica en


representacibn de EMPRESA DE TRANSPORTES MADERERA HUALLAGA


S.A. segbn acta del 2 de junio de 1995, que se insertarA.


JAVIER DE LA ROCHA MARIE ■---»»-«-«»*====================»=»»=


Nacional idad: Peruana. a=*=»====*==*!===============:========i=«=«


Estado Civil: Divorciado 3a«araBa8BB5aa=sa=====sassassa=ea=


Profesibn u ocupacibn: Economista a=^====s==========a=====5===


Identificado con Libreta Electoral nOmero: 07713953 =*»**=»=


Libreta Militar nbmero 23727144 B88Ba=B=aa==a=aaaa=aaaaBaaa


Domiciliado en Mirb Quezada NS 441, Lima =*===8=*ss=*s*ss»*m*»**


Quien interviene en la presente escritura pbbliea en su





calidad de Gerente General del Banco Central de Reserva del


fieg^u aaaagsaaagaga^^^^gaMgSgggsgpsgsgsg^^Tt^y^^^saBaf118


Av. Lot H6om 488 Ot 20! • San Juan da Mlrafloraa - T«ldbc 466-5188


 foaut 0U4&UA*' AeauU fyutt*





ABOGADO


NOTARtO PUBLICO DE LIMA


--- --- ♦


JUAN RAMIREZ ANDUEZA «=«==


Nacionalidad: Peruana. sassaBaBsBs=B3=aa=aaaaaB8aaasaaBS«ssa


Estado Civil! Casado « = «»«*=»=■«««»■■■«*■■«■=«■*««=


Profesidn U ocupacidn! Economista ss=as=assaB«8aiassasBSBBa


Identificado con Libreta Electoral n&meros 09344510 saaBaacs


Libreta Militar nOmero 2148933531 =aa==a==BBBBB=assB»=aaBBBss





Domiciliado en Mir6 Quezada NQ 441, Lima aa«saa*BaissB=s!Bss*s=


Quien interviene en la presente escritura ptiblica en su


calidad de Gerente de Operaciones Internacionales del Banco


Central de Reserva del Perii =*»================!=========»=====


Log comparecientes son mayores de edad, vecinos de esta


ciudad, hAbiles para contratar e inteligentes en el idioma


castellano, a quienes conozco proceden con capacidad legal,


libertad y conocimiento bastante para contratar, conforme a


lo dispuesto por la Ley del Notariado; y me entregan una


minuta de Contrato de Licencia para la Explotacidn de


Hidrocarburos en el Lote II- Noroeste, debidamente firmada y


autorizada por letrado, para que su contenido sea elevado a


escritura pOblica, la misma que archivo en mi legajo


correspondiente, con el nOmero de orden respective, cuyo


tenor literal es el siguiente: ==================a!=:=s=:=:=:=:=:===





ssssssassBCBsssassssBaB MINUTA





Senor Notar io : ==:=s:==»=:x==:*---=


Sirvase Ud. extender en su Registro de Escrituras Ptiblicas,


una de CONTRATG DE LICENCIA PARA LA EXPLQTACION DE


HIDROCARBUROS DE PERUPETRO S.A. CON VEGSA C.G., EN EL LOTE II


- NOROESTE, en los tArminos siguientes: ====================


CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLOTACIGN DE HIDROCARBUROS


PERUPETRO S.A. CON VEGSA C.G. EN EL LOTE II NOROESTE


sss:ssss=ssss8sass=s=:s&sss&= INDICE =s=====a»»M=a=sss=s==as=aBa»»aw«


CLAUSULA PRELIMINAR : GENERAL IDADES =====»«==============»=»


Av. ioa HAroes 488 Of. 201 * San Juan de Mlraflores • Telefax: 466-5138


ABOGADO





NOTARIO PUBLICO DE LIMA


!. I ♦--- I ■■





CLAUSULA PRIMERA DEFINICIONES ============.


CLAUSULA SEGUNDA OBJETQ DEL CONTRATO =======*====^^===


CLAUSULA TERCERA F'LAZO, CONDICIONES Y GARANTIA =========


CLAUSULA CUARTA PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO ============


CLAUSULA QUINTA EXPLOTACION ==========================


CLAUSULA SEXTA PRESENT ACION DE INFORMACION Y ESTUDIQS


CLAUSULA SETIMA COMITE DE SUPERVISION ================


CLAUSULA OCTAVA REGALIA Y VALOR I ZAC I ON ================


CLAUSULA NOVENA


DERECHOS ADUANEROS ===*==«=============


CLAUSULA DECIMA


CLAUSULA DECIMO PRIMERA : DERECHOS FINANCIEROS ==============


CLAUSULA DECIMO SEGUNDA : TRABAJADORES ======================


CLAUSULA DECIMO TERCERA ? PROTECCION AMBIENTAL ==============


CLAUSULA DECIMO CUARTA : CONSERVACION DE LOS HIDROCARBUROS Y





sssasasai inssssi PREVENCION CONTRA PERDIDAS ========


CLAUSULA DECIMO QUINTA CAPACITACION Y TRANSFERENCIA DE





=»====================: TECNOLOGIA =====================


CLAUSULA DECIMO SEXTA X CESION *»=S=S=====5»«SB===«== ======


, CLAUSULA DECIMO SETIMA : CASO FORTUITO 0 FUERZA MAYOR =*==


CLAUSULA DECIMO OCTAVA ; CONTABILIDAD ======«=============


CLAUSULA DECIMO NOVENA S VAR I OS «*a=a=5s==ss==3S=w=====»=======


# CLAUSULA VIGESIMA s NOTIFICACIONES Y COMUNICACIONES *


CLAUSULA VIGESIMO PRIMERA s SOMETIMIENTO A LA LEY PERUANA Y


========================== CONVENIO ARBITRAL ===============


CLAUSULA VIGESIMO SEGUNDA s TERMINACION =«=================





ANEXO "A": DESCRIPCION DEL AREA DE CONTRATO ===============


ANEXO "B": MAPA DEL AREA DE CONTRATO =======================


ANEXO "C-l": CARTA FIANZA PARA EL PRIMER PERIODO DEL


PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO ==================================


ANEXO "C-2“s CARTA FIANZA PARA EL SEGUNDO PERIODO DEL


PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO =====»*==========*========«=«*===*





Av. Los Heroes 488 Of. 201 • Sen Juan de Mlraflores • Telefax: 466-5138


 /C>‘' <•>


Pcteut’ tyuAt*#* <&*4tcU fyulfo





ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


■ - --- ♦ ■■■





ANEXO "C-3M! CARTA FIANZA PARA EL TERCER





PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO «=«=.============*============>:=====


ANEXO "D"i GARANTIA CORPQRATIVA =»=«=««=*«==««=«««=


ANEXO "E" : INVENTARIQ DE EQUIPO EXISTENTE »**===*=«==:==«=*


CLAUSULA PRELIMINAR.- GENERALIDADES =====*=»*=========«■«=


I. El presente Contrato es un Contrato de Licencia para la


Explotadbn de Hidrocarburos en el Lote II - Noroeste,


celebrado al amparo de la Ley NQ 26221, Ley OrgAnica de





Hidrocarburos, normas reglamentarias, modificatorias , y


ampliatorias entre PERUPETRO y VEGSA C.G. *=»=»«=!==»:===


II. De acuerdo a lo dispuesto en el articulo 12* de la Ley


NQ 26221, el presente Contrato se rige por el derecho


privado peruano. =saBaaaaBsasa==5=a=aas=Baas==a=assatBss


III. Para todos los efectas relativos y derivados del


Contrato, las Partes convienen en que los titulos de las


clAusulas son irrelevantes para la interpretacibn del


contenido de las mismas. =============:==s==~=========“:==


IV. Cualquier referenda al Contrato comprende a los anexos.


En caso de discrepancia entre los anexos y lo estipulado


en el cuerpo del Contrato, prevalecerA este Ciltimo.


CLAUSULA PRIHERA.- DEFINICIONES ===»=»*=*=*=«=*=«=»=«=«=»=*=


Las definiciones acordadas por las Partes en la presente


clAusula tienen por finalidad dar el significado requerido a


los tArminos que se emplean en el Contrato y dicho


significado serA el Linico aceptado para los efectos de su


interpretacibn en la ejecucibn del mismo, a menos que las


Partes lo acuerden expresamente por escrito de otra forma.


Los tbrminos definidos y utilizados en el Contrato, sean en


singular o en plural, se escribirAn en mayuscula y tendran


los siguientes significados: ==s===========:=s=:==:!======:=======*=s


1.1 Afiliada «•»■«««■•■»■»■■





Av. Los Heroes 468 Of. 201 * San Juan de Mlraflorea * Telefax: 466*5136


"h


putt# tyuAtav* j£#Mdi fytiU*


“V ABOGADO





NOTARIO PUBLICO DE LIMA








Cualquier entidad, cuyo capital accionara





voto sea de propiedad, directa o indirectamente, en una


proporciOn igual al cincuenta por ciento (50/C) o mAs de


cualquiera de las Partes o cualquier entidad o persona


que sea propietaria, directa o indirectamente, del


• cincuenta por ciento (50%) o mAs del capital accionario


V]


ri. con derecho a voto de una de las Partes o cualquier


G entidad cuyo capital accionario con derecho a voto sea


# > . de propiedad, directa o indirectamente, en cincuenta por


U ciento (50%) o mAs del mismo accionista o accionistas


que posea o posean, directa o indirectamente, el


cincuenta por ciento (50%) o mAs del capital accionario


n con derecho a voto de alguna de las Partes del Contrato.





n Periodo de dace (12) Meses consecutivos de acuerdo al


Calendario Gregoriano, contado desde una fecha


o especi f ica. == = ==============:=:======:==:=====:============


1.3 Area 0e Contrato =3*0================================


Area definida par las coordenadas que figuran en el





t anexo y que se muestra en el anexo "B", denominada


Lote II, ubicada en la Provincia de Talara, Departamento





u de Piura, Region Grau, con una extension de siete mil


setecientos siete punto cuarentidOs hectAreas (7,707.42


hectArsas)» aK=s=ss=sssKs===sssaasssss&Basssssasassass=





En caso de existir alguna discrepancia entre lo mostrado


ij en el Anexo "B" y lo descrito en el Anexo "A",


prevalecerA el Anexo “A" ss=ss saeass saasaaaaa asanas; ssa: as ssss


1.4 Barril mmmm


isvasssaassaBssssai


Unidad de medida de Hidrocarburos Liquidos que consists


j en cuarentidOs (42) galones de capacidad de los Estados





Unidoe de America, corregidos a una temperature de


Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mlraflores • Telefax: 466 >5138


 (fail*





ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA





sesenta grados Fahrenheit (60* F), a


del mar, sin agua, barro u otros sedimentos (BS&W).


1.5 Caso Fortuito o Fuerza Mayor nasBsseaassssaasMaaasaaea


Se entiende como tal, entre otros los siguientes:


incendios, temblores, terremotos, maremotos, derrumbes,


avalanchas, inundaciones, huracanes, tempestades,


explosiones, actos fortuitos imprevisibles, guerras,


guerrillas, actos terroristas, sabotaje, conmociOn


civil, bloqueos, demoras inqpntrolables en el





transporte, hue1gas, pares, imposibilidad de obtener, no


obstante haberlo previsto, facilidades adecuadas para el


transporte de material.es, licencias y permisos, equipo y


servicios, o cualquier otra causa, ya sea similar o


distinta de aquellas especificamente enumeradas aqui,


que estAn fuera del control razonable y no pudieran ser


previstas por dicha Parte o que, habiendo sido


previstas, no pudieran ser evitadas. ===«==========*«*=


1.6 ComitA de Supervision =«msa»si»*ia®a=====:-======:=======»=


Organo que supervise el cumplimiento y la ejecuciOn del


Contrato, cuya conformacidn y atribuciones estAn


establecidas en la clAusula sAtima. ====-===========»«=


1.7 ComitA TAcnico de ConciliaciOn ========!======-======««=


Organo no permanente, formado para pronunciarse sobre


las discrepancies que surjan en relacibn a las


Qperaciones. El ComitA TAcnico de Conciliacidn serA


formado dentro de los quince (15) Dias Utiles siguientes


a su convocatoria por cualquiera de las Partes y estarA


compuesto por tres (3) miembros calificados en la


materia de que se trate. Cada una de las Partes


seleccionarA a un (1) miembro y el tercero serA


determinado por los miembros designados por las Partes.


Av. Los H6roes 488 Of. 201 • San Juan de Miraflores - Telefax: 466-5138


flu*# JLeuuU (faitt*





ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA





Si cualquiera de las Partes no designar


representante dentro del plazo estipulado o si los


miembros designados por ellas no pudieran ponerse de


acuerdo para determinar al tercer miembro dentro del


plazo estipulado, o si el Comitb Tbcnico de Conciliacibn


no emitiera opinibn dentro del plazo estipulado,


cualquiera de las Partes podrA someter la discrepancia


para que sea resuelta de acuerdo a lo previsto en el





Las ' resoluciones del Comity Tbcnico de Conciliacibn


deberAn ser emitidas dentro de los treinta (30) Dias de


su instalacibn y tendrAn carActer obligatorio, en tanto


un laudo arbitral, del ser el caso, no resuelva el


diferendo en forma definitiva. Dentro de los noventa


(90) Dias siguientes a la Fecha de Suscripcibn, las





Partes acordarAn el procedimiento que regirA a este


COmit^ . =«==*== = = =:====*===========«=====*==:======!==:==== •


1*8 Condepsado ■amsBSSBsnasasssassassssssssasssBsssBBSss


Hidrocarburo Liguido formado por la condensacibn de los


KTidrocarburos separados del Gas Natural, debido a


cambios en la presibn y temperatura cuando el Gas


Natural de los Reservorios es producido, o cuando


proviene de una o mAs etapas de compresibn del Gas


Natural■ sssssasaassa::sss8sasasssssss=ss=sss9ssss*ss=s


1.9 Contratista «s=aa*a*a==i*s==:=*ra=a«E===3s=3B=B===s====


VEGSA C.G., inscrita en el Registro Piiblico de


Hidrocarburos en el asiento 2, fojas 178, tomo II del


Libro de Contratistas de Operaciones. =======*3=ss===»*a*


1.10 Contra to ■■■•■■■■■■Bss«aBaaMMaaaBB«s*asaaaaM»«»»a««


El presente acuerdo al que han llegado las Partes,


incluyendo los anexos referidos en el mismo, asi como


Av. Loa Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mlr&floree * Telefax: 466*5138


 0444&W+ Uta*uU fyUtt*





ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


♦ ■








virtud de este documento y


con forme a ley. =====s==sas=:csa*==sts====:as !====!===:====;====:==-=


1.11 Desarro11O seaassa8asB8came8«saB8B»8S8aagasaaB^«8»aWas


Ejecucibn de cualesquiera actividades, apropiadas para


la Produccibn de Hidrocarburos, tales como la


perforacibn, completacibn y profundizacibn de pozos, asi





como el. disefto, contruccibn e instalacibn de equipos,


tuberias, tanques de almacenamiento y otros medios e


instalaciones, incluyendo la utilizacibn de mbtodos de


Produccibn artificial y sistemas de recuperacibn


mejorada, en el Area de Contrato y fuera de ella en


cuanto resulte necesario. ==5======================i=====s


Incluye la construccibn del Sistema de Transporte y


Almacenamiento, de las instalaciones del Punto de


Fiscalizacibn de la Produccibn y de las plantas de


destilacibn primaria para la manufacture de productos a


ser utilizados en las Operaciones.


1.12 Dia =a*«======*=»=*=*==s3*=*e3^====:==3==Mi=«ss=====:=:*=»=*e=3*=


Period© de veinticuatro (24) horas que se inicia a las


cero (OOsOO) horas y termina a las veinticuatro (24:00)


horas. as=Bsasssas=SBas!Ssaa*SB=s==!==3sassa==s==saasBK»ss


1.13 Dia Uti 1 =*»=*==*==.»»-a«»-=-*«= sssssaasaassssassasassss


Todos los Dias de lunes a viernes inclusive, salvo los


Dias que sean declarados total o parcialmente no


laborables en la ciudad de Lima, por la autoridad


competente• asrasaaaaaaaaaaaacsrsBsaaassaaassaaraaaasas


1.14 Db 1 ar c=iaB=a==3B=B»B3aBajiBaBBS=B=S3gacgaBaga«gPBBaaaBn


Unidad monetaria de los Estados Unidos de Ambrica.


1.15 Exploracibn asaBa=aBBaasBBBaBSSBB=aaaaBB=Ba=BSB*saasaaB


Planeamiento, ejecucibn y evaluacibn de todo tipo de


Av. Los Hdroes 488 Of. 201 - San Juan de Mlraflorea • Teletax: 486-5138


fluem Acutdc fyutl*


ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


■ --- ■■■ ♦ ---


estudios geoldgicos, geofisicos, geoqu£ffiicos%s=£=r.e

asi como la perforacidn de Pozos Exploratorios y


actividades conexas necesarias para el descubrimiento de


Hidrocarburos. incluyendo la perforacidn de Pozos


Confirmatorios para la evaluacidn de los Reservorios


1.16 Explotacidn ===s==g=s=s===sa==»«aga=;saa==s===«e=a=aaaa


Desarrollo y Praduccidn. ======a===s:s====:======»=====5==!=:=x


1.17 Fecha de Siiscripcidn ==========!===:=======: ===========»=:*


El 05 de Enero de 1996, en que las Partes


suscriben el Contra to. »**=»»**=****»*»=»»**«»»■«=«»»««*«»


1.18 Fiscalizacidn ============-”=--"===«*====»«=======^===3x»g==»


Acciones que realiza la Direccidn General de


Hidrocarburos para controlar los aspectos tScnicos de


las Operaciones que lleve a cabo el Contratista de


con formidad con el Contrato. aaajBBBaraass=as=asa=aaaas=


1.19 Gas Natural Ba«SB»SM8S*BMiaBaBWiBW«SSSSaSSa5SSS»BS8S


Mezcla de Hidrocarburos que a condiciones de Reservorio


se encuentra en estado gaseoso o en disolucidn con el


Petrbleo. Comprende el Gas4Natural Asociado y el Gas


Natural No Asociado. a=ssaa3v===esa.ss=;===3BBa=B8BBBK==


1.20 Gas Natural Asociado *==3»=M«====s=*=s==:====B*=MMe=«»===


Gas Natural producido con los Hidrocarburos Liquidos del


R@S@r-yor*iQ. sBssBaBBaesssBSBBB=ss3aaBsss=3sasesss==ss=s


1.21 Gas Natural Fiscalizado


Gas Natural producido en el Area de Contrato y medido en


un Pun to de Fiscalizacidn de la Produccidn. ==sas==ssss5s»«=


1.22 Gas Natural No Asociado ==========-®====m====3==


Aquel cuya ocurrencia tiene lugar en un Reservorio


natural en el que no hay presencia de Hidrocarburos


Liquidos.


Av. Los Heroes 488 Of. 201 * San Juan da Mlraflores • Telefax: 466*5138


 Acutdi (faU*





ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


- ■--- ......♦ . ---M ---


1.23 Hidrocarburos “=*


Todo





consiste principalmente de





1.24 Hidrocarburos Fiscalizados =R==a====*=*=s*=3a»*=i»*===«=»==**==!


Hidrocarburos producidos en el Area de Contrato y





medidos en un Punto de Fiscalizacibn de la Produccibn.


1.25 Hidrocarburos Lxquidos ==;---=»c=agaacscgg=anaaBa==3«a=aas!


Petrbleo, Condensado y, en general, todos aquellos


Hidrocarburos que bajo condiciones atmosfbricas de


temperatura y presibn, se encuentran en estado liquido


en el lugar de su medicibn. ========“====:=:=:==a2=========


1.26 Hidrocarburos Lxquidos Fiscal izados »=»=a3==»==a=a===«»»g=*


Hidrocarburos Lxquidos producidos en el Area de Contrato


y medidos en un Punto de Fiscalizacibn de la Produccibn.


1 • 27 MSS ■»»wiM»a«w»«»«wi«a«g8asaaaa»s»asa«8»»8»a8aaa8«g8s


Periodo contado a partir de cualquier Dia de un mes


calendario que termina el Dia anterior al mismo Dia del


mes cqlendario siguiente a, en caso de no existir bste,


el bltimo Dia de dicho mes. s===asasae====aBoBBBB=Bs=ss


1.28 " MPC" aBSBS=BBBBaBBBr=SBaBS=aBaBBBBBBBS3B«aBBMBSBS=BB


Mil (1000) pibs cbbicos estbndar ("SCF"). Un (1) "SCF"


es el volumen de gas necesario para llenar un espacio de





un (1) pib cubico a catorce punto sesentinueve


cincuentinueve (14.6959) libras por pulgada cuadrada de


presibn absoluta a una temperatura base de sesenta


grados Fahrenheit (60#F). =BSBBa»aassBBBaaBBassBs=s=B=s


1 • 29 Operaciones =====:==3======:==s===»»=M=s«=:M===a®ss===:===:=:=


Toda actividad de Exploracibn y Explotacibn, asi como


aqubllas relacionadas con el Sistema de Transporte y


Almacenamiento y todas las dembs actividades materia del


Contrato o relacionadas con la ejecucibn del mismo.





Av. Los Hires* 488 Of. 201 • San Juan de Mlraflorsa • Telefax: 466-5138


 V ' t


it O


flu** tyuatawy uieuccU fyullo.





■T ABOGADO V; '


NOTARIO PUBLICO OE LIMA


_♦_ JKJ* 5>




1 • 30 Partes =®=*s=aei=:“=======:===*=;=*==a==K=======*=*========w=«®


PERUPETRO y el Contratista. ==a=-==-==---==c==========s3!===j==


1.31 PERUPETRO seaesesssssssasssassBsssssssssasiiBsssassMms


PERUPETRO S.A., es la Empresa Estatal de Derecho Privado


del Sector Energla y Minas creada por la Ley NS 26221,





Ley QrgAnica de Hidrocarburos. 3=====================*==


1.32 Petrdleo ssssssessasaasssasasa^asssssssssssasssssssssss


Hidrocarburos que a condiciones de presidn y temperatura


de Reservorio se encuentran en estado liquido.


1.33 Pozo Confirmatorio assssaaaaaaaaBsasaaasagaaaaaaaaaaaaa


Pozo que se perfora para evaluar los Reservorios de


Hidrocarburos descubiertos. aasaaaaaasaaaasasasaarsaaae


1.34 Pozo de Desarrollo s*ssa=ass*e*ss=as«saa=a=asasas=sa*Ba


Pozo que se perfora para la Produccibn de los


Hidrocarburos descubiertos. ====================s=s=a==


1.35 Pozo Exploratorio ==-====«=-=“«”=““==*»**«=«=«»■»»*


Pozo que se perfora con el propbsito de descubrir un


nuevo Reservorio o para determinar la estratigrafla de


un Area.


1.36 Produccibn Msa*BasBBSsssxaMas=s=s=sassBs=ss=ssasssas*


Todo tipo de actividades en el Area de Contrato o fuera


de el la en la que resulte necesario, cuya finalidad sea


la extraccibn y manipuleo de Hidrocarburos y que incluye


la operacibn y reacondicionamiento de pozos, instalacibn


y operacibn de equipos, tuberlas, Sistema de Transports


y Almacenamiento, tratamiento y medicibn de


Hidrocarburos y todo tipo de rnbtodos de recuperacibn


priiflaria y mejorada.


1.37 Punto de Fiscalizacidn de la Produccibn a*aassaaBaaa»sa


Lugar o lugares acordado por las Partes, donde se


realizan las mediciones y determinaciones volumetricas,


Av. Lot HAroes 488 Of. 201 * San Juan de Mlraflorea - Telefax: 466 > 5138


uuc (Aandi fyuU*


ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


■ ♦ ■ -


determinaciones del contenido de agua /y sedimentos y


otras mediciones, a fin de establecer el volumen de


Hidroearburos Fiscalizados, de acuerda a las respectivas


normas API y ASTM. BsassBssssssssssMssssssssBMSJsssasssrsssMassssssssas


Para los Hidroearburos Liquidos el Punto de





Fiscalizacibn de la Produccibn estA ubicado en la


Estacibn 602 La Tuna, salvo que las Partes acuerden su


ubicacibn en otro 1 ugar. ====*========*==»»===»========


Para el Gas Natural Asociado y No Asaciado, el Punto de


Fiscalizacibn de la Produccibn estarA ubicado en el


lugar que las Partes acuerden. ==================*=====8=


1.38 Reservorio *i==ot===«i==i*o=a««===s===t»Bs========:==============


Estrato o estratos bajo la superficie y que forman parte


de un Yacimiento, que estbn produciendo o que se haya


probado que sean capaces de producir Hidroearburos y que


tienen un sistema comun de presibn en toda su extension.


1.39 Sistema de Transporte y Almacenamien to


Conjunto de tuberias, estaciones de bombeo, estaciones


de compresibn, tanques de almacenamiento9 instalaciones


fluviales. sistemas de entrega, caminos, demAs


instalaciones y todo otro medio necesario y util para el


transporte de los Hidroearburos producidos en el Area de


Contrato hasta el Punto de Fiscalizacidn de la


Produccibn, incluyendo el disefio, construccibn,


mantenimiento y equipamiento de todo lo antes


mencionado. =====================5==============:=====:===


^ „40 Subcontratista sa#aaaas*«iea*aaaaa«*aasaaaaasa*sa*asM«


Toda persona natural o juridica, nacional o extranjera,


contratada por el Contratista para prestar servicios


relacionados con las Qperaciones. =====================


---~Av. to* tttroes 488 Of. 201 San Juan de Mirafloras - Telefax; 486-5138





$<6*4* JL*4*cU (faill*


ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA





Acciones que PERUPETRO realiza para^ f el





cumplimiento de las obligaciones del Contratista durante


la Vigencia del Contrato. as»ssaaas»asaa:=aa»»asBaaaao»aa


1.42 T r i butos =«=*c========“==*M«=«=a*B*a=«e=Jisa«3SM«a»B


Comprende impuestos, contribuciones y tasas, conforms a


lo establecido en el Cbdigo Tributario. =sea=s======:====


1.43 Vigencia del Contrato =====*=*=“==*====*»=»«===:=========


Periodo comprendido entre la Feeha de Suscripcibn y el


vencimiento del plazo pertinents establecido en el


acApite 3.1.


1.44 Yacimiento «





Superficie debajo de la cual existen uno o mAs


Reservarios que estAn produciendo o que se haya probado


que son capaces de producir Hidrocarburos.





CLAUSULA SEGUNDA.- OBJETO DEL CONTRATO. «*«»*»***«»*»*««**


2.1 PERUPETRO autoriza al Contratista para la realizacibn de


las Operaciones, de acuerdo con lo establecido en la Ley


N9 26221, Ley OrgAnica de Hidrocarburos, normas


reglamentarias, modificatorias y ampliatorias, la


legislacibn pertinente y las estipulaciones del


Contrato, con el objeto combn de descubrir y producir


Hidrocarburos en el Area de Contrato. aaaassBaB«e=sssss


2.2 Los Hidrocarburos "in situ" son de propiedad del Estado.


El Contratista tendrA el derecho de propiedad sobre los





Hidrocarburos que extraiga del Area de Contrato.


2.3 El Contratista ejecutarA las Operaciones de acuerdo a


los tArminos que se estipulan en el Contrato y las


llevarA a cabo, directamente o a travAs de


Subcontratistas. En caso de operaciones de campo fuera


del Area de Contrato se requerirA aprobacidn previa de


PERUPETRO ■ »w*Ba»a*aaaaaaaaB;aaBaaa»aaaaaaaaMa«aaaaaaaaaai«


Av. Lot Hlroes 488 Of. 201 - San Juan de Mirattorea - Telefax: 468*5138


ABOGADO





NOTARIO PUBLICO DE LIMA








2.4 PERUPETRO ejercerA la Supervisi6n de laS^gjierr^gflJOnes y





la Direccibn General de Hidrocarburos la Fiscalizacibn


de las mismaS . ===============*==========*=============


Los representantes de PERUPETRO y de la Direccibn


General de Hidrocarburos podrAn realizar sus funciones


en cualquier momento, con previa notificacibn, debiendo


identificarse y estar autorizados para tal funcibn por


PERUPETRO y la Direccibn General de Hidrocarburos,


respectivamente, El Contratista praporcionarA todas las


facilidades, que razonablemente estbn a su alcance en el


lugar donde realice las Operaciones, a fin que dichos


representantes puedan cumplir su misibn, la que serA


llevada a cabo de modo que no interfiera con Astas.


Los gastos y costos correspondientes a los


representantes de PERUPETRO y la Direcci6n General de


Hidrocarburos serAn a cuenta y cargo de PERUPETRO, la


Direccibn General de Hidrocarburos o el Contratista, de


acuerdo a ley >


2-5 El Contratista proporcionarA y serA responsable de todos


los recursos tAcnicos y econbmicos-financieros que se


requieran para la ejecucibn de las Operaciones.


2.6 Por el presente Contrato, PERUPETRO otorga al


Contratista el derecho de uso exclusivo del "equipo


existente", durante la Vigencia del Contrato-


El "equipo existente" comprende todos los equipos e


instalaciones, de propiedad de PERUPETRO, que existen en


e) Area de Contrato y cuya descripcibn figura en el


Anexo "E"- easaaeass==sse=asas*s«ssa=sa==ss=*aa*==sBsss


El Contratista devolverA a PERUPETRO, en condiciones


normales de operacibn, todos los equipos e


instalaciones, de subsuelo y de superficie, incluyendo


Av. Los Heroes 468 Of. 201 • San Juan de Mlrafloree * Telefax: 466 >6138


ABOGADO








NOTARIO PUBLICO DE LIMA








aquellos que no considere necesarios te&sl cm* ..Jfayan





siendo sustituidos y no tengan uso para la ejecucibn de


las Operaciones. La devolucibn de cualquier equipo


deberA constar por escrito, debiendo PERUPETRO


manifestar SU COnformidad. =a=*==s=sa*ssasa=aasBa*sa»aa


CLAUSULA TERCERA.- PLAZO, CONDICIQNES Y GARANTIA


3.1 El plazo para la Explotacibn de Hidrocarburos es de


veinte (20) ARos, contados a partir de la Fecha de


Suscripcibn, a menos que de conformidad con lo


establecido en otras estipulaciones del Contratoj. varie





3.2 Durante la Vigencia del Contrato el Contratista se


comproroete a realizar un programs minimo de trabajo


debidamente garantizado, el cual comprende los


siguientes periodos i c=«=a==«=a=3==s======*=»c=s==:==3:==3


3.2.1 Un primer periodo cuya duracibn es de un (1)


ARo, contado a partir de la Fecha de Suscripcibn. ===»»*


3.2.2' Un segundo periodo cuya duracibn es de un (1)


Ano, contado a partir de la terminacibn del plazo


seRalado en el subacApite 3.2.1. =a«a*=aesa========taBBa


3.2.3 Un tercer periodo cuya duracibn es de un (1)


ARo, contado a partir de la terminacibn del plazo


senalado en el subacApite 3.2.2.


3.3 El programs minimo de trabajo serA el descrito en el


acApite 4.2. El incumplimiento del programs minimo de


trabajo al tbrmino de cualquiera de los periodos, darA


lugar a la aplicacibn del subacApite 22.3.1, sin


perjuicio de la ejecucibn de la fianza bancaria


res pecti va .


3.4 El Contratista deberA garantizar el cumplimiento de cada


uno de los program** minima* d* trabajo estipulado* en


Av. Lot HAroes 488 Of. 201 - San Juan de Mtrafloree * Telefax: 466-5138


fiuoAt UfavCeut* A




ABOGADO


NOTARIO PUBLICO 0£ LIMA


------ ♦ --- ---





el acApite 4.2, mediante fianza bancaria de carAc ter


solidario, incondicional, irrevocable, de realizacibn


automAtica en el Peril, y sin beneficio de excusibn,


emitida por una entidad del sistema financiero


domiciliada en el Peril, debidamente calificada y


aceptada por PERUPETRO. PERUPETRO podrA solicitar al


Contratista que la fianza sea sustituida cuando exists


riesgo fundado que el fiador pudiera no honrar la


referida fianza, en este caso el Contratista deberA


cumplir con entregar una nueva fianza dentro del plazo


de quince (15) Dias Utiles siguientes a la fecha de


recepcibn por el Contratista de la solicitud de


El monto de la fianza del programs minimo de trabajo








para el primer periodo estipulado en el subacApite 4.2.1


es de setecientos ochenta mil y 00/100 Dblares


( US$780,000 ■ 00 ) . ssMaaaeBsaesasssBBssssaiSBsasssssasBas


El monto de la fianza del programa minimo de trabajo


para el segundo periodo estipulado en el subacApite


4.2.2 es de Un millbn quiniento© sesenta mil y 00/100


Dblares (US*1'560,000.00) . =«=*=*»======««!=!==-==»=====:=*


El monto de la fianza del programa minimo de trabajo


para el tercer periodo estipulado en el subacApite 4.2.3


es Un millbn ochocientos setentaidos mil y 00/100


Dblares (US$1'872,000.00). ====»=======:===============:=


La fianza que corresponds al programa minimo de trabajo


a que se refiere el subacApite 4.2.1 serA entregada a


PERUPETRO en la Fecha de Suscripcibn. Las demAs fianzas





serAn entregadas a PERUPETRO antes del inicio del


periodo respectivo. En caso de incumplimiento de lo


establecido en este pArrafo serA de aplicacibn el


Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mlraflorea • Telefax: 466-5138


flua* (fu&ttuuy AeuuU fyuti*





AfiOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


- ----





subacApite 22.3.5.


Las fianzas del programs minimo de trabajo de cada


periodo se mantendrAn vigentes durante un plazo que


exceda en treinta (30) Dias Utiles el plaza de





cumplimiento de cada programs minima de trabajo.


En caso que alguna de las fianzas que ha entregado el


Contratista no se mantuviera vigente por el plazo


establecido, PERUPETRO comunicarA esta circunstancia al


Contratista y Aste deberA cumplir con entregar una nueva


fisnza o prorrogar la existente. dentro del plazo de


quince (15) Dias Utiles siguientes a la recepcidn por el


Contratista de la notificacidn de PERUPETRO. En caso


contrario., serA de aplicacidn el sub acApite 22.3.5.


Cumplida la obligacibn garantizada, PERUPETRO procederA


inmediatamente a devolver al fiador? a travAs del


Contratistaj, la fianza correspondiente. =s=n«===========3


Las fianzas redactadas conforms a los modelos indicados


en los anexos "C-l", "C-2" y "C-3", se emitirAn para


cada programs minimo de trabajo.


3.5 Interviene Empress de Transports Maderera Huailags para


efectos de prestar la garantia corporative que aparece


en el Anexo "D"? que se entrega a PERUPETRO en la Pecha


de Suscripcidn. ssssassasai&KsssasesssassaBsssaKssesssss


CLAUSULA CUARTA.- PROGRAMA MINIMO DE TRABAJO


4.1 El Contratista iniciarA las Operaciones a partir de la


FeCha de SuSCripci6n. ====i==::===es=:====


4.2 Las actividades del programa minimo de trabajo


garantizado que el Contratista debe ejecutar son las


siguientes s


4.2.1 Primer Periodo: Perforar un (1) Pozo de


Desarrol lo . ssssMaBMaassmMssMssBsasssasssssssssaesssaesBMS*:***





Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mlraflores • Telefax: 466 -5138


 ABOGADO








NOTARIO PUBLICO DE LIMA





4.2.2 Segundo Periodo:


Desarrol lo. =!*====:=====®=


4.2.3 Tercer Periodo: Perforar tres (3) Pozos de





Desarro11O. =aas=aas=»ssasa»asssa»ass=sassaaa=aaasa«saB


4.3 Los Pozos a que se refieren los subacApites 4.2.1 y


4.2.2, se considerarAn perforados y, en consecuencia, la


obligacidn del Contratista cumplida, cuando se atraviese


completamente la formacidn Mogolldn o se alcance una


profundidad minima de seis mil quinientos (6,500) pies,


lo que ocurra primero. =a===a=========aa=tt=5===«a=s==a


Los Pozos a que se refier© el subacApite 4.2.3, se


considerarAn perforados y, en consecuencia, la


obligacitin del Contratista cumplida, cuando la


profundidad final acumulada de dichos Pozos alcance como


minimo quince mil seiscientos (15,600) pies. *■«=»»=***


Si durante la perforacidn de cualquiera de los pozos


referidos en el acApite 4.2 se presentasen problemas


geoldgicos o mecAnicos insuperables, el Contratista


podrA solicitar dar por cumplida la obligacidn de





perforacidn, mediant© un informe tAcnico sustentatorio,


sujeto a la aprobacidn de PERUPETRO.


4.4 Todo trabajo que el Contratista realice en exceso del


programa minimo de trabajo de un determinado periodo,


serA aplicado a reducir la obligacidn de ejecutar ei


mismo tipo de trabajo en los periodos siguientes.


En este caso, el monto inicial de la fianza del periodo


correspondiente se reducirA en el monto garantisado del


trabajo que ha sido efectivamente terminado y ejecutado


anticipadamente. ===»=======*======:====a==!s*=;==aia5B=3*a«===:B


CLAUSULA QUINTA.- EXPLQTAC 1 ON. =»««=«=«=*=«=»==*=*«=====««


5.1 Con una anticipacidn no menor de sesenta (60) Dias a la


Av. Los Heroes 468 Of. 201 - San Juan de Mlraflores • Telefax: 466 *5138


 jiandc (fall*





ABOGADO


NOTARIO PUBUCO DE LIMA


■ i. ♦---..











a) Un programs anual de trabajo y el presupuesto


detallado de ingresos, costos, gastos e inversiones


correspondiente al siguiente Ano calendario.


b) Un programs anual de trabajo y el presupuesto


detallado de ingresos, costos, gastos e inversiones


para la Exploracibn tendiente a buscar reservas


adicionales, de ser el caso. ===«==»==:*8======:==:===:==;


c) Un programs de trabajo y su proyeccibn de ingresos,


costas, gastos e inversiones correspondientes para


el Desarrollo y/o Froduccibn para las siguientes


cinco (5) AnOS calendario. saaasBaa=asaa=aasa=aa=s


El Contratista podrA reajustar o cambiar dichos


programas en cualquier momento previa presentacibn y


justificacibn a PERUPETRO. =============“====:=========


5.2 Para ejecutar cada programs de trabajo, el Contratista


utilizarA el equipo y/o mbtodos que sean necesarios y


apropiados para permitir la evaluacibn y seguimiento de:


a) Presibn del Reservorio. ==========:==:========:= *===*==


b) Indice de productividad. »=»=»====;«=«=======»===»*


c) Caracteristicas de los pozos y Reservorios. 3==*==


d) Caracteristicas fisicas y quimicas de los


Hidrocarburos. sss*s*sassssassa8sssaaBa=ssas8sssss


e) ParAmetros tipicos de los fluidos y de la roca del





Reservorio. *»»»»**»*»»=»**==»»«*»««»==*=*»»«***»«


f) Eficiencia de recuperacibn. =sss*»s«s==ms=s**»**»***


g) Reservas de Hidrocarburos probadas, probables y


pOSib1OS. =ss«sa=«=a=sa==Bs»s=as#s*=s==5=8»*seaB«a


Esta relacibn es enunciativa mas no limitativa. *********


5.3 El Contratista estA obligado a la explotacibn y


Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mlraflorea • Telefax: 466*5138


ABOGADO





NOTARIO PUBUCO DE LIMA








recuperacidn econdmica de las reservas dfif HidrEJLifr Duros


del Area de Contrato, de conformidad con los program** a


que se refiere esta clAusula quinta y ello se llevarA a


cabo de acuerdo a los principios tAcnicos y econdmicos


generalmente aceptados y en uso por la industria


internacional de Hidrocarburos. =========:=====:=====:==:==:


5.4 Cl Contratista tiene el derecho a utilizar en sus


Operaciones los Hidrocarburos producidos en el Area de


Contrato, sin costo alguno. ===:=============:======:===r=*=


5.5 Cl Contratista tendrA el derecho de recuperar los


Hidrocarburos Liquidos de cualquier Gas Natural que haya


producido en el Area de Contrato y de extraer los


Hidrocarburos Liquidos en cualquier etapa de manipuleo


de dicho Gas Natural. ========E=3r===s===aa========:=!s==


Los liquidos asi separados serAn considerados conto


Hidrocarburos Liquidos para efectos de determinar la


rega 1 ia del Contratista. ==:==:=======*====*=====:====:==»=*:=


5.6 El Gas Natural que no sea utilizado por el Contratista


en las Operaciones de acuerdo al acApite 5.5, podrA ser


comercializado, reinyectado al Reservorio o ambos por el


Contratista. En la medida en que el Gas Natural no sea


utilizado, comercializado o reinyectado, el Contratista


podrA quemar el gas, previa aprobacidn por el Ministerio


de Energia y Minas. k=======:=====k=i==«=s====*=:==:=======:=:


5.7 Cuando un Yacimiento o Yacimientos comercialmente


explotables, se extiendan en forma continua del Area de


Contrato a otra u otras Areas, el Contratista y los


contratistas que tengan esas Areas, deberAn ponerse de


acuerdo en la realizacidn de un plan de Explotacidn


unitario o un plan cormin de Explotacidn. De no llegar a


un acuerdo, el Ministerio de Energia y Minas dispondrA


Av. Los Heroes 486 Of. 201 • San Juan de Mlrmflores • Telefax: 466*5138


 $UAt€UA+ ^€UUU (fall*


ABOGAOO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


------ ■ - ♦ ---' ---





el sometimiento de Ids diferencias al comity tbcnico de


conciliacibn referido en el articulo 32* de la Ley N9


26221, Ley OrgAnica de Hidrocarburos. m=============^==


5,8 Terminada la completacibn de un pozo«, el Contratista


debe informer a PERUPETRQ la oportunidad en que el pozo


ser4 probado y de ser el caso, sobre el estimado de


produccidn• ss«sssxB8sssssss3ss*8ssssassssss==sa«8ssses


5*9 El volumen y la calidad de los Hidrocarburos producidos


en el Area de Contrato y no utilizados en las


Operaciones serAn medidos peribdica y oportunamente por





las Partes, para cada clase de Hidrocarburos en un Funto


de Fiscalizacibn de la Produccibn, con mbtodos, equipos


e instrumentos de medicibn, usualmente utilizados en las


buenas prActicas de la industria petrolera


internacional, proporcionados por el Contratista y


aprobados por la Oireccibn General de Hidrocarburos.


5-10 PERUPETRO podrA en todo momento inspeccionar y probar


los equipos e instrumentos de medicibn utilizados en el


Punto de Fiscalizacibn de la Produccibn para medir el


volumen y determinar la calidad de los Hidrocarburos


producidos.


Los equipos e instrumentos de medicibn serin


peribdicamente calibrados conforme establecen las normas


vigentes. Los representantes de PERUPETRO podrAn estar


presentee en el acto. =*=*========* =a==s==:===*“=======®“=a=:=


5.11 Para la dsterminacibn de los voliimenes y calidad de los


Hidrocarburos Fiscalizados, el Comitb de Supervisibn


acordarA lo siguiente: =:a*===a:==!M«a'*===:ss===-M**==-===5


a) La periodicidad y oportunidad en que se efectuarA


la medicibn . =aa==a==as=aassaaasss====!a3»ss=s==Jsa


b) Los mbtodos a ser utilizados para la medicibn de


Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mlraflores - Telefax: 466-5138


 tyuA&UA* JL*h




ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA








volbmenes de produccibn, determinacibn de calidad


de Hidrocarburos y voltimenes de Hidrocarburos para


COnSUmO O USO prOpiO. « = = = = = = ====: = = = := = :=== = = = = =:==;=


c) La frecuencia de inspeccionss* pruebas y


calibracibn de los equipos de medicibn. ===«===*=


d) Las acciones a tomarse para su correccibn, en el


caso de determinacibn de un error en las


(nediClones. SSSSSBSISSSBKSSBSBBSSaSSaSSBSSSSStSSS


CLAUSULA SEXTA.- PRESENT AC I ON DE INFORMACION Y ESTUDIOS. =====


6.1 El Contratista mantendrA a PERUPETRO permanente,


oportuna y regularmente informado sobre las Operaciones,


proporcionAndole toda la informacibn en la forma


prevista en esta clAusula y en la reg1amentacion que le


resulte aplicable. Asimismo, proporcionarA informacibn


respecto de otros recursos naturales o restos


arqueolbgicos que encuentre o descubra en el desarrollo


de las Operaciones durante la Vigencia del Contrato.


6.2 El Contratista deberA proporcionar. una copia de todos


los estudios bAsicos ■relacionados con el desarrollo de


los Yacimientos que prepare con la informacibn tbcnica


obtenida del Area de Contrato. El Contratista


proporcionarA tambibn cualquier aclaracibn que le


solicite PERUPETRO en relacibn con dichos estudios.


6.3 Dentro de los noventa (90) Dias siguientes al


vencimiento de cada periodo del programs minimo de


trabajo, el Contratista deberA presentar a PERUPETRO? un


informe de evaluacibn, con estudios de anAlisis


geolbgicos? geofisicos? geoquimicos? petrofisicos y de


reservorios realizados para los trabajos efectuados en


see periodo• aaaasa=*aassaaaas»=as**s*=a=saaaasss*s=saas


6.4 El Contratista presentarA a PERUPETRO cada aRo un


Av. Lot Hdroes 488 Of. 201 - San Juan de Mlraflores • Telefax: 466* 5138


puet* tyuA&twy AcuuU (SfoUfo





ABOGAOO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA








pronbstico de produccibn por Yacimiento a cinco (5) Anos


calendario y, de ser posible, a dies (10) Afios


calendario. sssssaasasssasaeassaasasassssasssaasissESSs


Igualmente, cada Ano calendario el Contratxsta


presentarA a PERUPETRO las variaciones o reajustes si


los hubiera. B=====*=a=====sa8======s=5==aa=a»esE=s==s=


6.5 El Contratista presentarA a PERUPETRO,, los siguientes


in formes: «**=a=*====3=*=aiM**=*==“====a3==========:==s»'-s==:=


6.5.1 "Inform® Mensual de Produccibn", por Yacimiento


y Reservorio, a mAs tardar quince (15) Dias despues de


cada Mes calendario, indicando lo siguientes =«====*====





a) La cantidad y calidad de cada una de las clases de


Midrocarburos producidos en el Mes calendario.


b) La cantidad y calidad de cada una de las clases de


Hidrocarburos producidos desde la Fecha de


Suscripcibn hasta el fin del Mes calendario


pertinents. SBeaas=a«assa=!==s=s=aa=s=sa=s==!aaas=s=


c) La cantidad y calidad de Gas Natural reinyectado y


quemado en el Mes calendario, asi como la cantidad


acumulada desde* la Fecha de Suscripcibn hasta el


fin del Mes calendario pertinents. »=«»■=*«==»«»=





d) La cantidad y calidad de cada class de


Hidrocarburos utilizados durante el Mes calendario


en las Operaciones, asi como la cantidad acumulada


desde la Fecha de Suscripcibn hasta el fin del Mes


calendario pertinente. •*»*■*■***■»*»»**«*«»*****=


e) El nivel de e:

Hidrocarburos almacenados, al inicio del Mes


ca 1 endario. »**»****»****»»*«»•»•*»**«» lasaeas: ana


f) La cantidad acumulada y calidad de cada clase de





Hidrocarburos exportados desde la Fecha de


Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mlraflorea - Telefax: 466*5138


/?<&** tyuA&UA* *&€UUU fyatl*


ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


--- ♦ ......





Suscriocibn hasta el fin


pertinente• ===========s====5=s=2=r=======s==ac=5=


g) La cantidad y calidad de cada class de


Hidrocarburos exportados durante el Mes calendario.


6.5.2 "Informe Mensual de Ingresos y Egresos". a mAs


tardar treinta (30) Dias despues de cada Mes calendario:


El informe harA distincibn entre las inversiones de


Desarrollo, inversiones de Exploracibn. los gastos y


costos de operacibn y los gastos y costos oenerales y


administrativos e identificarA los principales rubros de


inversiones y gastos dentro de estas categories


discriminando los correspondientes a cada clase de


Hidrocarburos. ================»======:==::=====;==========


6.6 El Contratista deberA entregar a PERUPETRO copia de toda


la informacibn que proporcione al Banco Central de


Reserva del PerCi, de acuerdo a la clAusula dAcimo


primera, en las mismas oportunidades. detalle y


extensibn . ======»=====»==========»*=================*===


6.7 Dentro de los quince (15) Dias siguientes al vencimiento


de cada lies calendario, el Contratista deberA entregar a


PERUPETRO la relacibn de los contratos suscritos con sus


Subcontratistas en dicho lies y entregarle, cuando asi lo


solicite, copia de los contratos que PERUPETRO requiera,


6.8, Cualquiera de las Partes puede revelar la informacibn


obtenida de las Operaciones sin aprobacibn de la otra


Parte,, en los siguientes casosj ========■■■!============


a) A una Afiliada de dicha Parte. ======■==■=======*


b) En relacibn a financiaciones, obteniendo un


compromiso de conf idencialidad ; ==■**=**■=■«======


c) En tanto asi se requiera por ley, reglamento o


resolucibn de autoridad comoetente, incluvendo sin


Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mlraflores • Telefax: 466* 5138


 £**di


ABOGADO


NOTARIO PU8UCO DE LIMA





limitaciOn. los reglamentos o


autoridades aubernamentales. oraanismos


aseguradores o bolsa de valores en la que los


valores de dicha Parte o de las Afili-das de dicha


Parte estAn registrados: ======■«=:====:===:===:===:==»


d) A consul tores, contadores. auditores, financistas,


1 • profesionales, posibles adquirientes o cesionarios


i ;


i >


de las Partes o de una par tici.paci.6n en el





Contrato, conforme sea necesario en relaciOn a las


Qperaciones obteniendo un compromise de


confidencialidad. 5Bs=ssas**85aa==sssaaaaasaa«asm«


En los casos en que las Partes acuerden comuniear cierta


i 1


i i informaciOn de carActer confidencial o reservada a





terceros, deberAn dejar expresa constancia del carActer


de tal informaciOn, a fin de que Asta no sea divulqada.


CLAUSULA SET IMA.- COMITE DE SUPERVISION *==«.»»»««»*=•*=»


7.1 La Supervision de la ejecuciOn del Contrato, sin


n perjuicio de lo establecido en el acApite 2.4, la


\ efectuarA un ComitA de Supervis-iOn que estara integrado





de una Parte. por tres (3) miembros del Contratista o


sus alternos, y de la otra Parte, por tres (3) miembros


de PERUPETRO o sus alternos. “=====»»«==*==**===:======*


Dicho ComitA de Supervision se instalarA y elaborarA su


n correspondiente reglamento de funcionamiento dentro de


los sesenta (00) Dias siguientes a la Pecha de





SuSCripciOn. sssiBssaaBSsaasssasssessssssssssssssssssss


7.2 El ComitA de Supervision tendrA las siguientes


atribuciones t «s8Masssas8aasssaasacsMSssss3«sB«sssss8


a) El intercambio y discusiOn entre sus miembros de


toda la informaciOn relativa a las Operaciones.


b) Evaluar la ejecuciOn del programs minime de trabajo


Av. Loa Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mtrafloree • Telefax: 468*5138


pUM, <&*McU fyuU*


ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


' "■---■♦ ........


* que se refiere el acApite 4.2. =====


c) Evaluar y supervisor la e;ecucibn de los planes /


programas de trabajo referidos en las acApites 5.2


y 5.3.


d) Ejercer la supervi.si.6n tscnica y contable de las


Operaciones, para lo cual los representantes de las


Partes acreditados ante el ComitA de Supervisibn


podran contar con la asesoria necesaria. »====*===.


e) Supervisar el cumplimiento de todas las


obligaciones relatives a las Operaciones que se


establecen en el Contrato a que las Partes acuerden


por cualquier otro documents. ====================


f) Las demAs atribuciones que se establecen en el


Contrato o que las Partes acuerden. ==============





7.3 El ComitA de Supervisibn estarA presidido por un


representante de PERUPETRO. Se reunirA cada vez que lo





solicite cualquiera de las Partes, y con la periodicidad


que establezca su reglamento. Se requerirA la asistencia


de los representantes de ambas Partes para que se


considere constituido el ComitA de Supervisibn. =======


Cada una de las Partes se harA cargo de los gastos que


implique mantener a sus respectivos miembros en el


ComitA de Supervisibn. =========»=====*===*■===«=======


7.4 Las decisiones del ComitA de Supervisibn se adoptarAn


con el voto unAnime de las Partes. Cada Parte emitirA un


VO to • iBBsassassaBiessaassasssissiisKsaHBSssssssasssBBs


En la eventualidad de producirse y mantenerse en el


ComitA de Supervisibn una discrepancia entre las Partes,


cada una de ellas podrA solicitar las opiniones tAcnicas


o legales que estime convenientes y las someterA al


ComitA de Supervisibn en reunibn extraordinari«. En caso


Av. Los Hiroes 488 Of. 20! • San Juan de Mlraflores • Telefax: 466*5138


pUMt %4UU tyUtt*





ASOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA








de subsistir la diserepancia, una vez icluida la


reunibn extraordmaria. se convocarA al Comitb TAcnico


de Conci 1 iacibn. ====:========S3=============»===*=======:


7-5 El Contratista, presentarA y explicarA al ComitA de





Supervisibn los programas con respecto a los perfiles de


produccibn de cada Yacimiento y por Reservorio, para los


efectos del ejercicio de las atribuciones del acApite


7«2• S8SSSSsaS««SU8SSSSBSS8SS«S8SSSSSSSSS3SS&SSIS8SBS=


CLAUSULA OCTAVA-- REGALIA Y VALORXZACION. ===**»««»=«*««»«*»





8.1 £1 Contratista pagarA la regalia en efectivo, en funcibri


de los Hldrocarburos Fiscalizados provenientes del Area


de Contrato valorizados en uno o mas Funtos de


Fiscalizacibn de la Produccibn. de conformidad con los


acapites B.2, 8.3 y 8.4. En caso de pbrdidas se tendrA


en cuenta lo establecido en el acApite 14.2. ==========


8.2 Para determiner la regalia que el Contratista deberA


pagar, se utilizarA la tabla siguiente. donde los





porcentajes indicados se aplicarAn a la valorizacibn de


la produccibn fiscalizada de los Hiprocarburos. =======


PPD *' PRECIO DE CANASTA (8/BBL)


15 6 menos 25 35 a mAs


REGALIA (*/.)


De 0 a 300 27 48 59


Por el exceso de 300 a 600 26 42 54





Por el exceso de 600 20 23 45


)onde: ==========*==*===========================»====*=====:





PPD: Valor promedio aritmAtico quincenal de la


produccibn diaria fiscalizada de los Hidrocarburos Liquidos,


expresado en Garriles por Dia. ================»====«==*====


Precio Canasta: El valor correspondiente de la canasta


de crudos especificada en el acApite 8.3.1. Se utilizarA el





Av. Lot Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mlrafloret - Telefax: 466-5138


fu** JtemcU tytfUs


ABOGADO


notario publico de lima


. ■■-■ ♦








de la regalia para cualquier precio de canasta de Petrdleo


superior a US81V8BL e inferior a US$25/BBL., y para cualquier


precio de canasta de Petrdleo que sea superior a U5*25/BBL e


inferior a US$35/BBL. =aas»=asss= = s*sssae=5:=s!:===ssBae=s«s:=s


8.3 Para los efectos del Contrato, la valorisacibn de cada


una de las clases de Hidrocarburos Fiscalizados sera


expresada en Ddlares y sera determinada conforme se





indica a con tinuacidnS ■aassaaBsaBsasasasassasasasssaBa


8.3.1 El valor de los Hidrocarburos Liquidos sera el


del mercado internacional, determinado de la siguiente


manera: ■■aa=====aa*aBa===aBa:e==Ba=======:=====Bt:====:=s=


a) Se utilizarA una canasta de crudos compuesta por:


Alnakan North Hop* "ANf11 (87*API (ee«t« «•! Oalfo U«A)


C«fto UlmOn <89.»*Art, Celentl*)


C.blnd* (Sl.r-APZ, Angola-)


b) El precio de cada uno de los Hidrocarburos Liquidos


que integran la canasta, sera el que aparezca


publicado peribdicamente en el "Platt's Oilgram


Price Report" u otras fuentes reconocidas por la


industria petrolera internacional acordada por las


Partes. *=*========================*==!*=:=»=“===**===


La composici6n de la canasta de Hidrocarburos


Liquidos debera ser revisada por las Partes cada





seis (6) tieses y cada vez que £stas lo estimen


conveniente, a fin de reflejar los eambios


ocurridos tanto en la composicidn de la fliisma como


en la calidad (*API,S) del crudo. producido, si


fuera el caso. =s=aaM=aa=s«============:Ma«:or=iiar


El precio promedio para cada uno de los


Hidrocarburos Liquidos que integran la canasta,


seri calculado a base de la media aritmitica de las


Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mtraflorea • Telefax; 466-5136


 fluent (fatfew* £enteU (fait* .4 .1





ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA





cotizaciones que se publiquen regularmente, durante


el periodo de valuacibn acordado por las Partes,


para el cual se calcule el precio promedio de la


canasta. En caso que faltara la cotizacion de uno o


mAs de los Hidrocarburos Liquidos que conforman la


canasta, las cotizaciones del rssto de


Hidrocarburos Liquidos que si han sido publicados,


serAn considerados para efectos de establecer los


.1 promedios mencionados- en el presente pArrafo.


Los precios promedio resultantes de acuerdo a lo


•J antes indicado, para los componentes de la canasta,


serAn a su vez promediados aritmAticamente para


obtener asi el valor de los correspondientes


Hidrocarburos Liquidos producidos en el Area de


. <■ Contrato que son motivo de la valorizacibn.


c) Las Partes acuerdan que el periodo de valuacibn a


utilizar en la valorizacibn de los Hidrocarburos


] Liquidos sera cada quincena de un Mes Calendario.


entendibndose que la primera quincena es el periodo


comprendido desde el primer hasta el dbcimo quinto


Dia de dicho Mes Calendario, y la segunda quincena


el periodo que falta para la finalizacibn de dicho


Mes Ca 1 endario .


Por acuerdo de las Partes y en tanto las normas


legales correspondientes lo permitan, el periodo de





valuacibn podrA ser e^tendido o acortado. «**»«»»»


J d) Si una de las Partes, en cualquier momento,


considers que la aplicaeibn del mAtodo establecido


en los literales anteriores no resulta en una


'l determinacibn realista del valor en el mercado





internacional de los Hidrocarburos Liquidos


Av. Lot Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mlraflorea - Telefax: 468 • 5138 *


put* *deuuU fyUfo


ABOGADO


NOTARtO PUBLICO DE LIMA





provenientes del Area de Contrato motivo de Is


valorizacibn• o si faltaran las cotizaciones de


cualquiera de los Hidrocarburos Liquidos que


integran la canasta, las Partes podrAn acordar la


aplicacibn de un mbtodo distinto o una variacibn


del fflismo que efectivamente produzca dicho


resu1tado. =SB*sBa*aass#ssea=a==s#aaaas«#*asaasaa


En este caso, la Parte interesada presentarA a la


otra, la justificacibn del caso: si transcurridos


treinta (30) Dias luego de la presentacibn de la


documentacibn sustentatoria, no hubiera acuerdo, la


Parte afectada podrA convocar al Comite Tbcnico de


Conci1iacibn. Si transcurridos treinta (30) Dias


luego de la presentacibn de los documentos





sustentatorios, no hubiera pronunciamiento de la


otra Parte, se entenderA por aceptada la propuesta


correspondiente, a partir de dicho momento,


e) En la eventualidad que en el futuro el precio de


una o mAs de los Hidrocarburos Liquidos que


conforman la canasta acordada fuera cotizado en


moneda distinta a Dblares, dichos precios serAn


convertidos a Dblares, teniendo en cuenta los tipos


de cambio vigentes en las fechas de cada una de las


cotizaciones de Hidrocarburos Liquidos considerados


para los cAlculos, al promedio de las tasas de


cambio cotisadas por el Citibank N.A. de Nueva


York, Nueva York, y el Chase Manhattan Bank N.A. de


Nueva York, Nueva York. »«=*»*»*«»“»*»**■*»»****


f) Las Partes podrAn suscribir un "Acuerdo de


Valorizacibn" en el que establecerAn los tbrminos y


condiciones adicionales que se requieren para la


Av. Los Heroes 488 Of. 201 • Son Juan de Mlraflores - Telefax: 466*5138


 foot*#* AewU fyutt*


ABOGADO


NOTARIO PUBLICO OE LIMA


■ ♦ ■ i.





aplicacibn de los principios contenidos en los


literales precedentes. ®s«=»»s===;=assss=av.ai*aasa»ss=as


Dicho acuerdo podrA ser revisado por las Partes


cada vez que lo estimen conveniente.


8.3.2 El valor del Gas Natural por cada MMBTU serA el


107. del precio del residual 6 con 0.77. de azufre,


'Vaterborne. Costa del Golfo" publicado en el "Platt's


Oilgram Report" u otras fuentes reconocidas por la


industria petrolera, sobre el que se aplicarA el


porcentaje de regalia correspondiente al rango de


produccibn de la tabla del acApite 8.2. El porcentaje


de regalia se determinarA en funcibn de la equivalencia


en Barriles/Dia del Gas Natural Fiscalizado y el precio


de la canasta utilizada para los Hidrocarburos Liquidos.


Para determinar la equivalencia de Barriles/Dia en


el caso de Gas Natural se utilizarA la siguiente


fbrmula: Barriles serAn equivalentes al volumen de


Gas Natural expresado en pies cObicos estAndar


divididos por el factor 5,626. ===================


SerAn de aplicacibn los. literales c, d, e y f del


subacApite 8.3.1 en lo que resulte pertinente.


Q.3.3 En caso que las Partes no pudieran llegar a


cualquiera de los acuerdos contemplados en este acApite,


procederA la convocatoria del ComitA TAcnico de


Conci 1 iacibn . ===*:=========*==**==»===:=============a«M==


8.4 El monto de la regalia se calcularA para cada quincena


de cada Mes calendario. El pago respective? se harA en


Dblares a mAs tardar el segundo Dia Util despuAs de


finalizada la quincena correspondiente. El volumen de la


produccibn fiscalizada de cada quincena estarA


sustentado por las bo let#* de fiscalizscibn que


Av. Los Heroes 488 Of. 201 * San Jusn de MlraAoree ♦ Telefax: 466-5138


 Ptui#> <&emcU tyuU*


ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA





PERUPETRO cumplirA con entregar al Contratista


debidamente firmades en senal de conformidad. »=*==«=»»


8.5 El Contratista pone a disposicibn de F’ERUPETFC los


Hidrocarburos de su propiedad extraidos del Area de


Contrato, para que en caso no cumpla con pagar a


PERUPETRO, en todo o parte el manta de la regalia,


dentro del plazo estipulado en el acApite 8.4, PERUPETRO


se haga cobro sobre los mismos en la cantidad que cobra


el monto adeudado. los gastos incurridos y los intereses


correspondientes segun el acApite 19,6. ============*=*=


CLAUSULA NO VENA.- TRIBUTOS. ==*====«===****=:==»---«===«*===»*:


9.1 El Contratista estA sujeto al regimen tributario combo


de la Repbblica del Perb, que incluye al regimen


tributario combo del Impuesto a la Renta, asi como a las


normas especificas que al respecto se establece en la


Ley N8 26221, Ley OrgAnica de Hidrocarburos normas


reglamentarias, modificatorias y ampliatorias, vigentes


en la Fecha de Suscripcion. *==:=========:=:=========-=====


El Estado, a travAs del Ministerio de Econo-ia y


Finanzas, garantiza al Contratista, el beneficio de


estabilidad tributaria durante la Vigeneia del Contrato,


por lo cual quedarA sujeto, dnicamente, al regimen


tributario vigente a la Fecha de Suscripcibn. »«*====■


9.2 La exportacibn de Hidrocarburos provenientes del Area de


Contrato que realice el Contratista estA exenta de todo


Tributo, incluyendo aquellos que requieren mencibn


expresa.


9.3 El pago por concepto de canon, sobrecanon y


participacibn en la renta serA de cargo de PERUPETRO.


9.4 El Contratista de conformidad con los dispositivos


legales vigentes, paaarA los Tributos aplicables * las


Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mlrafloree • Telefax: 466*5138


faatava fyutl*


ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA








importaciones de bienes de capital e insumos requeridos


por el Contratista para llevar a cabo las Operaciones,


de acuerdo a ley. =====================================


9.5 El Contratista llevarA su contabilidad de conformidad





con lo establecido en el Cbdigo Tributario aprobado por


Decreto Legislativo No. 773 y norma? modificatorias.


CLAUSULA DEC IMA.- DERECHOS ADUANEROS. =»»====«**=====«=««=


10.1 El Contratista estA autorizado a importar en forma


definitiva o temporal, de conformidad con los


dispositivos legales vigentes, cue.lquier bien necesario


para la econOmica y eficiente ejecucibn de sus


Operaciones. =*====®==a:===========:====================


10.2 El Contratista podrA importar temporalmente, por el


periodo de dos (2) Anos, bienes destinados a sus


actividades con suspension de los Tributos a la


importacibn, incluyendo aquellos que requieren mencibn





express; y, en caso de requerirse prbrroga, la


solicitarA a PERUPETRO por periodos de un (1) Ano hasta


por dos (2) veces; quien gestionara ante la Direccibn


General de Hidrocarburos la Resolucibn Directoral


correspondiente. Con la documentacibn senalada^ la


Superintendenci* Nacional de Aduanas autorizarA la


prbrroga del rAgimen de importacibn temporal.


El procedimiento, los requisitos y garantias necesarias


para el rAgimen de importacibn temporal, se sujetarAn a


las normas contenidas en la Ley General de Aduanas y sus


normas modif icatorias y reg 1 amen tar ias, =========*=»====





10.3 La importacibn de bienes e insumos requeridos por el


Contratista para las actividades de Explotacibn y para


las actividades de Exploracibn durante la Vigencia del


Contrato, serin de cargo y costo del importador.


Av. Los Heroes 468 Of. 201 - San Juan de Miraflores • Telefax: 466* 5138


(putt*


ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA





CLAUSULA DECIHO PRIMER A.- DERCCHOS FINANCIEROS. ===«==»==*«=


11.1 Garantia del Estado =====*=-==*==============!=====«=:==


Interviene en el Contrato el Banco Central de Reserve


del Perb. de conformidad con lo dispuesto en la Ley N2





26221, Ley QrgAnica de Hidrocarburos, normas


reglamentarias, modificatorias y ampliatorias, y por el


Decreto Legifilativo N2 668, para otorgar por el Estado


al Contratieta las oarantias que se indican en la


presente cUusula, de acuerdo al regimen legal vigente


en la Fecha de Suscripcibn. =*============:=»-====*===:=


Las garantias que se otorgan en la presente clAusula son


de alcance tambibn para el cesionario en el caso de una


eventual cesibn, con sujecibn a la Ley de Hidrocarburos


y al presente Contrato. ====I=**==s::===l=====«==3===:=======


11.2 Rbgimen Cambiario ■■s===a*ae====»«Bea*oc=:==:=====«*3oca«


El Banco Central de Reserve del Peru, en representacibn





del Estado y en cumplimiento de las disposiciones


legales vigentes a la Fecha de Suscripcibn. garantiza


que el Contratista gozarA del rbgimen cambiario en vigor


en la Fecha de Suscripcibn y, en consecuencia, que el


Contratista tendrA el derecho a la disponibilidad, litre


tenencia, uso y disposicibn interna y externa de moneda


extranjera, asi como la libre convertibi1idad de moneda


nacional a moneda extranjera en el mercado cambiario de


oferta y demand*, en los tbrminos y condiciones que se


indican en la presente clAusula. =========*========**“=»


En ese sentido, el Banco Central de Reserve del Perb, en


representacibn del Estado, garantiza al Contratista de


acuerdo al rbgimen legal vigente en la Fecha de





Suscripcibn: s==a=»=======*==*i====*===-=s=====-===:==:===*5==5


a) Libre disposicibn por el Contratista de hasta el


Av. Loa Heroes 488 Of. 201 * Ssn Juan de Mlraflores * Telefax: 466 -5138


 (044AU W*> <&€wU tyutta-





ABOGAOO


NOfARlO PUBLICO OE UMA








ciento por ciento (1007.) de las divisas generadas


por su5 exportaciones de los Hidrocarburos


Fiscalizados, las que podrA disponer directamente


en sus cuentas bancarias, en el pais o en el


exterior. *=====*===*=*=---=============*=;==*=»=*:=====


b) Libre disposicibn y derecho a converter libremente


a divisas hasta el ciento par ciento (1007.) de la


moneda nacional resultants de sus ventas de


Hidrocarburos Fiscalizados al mercado nacional y


derecho a depositar directamente en sus cuentas


bancarias, en el pais o en el exterior, tanto las


divisas como la moneda nacional. ================


c) Derecho a mantener. controlar y operar cuentas


bancarias en cualquier moneda, tanto en el pais


como en el exterior, tener el control y libra uso


de tales cuentas y a mantener y disponer libremente


en el exterior de tales fondos de dichas cuentas


sin restriccibn alguna. ==========================


d) Sin perjuicio de todo lo anterior, el derecho del


Contratista a disponer libremente, distribuir,


remesar o retener en el exterior, sin restriccibn


alguna, sus utilidades netas anuales, determinadas


con arreglo a ley.


11.3 Disponibilidad y Conversibn a Divisas =«=======»»■«====


Queda convenido que el Contratista acudirA a las


entidades del sistema financiero establecidas en el pais


para acceder a la conversibn a divisas, a que se refiere





el literal b) del acApite 11.2.


En caso de que la disponibilidad de divisas a que se


refiere el pArrafo anterior no pueda ser atendida total


o parcielmente por las entidades antes mencionadas. el


Av. Lot Hiroet 488 Of. 201 • San Juan de Mlraflorea • Telefax: 466*5138


 CfUA&U** £*tuU fytlU*


ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA





Banco Central de Reserva del F'erCi garantiza qua


proporcionarA las divisas necesarias. =-=============-==


Para el fin indicado, el Contratista deberA dirigirse


por escrito al Banco Central, remitibndole fotocopia de


comunicaciones recibidas de no menos de tree (3)


entidades del sistema financiero, en las que se le


informe la imposibilidad de atender, en todo o en parte,


SUS requer imien tOS de divisas, asa»«MaaBsaaaii=saaasaa«


Las comunicaciones de las entidades del sistema


financiero serAn vAlidas por los dos (2) Dias Utiles


ulteriores a la fecha de su emisibn. ==========«=*======


Antes de las 11 a.m. del Dia Util siguiente al de la





presentacidn de los documentos precedentemente


indicados, el Banco Central comunicarA al Contratista el


tipo de cambio que utilizarA para la conversibn


demandada, el que regirA siempre que el Contratista haga


entrega el mismo Dia del contravalor en moneda nacional.


Si, . por cualquier circunstancia, la entrega del


contravalor no fuese hecha por el Contratista en la


oportunidad indicada, el Banco Central de Reserva del


Perb, le comunicarA al Dia Util siguiente, con la misma


limitacibn horaria, el tipo de cambio que regirA para la


conversibn, de efectuArsela ese mismo Dia,


Sin perjuicio de lo anterior, en caso de que el Banco


Central de Reserva del Perb comprobara, oportunamente,


que dicha disponibilidad no puede ser atendida total o


parcialmente por las entidades antes mencionadas,


notificarA al Contratista para que acuda al Banco


Central de Reserva del Perb con la moneda nacional


correspondiente para dar cumplimiento a la conversibn a


divisas. i»s siaor:





Av. Lot Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mlraflores • Telefax: 466-5138


 (frUtflUA* j£€HuU fyltil*





A80GAD0


NOTARIO PUBLICO DE LIMA








11.4 Modifieacibn al RAgimen Cambiario BssssssssaMasSaiBss


El Banco Central de Reserva del Peril, en representacidn





del Estado. garantiza aue el regimen contenido en esta


clAusula continuarA siendo de aplicacibn para el


Contratista, durante la Vigencia del Contrato.


En caso de que por cualquier circunstancia el tipo de


cambio no fuera determinado por la oferta y demanda, el


tipo de cambio aplicable al Contratista sera:


a) Si se establecidra un tipo de cambio oficial Unico. de


igual valor para todas las operaciones en moneda


extranjera o vinculadas a Asta, a partir de su fecha de


vigencia Aste sera el utilisado bajo el Contrato.


b) De establecerse un regimen de tipos de cambio


diferenciados, multiples o si se diera diferentes


valores a un tipo de cambio bnico, el tipo de cambio a


ser utilizado para todas las operaciones del Contratista


serA el mAs alto respecto de la moneda extranjera.


11*5 Aplicacibn de otras normas legales =======*==


Las garantias que otorga el Banco Central de Reserva del





Perti al Contratista subsistirAn durante la Vigencia del


Contrato. as*s=3B=ss=»»«*«a*»«*e=s==as=s:==M»«=»Ms=*=*=r«:x


El Contratista tendrA derecho a acogerse total o


parcialmente, cuando resulte pertinente, a nuevos


dispositivos legales de cambio o normas cambiarias que


se emitan durante la Vigencia del Contrato, incluyendo


aquAllos que traten aspectos cambiarios no contemplados


en la presente clAusula, siempr® que tengan un carActer


general o sean de aplicacibn a la actividad de


Hidrocarburos. El acogimiento a los nuevos dispositivos


o normas antes indicados no afectarA la. vigencia de las


garantias a que se refiere la presente clAusula. ni el


Av. Los Heroes 488 Of. 201 * San Juan de Mira (lores - Telefax: 466-5138


fu** (fu&tav* s&cutdC (fall*





ABOGADO


NOTARIO PUBLICO OE LIMA


' ■♦■■■ ---i





ejercicio de aquellas garantias que se refieran a


aspectos distintos a los contempiados en los nusvos





dispositivos o normas a los que se hubiere acoaido el


Contratista. ========«=*======:========================


Gueda eKpresamente convenido que el Contratista podrA,


en cualquier momenta, retomar las garantias que escogid


no utilizer transitoriamente y que retomar tales


garantias no crea derechos ni obligaciones para el


Contratista respecto del periodo en que se acoaid a los


nuevos dispositivos o normas antes senalados.


Asimismo, se precisa que retomar tales • garantias. en


nada afecta a Astas o a las' demAs garantias, ni crea


derechos u obligaciones adicionales para el Contratista.





El acogimiento por el Contratista a los nuevos


dispositivos legales de cambio o normas cambiarias, asi


como su decisidn de retomar las garantias que escogid no


utilizer transitoriamente, deberAn ser comunicadas por


escrito al Banco Central de Reserva del Peru y a





Lo establecido en este acApite es sin perjuicio de lo


dispuesto en el primer pArrafo del acApite 11.4. 35===a!~


11.6 Informacidn Econdmica sasMaas=s=s=Bsasaa«as3SB5Ssa«a


El Contratista remitirA informacidn mensual al Banco


Central de Reserva del F’erd relativa a su actividad


econdmica, de conformidad con el articulo 74° de la Ley





Organica del Banco, aprobada por Decreto Ley NS 26123.


CLAUSULA DEC I MO SEGUNDA.- TR ABA J ADORES =***«=«•**»»■«*»*****


12.1 Las Partes convienen que al tdrmino del quinto Ano


contado a partir de la Fecha de Suscripcidn el


Contratista habrA sustituido a todo su personal


e:

Av. Los Heroes 488 Of. 20t » San Juan de MlraOorss - Telefax: 466*5138


 tyuA&UA* ji€UulC





A80GAD0


NOTARIO PUBLICO DE LIMA





calificaciones profesionales. Se euceptua de lo anterior


a personal ewtranjero para cargos gerenciales. El


Contratista conviene en capacitar y entrenar a personal


peruano en la realizacidn de trabajos t&cnicamente


especialisados a fin de que personal peruano pueda


sustituir progresivamente al personal extranjero en la


reaili2Aci6n de dichos trabajos. *=====:==»==3: ===:=====:=*===


12.2 Al inicio de las Operaciones y al vendimiento de cada


Ano calehdario,.el Contratista entregarA a PERUPETRO una


lista del personal a su servicio para las Operaciones.


incluyendo el de sus Subcontratistas, con indicacidn del


lugar de trabajo, sus generales de ley, nacionalidad,


fecha de contratacidn, calificacidn tAcnica o


profesiona 1 y puesto que desempena. =========**»«=*=====*=


CLAUSULA DECIMO TERCERA.- PROTECCION AMBIENTAL


13.1 El Contratista se obliga a cumplir las normas y


disposiciones del "Reglamento de Medio Ambiente para las


Actividades de Hidrocarburos", aprobado por Decreto


Supremo NQ 046-93-EM y modificatorias, Decreto





Legislative NQ 613 COdigo del Medio Ambiente y los


Recursos Naturales, y demAs disposiciones pertinentes.


CLAUSULA DECIMO CUARTA.- CONSERVACION DE LOS HIDROCARBUROS Y


PREVENCION CONTRA PERDIDAS. *»=======x=3:=3»»«»c=*«aa«=:«=«


14.1 El Contratista debe adopter toda medida razonable para


prevenir la pArdida o desperdicio de los Hidrocarburos


en la superficie o en el subsuelo de cualquier forma,


durante las actividades de Exploracion y Explotacion.


14.2 En caso de pArdidas de Hidrocarburos en la superficie.


el Contratista deberA comunicar inmediatamente este


hacho a PERUPETRO, indicAndole el volumen estimado de la


pArdida y las acciones tomadas para subsanar las causes


Av. Lo® H4roee 488 Of. 201 - San Juan de Miraflorea - Telefax: 466-5138


 /2*safjmgjJL Aj#V/


ABOGAOO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA








ds la misma. PERUPETRO tiene el derecho de


volumen de las pArdides y analizar sue causas. =========


En caso de pArdidas en la superficie. antes del Pun to de


Fiscalizacibn de la Produccibn, debido a negligencia


grave o conducts dolosa del Contratista. el volumen


perdido sera valorizado e incluido en el cAlculo de la


regalia, sin perjuicio de lo estipulado en el acApite


13•1* SaS=S&=SSSSaCSSBS&SSaSS8SSSSSSS3SS38BS=53BSSSBSS


En caso de pArdidas antes del Pun to de Fiscal izacibn de





la Produccibn, en situaciones distintas a las descritas


en el parrafo anterior y que den origen a una


compensacibn al Contratista por parte de terceros, dicha


compensacibn sera considerada en el caiculo de la


regalia, sin perjuicio de lo estipulado en el acApite


13.1. ssssBsaNssBssasBSsssusasaasssBsssaasaNSBasssss


CLAUSULA DECIMO QUINTA.- CAPACITACION Y TRANSFERENCE DE


TECNOLOGIA . S3«=»a*.«=«======^==i«M=3==««3===«3«e=B«


15.1 En cumplimiento de lo establecido por el articulo 29* de


la Ley NS26221, Ley OrgAnica de Hidrocarburos, normas


reglamentarias, modificatorias y ampliatorias, el


Contratista se obliga a poner a disposicibn de


PERUPETRO, por primera vez en la Fecha de Suscripcibn,


un monto proporcional al monto que le corresponda por


los Dias que faltan para completer el ArSo calendario en


curso y posteriormente en el Mes de enero de cada Ano


calendario, durante la Vigencia del Contrato, la suma


siguiente: ==3B3aB====«B===r35«==s*sa*==-=asaaaBaa£=


HIDROCARBUROS FISCALIZADOS APORTE ANUAL


PROMEDIO ANUAL (B/D) *saaas=*sssasa8s (US*) *==**=====


De 0 a 500 sassaasssasaass 5,000 ==========


Entre 501 a 1,000 ============== 10,000 ==========


Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Miraflorea • Telefax: 468-5138


flu** (pUA&Ufi* <&€UUU fytUl* to5





A0OGAOO


NOTARIO PUBLICO OE LIMA








Entre 1,001 * 1,500 aa»=a=*»««a*»» 20,000 aawsaassss


Entre 1,501 a 2,500 ============== 2-0,000 ==========


Entre 2,501 a 5,000 ============== 40.000 ==========


MAS de 5,000 saasaasaasaaasaBssBSs 50,000 ==#=»*»==»«


Los pagos a que se refiere el presents acapite, serAn





©fectuados, d© acuerdo a la produccibn diaria promedio


de los Hidrocarburos Fiscalizados del Ano calendario


anterior la cual se obtendrA dividiendo el volumen total


de los Hidrocarburos Fiscalizados en dicho ARo entre


trescientos sesenticinco (365) Dias. ====»■*=====»=====


Para determinar la equivalencia de Barriles/Dia en caso


de produccibn de Gas Natural, se utilizarA la siguiente


f6rmula: Barriles serAn eauivalentes al volumen de Gas


Natural expresado en pies cubicos estAndar divididos por


el factor 5,626. ======================s========m*5»=s=i==


15.2 El Contratista cumplira con sus obligaciones


establecidas en el acApite 15.1 depositando el aporte en


la cu©nta aue FERUPETRO Is senate. ====================


PERUPETR0 entregarA al Contratista el certificado


respectivo, dentro de los cinco (5) Dias Utiles de haber


realizado el aporte correspondiente. ssaaassssassassss*


15.3 El Contratista y FERUPETRO acordarAn la ejecucibn de


programas de cooperacibn tAcnica para la investigacibn y


desarrolla de materias de interAs mutuo. =*==«=**=====*=


Dentro de los noventa (90) Dias anteriores a la


finalizacibn de cada Ano calendario, las Partes


presentarAn al ComitA de Supervisibn los proyectos que


se implementarAn en el Ano calendario siguiente.


15.4 Los programas de capacitacibn que el Contratista


establezca para su personal, tanto en el pais como en el


extranjero, serAn puestos en conocimiento de PERUPETRO.


Av. Los Heroes 486 Of. 201 - San Juan de Mlraflores - Telefax: 468-5138


flu** *&4U$di fyUtt*


ABOGADO


NOTARIO PUBLICO D£ LIMA


- ■■ ♦


CLAUSULA DECIMO SEXTA.- CESION.





16.1 La Cesibn del Contrato en forma total o parcial, sblo


procederA despuAs que el Contratista haya cumplido con


los programas minimos de trabajo estipulados en el





acApite 4.2. sssssasausssssss&sssssaBsssBssaisaaHaBi


16.2 En caso que el Contratista llegue a un acuerdo para


ceder a un tercero toda o parte de su participacibn en


el Contrato, procederA a notificar a PERUPETRO respecto


de dicho acuerdo. La natificacibn deberA especificar la


informacibn complementaria que-resUlte necesaria para la


calificacibn del tercero, como contratista petrolero,


con forme a ley. =**============*======«================


Si PERUPETRO otorga la calificacibn solicitada, la


cesibn se llevarA a efecto mediante la modificacibn del


Contrato, de acuerdo a ley. ===========================


La cesibn deberA llevarse a cabo en el Perb con





sometimiento a las leyes peruanas. ====================


16.3 El Contratista tendrA derecho a ceder toda o parte de su


participacion en el Contrato a una Afiliada previa


notificacibn a PERUPETRO. La cesibn se llevarA a cabo


mediante la modificacibn del Contrato de acuerdo a ley,


que incorpore a la Afiliada al Contratista, siendo de


aplicacibn lo dispuesto en el Ultimo pArrafo del acApite


16.2. ====*====*=





16.4 En caso que en cualquier momenta dos o mAs empresas


conformen el Contratista, cada una de ellas tendra


derecho a ceder todo o parte de su participacibn en el





Contrato a las otras empresas que integren el


Contratista. Para tal efecto, serA de aplicacibn lo


dispuesto en el segundo y tercer pArrafos del acApite


16.2. sssBeassassssasassaa>BsiassaacB8sacssssssssasss


Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mlraflores • Telefax: 466- 5138


flu** (faxttuui *&eutdl (fall*





ABOGADO


NOTARtO PUBLICO DE LIMA








16.5 Si el Contratista. efectuar* cualquier cesidn, de


conformidad con este Contrato, el cesionario otorgarA





todas las garantiss y asumirA todos los derechos,


responsabi1idades y obligaciones del cedente.


16.6 En caso que en cualquier momento dos. o mAs personas


naturales o juridicas integren el Contratista, cada una


de el las serA responsable solidariamente de todas las


obligaciones del Contratista derivadas del Contrato.


Sin perjuicio de lo indicado en el pArrafo anterior, una


de dichas personas naturales o juridicas serA designada


como "Operador" conforme a un "Acuerdo de Operaciones",





a suscribirse entre el "Operador" y las demAs personas


naturales o juridicas que integren el Contratista.


Copia del "Acuerdo de Operaciones", asi coma sus


modificaciones, sera entregada a PERUPETRO dentro de los


quince (15) Dias Utiles siguientes a su suscripcidn.


No obstante lo antes indicado en este acApite, se





considerara que cada una de las personas naturales o


juridicas que integren e 1 Contratista son


individualmente responsables respecto de sus





obligaciones de carActer tributario y por las


responsabi1idades que de ello se derive. Igualmente, en


cuanto a los derechos financieros que se establecen en


la clausula dAcimo primers, los que les corresponderan


separada y proporciona lmente.


Cada una de las personas naturales o juridicas que


integre el Contratista debera dar cumplimiento a las


estipulaciones sobre la transferencia de participaciones





a que se refiere la presente clausula y respecto a sus


libros y registros contables sePSalados en la clausula


dAcimo octava. La persona natural o juridica designada


Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mtraflorea • Telefax: 466-5138


 < 4\


$UAt€W6> jd,4Mdl (fail* O .......--- A


ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


"■.I. ♦-


camo "Operador" llevarA un sistema espe Cl


en las que se registre todo la relativo a las


Operacl On«S . S»SS8SSSSaSBBSS8&SSaSSSM=s:3S3EBSBSSS8BS


Cuando ocurra un cambio en la desigriacibn del


"Operador", entre aquellas empresas que integran el


Contratista, este debs ser aprobado previamente por


escrito por F'ERUPETRO, aprobacibn que no sera denegada


sin justificacibn. =saB8aaaaaas==aaa=assasBa=ss5sa=aa


CLAUSULA DECIMO SETIMA-- CASO FORTUITO 0 FUERZA MAYOR,


17.1 Ninguna de . las Partes es imputable por la inejecucibn de


una obligacibn o su cumplimiento parcial, tardio o


defectuoso, durante el tArmino en que dicha Parte


obliqada se vea afectada por causa de Caso Fortuito o


Fuerza Mayor y siempre que acredite que tal causa


impidib su debido cumplimiento. =3==a=================:r=


17.2 La Parte afectada por el Caso Fortuito o Fuersa Mayor


notificarA dentro de los cinco (5) Diassiguientes de


producida la causal a la otra Parte respecto; de tal


evento y acreditarA la forma en que afecta la eje^uciQn


de la correspondiente obligacibn. La otra Parte


responderA por escrito aceptando o no la causal dentro


de los siete (7) Dias siguientes de recibida la


notificacibn antes mencionada. *=*=================“====


En el caso de ejecucibn partial* tardia o defectuosa de


la obligacibn afectada por Caso Fortuito o Fuerza Mayor,


las Partes continuarAn con la ejecucibn de las


obligaciones contractuales no afectadas en cualquier


forma por dicha causa. Asimismo, la Parte obligada a su


cumplimiento harA sus mejores esfuerzos para ejecutarla


con arreglo a la combn intencibn de las Partes expresada


en el Contrato.





Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mtraftores • Telefax: 466*5138


 /c 1 L "


tyu&tav*' AgmcU faitl*





A80GAD0


NOTARIO PUBLICO OE LIMA


- - --- ♦'





La Parte afectada por las causas antes nombradas deoerA


reiniciar el cumplimiento de las obligaciones y


condiciones contractuales dentro de un periodo de tiempo


razonable, lueqo que dicha causa o causas hubieran





desaparecido, para lo cual deberA dar .aviso a la otra


Parte dentro de los cinco (5) Dias siguientes de


desaparecida la causa. La Parte no afectada colaborarA


con la Parte afectada en este esfuerzo. ====*=s==*sa*ss=s==


En los casos de huelga, paro u otros similares, una de


las Partes no podrA imponer a la otra una solucibn


contraria a su voluntad. c======*==*==========*===s:a=5


17.3 El lapso durante el cual los efectos de la causa de Caso


Fortuito o Fuerza Mayor afecten el cumplimiento de las


obligaciones contractuales, serA agregado al plaso


previsto para el eumplimiento de dichas obligaciones, y


si fuera el caso, al plaso para el periodo


correspondents y al plaso de Vigencia del Contrato.


Si la,causa de Caso Fortuito o Fuerza Mayor afectara la


ejecucibn de alguno de los programas minimos de trabajo


a que se refiere el acApite 4.2, la fianza que garantice


dicho programa se mantendrA vigente y sin ser ejecutada





durante el lapso en que tal causa afecte la indicada


ejecucibn o durante el lapso en que PERUPETRO no se


pronuncie sobre la causal invocada por el Contratista y,


si se hubiera producido alguna discrepancia respecto a


la existencia de tal causal, mientras no se resuelva la


discrepancia• Con tal fin el Contratista deberA


prorrogar o sustituir dicha fianza, segbn sea necesario.


Asimismo, en tanto PERUPETRO no se pronuncie sobre la


causal invocada por el Contratista o mientras no se


resuelva la discrepancia que pudiere haberse producido


Av. Los Heroes 468 Of. 201 • San Juan de Mtrafloree - Telefax: 466-5138


 :> -


ABOGADO





NOTARIO PUBLICO DE LIMA


--- --- ♦ --- i ......





sobre su e::istencia, quedarA en suspenso el cbmputo del


plazo para la ejecucibn del programa minimo de trabajo


respectivo. En caso que PERUFETRQ acepte la e:;istencia


de la causal de Caso Fortuito o Fuerza Mayor invocada


por el Contratista, Aste reanudarA l.a ejecucibn del





programa minimo de trabajo tan pronto cesen los efectos


de la indicada CaUSal. aas«=ssssssasaa8*sis*s8saaaas*ssa


17.4 PERUPETRO harA los esfuerzos necesarios para obtener la


ayuda y cooperacibn de las autoridades correspondientes


del Gobierno a fin que se tomen. las medidas necesarias


para asegurar una implementacibn y operacibn continuada


y eegura de las actividades previstas bajo el Contrato.


Se conviene que cuando cualquiera de la Partes, a su


sblo criterio. considere que su personal o el de sus


Subcontratistas no puedan actuar dentro del Area de


Contrato con la seguridad necesaria en cuanto a su


integridad fisica. la invocacibn de esta situacibn como


causa . de fuerza mayor ho serA discutida por la otra


Parte. siempre y cuando se haya dado cumplimiento a la


establecido en los articulos N9 1314° y 1315° del Cbdigo


Civil, ssassasassssssssssssasssssssssasssssassssasssssa


17.5 En caso que el Contratista se vea afectado por Caso


Fortuito o Fuerza Mayor que le impida completar la


ejecucibn del programa minimo de trabajo del periodo en


curso, vencido el tbrmino de doce (12) Meses


consecutivos contados a partir del momento en que


aqublla se produjo., el Contratista podrA resolver el


Contrato.


17.6 Las disposiciones de esta ClAusula Obcimo SAtima no son


aplicables a obligaciones de pagar sumas de dinero.





CLAUSULA DEC I MO OCTAVA. - CONTABILIDAD «****=*»■•■*»■■»*«■*=»■


Av. Lot H4roes 488 Of. 201 - San Juan da Mlraflores * Telefax: 466-5138


 pi04* *&€UtcU (fatit*





ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


-. i --- . #------





18.1 £1 Contratista deberA 11evar su contabilidad de


conformidad con los principios v las pricticss contables


establecidas y aceptadas en ei Perb. ==================


Asimismo, el Contratista deberA llevar los libros


principales y auxiliares de contabilidad aue sean


necesarios para registrar sus operaciones economicas en





el PerCi y en el entranjero y que permitan demostrar la


\ 1 estructura y el sustento detallado de sus ingresos.


I


inversiones, costos y gastos incurridos en cada





ej ercicio. ============================================


Dentro de los ciento veinte (120) Dias contados a partir


de la Fecha de Suscripcibn, el Contratista presentarA a


PERURETRO el "Manual de Procedimientas Contables" que


haya decidido proponer para el reaistro de sus


operaciones econbmico-financieras, de acuerdo con lo


establecido en el presente acApite. esBSB==s=5saa=aaas»


18.2 Respecto al "Manual de Procedimientos Contables",


PERUPETRO en un lapso no mayor de treinta (30) Dias, de


I recibido Aste, comunicarA al Contratista las sugerencias


1 y/u observaciones que considere para mejorar, ampliar


y/o eliminar alguno o algunos de los procedimientos


I contables propuestos. De no haber un pronunciamiento por


parte de PERUPETRO dentro del plazo mencionado, serA


1 considerado como aprobado para todos sus efectos.


Todo cambio en el "Manual de Procedimientos Contables"


1 aprobado, serA previamente propuesto a PERUPETRO para su





aprobacibn, siguibndose para tal fin el procedimiento


contenido en el pArrafo anterior. ===========3=*«=a=»**=


18.3 Los libros de contabi 1 idad. los estados financier-os y la


documentacibn sustentatoria de los mismos, serAn puestos





a disposicibn de los represen tantes autorisados de


Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mlraflores - Telefax: 466*5138


 AomcU fyuU*





ABOGADO


NOTARIO PUBUCO DE LIMA








PERUPETRO para su inspeccibn. en l*s oficinas del


Con tratista , previa notif icacion , ====sc=5=:*====a*BaB====s=*


En la medida de lo posible, FERUPETRO cuidara que la


funcibn de inspeccibn a que se refiere el pArrafo


anterior se realice de manera coordinada• ====«*========


18-4 El Contratista se obliga a presentar a FERUPETRO


anualmente, / dentro de los trainta (30) Dias de haber


sido emitidos, los informes de sus auditores e:

correspondientes al ejercicio econbmico anterior,


Asimismo, dentro de los noventa (90) Dias siguientes a


la fecha en que envib a PERUPETRO los informes de sus


auditores, remitir.A un informe que incluya sus


comentarios en relacibn a las observaciones de los


auditores, si las hubiera y lo actuado a efecto de


superar o corregir dichas observaciones. *»»*»»■***»**





18.5 Si el Contratista desarrollara otras actividades ademAs


de la del Contrato o tuviese suscrito con PERUPETRO mAs


de un.contrato, deberA llevar un sistema de contabilidad


que permita distinouir las operaciones econbmicas del


Contra*to de las operaciones de otras actividades.


CLAUSULA DECIHO NOVENA.--- VARI08


19.1 Si en uno o mAs cases, cualesquiera de las Partes


omitiera invocar o insistir en el cumplimiento de alguna


de las estipulaciones del Contrato o en el ejercicio de


cualquiera de los derechos otorgados bajo el Contrato,


ello no serA interpretado como una renuncia a dicha


disposicibn o derecho. »»*==»«»**»*»»*==««=***==**«»**


19.2 En la ejecucibn de las Operaciones el Contratista


cumplirA con todas las resoluciones que las autoridades





competentes dicten en uso de sus atribuciones legales,


Asimismo, el Contratista se obliga a cumplir todas las


Av. Lot Heroes 488 Of. 201 ♦ Son Juan de Mlrmfloreo • Telefax: 466*5138


flu** (put*#* *&*udl (pUtl*





ABOGAOO


NOTARIO PUBUCO 0£ LIMA








disposiciones de las autoridades competentes enTeTacibn


con los aspectos de defensa y seguridad nacional.


19.3 El Contratista tiene el derecho al libre ingreso y


salida del Area de Contrato. =========================


19.4 En concordancia con la legislacipn vigente, el


Contratista tendra el derecho de utilizar. con el


propbsito de lievar a cabo las Operaciones, libres de





todo cargo, licencia o permiso, el agua, madera, grava y


otros materiales de construccibn ubicados dentro del


Area de Contrato, respetando el derecho de terceros, de


ser el caso. ==========================================


19.5 La informacibn tbcnica del Area de Contrato u otras


Areas, que el Contratista desee adquirir. la debe


solicitar a PERUFETRO, quien la suministrarA de acuerdo


a la valorizacibn establecida en la politics de venta y


uso de informacibn tbcnica de PERUPETRO, para cuyo


efecto las Partes suscribiran una MCarta-ConvenioM.


19.6 En el. caso que alguna de las Partes no cumpla con pagar


en el plazo acordado, el monto materia del pago estarA


afecto a partir del Dia siguiente de la fecha en que


debib pagarse, a las tasas de interbs siguientes:


a) Para cuentas que sean expresadas y pagaderas en


moneda nacional, la tasa aplicable serA la Tasa


Activa en Moneda Nacional (TAMN) para crbditos de


hasta trescientos sesenta (360) Dias de plazo


publicada por la Superintendence de Banca y


Seguros, o la que la sustituya, aplicable al


periodo transcurrido entre la fecha de vencimiento


y fecha efectiva de pago. *****»=»*»s*«=«»*a***a8SB**


b) Para cuentas que sean expresadas en Dblares, y


pagaderas en moneda nacional o en Dblares. la tasa


Av. Loe Heroes 488 Of. 201 ♦ San Juan de Mlrafloree • Telefax: 486-5138


fittASt 0444frW* *dcutdi tyuU*>


ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA





a utilizer serA la Tasa Active de Mercado Proved10


ponderado efectiva para moneda evitranjera (TAMEX) o


la que la sustituya. aplicable al periodo


transcurrido entre la fecha de vencimiento y fscha


efectiva de pago. ================================


19.7 Las disposiciones del acApite 19.6 serAn de aplicacibn a


todas las cuentas entre las Partes que surjan bajo el


Contrato o de cualquier otro acuerdo o transaccibn entre


las Partes. Por acuerdo escrito entre las Partes se


podrA establecer una estipulacibn diferente para el pago


de intereses. Las disposiciones aqui contenidas para la


aplicacibn de intereses no modificarAn de ningOn modo


los derechos y recursos legales de las Partes para hacer


cumpiir el pago de los montos adeudados. ==============





19.8 En caso de emergencia national declarada por ley, en


virtud de la cual el Estado deba adquirir Hidrocarburos


de productores locales, bsta se efectuarA a precios


internacionales segun lo establecido en la clAusula


octava y pagados a los treinta (30) Dias siguientes de


efectuada 1a entrega. ================================


19.9 El Estado, a travbs del Ministerio de Defense y del


Ministerio del Interior, brindarA al Contratista en las


Operaciones y en cuanto le sea posible, las medidas de


seguridad necesarias. ================================


19.10 El Contratista liberarA y en su caso indetnnizarA


a PERUPETRO y al Estado, segbn corresponda, de cualquier


reclamo, accibn legal u otras cargas o gravAmenes de


terceros que pudieran resultar como consecuencia de las


Operaciones y relaciones llevadas a cabo al amparo del


Contrato, provenientes de cualquier relacibn contractual


o extracontractual, salvo aqublla* que se originen por


Av. Los Heroes 488 Of. 201 * San Juan de Miraftores * Telefax: 466-5138


ABOGADO





NOTARIO PUBLICO 06 LIMA


■ ■■'■■ ♦ .....








CLAUSULA VIGESIMA.- NOTIFICACIONES Y C0I1UN ICACIONES. ====».*


20.1 Toda notificacidn o comunicacidn, relative al Contrato,


serA considerada como vAlidamente cursada si es per


escrito y entregada con cargo o si .es recibida por


intermedio de correo certificado o facsimil dirigida al


destinatario en un Dia Util a las siguientes





direCCXOneS S ===ae===========:===============8B=====*::a==


PERUPETRO S asasaBS»asass=aaaa===ssasaasasaaaaaaBssaBsi


PERUPETRO S.A.


Gerencia General





Luis Aldana NS 320, San Borja =========================


Lima 41 - PerO =======================================


Fa:;: 475-7722 y 475-2644 ==============================


#


CONTR AT I STA 1 == = *M««*SS = = = = = *M»«»*=*«K: ====S***=* = «*M


VEGSA C . G . =====«”**===--==-*='®a6=========-s*=”!B*“=!==!-


Gerencia General ssss*s===ssaasss*sassa==a=sasssss*a==


Cal le. Z NQ 167 s====c"======-as=--=--se”==!===s=e-”-a!=*==


Urb. El Vivero ==*==a!*»*=“-==“ss"=-s3s====s3ss”=s!3,*==-*





Fax: 437-9633*»»*«*®=**“«*=-srsa=---»**==-***==5**as==---s===s“


Garan te Corporativo: ====»*==========*====*========*==


EMPRESA DE TRANSPORTE MADERERA HUALLAGA ==============


. Gerencia General =================================«===





Calle Z NS 167 ==========*====*===*===«====»========*==


Urb, El Vivero ====================================*==


Lima 33 =====*=-*======■*==*=«==«*==**»=««*==**==***=*


Fax: 435-7552 w««=«=rMaai=«===s«Ms=««»«««


20.2 Cualquiera de las Partes tendrA el derecho de cambiar su


direccidn o el niimero de facsimil a los efectos de las


notificaciones y comunicaciones. mediante comunicacidn a





Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mlraflores • Telefax: 466-5188


 AcuccU tyutt*





ABOGAOO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA








anticipacibn a la fecha efectiva da dicho cambio.


Cualquier cambio de direccibn de los Garantes


Corporativos debark ser comunicado oportunamente a





CLAUSULA VIGESIMO PRIMERA.- SOMETIMIENTO A LA LEY PERUANA Y





CONVENIO ARBITRAL ^===a*=»»«======»=*==========»-======»==«»=«=


21-1 Sometimiento a la Ley Peruana


El Contrato se ha negociado, rsdactado y suscrito con


arreglo a las normas legales del FerQ y su contenido,


ejecucibn y demAs consecuencias que de A1 se originen se


regirAn par las normas legales de derecho interne de la


Reptlbl ica del PerCl. Bsrraaasascasssssrsaasssaassscssaas


21-2 Convenio Arbitral sB*=asBas#====s===sasss===ssssssss==


Cualquier litiaio, controversia, diferencia o reclamo


resultants del Contrato o relativo al Contrato. tales


como su interpretacibn, cumpiimiento, resolucibn.





terminacibn, eficacia o validez. que surja entre el


Contratista y PERUPETRD y que no pueda ser resuelto de


mutuo acuerdo entre las Partes deberA ser resuelto por


medio de arbitraje nacional de derecho, de acuerdo con


lo dispuesto en la Ley NS 25935, Ley General de


Arbitraj e. =h*==========:===*m«=-=====~=«*=======s====-


El arbitraje se llevarA a cabo en idioma Castellano y de


acuerdo a lo pactado en la presente clAusula. El


arbitraje serA administrado por el Centro de Arbitraje y


Conciliacibn Comercial del Perti (CEARCO - Perb). En todo


lo no previsto en esta clAusula, el arbitraje se


organizarA y desarrollarA de acuerdo con las reglas de


la Comisibn Interamericana de Arbitraje Comercial


viaentes en la Fecha de Suscripcibn. Supletoriamente,


Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mlraflores • Telefax: 466*5138


flux* <&X$uU fyuU* 9 ^





ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE UMA





seran aplicables las reglas contenidas en la Ley NQ


25935, Ley General de Arbitraje o cualquiera que la





Los Arbitros serAn tres y su designacibn se realizarA


uno por cada Parte y el tercero pQr los Arbitros


designados por las Partes. Si transcurridos treinta (30)


Dias desde la designacibn de las Arbitros por las


Partes, Astos no hubieran designado al tercero,


cualquiera de las Partes podrA recurrir a CEARCO - PerO


para que Aste lo nombre. =======«====»=======*==s==5s====


Para la solucibn de fondo de litigio, controversia,


diferencia o reclamo sometido a arbitraje, los Arbitros


aplicarAn el derecho interno de la RepCtblica del Perb.


El arbitraje tendrA lugar en la ciudad de Lima, Peru.


Las Partes renuncian a los recursos de apelacibn,


casacibn o cualquier otro- recurso impugnatorio contra el


laudo arbitral. Las Partes declaran que el laudo


arbitral es firme, de obligatorio y definitivo


cumplimiento y de ejecucibn inmediata. ===*====*=“*==:==


Las Partes se obligan a realizar todos aquellos actos


que sean necesarios para el desarrollo del proceso


arbitral hasta su culminacibn y ejecucibn.


El plazo mA»imo de duracibn del proceso arbitral serA de


ciento ochenta (180) Dias Utiles que comenzarAn a


computarse a partir de la fecha del acta de instalacibn


del tribunal arbitral u otro acto anAlogo. El tribunal


arbitral, por causa que lo justifique, podrA ampliar


dicho P1azo. assassas»s*aass»s*sssssas8seasss«assass«sa


Durante el desarrollo del arbitraje las Partes


continuaran con la ejecucibn de sus obligaciones


contractuales, en la medida en que sea posible,


Av. Lot Heroes 488 Of. 201 * San Juan de Mlraflores • Telefax: 466*5138


 jJW (pUAt€UA6> jdtHuU (fall*





ABOGAOO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


--- .. .■■■ ♦ .





inclusive aquellas materia del arbitraje. Si la materia


de arbitraje fuera el cumplimiento de las obligaciones


contractuales garantizadas con las fianzas a qus se





refiere el acApite 3.4, tales fianzas no podr4n ser


ejecutadas y deberAn ser mantenidas vigentes durante el


procedimiento arbitral. ===s=*==========s===:=====:=====*==


21.3 Este Contrato se redacta e interpret* . en el idioma


Castellano, por lo que las Partes convienen en qus esta


versibn es la Onica y la oficial. ========“==========*=


CLAUSULA VIGESII10 SEGUNDA.- TERMINACION. ======»==*=*=======•





22.1 La terminacibn del Contrato se rige por lo estipulado en


£1 y supletoriamente por las normas de la Ley NS '26221,


normas reglamentarias, modificatorias y ampliatorias; y


en cuanto no estb previsto en ella, por las normas del





Cbdigo Civil. ======“*==»==*="==«==3=====,=«==*=~===-=sc==:


$


Salvo los casos previstos en el acApite 22.3, cuando una


de las Partes incurra en incumplimiento de cualquiera de


las obligaciones sstipuladas en el Contrato por causes


que no fueran de Caso Fortuito o Fuerza Mayor, la otra


Parte podrA notificar a dicha Parte, comunicAndole el


incumplimiento y su intencibn de dar por terminado el


Contrato al tbrmino del plazo de sesenta (60) Dias, a no


ser que dentro de este plazo el referido incumplimiento


. sea subsanado o estb en via de subsanacion. ===*=*=====


Si la Parte que recibe una notificacibn de


incumplimiento cuestiona o niega la existencia de bate,


dicha Parte puede referir el asunto a arbitraje conforme


a lo dispuesto en la clAusula vigbsimo primer*, dentro





de los treinta (30) Dias siguientes a la notificacibn.


En tal caso, el computo del plazo de sesenta (60) Dias


quedarA en suspenso hasta que el laudo arbitral sea


Av. Los Heroes 488 Of, 201 - San Juan de Miraflores - Telefax: 466*5138


(hut *> tywtfawy *dt %$uU (fall*


ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA








habiendo sido confirmado el incumpl1miento bste no es


subsanado dentro de dicho plazo. »*=»=«»»«»»«»=«=====


£1 presente Contrato puede terminar con snterioridad al


plazo de Viaencia del Contrato, por acuerdo escpreso de


22.2 A la terminacibn del Contrato cesaran totalmente todos





los derechos y obligaciones de las Partes, especificados


en el Contrato y se tendra en consideracibn:


a) Que los derechos y las obligaciones de las Partes


derivados de este Contrato con anterioridad a dicha


terminacibn sean respetados; y, ===========*==*===


b) Que en caso de incumplimiento y responsabilidad


incurridos en fecha anterior a la terminacibn por


cualquiera de las Partes de cualquiera de las


obligaciones estipuladas en el Contrato, bstas sean


subsanadas por la Parte infractors. ===«===»=:=====


22.3 El Contrato se resolvera de pleno derecho y sin previo


trAmite, en los casos siguientes: ==========:===;=====:===:


22.3.1 En caso que el Contratista haya incumplido con


la ejecucibrt del program* minimo de traba.io estipulado


en el acApite 4.2. aa ==asxMS»s=ss3*ss«sss=3«8SBa=9r:aas


22.3.2 En caso de haber sido declarada la disolucibn y


liquidacibn o quiebra del Contratista. ssa«Bas=s8ca*a*s


22.3.3 Al vencimiento del plazo contractual □ antes,


por acuerdo entre las Partes. asaaaaasssaaassaaaaaaaaaa


22.3.4 Por mandato de un laudo arbitral. sssaaaaaaaasa


22.3.5 En caso de que no se encontraran vigentes las


fiansas a que se refiere el acApite 3.4, sssasasatsaaKs


22.4 Tambibn padrA resolverse el Contrato en aplicacibn de lo


establecido por el articulo 87* de la Ley NS 26221. Ley


Av. Los Heroes 488 Of. 201 * San Juan de Mlraflores * Telefax: 466*5138


 $4€AtAV+ jdcUtdC (faU*


ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


■ ■■ ♦





Organics de Hidrocarburos, y el articulo 49* del


Reglamento de Protection Ambientsl en las Actividades de


Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N2 046-93-


EM, o normas modificatorias o que la sustituyan.


22.5 A la termination del Contrato. el Contratista entregarA


en propiedad al Estado. a travAs de PERUPETRO, a menos


que Aste no los requiera, sin cargo ni costo alguno para


Aste en buen estado de conservaciOn, mantenimiento y


funcionamiento, y teniendo en cuenta el desgaste normal


producido por el uso. los inmuebles, instalaciones de


energia, campamentos, medios de comunicaciOn, ductos y


demits bienes de producciOn que permitan la continuaciOn


de las Operaciones, asi como el Mequipo existente"


referido en el acitpite 2.6 y que mantenga para sus


Operaciones a dicha fecha de terminaciOn.


En caso que el Contratista haya estado usando los bienes


e instalaciones de su propiedad descritos en el primer


pArrafo del presente scApite pero que no sean conexos o


accesorios exclusivamente a las Operaciones, esto es,


que tambiAn hayan estado siendo usados para operaciones


en otras Areas con contrato vigente para la Exploracibn


o Explotacion de Hidrocarburos en el pais, el


Contratista continuarA con la propiedad de dichos


bienes, haciendo uso de el los. ===1=========sas==========


22.6 A efectos de lo dispuesto en el acApite 22.5, durante el


liltimo Affo de Vigencia del Contrato, el Contratista


realizarA todos los actos y celebrarA todos los


convenios requeridos por PERUPETRO a fin de asegurar una


transicibn ordenada e ininterrrumpida de las Operaciones


que se vengan realizando a la fecha de terminacibn del


Con tra to. =aaar======s=«==3*»==*a==*=====8=========8E=r


Av. Los Hiroea 466 Of. 201 • San Juan de Mlraflorea • Telefax; 466*5136


P<4X4C 10444t€W6> *deUuU tyutl*


ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


--- .....♦





i.sssssmsbssss ANEXO "A" «


DESCRIPCION DEL AREA DE CONTRATO - LOTE II





UBICACION BSSasaSSSSSSSSBSS8BSSBSSSiai8SSS«B=3>S8SSSS8a=aH&


El Lote II se encuentra ubicado en el Noroeste, en la


Provincia de Talara, Departamento de Piura, Regibn Grau.


PUNTO DE REFERENCIA ========»======*=«=*=====«==»-«*======='=»■=


El Punto de Referenda o (P.R.) es la senal Geodesica de 4to.


orden C* Coyonitas. ========*«=*»===**»==*====»*»«==*=*==»**


PUNTO DE PART I DA -=======:~===*««====**S==========***====**=:II“B:


Desde Xa senal Geodesica C* Coyonitas se mide 1,695.660 m.


con direccibn Norte y luego 1,530-830 m. con direccidn Este





hasta llegar al punto (5i que es el Punto de Partida o (PP)


del perimetro del Lote. ====================-===”=========*=


C0NF0RMACI ON DEL LOTE «===========**============»===»-«==»======


Desde el Punto (5) o (PP) se mide 2,500.00 m. en linea recta


Sur con azimut de 180*00*00" hasta llegar al Punto (11). =-=*


Desde el Punto (11) se miden 10,161.00 m. en linea recta


Oeste con azimut de 270*00 00" hasta llegar al Punto (9). =«


Desde el Punto (9) se midsn 1,956.00 m.'en linea recta Norte


con azimut de 360*00'00" hasta llegar al Punto (7), ==a===SS5S


Desde el Punto (7) se miden 9,209.830 m. en linea recta


Noroeste con azimut de 23°25'21"40 hasta llegar al Punto (1).


Desde el Punto (1) se miden 4,406.920 m. en linea recta Sur


con.azimut de 180*00*00" hasta llegar al Punto (2).


Desde el Punto (2) se miden 10,912.590 m. en linea recta Este


con azimut de 9Q*00'00" hasta llegar al Punto (4). =«=»«»*==


Desde el Punto (4) se miden 3,500.000 m. en linea rscta Sur


con azimut de 180*00'Q0" hasta llegar al Punto (6).


Desde el Punto (6) se miden 4,412.590 m. en linea recta Oeste





con azimut de 270*00'00" hasta llegar al Punto (5) o (PP)


cerrando asi el Area de Contrato. *»*«*»»»**»»**=*==»**=**«*


Av. Lot Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mtraflorea • Telefax: 466*5138


 irreaulares de Areas Diversas con un total de 7.707.420 Has.


COL IND ANCI AS 21«s===^=I*sl!*s==***s==I*1«*====3==«=====*s==============


For el Norte, Este y Sur con Areas libres y.por el Oeste con





Areas operadas por FETROF'ERU S.A., ademas la lines diagonal


que demarca el limite Oeste del Area coincide con el limite


entre el Area Lima y ex-E.F’.F. 8a=saaa=saBasB«8S8s»8ssaaasss


Las coordenadas, distancias, Areas y azimuts mencionados en





este anexo, se refieren al sistema de Proyeccidn . Universal


transversal Mercator (U.T.M.) Esferoide Internacional. Zona





17 (Meridiano Central 81*00'00"). =====»===*===**=====*====«==


El Datum Geodesico es el provincial para America del Sur La


Canoa de 1956. ==*========s====«===:==:====»====s5=============***===





MKLACZOM PE COONPCNAMP








Caronlt«. C P' . R . > 04-23 * 01“ ■074 Lftt.a. 7*917.304.340 at. N.





1


1


1


1


1


1


1


1


1


1 • 1 *02 * 43“ .239 U«n|.O. 474.747.170 e • Co


1


1


1


1


1





1


1


1


1


(9) e (77> 04-21’09".293 u«4.o. 7 * 917,OOO.OOO at. Kl.


U«A«•O. 474.900.000 at. C.


tin 04-22 * 27".872 u«t.t. 7 * 914.900.000 at • N.


a


a


i


i


i


a


a


a


a


a


a • 1-01 * 93- .•»? Uono.O. 474.900.000 m. E.


a


a


a


a


a


a








a


i


<7) 04-32 * 27-.230 1*4.0. 7 * »Ui 900.000 at-. N.


01*07 * 23 H 227 Con?.O• 404.337.000 ei o Co


try 04*21‘23-.039 u«4.a. 7 * 910.494.000 Mo Mo


a


a





«


»


a


a


a


a


a


a 01*07*23-.217 404.337.000 Mo Co


a


a


a


a


a


a








a





04*14*40”.321 l»* 4.0. 7*924.704.720 at ■ hi •


a


a


a


a


»


a


a


a


a


a


a 01*09 *24” •400 L«n,•O. 470.000.000 4. C.


a


a


a


a


a


a


a








a


a


7 * 932.900.000 at. hi.


I.4AO.O. 470.OOO.400 at. E.


<«> 04*17 * 11-.049 1*4.0. 7 * 922.900.000 at ■ hi.


U 4«tQ.O. 900.712.970 at. E.


<♦> 04*21*09-.094 C* 4.0. 7*917.000.000 at • M.


00-97 *30-.372 i»4««0 • O . 900.712.970 81 o C o





1 niTTMTrrnM F1F I Aff rrOUINAS pg rnnmnn


Av. Loa Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Miraflores • Telefax: 466*5138


(foxtcUHl {fall*


ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


- ♦ ■ ---■


El Funto (1) situado a 4,406-920 m, Norte del P


line#, que se extiende perpendicular de la linea que une los


puntos (2) Y (4). =»===«= = «=«===*==**==«==»*»===: = = *:=: = = *:=«


El F'unto (2) situado a 10,912-590 m. Este del Punto (4) en la


linea que se extiende perpendicular de la .linea que une los


puntos (4) y (6). ===s===ss=*=:=sssb*===»»==ss=sssa==sas==3ss3*ssa


El Punto (3) situado a 3,500.00 m. Norte del Punto (5) en la


linea que se extiende perpendicular de la linea que une los


puntos (5) y (6). =«===*===*«===»**==*»*«=«*==*»»*»=**»»*»*


El Punto (4) situado a 4,412-590 m. Este del Punto (3) en la


linea que se extiende perpendicular de la linea que une los


puntos (3) y (5)- =====*===:*===:»■---=*t============:=It=="======-


E1 Punto (5) situado. a 2,500.000 ffi. Norte del Punto (11) en


la linea que se extiende perpendicular de la linea que une


los puntos (11) y (9). asaa»**»»M=ss=ssss=ss=as==a==3a-sa®


El Punto (6) situado a 4,412.590 m. Este del Punto (5) en la


linea que se extiende perpendicular de la linea que une los


puntos (5). y (3). =»«=====»»==*=*“===’===========»======«====


El Punto (7) situado a 3,661.000 m. Oeste del Punto (8) en la


linea que se extiende perpendicular de la linea que une los


puntos (8) y (1).


El Punto (8) situado a 8,450.920 m. Sur del Punto (1) en la


linea que se extiende perpendicular de la linea que une los


puntos (2) y (4).


El Punto (9) situado a 1.956.000 m. Sur del Punto (7) en la


linea que se extiende perpendicular de la linea que une los


puntos (7) y (8), «=»=««==*=*---«*«»**»***««*«=«**«»**»»


El Punto (10) situado a 1,956.000 m. Sur del Punto (8) en la


linea que se extiende perpendicular de la linea que une los


puntos (8) y (7). ==========^=====««============-====* ========«=:=


El Punto (11) situado a 2,500.000 m. Sur del Punto (5) en la


Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan do Mlrafloree - Telefax: 466*5138


 pU€Ut tyu&taV*’ *&€Utdl fyutfo





ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


' --- ♦ --- ---





lines qua se entiende perpendicular de 1 a lines que une los





«==.===«=====«= DEFINICION DE PARCELAS ==**==**«==*=-»»








F*ret1• 1 redttd* POP loo pun too 1 • 2.3 X


X





1


1


1


i


1


«


1


P* r «•i* S rodatt* POP loo pun too r. 3. lO y o.


r«retl* 3 rtdttd* por loo pun too 2. 3. ». 11. lO 7 3


Pa»r earl * 3 I'edatdt por loo pun too 3. O. o y a. •••••


=======*==========: AREA POR PARCELAS =*=





1■


Par cola St 71A.090


rarctU 3 ■ 3.900.000


Ptretla at 1.»44,409





Total So Parealaat7.7O7.aS0 Mae


ANEXO B sssssssssssaasaasassssssssssssssMsaasassssnsssMias


MAPA DEL AREA DE CONTRATO LOTE II NOROESTE.- ======*=*=*=«==*





Es el maps del Lots II que delimits el Area del presente


contrato de Licencia para la E:

entre PERUPETRO S.A. y VEGSA ' C.G., ei misino que debidamente





firmado por las partes se ane;;a a la presente escritura


pCiblica y forma parte, integrante de la mi’sma. ==============





ANEXO C-l a=asa«B«*a«assseasa««as=«==s=s»=aaa»a®ssaa«a**a*a


CARTA FIANZA PARA PRIMER PER10DO DEL PROGRAMA MINIMO DE





TRABAJO ==========«=■*:=====■=**============================





CARTA FIANZA NS ===========================================





Lima a==as=s=ss88asa==aaa«ssesa





Senores =========================== := ==«=»=»= ========:==


PERUPETRO S.A. ====-=«=»=====»=«===: sssssassssssBsssaas





Ciudad• *============»=»=====»=»===========*=====»=**»==****


De nuestra consideracidn: ==»===============================





Por la presente, nosotros ..... (Entidad del sistema


financiero).... nos constituimos en fiadores solidarios de


VEGSA C.G., en adelante llamada Contratista. ante PERUPETRO


S.A., en adelante llamada PERUPETRO. por el importe de





Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mlraflores - Telefax: 466-5138


 041&C44MI *&€UUU





ABOGADO


NOTAPIO PUBLICO DE LIMA


- ■ --- ♦ ■ ---





setecientos ochenta mil y 00/100 Dblares (US* 780,000.00) a


fin de garantizar el fiel cumplimiento de las obligacionea


del primer periodo del programs minimo de trabajo del


Contratista contenidas en el acAoite 4.2.1 de la clAusula


cuarta del Contrato de Licencia para la. Explotacibn os


Hidrocarburos en el Lots II - Noroeste, suscrito con





PERUPETRO (en adelante llamado Contrato).


La obligacibn que asume .....(Entidad del sistema


financiero).... bajo la presente fianza se limits a pagar a


PERUPETRO la suma de setecientos ochenta mil y 00/100 Dblares


(US* 780,000.00) requerida en su solicitud de pago. ==”=«==


1. Esta fianza es solidaria, sin beneficio de excusior,


irrevocable. incondicional y de realizacibn automatics,


pagadera a la presentacibn dentro del plazo de vigencie


de la misma. de una carta notarial dirigida per


PERUPETRO a .... (Entidad del sistema financiero)....


solicitando el pago de setecientos ochenta mil y 00/100


Dblares (US* 780,000.00), declarando que el Contratista


no ha cumplido con todo o parte de las obligaciones del


referido programs minima de trabajo bajo Contrato


acompanando a dicha carta, como tinico recaudo v


justificacibn, una copia certificada notarialmente de la


carta notarial dirigida por PERUPETRO al Contratista


notificAndole su intencibn de hacsr efectiva la fianza:


dicha carta notarial de PERUPETRO al Contratista deberA


haber sido entregada a bste por lo menos treinta (30)


dias calendario antes de la fecha en que PERUPETRO


presente la reclamacibn de pago a .....(Entidad del


Sistema f inanciero) .... . »s*BSS**asassaaatiasssaM««sss


2. La presente fianza expirarA a mAs tardar a los does (12)





Meses y treinta (30) Dias Utiles contados a partir de la


Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mlraflores • Telefax: 466*5138


flu** (fait*** sdundl





ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA





fecha de la presente fianza. o sea el


que con anterioridad a esa iecha ...(Entidad del sistema'


f inariciero) . . . . reciba una carta de PERURETRG liberarido


a .....(Entidad del sistema financiero)..... y ai


Contratista de toda responsabi1idad tiejo la present©


fiansa, en cuyo caso la presente fianza ssrA cancelada


en la fecha de la mencionada carta de F'ERUFETRQ,


3. Toda demora par nuestra parte para honrar la presents


fianza a favor de ustedes. devengare un interns


equivalent© al interns autorizado por el Banco Central


de Reserva del Per4, para las ooeraciones ectivas de las


instituciones del sistema financiero, mas gastos en los


porcentajes que tengan ustedes vigentes. Los interests y





gastos serAn calculados a partir de la fecha del


requerimiento notarial antes referido. ================


A partir de la fecha de la expiracidn o cancelacidn no se


podrA presenter reclamo algunc por la presents fianza y .....


(Entidad del sistema financiero).... y el Contratista


quedarAn liberados de toda. responsabilidad u obligacidn


respecto a la presente fianza. =============================


Aten tamen te, ===============================================


(Entidad del sistema financiero) ==*=======*i===i========ss:====


CARTA FIANZA PARA SEGUNOQ PERIODD DEL PROGRAMA MINIMO DE





TRABAJ 0 aaaBaaasaaaaagaiagagaaaamsgaBaa---gOTaeaaaagaagaawaaa


CARTA FIANZA NQ=====:=======*E==:=========i*==:i:=«:=====::a=*====:=*s=~





Lima *=*SS=»M = «=*»S8SBS»=»»««*»S = ** = =8«=SSS*«=**»SB»S = * = SSS»B*MM®


Senores ==5=====================*==a======a»====*=«======»=««»«=


PERUPETRO S.A.


Ciudad ■ ==================================================---=


De nuestra consideracidn s


Av. Los Heroes 488 Of. 201 - Ssn Juan de Mlraflores - Telefax: 466-5138


 <&€UUU (frUtt*


ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


--- " - ♦ ■■ ---


For la presente, nosotros ...... (En


financiero). ... nos constitulmos en fiadores solidarios de


VEGSA C.G., en adelante llamada Contratista, ante PERUPETRO


S.A., en adelante llamada PERUPETRO, por el imports de un


millbn quinientos sesenta mil y 00/100 Dbleres (US*


1'560?000.00) a fin de garantizar el fiel cumplimiento de las


obligaciones del segundo periodo del programs minimo de


trabajo del Contratista contenidas en el acApite 4.2.2 de la


clAusula cuarta del Contrato de Licencia para la Explotacibn


de Hidrocarburos en el Late II - Noroeste. suscrito con


PERUPETRO (en adelante llamado Contrato). ===st*========:i====*!=


La obligacidn que asume ........(Entidad del sistema


financiero)•... bajo la presente fianza se limita a pagar a


PERUPETRO la suma de un millbn quinientos sesenta mil y


00/100 Dblares (US* i'560,000.00) requerida en su solicitud


de pago. *==**«==============================* =*=====~====x*«===


1. Esta fianza es solidaria. sin beneficio de excusibn,


irrevocable. incondicional y de realizacibn automAtica,


pagadera a la presentacibn dentro del plazo de vigencia


de la misma., de una carta notarial dirigida por


PERUPETRO a ........ (Entidad del sistema


financiero).... solicitando el pago de un millbn


quinientos sesenta mil y 00/100 Oblares (US*


1'560,000.00), declarando que el Contratista no ha


cumplido con todo o parts de las obligaciones del


referido programs minimo de trabajo bajo Contrato y


acompanando a dicha carta, como Cmico recaudo y


justificacibn, una copia certificada notarialmente de la


carta notarial dirigida por PERUPETRO al Contratista


notificAndole su intencibn de hacer efectiva la fianza;


dicha carta notarial de PEPUPETFO al Contratista deberA





Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mlradetea - Telefax: 466-5138


ABOGADO





NOTARIO PUBLICO DE LIMA





haber sido entregada a Aste por lo menos


dlas calendario antes de la fecha en aus F’ERUPETRO


presente la reciamacidn de pago a ....(Entidad del


sistema financxero). • • . ==»=================:===•==-“=====


2. La presente fianza expirara a mas tardar a los doce (12)


Meses y treinta (30) Dxas Utiles contados a partir de la


fecha de la presente fianza, o sea el ....., a menos que


con anterioridad a esa fecha . . . (Entidad del sistema


financiero).:. reciba una carta de FERUPETRO liberando a


....(Entidad del sistema financiero).... y al


Contratista de toda responsabilidad bajo la presente


fianza, en cuyo caso la presente fianza sera cancelada


en la fecha de la mencionada carta de PERUPETRO. .


3. Toda demora por nuestra parte para honrar la presente


fianza a favor de ustedes. dcvengarA un interns


equivalents al interns autorizado por el Banco Central


de Reserva del PerCi* para las operaciones activas de las


instituciones del sistema financiero, mAs aastos en los


porcentajes que tengan ustedes vigentes. Los intereses y


gastos serAn calculados a partir de la fecha del


requerimiento notarial antes referido. =asasaas*a==sa«*


A partir de la fecha de la expiracidn o cancelacidn no se


podrA presentar reclamo alguno por la presente fianza y ....


(Entidad del sistema financiero)..... y el Contratista


quedarAn liberados de toda responsabilidad u obligacidn


respecto a la presente fianza. 5=s=sB=ssasss=aias=Basss==a«#


Aten tamen te, »*c===r===*»a-==============*=**===3:=======-===:==


(Entidad del sistema financiero) s========se===5:==s3===aa:===:


CARTA FIANZA PARA TERCER PER 10DO DEL PROGRAMA MINIMO DE





TRABAJO


Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mlraflorea - Telefax: 466 • 5138


 (fall*


ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


■.....-■ »


CARTA F1AUZA NQ ============-3











PERUPETRO S.A. =sssss*ssssss===aaasssasasaaaBssssasa=ataa8Ba





Ciudftd • sasBsaaassas«aasaBsas==aa*saBB»===s=a:asamaK=s=as8aajBB


De nuestra cansideracibn s =sas====!5*=====:===============**===s==:*





Por la present®, nosotros ..... (Entidad del sistema


financiero)..... nos eonstituimos an fiadares solidarios de


VE6SA C.G., an adelante llamada Contratista, ante PERUPETRO


S.A., en adelante llamada PERUPETRO. por. el imports de Un


millbn ochocientos setentaidos mil y 00/100 Dblares (US*


1'872,000.00) a fin de garantizar el fiel cumplimiento de las


obligaciones del tercer periodo del programa minimo de


trabajo del Contratista contenidas en el acApite 4.2.3 de la


clAusula cuarta del Contrato de Licencia para la Explotacidn


de Hidrocarburos en el Lote II - Noroeste, suscrito con


PERUPETRO (en adelante llamado Contrato). ==saassssssas==s=s


La obligation que asume ....(Entidad del sistema financiero)


...... bajo la presente fianza se limita a pagar a PERUPETRO


la suma de Un millbn ochocientos setentaidos mil y 00/100


Dblares (US* 1'872.000.00) requerida en su solicitud de pago.


1. Esta fianza es solidaria, sin beneficio de excusibn,


irrevocable. incondicional y de realizacibn automAtica,





pagadera a la presentacidn dentro del plazo de vigencia


de la misma, de una carta notarial dirigida por


PERUPETRO a .... (Enhidad del sistema financiero)....


solicitando el pago de Un millbn ochocientos setentaidos


mil y 00/100 Dblares (US* 1'872,000.00), declarando que


el Contratista no ha cumplido con todo o parte de las


obligaciones del referido programa minimo de trabajo


bajo Contrato y acompaflando a dieha carta, como Onico


Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mlraflores * Telefax: 466*5138


ABOGADO





NOTARIO PUBLICO DE LIMA





recuudo y justificacidn, una copj


notarialmente de la carta notarial dirigTCa por


PERUF'ETRO al Contratista notificAndole su intencibn de


haeer efectiva la fianza; dicha carta notarial de


PERUPETRO al Contratista deberA haber sido entreqada a





Aste por lo menos treinta (30) dias calendario antes de


la fecha en que PERUF'ETRO presents la reclamacibn de


pago a ....(Entidad del sistema financiero)..•.


2. La presente fianza expirarA a mAs tardar a los doce (12)


Meses y treinta (30) Dias Utiles cohtados a partir de la


fecha de la presente fianza, o sea el ...... a menos que


con anterioridad a esa fecha ...(Entidad del sistema


financiero)... reciba una carta de PERUPETRO liberando a


....(Entidad del sistema financiero).... y al


Contratista de toda responsabilidad bajo la presente


fianza, en cuyo caso la presente fianza serA cancelada


en la fecha de la mencionada carta de PERUPETRO.


3. Toda demora por nuestra parte para honrar la oresente


fianza a favor de ustedes, devertgarA un interes


equivalents al interns autorizado por el Banco Central


de Reserve del PerCi, para las cperaciones activas de las


instituciones del sistema financiero, mAs gastos en los


porcentajes que tengan ustedes vigentes. Los intereses y


gastos serAn calculados a partir de la fecha del


requerimiento notarial antes referido. =====3===========


A partir de la fecha de la enpiracibn o cancelacidn no se





podrA presentar reclamo alguno por la presents fianza y ....


(Entidad del sistema financiero)..... y el Contratista


quedarAn liberados de toda responsabilidad u obligacibn


respecto a la presents fianza. =========================*K=:8S=


Aten tamen te , »**•*'»«**»**■«*»*•*■***===*=*==***“*■*•***“*•»»*•


Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mlraflores - Telefax: 486-5138


flu*# £euuti fyuU*


ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA





(Entidad del sistema financiero)


ANEXO D »*=**«*»*a=====Ma==aa


GARANTIA CORPOR AT IVA ====»==»«





SenOres sssssssssssssssssssssssssassssssssssssssass:





PERUPETRO S.A. **========


Las Begonias 441 --- Of. 801


Lima 27 ===»»*»*=*======





PERU





Por el presente documentor Empress de Transporte Maderera


Huallaga de conformidad con el acApite 3.5 del Contrato de


Licencia para la Explotacidn de Hidrocarburos en el Lote II -


Noroeste? a ser suscrito entre Perupetro S.A. ("PERUPETRO") y


VEGSA C.G., garantisa solidariamente ante PERUPETRO el


cumplimiento por VEGSA C.G., de todas las obligaciones que





Asta asuma en el programs minimo de trabajo descrito en el


acApite 4.2 del Contrato, asi como la ejecucidn por VEGSA


C.G.j, de cada unc de los programas anuales de E;«plotaci6n,


tal como .puedan ser reajustados o cambiados, que Asta


presente a PERUPETRO en cumplimiento del acApite 5.1 del


Con trato. »=======: s*==«*=======***:s===============**======»*


Esta garantia subsistirA mientras sean e;

obligaciones de VEGSA C.G. derivadas del Contrato. Para los


efectos de esta garantia. Empress de Transporte Maderera


Huallaga se somete a las leyes y tribunales de la RepAblica





del Perti, Distrito Judicial del Cercado de Lima. »==£===**«==


Toda comunicacidn relative a esta garantia serA considerada


como vAlidamente cursada si es por escrito y es entregada en:


Calle Z N9 167 Urb. El Vivero - Lima 33. sas8a*sasaa«ssB*Ba=


Cualquier cambio en nuestra direccidn sera comunicado a


PERUPETRO, con cinco (5) Dias Utiles de anticipacidn a la


fecha efectiva del cambio.





Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de MtraOorea * Telefax: 466 <5138


fhuut (fri&bw* AeuuU (fruit*


ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA





Atentamente. ====s=s5e» = = = *=s = « = = = - = * = = "- = = = = :aas=/!^ f%,


Empresa de Transporte Maderera Huallaua **»-®»“*“*s*»*»»***«»


(Funcionario Autorizado) ================3:=======:====Bta====:=


ANEXO “EH INVENTARIO DEL EQUIPO EXISTENTE - LOTE II


Es el inventario del equipo existente en el.Area de Contrato


al momento de la suscripcibn, al que se refiere el acApite


2*6 del Contrato *de Licencia para la Explotacibn de


Hidrocarburos en el Lote II, el mismc que debidamente firmado


por las partes se anexa a la presente • escritura publica,


documento que consta de 116 pAginas con los siguientes


titulOS: ss»as»sas==«assa»s===#i*s=asssas*ssaassaBaB==»====


I Inventario y estado de pozos ===*====“====*===== 1-5


II Inventario de Baterias y Estaciones de Bombeo ======= 6


III Inventario de Equipos de Bombeo MecAnico en Pozos 7-5


IV Inventario de Equipo de Bombeo MecAnico en Patios y


A1 macenes ================a=======*«============= 26-28


V Inventario de Baterias y Tanques ================= 29-52


VI Inventario de Compresores =====================38= 53-54


VII Inventario del Sistema de Electrificacibn »»«»*«*« 55-6I


VIII Inventario de Lineas de Flujo, Oleoductos y


Gasoductos =»==*===!==»==========«=»»»*»*«==!*===** 62-70


IX Inventario de Qbras Civiles ====================== 71-76


X Qtros =========================================== 77-78


XI Inventario de Equipo de Subsuelo y Pozos =====*== 79-113


XII Inventario de Equipo de Subsuelo, Tuberia > Varillas en


Ratios y Almacenes ============================ 114---116


El referido documento, que consta de 116 pAginas y con los


titulos antes mencionados, ha sido entregado al Notario por


las partes para que Aste proceda a incorparlo en el protocolo


notaria1. ==================================================


Aoreaue (Jd. Senor Notario el principio y final de ley asi


Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mlrafiore* • Telefax: 468*5138


 L


ABOGADO /O’ -........


^ h. 1#;JKhm r


NOTARIO PUBLICO DE LIMA ;| v &r2o\


' - ■ ♦ ---i [\ ' iwttn

..WlLzi





como los insertos pertinentes.


Lima. 05 de Enero de 1996 ===


Firmado: EDUARDO VERA GUTIERREZ, por VE6SA C.G. ============


ALBERTO BRUCE CACERES Y PEDRO T0UZET GIANELLO. por PERUPETRO


S.A., CESAR JESUS VERA ABAD, por EMPRESA . DE TRANSFORTES





MADERERA HUALLAGA S.A, y JAVIER DE LA ROCHA MARIE Y JUAN


RAMIREZ ANDUEZA por el BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU.


Firma y autoriza la minuta el Dr. Edwin Masseur Stoll. Reg.





BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU ==========











LIMA, 25 DE SETIEMBRE DE 1995. =============================


SEmORs PEDRO TOUZETT G., GERENTE GENERAL, PERUPETRO S.A.


CIUDAD. ====================================================


EN RESPUESTA A SU CARTA GG-ADEP-445-95, RECIBIDA POR ESTE


BANCO CENTRAL EL DIA 21 DE LOS CORRIENTES, RELACIONADA A LA


CLAUSULA DE DERECHQS FINANCIEROS DEL CONTRATO DE LICENCIA


PARA LA EZPLOTACION DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE II. ACORDADO





CON LA EMPRESA VEGSA C.G., DEBG MANIFESTARLE QUE EL BANCO


CENTRAL DE RESERVA HA APROBADO EL TEXTO DE LA CLAUSULA DECIMO


PRIMERA DEL FROYECTO DE CONTRATO QUE NOS REMITIERA ADJUNTO A


SU CARTA, TENIENDO EN CUENTA QUE ES IGUAL AL MODELO APROBADO


POR NUESTRO DIRECTORIO EL 18 DE NOVIEMBRE DE 1993 PARA LOS


CONTRATOS DE LICENCIA. ==*=====*=============*================


A5IMISM0, DEBO INFORMARLE QUE FARA LA SUCRIPCION DE DICHO


CONTRATO HEMOS SIDO DESIGNADOS EL QUE SUSCRIBE, COMO GERENTE


GENERAL DEL BANCO CENTRAL, EL SE80R JUAN ANTONIO RAMIREZ


ANDUEZA, GERENTE DE OPERACIONES INTERNACIONALES Y EN CASO DE


QUE ALGUNO DE NOSOSTROS ESTUVIERA IMPEDIDO, EL JEFE DE LA


OFICINA LEGAL DE ESTE BANCO CENTRAL. DOCTOR MANUEL MONTEAGUDO


Av. Los Heroes 488 Of. 201 ■ San Juan de Mtraflorea • Telefax: 466*5138


pH*#, (putfav* JL**uU fyuil*





ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


--- ....... ♦ -.I





HAGO PROP1CIA LA OPORTUNIDAD PARA REITERARLE LOS SEMTIMIENTOS


DE MI ESPECIAL CONSIDERACION. ============-==-=====*=========


ATENTAMENTE, ==s=«s*sc«a====Ss=SBa==sas»*ss=B3SS=a=sa=s==3=


fIRMADO: JAVIER DE LA ROCHA MARIE. GEFENTE GENERAL


ttssasssrxssasKcsasscsxs INSERTO »ssssa=saasBs=aBaa*aassaB=





BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU.- SECRETARIA GENERAL. ***


HUMBERTO PEIRANO PORTOCARRERO, SECRETAR10 GENERAL DEL BANCO


CENTRAL DE RESERVA. .DEL PERU, EN USD DE LA FACULTAD QUE LE


CONFIERE EL ARTICULO 31 DE LA LEY ORGANICA DE LA INSTITUCION,


CERT IFICA: ===®====*=*=»=*=*======J===========:================


QUE EN EL ACTA NQ 3408 CORRESPOND IENTE A LA SESION DE


DIRECTOR10 CELEBRADA EL 09 DE AGOSTO DE 1991, CON ASI3TENCIA


DE LOS DIRECTORES SEKOR JORGE CHAVEZ ALVAREZ (PRESIDENTS),


SEKORITA MARTHA RODRIGUEZ SALAS Y SEAORES HECTOR FLORES


SAMANEZ, ESTEBAN HNYILICZA TASSI, RICARDO RAYGADA VERA.


GERMAN SUAREZ CHAVEZ Y JULIO VELARDE FLORES, FIGURA UN


ACUERDO DEL TENOR LITERAL SIGUIENTEi =================3.====


NOMBRAMIENTO DEL GERENTE GENERAL.- SEGUIDAMENTE. EL


PRESIDENTE INTERVINO PARA SEP5ALAR QUE HABIENDO EVALUADO


DIVERSAS POSIBILIDADES, SE PERMITIA FROPONER AL SEROR JAVIER


DE LA ROCHA MARIE COMO GERENTE GENERAL TENIENDO EN CUENTA SUS


CALIDADES PERSONALES Y PROFESIONALES• »*=*=*»**»*=«»*»«****


LUEGO DE UN INTERCAMBIO DE IDEAS, EL DIRECTORIO ACORDO POR


UNANIMIDAD ACEPTAR LA PROPUESTA DEL PRESIDENTE Y NOMBRAR COMO


GERENTE GENERAL DEL BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU AL


SEKOR JAVIER DE LA ROCHA MARIE.


LIMA, 16 DE SETIEMBRE DE 1994.


UNA FIRMA ILEGIBLES. s«*saa*s«s»a*asa«*assa«Bas»8Ss«sa«8«sB*


JAVIER DE LA ROCHA MARIE, GERENTE GENERAL, UNA FIRMA ILEGIBLE


HUMBERTO PEIRANO PORTOCARRERO. SECRETAR10 GENERAL DEL BANCO





Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Miraflorea • Telefax: 466*5138


 (frt&CtUML *&€UUU (fait*


ABOGAOO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA





CENTRAL OE RESERVA DEL PERU, EN USO DE LA l_______


CONFIERE EL ARTICULO 31 CE LA LEY ORGAN ICA DE LA INSTITUCION,


CERTIFICAs DUE LA FIRMA QUE ANTECEDE PERTENECE AL GERENTE


GENERAL DEL BANCO SEPJOR JAVIER DE LA ROCHA MARIE- ===*=====-=


LIMA, 16 DE SETIEMBRE DE 1994. ==============================


UNA FIRMA I LEGIBLE. ========«===«=====*»*======«===*»««*=


ssssassanssaasssssssasss \ NSERTO saassssassssssssssssassas


BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU.- SECRETARIA GENERAL. ==“


HUMBERTO PEIRANO PORTOCAFRERO, SECRETAR10 GENERAL DEL BANCO





CENTRAL DE RESERVA DEL PERU, EN USO DE LA FACUlTAD QUE LE


CONFIERE EL ARTICULO 31 DE LA LEY ORGANICA DE LA INSTITUCION,


CERT IFI CA: ===========================*==*==:========:========


QUE EN EL ACTA NQ 3552 CORRESPOND IENTE A LA SESION DE


DIRECTORI0 CELEBRADA EL 16 DE JUNIO DE 1994, CON ASISTENCIA


DE LOS DIRECT0RE3 SEKOR GERMAN SUAREZ CHAVEZ (PRESIDENTS),


HENRY BARCLAY REY DE CASTRO, SANDRO FUENTES ACURIO, ALFREDO


JALILIE AWAPARA Y RAUL OTERO B0S5AN0, FIGURA UN ACUERDO DEL


TENOR LITERAL SI GUI ENTE: »==**=«====*=»==«=====«=====»==*


NOMBR AM IENTO DE FUNCIONARIOS PR I NCI PALES A CARGO DE AL6UNAS


GERENCIAS Y OFICINAS ESPECIALES DEL BANCO (VERBAL)


2.- DESIGNAR COMO GERENTE DE OFERACIONES INTERNAL IONALES AL


GERENTE DE TESQRERIA, SEKOR JUAN ANTONIO RAMIREZ ANDUEZA.


LIMA, 16 DE SETIEMBRE DE 1994. ============================


UNA FIRMA ILEGIBLE. =«====================================*=


JUAN ANTONIO RAMIREZ ANDUEZA, GERENTE DE OPERACIONES


INTERNACIQNALES, UNA FIRMA ILEGIBLE =*=««»==================





HUMBERTO PEIRANO PORTOCARRERO, SECRETARIO GENERAL DEL BANCO


CENTRAL DE RESERVA DEL PERU, EN USO DE LA FACULTAD QUE LE


CONFIERE EL ARTICULO 31 DE LA LEY ORGANICA DE LA INSTITUCION,


CERTIFICA: QUE LA FIRMA QUE ANTECEDE PERTENECE AL GERENTE DE


OPERAC IONES I NTERNACIONALES DEL BANCO SEWOR JUAN ANTON10


Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mlraflores - Telefax: 466 -5138


 fa&tav* AiuuU (fait*





ABOGADO


NOTARIO PUBLICO 06 LIMA








RAMIREZ ANDUEZA. «=*=«===««»«**«=*== = »*===«


LIMA, 16 DE SETIEMBRE DE 1994. *-=*=*==========:«=«====«**=====


UNA FIRMA I LEGIBLE ========*==---«==========*===*============:


psssssssssssssBsasassssas INSERTOS a=sBBs««*Baa*sss*sasasBa


BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU.- SECRETARIA GENERAL. «*«


HUMBERTO PEIRANO P0RT0CARRER0, SECRETAR10 GENERAL DEL BANCO


CENTRAL DE RESERVA DEL PERU, EN USO DE LA FACULTAD GUE LE


CONFIERE EL ARTICULO 31 DE LA LEY ORGANICA DE LA INSTITUCION,


CERT IF ICA: =====J========,:==5=====:==============»=»==:*========*


QUE EN EL ACTA NS 3534 CORRESPONDENTS' A LA SESION DE


DIRECTOR10 CELEBRADA EL 27 DE ENERO DE 1994, CON ASISTENCIA


DE LOS DIRECTORES SEKOR MARIO TOVAR VELARDE (PRESIDENTE),


HENRY BARCLAY REY DE CASTRO, ALBERTO BENAVIDES DE LA


QUINTANA, SANDRO FUENTES ACURIO, ALFREDO JALILIE AWAPARA Y


RAUL OTERO BOSSANO, FIGURA UN ACUERDO DEL TENOR LITERAL


FACULTADES DEL GERENTE GENERAL (063-A)


AL RESPECTQ EL DIRECTORIO ACQRDO: =*========================


1. OTORGAR AL GERENTE GENERAL LAS SIGUIENTES FACULTADES =“


E, APROBAR LAS CLAUSULAS FINANCIERAS DE LOS CONTRATOS


PETROLEROS, UNA VEZ QUE EL DIRECTORIO HAYA AUTORIZADO LOS


MODELOS RESPECT I VOS . = * = = =


LIMA, 16 DE SETIEMBRE DE 1994. »===»*===:========>===-=-=*=====


UNA FIRMA ILEGIBLE. ======*=======-==============*=«=«=====


BBassssssssssssaatssssasa I NSERTOS =====»==*=========»=*=«=:==:


PERUPETRO S. A.- TRANSCRI PC I ON


ACUERDO DE DIRECTORIO:


APRUEBAN QTQRGAMIENTQ DE BUENA PRO A LA COMPAQIA VEG3A C.G. Y


EL PROYECTO DE CONTRATQ DE LICENCIA _ FARA LA EXPLOTACION^DE


HIDRQCARBURQS EN EL LQTE II - NQRQESIE_l


PONGO EN SU CONOCIMIENTO QUE EN LA SESION NS 16-95 DE FECHA


Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Miraflorea • Telefax: 466*5138


Pucut tyuAtAV*' J,4M

A8OGA0O


NOTARIO PUBLICO DE LIMA





18 DE JULIO DE 1995, EL DIRECTORIO:


VISTO EL MEMORANDUM NQ CG-217-95 MEDIANTE EL CUAL LA GERENCIA


GENERAL SOMETE A CONSIDERACION DEL DIRECTORIO EL OTORGAMIENTO


DE LA BUENA PRO A LA COMPASS IA VEGSA C.G, EN EL CONCURSO POP


INVITACION NQ PERUPETR0-03-95 PARA LA . EXPLOTACION DE


HIDROCARBUROS EN EL LOTE II EN LA COSTA NOROESTE DEL PAIS CQN


EL VOTO APROBATORIO DE LOS SE«ORES DIPECTORES PRESENTES, Y


CONSIDER ANDO S s«eaB8aas»assassasB*8«SB«ssss*Baasaasaaaaaaa*


QUE, DE ACUERDO AL INFORME SUSTENTATORI0 DE LA ADMINISTRACION


CONTENIDO EN LA COMUNICACION INTERNA ACEP-327-95 Y ADEP-326-


95, EL PROCESO DEL CONCURSO POR INVITACION NQ PERUPETRO 03-95


PARA LA EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE II EN LA


COSTA NOROESTE DEL PAIS SE HA DESARROLLADO DE ACUERO A LO


PREVISTO EN LAS BASES DEL REFERI DO CONCURSO, CUMPLIENDQSE CON


EL CRONOGRAMA ESTABLECIDO, APROBADO POR ACUERDO DE DIRECTORIO


QUE, LA COMISIQN NOMBRADA POR LA ADM INI STRACI ON PARA LA





RECEPCION.Y EVALUACION DE PRQPUESTAS, FROCEDIO AL ANALISIS Y


EVALUACION DE LAS OFERTAS PRESENTADAS, RESULTANDO GANADOR DE


LA BUENA PRO LA COMPAwIA VEGSA C.G., AL HABER OBTENIDO EL


MAYOR PUNTAJE EN LA EVALUACION EPECTUADA POR LA COMISION


CORRESPOND IENTE, EL MISMO QUE CONSTA EN EL INFORME ADJUNTO AL


MEMORANDUM NQ GG-217-95 =ss3==s=ssaaa====a=a*s*sss=!sse=S3SSB


QUE, EL AREA MATERIA DE CONTRATO TIENE UNA EXTENSION DE


7,707.42 (SIETE MIL SETECIENTOS SIETE PUNTO CUARENTIDOS)


HECTAREAS Y ESTA UBICADO EN EL DEPARTAMENTO DE PIURA, REGION


QUE, EL PROYECTO DE CONTRATO DE ADHESION A SUSCRIBIRSE SE





ENCUENTRA ARREGLADO A LAS DISPOSICIONES DE LA LEY NQ 26221 -


LEY ORGANICA DE HIDROCARBUROS Y NORMAS REGLAMENTARIAS Y


CONSTA DE UNA (01) CLAUSULA PRELIMINAR, VENTIDOS (22)


Av. Los Heroes 488 Of. 201 • Ssn Juan de Mlraflores - Telefax: 466*5138


1


jtua# (fat&Cav* £**dl (faUfa


ABOGAOO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


■ --- » ---








1 QUE, ES FUNGI ON Y ATRIBUCION DEL DIRECTORIO, ELEVAR AL


MINISTPO DE ENERGIA Y MINAS, PARA EL TRAMITE DE APROBACION


POR EL DECRETO SUPREMO Y CON SU CONFORMIDAO. LOS CONTRATOS DE


LICENCIA. DE SERVICIOS Y 0TR03 PARA LA EXPLORACION Y


EXPLOTACION 0 EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS. ================


CON EL D/050-95 ACORDO **=======»===*==»*==-==*«==«===**»»


1. - APROBAR EL OTORGAMIENTO DE LA BUENA PRO A LA EMPRESA


VEGSA C.G. EN EL CONCURSO POR INVITACION N9 PERUFETRO


1 03-95 EN MERITO A LOS RESULTADOS OBTENIDOS EN EL


REFERIDO CONCURSO Y AL INFORME EVALUATOR10 CONTENIDO EN


EL MEMORANDUM N9 CG-217-95 =============================


2. - APROBAR EL PROYECTO DE CONTRATO DE LICENCIA PARA LA


EXPLOTACION DEL LOTE II, UBICADO EN EL DEPARTAMENTO DE


PIURA, REGION GRAU, A SUSCRIBIRSE ENTRE PERUPETRO S.A. Y


3. - AUTORIZAR AL PRESIDENTE DEL DIRECTORIO IMG. ALBERTO





BRUCE.CACERE3 Y AL 5ERENTE GENERAL ING, PEDRO TOUZETT


GIANELLO PARA SUSCRIBIR, EM NOMBRE Y REPRESENT ACION DE


PERUPETRO S.A. EL CONTRATO A QUE SE REFIERE EL NUMERAL


PRECEDENTE UNA VEZ EMITIDO EL DECRETO SUPREMO


APROBATORIO. ==========================================


4. - INSTR'JIR A LA ADM IISTRACION A EFECTOS QUE PROCEDA A


REMITIR AL SEROR MINISTRO DE ENERGIA Y MINAS EL PRESENTE


ACUERDO Y EL PROYECTO CONTRACTUAL PARA EL TRAMITE DE


u APROBACION POR DECRETO SUPREMO DE CONFORMIDAO CON LO


ESTABLECIDQ EN EL ARTICULQ 11Q DE LA LEY 26221 LEY


J ORGANICA DE HIDROCARBUROS. ==3«B*aaa==aasa=s!==s=»*saaB«


5. - EXONERAR EL PRESETE ACUERDO DEL TRAMITE DE LECTURA Y


J APROBACION DE ACTA. ===================================


LO QIJE TPANSCRIBO A UD. FARA SU CONOCIMIENTO Y DEMAS FINES,


Av. Lot Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mlraflorea • Telefax: 460-5138


 ftuut 0444t* w* JtajuU (fall*





ABOGAOO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA





SAN ISIDRO. 19 DE JULIO DE 1995. ==»*«===«»*===-*=«=========


UN SELLO GUE DICE! ALBERTO BRUCE CACERES, PRESIDENTE DEL


DIRECTORIQ DE PERUPETPO S.A. Y UNA FIRMA ILEGIBLE. =========


UN SELLO GUE DICE! SECRETARIA GENERAL PERUPETRO S.A. Y UNA


FIRMA ILEGIBLE. Bs«as**5=aasasBa»BSBS=Ba=2a==Bsas=s==3====as


UN SELLO GUE DICE HILDA GUILLEN DE VIZCARRA, SECRETARIA


GENERAL DE RERUPETRO S.A. Y UNA FIRMA ILEGIBLE. ==========«





tt==3«*U= = ====S3E=»»=HS= INSERT05 •=*=*=»=========«»«■■■■««■


RESOLUCION SUPREMA N9 518-93-PCM ======*==«=========«==»=»«=


LIMA. 22 DE NOVIEMBRE DE 1993 “E3**:= ***==»====================


CONSIDERANDQ, QUE MED I ANTE LEY NS 26221, SE CREO BAJO LA


DENOMINACION SOCIAL DE PERUPETRO S.A. UNA EMPRESA ESTATAL DE


DERECHO PRIVADO DEL SECTOR ENERGIA Y MINAS ORGANUADA COMO


30CIEDAD ANONIMA DE ACUERDO A LA LEY GENERAL DE SOCIEDADES.


CUYA ORGANI ZACION Y FUNCIONES HAN 31DO APROBADAS POR LEY NS


26225 Y SE ENCUENTRA EN CORCONDANCIA CON EL INTERES DEL


ESTADO EN PROMOVER EL DE3ARR0LL0 DE LAS ACTIVIDADES DE


HIDROCARBUROS SOBRE LA BASE DE LA LIBRE COMPETENCIA Y LIBRE


ACCESO A LA ACTIVIDAD ECONOMICA. ======««=============*=*=


GUE, EN CUMF'LIMIENTO DEL ARTICULO 123 DE LA LEY N9 26225,


DEBE DESIGNARSE QUIEN EJERZA LA PRESIDENCY DE DIRECTORIO DE


PERUPETRO S.A. ============================================


DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 12 Y SIGUIENTES DE LA LEY


26225 SE RESUELVE: =========================================


ARTICULO UNICO.- DESIGNAR A PARTIR DE LA FECHA COMO MIEMBRO


DEL DIRECTORIO DE PERUPETRO S.A. EN REPRESENT ACION DEL


MINISTER10 DE ENERGIA Y MINAS AL SEF50R ALBERTO BRUCE CACERES,


QUIEN EJERCERA LA PRESIDENCY DEL DIRECTORIO DE DICHA


EMPRESA. REGISTRESE Y COMUNIQUESE. ====*===*==*==»===*«*«»==


UNA RUBRICA DEL SEKQR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA


REPUBLICA UNA FIRMA DEL MINISTRO DE ENERGIA Y MINAS SEwOR


Av. Los Heroes 488 Of. 201 - Sen Juan de Mlraflores • Telefax: 466 • 5138


putui fatfeut* *&eiH

ABOGAOO


NOTARIO PUBUCO DE LIMA





DANIEL HOKAMA TOKASHIKI.- UNA FIRMA DE ALFONSO BUSTAMANTE Y


BUSTAMANTE, F'RESIDENTE DEL CONSEJQ DE MINISTROS Y MINISTRO DE


INDUSTRIA, TURISMO, INTEGRACION Y NEGOCIACIONES CQMERCIALE3


INTERNACIQNALES, ======«==«t===,======£:=:l==:===:====;=:===:==;==>c==;==s=


■ssas8s«sBBSSsasss=«=aas INSERTOS ssaesscssssassssasKasssss


COPIA CERTIFICADA.- RICARDO FERNANDINI BARREDA, ABQGADO,


NOTARIO PUBLICO DE ESTA CAPITAL., CERTIFICO: s======«s*at«==


QUE HE TENIDO A LA VISTA EL LIBRO DE ACTAS DE DIRECTORIO DE


LA RAZON SOCIAL DENOMINADA: PERUPETRO SOCIEDAD ANONIMA,


DEBIDAMENTE LEGALIZADO CON FECHA VEINTISEIS DE NQVIEMBRE DE





MIL NOVECIENTOS NOVENTITRES POR ANTE EL NOTARIO DE ESTA


CAPITAL DOCTOR RICARDO FERNANDINI ARANA, Y REGI5TRAD0 EN EL


LIBRO DE DICHO NOTARIO BAJO EL NUMERO MIL TRESCIENTOS


NOVENTIDOS Y HE CONSTATADO QUE A FOJAS PERTINENTES CORRE EL


ACUERDO DE DIRECTORIO CELEBRADO CON FECHA OCHO DE JULIO DE


MIL NOVECIENTOS NOVENTICUATRO, CUYO TENOR LITERAL ES COMO


TRANSCRI BO A CONTINUACI ON: ========*==:===========:========:=:==


ACUERDO DE .DIRECTORIO.- ENCARGAN INTERINAMENTE LA GERENCIA


GENERAL DE PERUPETRO S.A. ===*==*=*=*===****«=*=«*=»*=»««


PONGO EN SU CONOCI MI ENTO QUE, EN SESIQM NUMERO DIEZ -


NOVENTICUATRO DEL DIA OCHO DE JULIO DE MIL NOVECIENTOS


NOVENTICUATRO, EL DIRECTORIO; »«===«=*=*==*=*==»=»*===«=»==*=


VISTA LA CARTA DE FECHA PRIMERO DE JULIO DE MIL NOVECIENTOS


NOVENTICUATRO, MEDIANTE LA CUAL EL DOCTOR PABLO SEE JOHN


FORMULA RENUNCIA AL CARGO DE GERENTE GENERAL PARA EL CUAL FUE


DESIGNADO MEDIANTE ACUERDO DE DIRECTORIO NUMERO D/004/94, CON


EL VOTO APROBATORIO DE LOS SEF50RES DIRECTORES PRESENTES; Y


CONSIDERANDO QUE ES NECESARIO ENCARGAR INTERINAMENTE LA


GERENCIA GENERAL DE PERUPETRO A FIN DE CAUTELAR EL NORMAL


DESARRQLLO DE LAS ACTIVIDADES ADMINISTRATES DE LA EMPRESA.


QUE, CONSTITUYE FUNCION Y ATR1BUCTON DEL DIRECTORIO VIGILAR


Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mlraflores - Telefax: 466 - 5138


 , . k 4 • i


pUA* *&€UUU (fall*





ABOGADO


NOTARIO PUBLICO OE LIMA





LA MARCHA DE LA SOCIEDAD, DE ACUERDO A LO ■iLECI


INCISO A) DEL ARTICULO TRIGESIMO OCTAVO DEL ESTATUTO SOCIAL


APROBADO POR DECRETO SUPREMO NUMERO CERO CUARENTIOCHO


NOVENT ITRES - EM • *===*==============*=======*=======s!:s-======


CON EL NUMERO D/ CERO VEINTIOCHO - NOVENTICUATRO - ACORDO:


1) ENCARGAP INTERINAMENTE AL INGENIERO PEDRO TOUZETT


GIANELLO LA GERENCIA GENERAL DE PERUPETPO S.A. =======


2) EXONERAR EL PRESENTE ACUERDO DEL TRAMITE DE LECTURA V


APROBACION DE ACTA ==================================


'1 LO QUE TRANSCRIBO A USTED PAR SU CUMFLIMIENTO Y DEMAS PINES.


t ' SAN ISIDRO, ONCE DE JULIO DE MIL NOVECIENTOS NOVENTICUATRO-


♦ ,


FIRMADO: ALBERTO BRUCE CACERES. PRESIDENTE DEL


DIRECTOR10 DE PERUPETRO SOCIEDAD ANONIMA ==================


HILDA GUILLEN DE VIZCARRA, SECRETAR10 GENERAL DE PERUPETRO


■ n SOCIEDAD ANQNIMA. ====================*========*==============





AS I CONSTA DEL ACUERDO DE DIRECTORIO DE FECHA CCHO DE JULIO


i i DE MIL NOVECIENTOS NOVENTICUATRO DE PERUPETRO SOCIEDAD





ANONIMA A" QUE HE. HECHO REFERENCIA Y QUE ME REMITO EN CASO


i NECESARIO.- Y A SQLICITUD DE PARTE INTEPESADA EXPIDO LA


• ^ PRESENTE COPIA CERTIFICADA EN LA CIUDAD DE LIMA, A LOS SIETE


DIAS DEL MES DE QCTU&RE DE 1994.- ========================


FIRMADO: RICARDO FERNANDINI BARREDA, NOTARIO PUBLICO DE


i


INSCRIPCIQN: REGISTRADA LA ENCARGATURA EN LA FICHA 104911


ASIENTO 2C DEL REGISTRO MERCANTIL DE LIMA, 2 DE NERO DE


I 1995.- FIRMADO: RICARDO FERNANDINI BARREDA, NOTARIO DE





i INSERTOS





Certifico que he tenido a la vista el Libro de Actas de la


■j rasdn social denominada Empresa de Transportes Maderera i





Huallaga S.A., debidamente legalisado ante el Juez de Paz


ii- Av. Lot Hdroea 488 Of. 201 - San Juan de Mlrafloree • Telefax: 466*5138


ABOGADO





NOTARIO PUBLICO DE LIMA





Filiberto Murena Taboada, con fecha 13 de junio de 1984,


donde corre debidamente firmada el ACTA DE JUNTA GENERAL


EXTRAQRDINARIA DE ACCIQN1STAS DE EMPRESA DE TRANSPORTES


MADERERA HUALLAGA S-A- cuyo tenor literal es el siguiente:


En Lima, a las 9:00 floras del dia 2 de junio de 1995, en el


local sito en Parque HernAn Velarde NQ 19-107, Urbanizacibn


Santa Beatriz, se reunieron todos los accionistas de la


Sociedad. Conformada la lista de concurrentes, se comprobb


que estaban presentes: =================================:====


VEGSA C.G. propietaria de 49,720 acciones representada por


Julio Cbsar Vera Gutibrrez* segun poder que obra en los


archivos de la sociedad. ===================================


CESAR VERA ABAD, propietario de 77 acciones ==============3=





JULIO VERA ABAD, propietario de 78 acciones ==================


PILAR VERA ABAD DE GOMEZ, propietaria de 77 acciones


representada por Julio Cbsar Vera Abad Gutierrez, secun poder


que obra en los archivos de la Sociedad. ===================


EDUARDO ERNESTO VERA GUTIERREZ, propietario de 39 acciones


MARIA LUCIA VERA DE CASTAGNINQ, propietaria de 9 acciones *==


Se establecib asi que estaban representados los seis


accionistas de la sociedad que representan 50,000 acciones,


que significan el intergro del capital social pagado inscrito


en los Registros Publicos. quienes acordaron por unanimidad


celebrar la junta general y t^atar los asuntos que constan en


la presente acta por lo que la sesibn se celebrb vAlidamente


sin el requisito de la previa convocatoria. =*=*■*==«*»«*■*


Presidib la Junta el seRor Julio Cbsar Vera Gutierrez. Actub


coino Secretario el seRor Cbsar Jesbs Vera Abad, designado por


1 a Jun ta . 3B=as3*B===.a==a=a«==e=s=a=atSas«a«a3**=r==1.*Em«=


GARANT1A CORPORATIVA A FAVOR DE VEGSA C.G..- El Presidents


manifesto que VEGSA C.G, habia postulado en el Concurso


Av. los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mlraflorea - Telefax: 466-5138


 *d




A80GAD0


NOTARIO PUBLICO DE LIMA








par* celebrar un contrato de licencia para la exploracibn y


explotacibn de hidrocarburos en el lote II noroeste y qua


habia solicitado que la Sociedad le otorgase la garantia


corporative que exigen las bases del citado .con cur so. ====:=«


Agregb que las bases del concurso contemplan el otorgamiento


de una garantia corporativa, mediante la cual una sociedad





ajena a VEGSA C.G. garantice solidariamente a esta Empresa


frente a PERUPETRO el cumplimiento de las obligaciones que


VEGSA asumiria en el caso de obtener la buena* pro de acuerdo


con el contrato de licencia. Explicb el Presidente que las


obligaciones que asumirA VEGSA seran las de cumplir un


program* minimo de perforacibn, el cual explicb a grandes


rasgos. Seguidamente, el secretario dio lectura al tsxto de


la garantia corporative que.corre como anexo de las bases del


concurso. s==a*sSB8sasaa*a«xasa=s====c=sz===ss==snss*ss3ss«s


Luego de amplio debate;, la junta acordb por unanimidad


otorgar a*favor de VEGSA C.G. garantia. corporativa a favor de


FERUFETRO en.los tArminos del documento que se ha puesto en


conocimiento de los concurrentes y con los‘alcances expuestos


por el Presidente de la Junta General. ===« ==*■== =t==:===*=«=sB=*=a»


Asimismo, por unanimidad. se acordb autorisar al Sr. CAsar


JesOs Vera Abad, peruano, domiciliado para estos efectos en


HernAn Velarde NQ 19-107, Urbanisacibn Santa Beatris, Lima, a


suscribir la carta a F'ERUPETRG en que conste dicha garantia.


ACTA Y CIERRE.- seguidamente, se suspendib la sesibn para


redactar el acta. Redactada Asta y leida fue aprobada sin


observaciones por los concurrentes que procedieron a


suscribirla, con lo que esta acta surte efecto legal desde la


fecha. A las 10.30 am. se levantb la sesibn. ===========»==


FirmadOS CUatro firmas ilegibles. ««asasasB*3B»aaaaa«aii*aaa


Av. Los Heroes 4B8 Of. 201 • San Juan de MlraAores • Telefax: 466*5138


$U4M, 044At*V* AtUtdl fyutt*


ABOGADO


NOTARIO PUBLICO D6 LIMA


♦ ---


t'o el Notario, de conformidad con lo senalado


final del Ane::o "E" del Contrato. proceder£ a agregar la


totalidad del Texto del Inventario contenido en dicho anexo


al final del tomo donde corre la presente escritura. ===»==


o=««s CONCLUSION


Leida como les fue por mi esta escritura a los comparecientss


e instruidos de su objeto, la encontraron conforms y


ratificAndose en su contenido. la firman para dejar


constancia, por ante mi, el Notario que doy fe. ssssssssssss


Vo, el Notario, dejo constancia que la presente escritura se


inicia en el Folio Serie NS 1768374 y concluye en el Folio


Serie NQ 1768444 *=«=====================:===«=:3x®»ss*==**=s==;==:=


3e concluyd con el proceso de firmas el 05.01.96


ES COPiA F0TOSTATtCA CZ LA ESCRITURA PU0LICA QUE CO


EriMIREGISTRO, LAMISMAQUSSEWA SIJSCRITO SINMOC


CACION ALGUNA Y EXPiCO ESTE ........TESTIMONY


ACUEROOAI.EY. EL QUE RU8RIC0, SeLLO Y FIRMO GN LtM.


LOP*«Xfe.OIAS DEL MES CE______..............0E.........












































Av. Los Heroes 468 Of. 201 - San Juan de Mlraflores • Telefax: 466-5138


 INVENTARtO DEL LOTS II





*&€tMcU ptf&HE*01


/ W-*





ABOGADO ESTADO DE POZOS LOTE It 0M*\





ne?Amo putiico pc uma W ' \


pSETT-POOL >v


ITEM BATERIA





5536-E GOLONORiNA 402 ATA


H-001 HUALTACAL 341 SWAB


H-002 HUALTACAL 341 ATA


H-003 HUALTACAL 341 'SWAB


HO04 HUALTACAL 341 Icon pu y motor


H-005 HUALTACAL 341 CON PU Y MOTOR


H-006 HUALTACAL 341 CON PU Y MOTOR


H-007 HUALTACAL 341 ATA


HO08 HUALTACAL 341 CON PU Y MOTOR


10 H-009 HUALTACAL 341 ATA


1 1+011 HUALTACAL 341 SWAB


12 H-012 HUALTACAL 341 CON PU Y MOTOR


13 H-013 HUALTACAL 341 SWAB


14 H-014' HUALTACAL 341 CON PUY MOTOR


15 H-014-1 HUALTACAL 341 ATA





16 H-015 HUALTACAL 341 ATA


17 H-016 HUALTACAL 341 CON PUY MOTOR


18 1+018 HUALTACAL 341 ATA


19 H-019 HUALTACAL 341 ATA


20 H-020 HUALTACAL 341 SWAB


21 1+021 HUALTACAL 341 (ATA


22 1+022 HUALTACAL 341 ATA


23 1+023 HUALTACAL 341 DESFOGUE


24 1+024 HUALTACAL 341 SWAB


25 1+025 HUALTACAL 341 ATA


26 1+026 HUALTACAL 341 SWAB


27 H-027 HUALTACAL 341 ATA


28 1+029 HUALTACAL 342 ICON PUY MOTOR


29 1+030 HUALTACAL 341 ATA


30 1+031 HUALTACAL 341 (ATA


31 1+032 HUALTACAL 341 (CON PU Y MOTOR


32 1+033 HUALTACAL 341 SWAB


33 1+034 HUALTACAL 341 ATA





34 1+037 HUALTACAL 341 (ATA


35 1+039 HUALTACAL 341 ATA


36 1+040 HUALTACAL 341 ATA -


37 1+041 HUALTACAL 341 ATA


36 1+042 HUALTACAL 341 fcON PU Y MOTOR


39 1+043 UALTACAL 341 CON PU Y MOTOR


40 1+046 UALTACAL 341 ATA


41 1+047 HUALTACAL 341 ATA


42 H-048 HUALTACAL 341 ATA


43 H*049 UALTACAL 341 SWAB


44,H-Q50 HUALTACAL 341 ATA


45IH051 HUALTACAL 341 ATA


46 +062 1 HUALTACAL 341 ATA •


47 I +053 1 HUALTACAL 341 ATA


48 I +064 1 HUALTACAL 342 ATA


491 +065 1 HUALTACAL 342 ATA


50 1 +056 1 HUALTACAL 341 ATA


51 \ +067 1 HUALTACAL 341 ATA





52 1 +058 1 HUALTACAL OPA


+069 1 HUALTACAL 347 ATA











Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Miraflores ♦ Telefax: 466 >5138


 INVENTARIO DEL LOTE R


$tuut. tyuA&UM* ^vlASatoi /v








ABOGADO ESTADO DE POZOS LOTE II i £ i, L«i?\





\ '■ ji


ITEM POZO POOL BATERIA \. <^fSTADO . /


54 H-061 HUALTACAL 341 ATA ^ nt V


55 H-062 HUALTACAL 341 ATA


56 H-068 HUALTACAL 347 CON PU Y MOTOR


57 H-071 HUALTACAL 341 CON PUY MOTOR


58 H-072 HUALTACAL 342 SWAB


59 H-075 HUALTACAL 341 SWAB


60 H-076 HUALTACAL 341 ATA


61 H-077 HUALTACAL 341 ATA


62 H-078 HUALTACAL 341 ATA


63 H-079 HUALTACAL 341 SWAB


64 H-080 HUALTACAL 341 ATA


65 H-081 HUALTACAL 342 ATA


66 H-082 HUALTACAL 342 CON PU Y MOTOR


67H-083 HUALTACAL 342 DESFOGUE


68 H-084 HUALTACAL 342 ATA


69 H-085 HUALTACAL 341 ATA


70 H-086 HUALTACAL 341 ATA


71 H-087 HUALTACAL 347 ATA


72H-089 ’HUALTACAL 341 ATA


73H-090 HUALTACAL 341 ATA


74 H-091 HUALTACAL 342 ATA


75H-092 HUALTACAL 342 ATA


76 H-093 HUALTACAL 342 CON PUY MOTOR


77 H-094 HUALTACAL 341 SWAB


78 H-095 HUALTACAL 342 ATA


79 H-096 HUALTACAL 341 ATA


80 H-097 HUALTACAL 342 CON PUY MOTOR


81 H-098 HUALTACAL 342 ATA


82H-099 HUALTACAL 341 ATA


83H-100 :hualtacal 342 ATA


84 H-101 HUALTACAL 347 ATA


85 H-102 ' ■HUALTACAL 341 :CON PUY MOTOR


86H-103 HUALTACAL 341 CON PU Y MOTOR -


87H-104 HUALTACAL 341 CON PU Y MOTOR


88 H-106 'HUALTACAL 341 SWAB


89 H-107 HUALTACAL 341 CON PU Y MOTOR


90 H-108 HUALTACAL 341 CON PU Y MOTOR


91 H-109 HUALTACAL DPA


92H-111 HUALTACAL 341 SWAB


93 H-112 HUALTACAL 341 ATA


94H-113 HUALTACAL 341 CON PU Y MOTOR


95:H-114 HUALTACAL 341 CON PU Y MOTOR


96H-115 HUALTACAL ■DPA


97'H-116 ’HUALTACAL 342'ATA


98H-117 HUALTACAL 342ATA


99:H-118 iHUALTACAL 341 ’CON PU Y MOTOR


100IH-119 -HUALTACAL 341 ICON PU Y MOTOR


101 H-120 HUALTACAL 347ISWAB


102 H-121 IHUALTACAL 347 *ATA


103 H-122 'HUALTACAL 341 iCON PU Y MOTOR


104 H-123 iHUALTACAL 347 |ATA


105 H-125 iHUALTACAL iDPA


106jH-126 IHUALTACAL 347’CON PUY MOTOR


107;H-128 IHUALTACAL 341IATA





Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Miraflores • Telefax: 466-5138


2


 WVENTAWO DEL LOTEII





ffaeut (faxt&uo- *det*uU tytfStS*01





ASOGADC ESTADO DE POZOS LOTE II





-------------------------- 1?





ITEM POZO POOL BATERIA \


10B P-001 COYONITAS 321 C5n Pu y M6t6R\


109 P-005 COYONITAS 321 ATA ' N


110 P-008 COYONITAS 321 ATA


111 P-009 COYONITAS 321 ATA


112 P-010 COYONITAS 321 ATA-POZO DEGAS





113 P-012 COYONITAS 321 ATA


114 P-013 COYONITAS 321 ATA


115 P-014 COYONITAS 321 CON PU Y MOTOR


116 P-016 COYONITAS 321 ATA


117 P-017 COYONITAS 321 ATA


118 P-018 COYONITAS 321 DPA


119 P-019 COYONITAS 321 ATA


120 P-020 COYONITAS 321 POZO DE GAS





121 P-022 COYONITAS 321 ATA


122 P-024 ' COYONITAS 321 ATA


123 P-025 COYONITAS 321 SWAB


124 P-026 COYONITAS 321 ATA


125 P-027 COYONITAS 321 ATA


126 P-028 COYONITAS 323 ATA


127 P-029 COYONITAS 323 CON PUY MOTOR





128 P -036 COYONITAS 323 ATA


129 P-037 COYONITAS 323 ATA


130 P-039 COYONITAS 321 POZO DE GAS


131 P-044 COYONITAS 321 ATA


132 P-046 COYONITAS 323 ATA


133 P-048 COYONITAS 321 ATA


134 P-062 COYONITAS 323 ATA


135 P-056 COYONITAS 323 SWAB


136 P-059 COYONITAS 325 ATA





137 P-060 COYONITAS 325 ATA


138 P-061 COYONITAS 321 ATA


139 P-062 COYONITAS 325 CON PUY MOTOR


140 P463 COYONITAS 325 ATA


141 P-064 COYONITAS 323 DESFOGUE


142 P-066 COYONITAS 323 ATA


143 P-068 COYONITAS 325 ATA


144 P-069 COYONITAS 325 CON PU Y MOTOR





145 P-070 COYONITAS 325 CON PUY MOTOR


146 P-071 COYONITAS 325 ATA


147 P-073 COYONITAS 325 ATA


148 P-074 COYONITAS 325 ATA


149 P-075 COYONITAS 325 CON PUY MOTOR


150 P-076 COYONITAS 323 ATA


151.P-078 COYONITAS 325 ATA


152P-079 COYONITAS 325 ATA





153 P-080 COYONITAS 325 ATA *


154 P -081 COYONITAS 323-ATA


155 P-082 COYONITAS 323 DPA


156IP-083 COYONITAS 323 !ATA


157jP-085 COYONITAS 323! DPA


158P-088 COYONITAS 323IATA


159 IP-090 COYONITAS 323 i ATA





160 iP-091 COYONITAS 323 ;CON PUY MOTOR


161 iP-092 'COYONITAS 323IATA








Av. Los Heroes 488 Of. 201 * San Juan 3e Miraflores • Telefax: 466*5138





 MVEMTARIO DEL LOTEI





(fwxtav* *d*JtcU >





ABOGADO ESTADO DE POZOS LOTE II








NOTAftte IHJOllOO pg Iff**'





ITEM POZO POOL BATERIA


162 P-093 gwawns- 323 CON PU Y MOTOR


163 P-094 COYONITAS 323 ATA /'





164 P-097 COYONITAS 325 ATA


165 P-098 COYONITAS 323 CON PU Y MOTOR


166 P-099 COYONITAS 323 SWAB


167 P-100 COYONITAS 323 DPA


168 P-101 COYONITAS 323 APA


169 P-102 COYONITAS 323 SWAB


170 P-103 COYONITAS 325 CON PU Y MOTOR





171 P-104 COYONITAS 323 ATA


172 P-106 COYONITAS 325 CON PU Y MOTOR


173 P-109 COYONITAS 323 CON PU Y MOTOR


174 P-112 COYONITAS 323 CON PU Y MOTOR


175 P-113 COYONITAS 323 CON PU Y MOTOR


176 P-115 ' COYONITAS 323 DPA


177 P-117 COYONITAS 323 CON PU Y MOTOR


178 P-118 COYONITAS 323 SWAB





179 P-119 COYONITAS 323 ATA


180 P-122 COYONITAS 323 APA


181 P-124 COYONITAS DPA


182 P-125 .COYONITAS 323 ATA


183 PX-02 COYONITAS DPA





184 PX-07 COYONITAS 321 ATA


185 PX-11 COYONITAS 321 ATA


186 PX-21 COYONITAS DPA


187 PX-23 COYONITAS DPA


188 PX-47 ■COYONITAS 321 ATA


189458S RONCHUDO 403 ATA


1904633 RONCHUDO 403 CON PU Y MOTOR


1914690 GOLONDRINA 402 ATA


1924706 RONCHUDO DPA





193 4716 RONCHUDO DPA


194 4721 ' RONCHUDO DPA


1955080 GOLONDRINA 402 ATA


1965227 GOLONDRINA 325 CON PU Y MOTOR


1975233 GOLONDRINA 402 ATA


1985340 RONCHUDO DPA


1995403 GOLONDRINA 402 ATA





2005436 GOLONDRINA 402 CON PU Y MOTOR


201 5438 GOLONDRINA 402 ATA


2025449 GOLONDRINA 402 CON PU Y MOTOR


2035454 GOLONDRINA 402 CON PU Y MOTOR


2045464 RONCHUDO 403 ATA


2055467 .RONCHUDO 403 ATA





2065472 GOLONDRINA 402 CON PU Y MOTOR


2075505 RONCHUDO 403 iSWAB


2085522 GOLONDRINA 402 CON PUY MOTOR


2095523 GOLONDRINA 402 ICON PUY MOTOR


2105534 GOLONDRINA i 402 CON PUY MOTOR


21115536 GOLONDRINA 1 402IATA


2125538 GOLONDRINA > 402 .SWAB





2135539 GOLONDRINA j 402-CON PUY MOTOR


2145549 GOLONDRINA | 321 ;CON PU Y MOTOR


2155551 GOLONDRINA 402! ATA











Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan 5e Mtraflores - Telefax: 466*5138


 P>U *&0UuU tytCH* A*








ABOGADO INVENTARK) DEL LOTE » * o£*°' ,


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


ANEXOI


ESTADO DE POZOS LOTE II











ITEM POZO POOL BATERIA ESTADO


2165595 gol6ndrina ...... 402 CON PU Y MOTOR ~ ""


2175635 HUALTACAL DPA


2185677 RONCHUDO DPA


2195725 COYONITAS 321 POZO DE GAS


2205858 GOLONDRINA 402 CON PU Y MOTOR


221 5897 GOLONDRINA 402 ATA


222 5946 GOLONDRINA DPA


2235962 GOLONDRINA 402 CON PU Y MOTOR


)l 2245969 GOLONDRINA DPA


2255970 RONCHUDO 403 CON PUY MOTOR


226 5987 GOLONDRINA 402 CON PUY MOTOR


V 2275994 GOLONDRINA 402 CON PU Y MOTOR


228 6046 GOLONDRINA . . 402 CON PU Y MOTOR


2296047 GOLONDRINA 402 ATA


u 2306048 GOLONDRINA 402 SWAB


231 6092 GOLONDRINA 402 CON PU Y MOTOR


2326097 GOLONDRINA 402 CON PU Y MOTOR


2336137 GOLONDRINA 402 ATA


]! 2346158 GOLONDRINA 402 CON PU Y MOTOR


2356161 .RONCHUDO 403 ATA


236 6184 GOLONDRINA 402 CON PU Y MOTOR


2376239 GOLONDRINA 402 SWAB


2386248 GOLONDRINA 402 CON PU Y MOTOR


2396356 GOLONDRINA 402 SWAB


2406357 GOLONDRINA 402 ATA


2416358 GOLONDRINA 402 CON PU Y MOTOR


2426429 GOLONDRINA 402 CON PUY MOTOR


243 6431 GOLONDRINA 402 DPA


2446467 ‘ RONCHUDO 403 APA .


2456501 RONCHUDO 403 CON PU Y MOTOR


2466541 GOLONDRINA 321 CON PUY MOTOR


[ 2476542 GOLONDRINA 402 CON PU Y MOTOR


2486613 RONCHUDO 403 SWAB


2496764 RONCHUDO DPA


2506766 RONCHUDO 403 SWAB


251 6774 COYONITAS 321 ATA


2526809 HUALTACAL 341 APA


2536811 HUALTACAL 341 CON PU Y MOTOR


2546812 HUALTACAL 341 SWAB


It 255 6836 HUALTACAL ; 341 SWAB


256 6837 HUALTACAL i 341 SWAB


[ 2576838 .HUALTACAL ; 341 ATA


2586839 HUALTACAL 341 CON PUY MOTOR


2596879 HUALTACAL : 341 CON PUY MOTOR


26012002 RONCHUDO 403 CON PU Y MOTOR


Jl \








U














Av. Los Heroes 488 Of. 201 * San JuanSle Mlraflores - Telefax: 466*5138





«


 tyu&ttcv* *doMcU (fact*





ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


- ■ --- ■ ■ --- « ■ ■■





























INVENTARIO DEL LOTE II








ANEXO II








Baterias y Estadones de Bombeo del Lote 11


BATERIA EODL








321 COYONITAS


323 COYONITAS


325 COYONITAS


341 HUALTACAL


342 HUALTACAL


347 HUALTACAL


402 GOLONDRINA


403 RONCHUDO





ESTACION DE BOMBEO 325 COYONITAS
























































6




















Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mtraflores * Telefax: 466- 5138


 pU4*l (pCCAt4Va> *&€U$dt fytilla \*Xh L.


/ /N' >£*


ABOGADO y if *5''\


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


■ - - ^ ^ y





^4 o^\/




















INVENTARIO DEL LOTE II


INDICE PAG.


L* EQUIPO DE SUPERF1CIE





1- INVENTARIO OE EQUIPO DE BOMBEO MECANICO EN POZOS


7-25


2 - INVENTARIO OE EQUIPO DE BOMBEO MECANICO EN PATIOS Y ALMACENES 26-28


3 - INVENTARIO DE BATERIAS - TANQUES - LACT 29-52


4 - INVENTARIO DE COMPRESORES 53 -54


5.- INVENTARIO DEL SISTEMA DE ELECTRIFICACtON 55-61


6 - INVENTARIO DE LINEAS DE FLUJO, OLEODUCTOS Y GASEODUCTOS 62-70


7 - INVENTARIO OE OBRAS CIVILES 71 -76


8.- OTROS 77-78





II.. EQUIPO DESUBSUELO





1.- INVENTARIO DE EQUIPO DE SUBSUELO EN POZOS 79-113


2 - INVENTARIO DE EQUIPO OE SUBSUELO EN PATIOS Y ALMACENES 114-116























Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mlraflores • Telefax: 466-5138


 tfavtew* A




ABOGAOO





NOTARIO PUBLICO DE LIMA


■--- --- --- ♦ .....



















































































/- EQUIPO DE SUPERFICJE







































































Av. Loa Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mlraflore* • Telefax: 466*5138


t





















































t








I


li


l[ v TALMA. 11 DC PCI


II'





ir


i[























I r


i


J U


K


l!


]l


II


H


It


It








I


I


I


]l


if


]!


If


If


II


II





If


It


IL


II


JL


JL


J!


 r • ■'














PAG N* 10











INVBNTARIO DEL LOTS H


EQUIPO 06 SUPCftFICIE


g


4T: #41 fOOis HUALTACAL r»


O


---* 6


r UMOAOPttOWKO C O


---* onjft-A


ICO VK3A6 coMpctA*


~iza Jbb. £20. HE*L J££SM- CORD MAftCA MOOELO n-om* N.L. SERIAL RED. POLKA PAJA6 LONOilM A 1 8 ±£sv> - L »f»g^.


1ST tm 1277 M-2910 113791 11.4-146 2 CHURCHILL 40-99-42-GPB U-2934 QCH030 40070400433 1*9* *36 18-159 j 105**33 I Q


. nOH4n 0


STING 7.91 f3 2147 €•9709 96-1301 0.4-x 46 „2 LUFKIN C-40O4642 U-2022 3-1209 C91000D370003 20 9-130 16-199 33* * 12 !9CP(f*


21 N/R r*4C LUFKM TOD-96 U-0922 131 99090 2T*2C i i >


A M ITING 19M12-M L_ 2 2C-129 29-*13 : * i


p BUNG •t 2707 £•0912 1402420 94" *40 2 OLWELL _ fl tf »K IM9H 0904 . T1094L1296 MViJB 16-190 20**11 | ■ 9B


12 PaHROW 12M „ . .100720 .jr*46^ _ .2 LUFKIN C-40O-99-42 U-27T7 NAl 2000-072 . 21 7iJ8 16-190 I1*«9S i


-it - 111797 7.4-*46 OMieMi 4009-42-GP8 U-2939 OCH-OOO 4007940*320 •79**30 46-155 i ,5CRO


14 ^ MAX ce^40 M-1031 2 23**7 . <*0?9e


• 1«_ MVWt»IOHP 4010 £•0002 124799401 .7.4“ *46 2 LUFKIN _C40P---«a U-1005 J-1127 E33007C-32144M 2L9-* 38 16-100 I 33*1 14 1 * 5CRO


32 T9 HP. .2192 WR 96-1901 5.4“ *46 2 Oft. WELL 0-40*99-39 U-2997 0900 T-1999-1330 20**38 16-199 ! 2ViiO \ HI


two ---r- 6A


4? WlfeTINO 7JL4P 2717 £-0203 960944 9 4- * 40 2 ClftlRCMM. 4MMXW U-2020 OCH 003 40090400149 ir*3e 26-109 24*i 12 1


43 ICTAtC OtCWOOUUAPW 4900 £-0009 061073 04" * 48 . 2 LUFKIN TC4C44 . U4M39 40 97417719 19*36 16-139 33**13 1


?! ytsga*! 124794-M i 3


NVO-a0Ot04l

103 Embtmg 79 HP WIT _N/R 764421 T.4“ * 40 2 BETHEL 490-17043 U-1341 3-972 S-193 tr*38 26-1*9 2r*i2 I


103 M MN E-0M2 75"*4C 2 OH WELL OO0-10940 U-2S03 0534 11990-1960 23r*x 2C-210 i


JCROM 117979401 1 39**10 i


(04 Mp*oa4 _4010 E-0974 124T93M3 74-*4C 2 CRURCHftL 4MHNH U-2792 GCH-044 40090913124 103M.X 2CI29 1


ecrmc AU99144 | 23**10 1


107 4920 EJM7. 1 t y ^ri««o»n 9*N


0.4 *46 2 LUFKIN C-40040-43 U-1959 J-1217 IS344ID9I1M 219-.36 16 190 | 33* * 11 1


100 1


WBSTMO <9 HP. 3993 J47» MOO 7.4-148 2 BETHEL. 57A-I30-O U-2907 0490 8491 24**30 1C-109 j «r* 10 ; 3 2 . 1>T»~


m OlUCTMC 9KV2taMJ2j0ff2 4993 £-9012 AU41239 r*3C 2 OIL WELL G4PI0049 U-2909 0930 T199G103G 239-X3C 1C-190 1 30**10 • 5 •





114 jVyESTlNO. 10 HP. 9439 £•9910 17N52 79 5 4“ *46 2 CHURCHILL 40 0043000 U-2927 GCH-007 j 40079409949 I9 3«-*J( <6-144 * 20-1 12 ' *' I2A PI \


<»059





 PAG N*H































































































































































































FCCHfcTMAM.«M oewi





I


Jr


ir





i


ii








i


L





L


 WVENTAWO DEL LOTE H


EQUtPO DE SUPERFtClE


BAT; 447 POOL; HUALTACAL





MOTOR INROAD DC 80M8EO


VKJA8 COMTRMCAA&


POZO MARCA jtotmjo ML. fTWE ir tc seme POLEA COND. MARCA MOOELO N* SHE N.L. SERIAL RED. POLEA FA4AS LONOiSPM A > B \ com. 1 MAO «r


H-66 ARROW C-4R 4-1069 M-1791 112459 7.4" x4B 2 LUFKIN 400-6*42 U-1965 WR £3SUMC.32TMS 21"x3B 18-160 33" it 6 1 4 1 ^ 1 i


i


H-12B ARROW _--- 1267 M-2606 114952 7.4“ <48 2 ORWELL G40*66*46 U-2354 05t5 rf«S-IJ2G 20-I3B 28-90 36-xd 1 4 i , 1 98 ■ 4











fccha: tmjma. nmfwtemm im


 47


PU4M tpUA&UAO. £*4uU fylitt*





ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA





■■ ♦


























rat. s".m








l-OONTHULSSPCnttStOVlM'KntCSSAKt:





v im


marta . _HQpf.i.o o.Tij5> r s|mA»._^ ^ |i) OBSERVAtlONES


. KIMRAY ...... N/R..... J*W. 2 GAS AL AIRE. 201 SHE:86010





■_ KIMRAY _ _ _4l2Wr igOST 2 .GAS TOTAL 201 SHE:86009





MU.TIPLKA l)E M

~ TAMASU " TIPt) V CTJNIV





_ POZOS ill VAI.M I.AS _ _ ......OSSERVAtfONr-S .


4 X 6 x 26 TAAALELO 18 2 52 13' VALVULAS * OE 2" SIN MARIPOSA


29 UNZONES DE TUERCA 2H


- 4 x 26 INDIVIDUAL' 18 2 19 VALVULAS CHECK DE 2"


24 04 VALVUIAS* SIN MARIPOSA


• J«NirOLb DE REBOMB EO > 11. __J’ . 21 UNIONES DE TUERCA 2"





Se encuentra junto a la bombs


6x6x7 PVALCLO € 2 14 3 VALVULAS DE 2” SIN MARIPOSA


14 UNIONSS DE TUERCA 2"


7 VALVULAS CHECK DE 2"


PO/OS RX OPTK «lKA: JVM.f>9H. J5H *541 MM. #-








»-MI LTIPLESOEREOIIKTX*’ DCCAMPO


TAMASO .....’Tiro ~V <'ONDl V


...........row* (i) .Minus . oesKRv.vooM:*


4 X 6 X 11 SXLLA 7 2 36 31 UNIONES DE TUERCA 2”


9 VALVULAS CHECK DE 2"


M l/«IR rs CHUL S*tel M5A 41*» *148. *41». «M4fc. J4;














1N*T.< TON DK 9HMM A


01 INTECTOR 0E QUIMICA MARCA CHEMICAL DE 5 GALONES $ERIE:AH7«


MODELO: 3705PH • OPERATIVO -


01 INTECTOR OS QUIMICA MARCA TEXTEAM DE 5 GALONES SERIE:N-80S


MODELO: 37030H ■ PUBRA DC SSRVICIO •





CO»4rfTA1UO


DONDC CSTA LA SMA HAY UN SSPAAADOR VERTICAL TM4AftO:96*





SHE: T-920S ZNV. CONTAB. CR-71O1032P INV. SO IR/RN -SOLQADO


TIENC VALVULA PI SUER OE 2" SER1C:2402527


VALVULA MOTORA DC 2* MARCA KIMRAY N* SERIE:«4«5» QUE


ALIMMTA AL MOTOR DC LA DOMRA


NO T2CNE VALVULA DC SEGURIDAO








FECflA: II DC TORERO DC tfW





Av. Los Heroes 488 Of. 201 San Juan de Miraflores - Telefax: 466*5138


 PAG. «•





ABOGADO











NOTARIO PUBLICO DE LIMA


'--- - ♦


















































INVENT AMO DEL LOTE N


WVENTARIO DE BATERIAS


•AT. N*:m POOL: RONCHUDO DtST.:








LIKPAIMKMEX


TAM.VfcP V ' V N* *"*Vott>


. PIMWON ^ ^fpOCLO^ CWIT ” '


o-iir NK ~ NR .** ... miu. <» _ . oeo' u»N»i . •


5" \ If Y.92IV v-uuni 2 umvuo:w miuAnis' v g wv


15» "Vwmru DKSKCNIIBMI)


revolts am* ___


r* nr 15 i VFRTVAI MR ~ZA Y>V22» NK 2 SUMP* Of Yt*T.g/SCnMAI»v*1


nt.sfctxit»u>


•l\\ 7I4I4MMU4A


■ •.««««.


u i MAAS* 1 •■MM)*1


* IIIRMR ■


irutgm





T.\MA5iO CATMIOAD m V V* a>Mn. . SERVITIO OESKJt VUlONEX


Ntjb_____ Tiro „ 2 LOTAJ. im. , c;


22*xff 50ii 1 Y4222 E AAMACENAMierrO INV


JKR\


1 JTv r A 07 YJ*75I E ALMACEKAMXENTO |\!\ ,g





- r«iT IW> \KR|T.M .. 2 PD11 Y-W2I A GUN - SAMEL L\V. 014401477* g'lS*


ZTxWxv' 4U» ttCTAMi 2 Y-M15: A ALMACENAMIENTO rsv .\f.i»o»\t\h sm.nm


t-Mfimki Y«WM * R‘.


i»;innii


m>a rmsiEOM*


X M»MStt


v V \« Tim \AI.V <<>M) POl.K \


suati. Mru pm: sm;

T \H\So MOOKi.o


GANDNES 4**5‘ n->+r 5.WK.J NR «wti K 1 .1 y -> > ix.vvsn-jum*


DENVER .. - - --- ; j.c- l_______





mmm








nou: O OK mMM> DC lf»





























Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mtraftores * Telefax: 466 >5138


 r w. 49


$ueut tyu&tavA A*mcU fyult*





|: ABOGADO





NOTARIO PUBLICO DE LIMA


ll ---





t


1





If








IAI.VsW





vwmws





’ ” " ~ • ’* V” "• voticmu " «wa T*‘ ; ctiw. _ |


: Mtwpnjhqocio o top. . wmau ■ . «n»: . nr. _o> i rouu.l ^ (V ---J™?”* . .....J


•CONTI' • CV-16 li2l«» M-17.V' ” * J ~ «Tk4C i 13VRIASIJ»:COSTRFTOCON


MENTAL 'PAttS


; _ jNOTteSECASfclA |





i-MMOIOWKIUrtUAMBlTO ivou’Mmwsi


... V \IAVI.V VAI.UIA... . .


V v <-ah<. (AMCA MOtT. < AWJA t OCM-. - PNKMOA rose


i , manta JAM.t40 ttt NA„. __

SKTltOL _»0-C*V-OI _N/k__ . MIL „24"*24- _ Ml . JT--- _ i-J---:01


r


1 WTROL __5CV-0I 1514 JAII4 _2ir*iir 0» r_____r __L . 1" 15# _


METAOl _ cy-oi 9102 N/R_. I5*.t 15* 025 2* _r.____ r 15#___ • l








(1) VOUMTCR DC TOTM.BS


(2- VOtWCTCR DC PRUUA


(3) PftOOUCCXOM MtTA


fc-MtNPOftniPK HAS





y v V , PKtPON ORinoo V Ct>ND.


marta .subai... mkai.^ _ «n>: ,wrw. « wtat. BMOA _ KCliU . . 1*0 .


BARTON aig.HM* N/R f _____*w j* UXtf W2* > * 24 HRS. ‘WlPRUHHA _


BARTON »aMMW N/R 56459____ 504 y $n* r \T 7 Was .




BARTON 3H*m» N/R____564J7 _____ 504 x lUW .1/4" x 4* 7 DtAS OASA1.AJW'


I


L VroMDOUtNWU


Ml ATOM ♦ • * *• • * - • • A AI.V»1 Jt*MOTONAN


I [ MOORIJI V (tISft MIIMlil V n»sa


MIMA Tim KRtttAl. »l> .. MAM',\ TOO. NN,\I. , ..JM AWRY ATM KKKA


KIMRAY N/K TKAMJA CON TOTALU


I 206002 2


[ -------------------- kimray N/R.. 2$I4__ 2__TRARAJA CON T0TA1.H_____


kimray N/K 56R43 2 ITRA&AJA CON PRUEftA


I La-


[ :____|.............. • •1 f l_wmray .....N/R. ...«*£ TRASAJA CON fRUBBA


• ! xmayc N/R N/R 2


J ---


l ■■ j -1 kimray r N/R N/R 2


i -K94RAY N/R 63904 2 nOMTAMfLiKA WOCT.4XTON NBTA


J


j KIMRAY . N/R R394A 2 OONTABBJBA NWO.CCION NCTA


l


nn.L > u n nmun m m


J


Av. Los Heroes 488 Of. 20| . San Juan de Mfraflores - Telefax: 466-5138


 JLgsuU (putt*





ABOGADO





NOTARIO PUBLICO DE LIMA


■ -■■ ■ ♦



























































i [ SAT.**'#)





K 9* UWTROLUAE HU»K» • BACK ntEttlWi





I i 'v 5wi*t


I.....L»H^J(P^JSW«v, (I) OBSCRVACIONFJ


j \ _ KMKAY . ..... N/K ______;___Ifeai ___: __GAS M. AIRE 1SI________


i





MITTIfLU DR RECOLE

; TAH\<*> "" TIWl V COMl V


Vx Vx U ’ SXLLA nmta

« 23 03 UNZONES DE TUEPCA 2"


10 VALVULAS CHECK Zt 2"


i


\


i.























[





FMHA ? p DC FVBRERO DC WfS





L
































Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mtraflores - Telefax: 466*5138


 •n














P*i 51








Av. lot Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mtraflores - Telefax: 466 - 5138 z I


O


>


2 i


INVENTAklO DEL LOTEII O >


*o CD


C o


CD O


TANQUES DE DESAGUE (CHUTES) r• >


o o


o O


o








blMENS.


UBICACION SHE NL D* x H' CAPAC. TIPO CONST. COND. SERVICIO


BAT. 341 HUALTACAL 66* LARGO POZA DESAGUE DEAGUA


43' ANCHO .DEL GUN BARREL


BAT. 342 HUALTACAL 2V LARGO 200 LBS IRECTANG. POZADE DESAGUE DEAGUA


10* ANCHO CEMENTO DEL GUN BARREL


4* ALTURA





BAT. 403 RONCHUDO 8* x 6‘ 50 BLS. CILINDRICO ENTERRADO DESAGUE DEAGUA


>DEL GUN BARRE


BAT. 323 COYONITAS ' 50' LARGO POZA DESAGUE 0fe/c6lJA


.40* ANCHO i .DEL GUN


UNIDAD LACT i 14* LARGO 40 BLS. jRECTANG. POZA DE DESAGUE 5


BAT. 602 MERINA i 9* ANCHO CEMENTO TK DE VTAl fife CRQOO.f


. _____________ . . .. 6* ALTURA 9


0


At











%


 (fa&tcuMi fyrfjUa








ABOGADO





NOTARIO PUBLICO DE LIMA





- ■ - M ♦ I ■ .1 M























INVENTARIO DEL LOTEII





TANQUES 6N TERRAPLENES








mm. -ant.


POZO D" i ALf. TIPO (•LSI N.SHE OBSERVACtONES


p-64 r 112* CKJN0R1C0., 100 N/R BAT 323 COYONITAS


UBICAOO EN EL GRUPO ELECTROGENO


OELECT SWVE COMO ALMACENAMIENTO 0E AQUA


BAT 341 if 6‘x 11' CIUN0RIC0 100 V-6691 TlENE BASE OE PATIN


BAT 342 HUALTACAL


H.116 61/2*10' CH.INORICO so N/R ABOLLAOO. NO TlENE ESCALERA


BAT 341 HUALTACAL


H-89 io-is* , CIUNORtCO , 200 1614 ABOLLADO SIN TECHO


BAT 341 HUALTACAL


MCN*4 6**0' . CH.WORICO 50 3226 UOERAMENTE ABOLLADO


BAT 341 HUALTACAL


M 6*6x3 10' CUADRAOO . 25 CONO 4 SIN TECHO \TINA)


BAT 341 HUALTACAL


MCN»2 15* x 8* CHJNORICO 250. Y-97S5 01214 SOLOAOO


BAT 341 HUALTACAL


MC.N*3 10' *8* CHJNORICO . 100 N/R 01022 ABOUAOO


BAT 341


H>23 Wit RECTANG 100 N/R 47 SOLOAOO • OESCUBIERTA


0766 OUNDRICO 100 BAT 403


ABOLLAOO CTB -6401-0796 MV 86IR/RN


6 $1135 CftJNORICO 70. Y-9208 00704 GUN BARREL - FUERA OE SERVICIO


1C-42 BAT 403


11* *6' OUNOWCO 100 01042 REMACHADO - ABOLLAOO


BAT 347


H-120 8**6' CK.INORICO 100 N/R N/R SOLOAOO • ABOLLAOO


BAT 403


6613 29t9 RECTANG 250 N/R 2027 SOLOAOO


BAT 402 8*6 CILINORICO so N/R N/R .TANOUE ENTERRAOO


«• ij a* *m* *i


BAT 402 6 6'*12 9' OUNORICQ 25 Y.9T50 REMACHADO • PARA ALMACENAR AGUA


CAMPAM SOLOAOO EN REPARACION


VEGSA 7 5* *9- OUNORCO 100 Y-9223 785 CONTAB 01-0024^C4NV-91


9436 CAMORCO 100 1C-242 BAT 402


01042 PROOUCE A TANOUE


PTO DE 26**30* CHJNORICO 3000 Y-9183 ll»J SOLOAOO. ESCALERA CA’ASAMANOS


FISCAL . ..... • TECHO CON SARANOAS » SAT 602 >


SOLOAOO, CON PATIN, TlENE ESCALERA


VEOSA . 76x9* CHJNORICO.. . 100 N/R 756 ...........


CAMPAM ! SOLOAOO. TlENE ESCALERA.


VEOSA r3CTx6*. _ CILINpRICoj.. _______200:. ----------- 'ALMACENAMIENTO OE OESEL
































Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan da Mtraftores - Telefax: 466*5138


 044AC&&O- fytUl*


ABOGADO


notario publico de LIMA




















li





II





I





If





I ( 4- INVENTARJO DE COMPRESORES























IM

















I I





I r


.L..


I L








Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mlraflores • Telefax: 466-5138


 ^^4# tyuU*








A30GAD0





NOTAPIO PUBLICO DE LIMA













































































WVENTAWO OCLLOTEI





ESTACION DE COMPRESORES 321





WbRS--- -HBfHIiBBn---


ocscRiPcwy. npo CAPAC OIAM. tALT. , fTSCMC ^N* LOCAL _ N*SMK


MOTOQOMPRESOR COOPCR HSSCMCR SO HP QMX-4TF 10UMPC 42039 939 M3-S21


CANWALOAOOCONO 3 - P1EZAS CN EL TCRRAPLCN ^rtJHqWO-Pj8TpHC84jASCZqy ....... _ . .


MOTOCOMPRCSOR COOPER CCSSEMER 230 HP GMX4TF 10MMPC 44038 93S KG-S22


CAMBAJJZAOO CQNO 3- P1CZAO CNEITCRRAPLIN (OUNDROPISTONCS-VALVUUSl


IEPARAOOR OE SUCSON-PCERLCSS VENTICAl


NV AF49 SOLOAOO 20M9FT TS94_ VG421


IEPARAOOR OC SUCOON VERTICAL


MV AP-N , . SOLOAOO 20 «ion voaa


TANOUC SOLOAOO VERTICAL 24-.fr


NV AF4S SOLOAOO FUCRA OR SCRMOO YO-S3S


SOTCLLAOC AMC horizontal I.S«30FT


MV AF-SS 9*43 0293 SOLOAOO FUCRA OC SCRVICIO V042S


IEPARAOOR MAMPOLO OC ALTA VERTICAL 2(7X94 47SS 10424


MV AF48 9141.0778 201M90S


TIENC VALVULA OC SEOURIOAO


AAMPOLDOC SUCOON OE 7 ENTRAOAS SOlOAOO 290> or-12


4AMFOLD DC ALTA DC 7 CNTRAOAS SOlOAOO TOO* or* »2


MV. AP4S 2200-0910


mcoiroR OC CAS SAP TON 1000- X 200* 2024999*3 33


FUCRA oe SCRVICIO.


EOIPCIO OC CQMPRECOR OC ESTRUCTURA


4CTAUCA METAL CA 29 »39


TCCMO CTCRNIT


ccrcoocmaua PArtOS


*0^00 2 2 ml 1200 m





I • Cl SCPARAOOR N*SHC: YOU! T1CNE SU CONTROL WISHER lEYfik TNOl SIRlE 701374* TIRO 29SS • VALVULA 0C PRESION FISHCR DE





CONTROL TIPO m PT SERlE *4419*2


} • IIMPARAOOR N»SME Y0422 NO TlCNC VALVUU Of SIOURIOAO


3 - El SCPARAOOR N* SHE KG424 TIEN| VALVULA PHOTO M4RCA WMRAY SERlE 94S399 • REGULATOR OC PRISON KMRAY


URIC. S43HO. NO TlCNC VALVULA OC SCOURIOAO


4- ElMAMFOlODCSUCOONTlCNC01 VALVUIACROSSYSERlE 34792MOOCIO l>2MA-XW


S • NAY UN RCQULAOOR FOUR TMO 41C0WR SHOE. 9*41794


•. HAY UN RCOMAOOR FISHCR TIPO 41S0WR URIC. MIN


7-LOS COMPRESORES TUNE PATIN * *ASC MQNOUTICA OC CCMCNTO


*. HAY UN SCPARAOOR A UN OOSTAOO OCl TCRRAPLlN SOlOAOO DC 1 T » 4 T - INV 7141491 AF49


». 01 PAMCl OC CONTROl MURPHY MATO MOOCIO. H-2SS7-79217C • PCRTCNCCIENTC AL COMPRESOR NL; 933


CN MAIAS OQNOdOMCS


10 • 01 PANEL OC CONTROL MURPHY MATlC MOOCIO: *2897-752279 - PCRTCKCOCNTC Al COMPRESOR ML: IR


II • 01MUITIOOMPRESOR NL S3S


12 -01 MCOOOR FULTON - ESTA CN COMPRESOR NL; 939


13 - 01 RCOULAOQR FISHCR T*0 99• CN COMPRESOR NL: $39


14.- 01 SCPAftAOOR AOANOONAOO r SMC. W3421 (OCCARMAOO)


13 -01MCOIOOR FULTON - CSTA IN COMPRESOR NL. PS


IS: 01 RCOULAOQR FOHCR TIPO «• IOTA CN COMPRCIOR NL: 139






































Av. Lot Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mlraflores ♦ Telefax: 466 • 5138


 (foot* *&euuU (fruit*.








ABOGAOO





NOTARIO PUBLICO DE LIMA











i
































i|





MVENTARIO D€L LOTEI


eSTAOON DE COMPRESORES 32$


ir


-BMKT" ~ ftrffff-rtftiMifx "


OSSCRNCION IPO .CAPAC MAM. a ALT. IPSCNC ^N* LOCAL IP SMC





HOTOOOMPRCSON COOPER OESSEMCROC 400 HP N/R NfR NfR wn KOM41


CONO 3 PUCRA OC SCRVICIO


COMWHSOR CKMQRlCO 1RAEUPA CHAOS VSMMfCO wur 13*17


OOMPRCOOR CRJNORtOO 30A (TAPA CE-HS 1.SMMCO. ii 3i4-»10 vr T3S1P


COMPRESOR CAWORlCO 3RA CTAPA MR MR NfR m


BOMPRUOR WORTHINGTON OC »4 HP OP3H7 0SM4PC0 LPttSZI 101$ KQB44


COMPRESOR CAINORICO IRA CTAPA OPSH3 OS1N4PC0 i4 ttr r LS13S30


■ COMPRESOR OUMORtCO 30A CTAPA OPSN3 08MMPC0 fir LS13B7A


• CON PATM DC BASE MONOLITICA OC CEMCNTO •


MOTOR WAUKESHA . P3MEOU 2S4HP mm J-777 NfR


MOTOCOtMRESOR AJAX OC 3S0HP 0PC-3B0 1.3MMPCD 7BBSB RGS43


COMPRESOR OUNORtCO IRA CTAPA YK*11H 1.3MMPC0 ir*n* ECU i


COMPRESOR CIUNORtCO 30A CTAPA YK-11EFT 1 3MMPCD ir«ii* NfR


COMPRESOR CRMORICO 3RA CTAPA YA-ltEPT < 3MMPCO #94*111* SB23





• CON PATW OC BASE MONOUTCA OE CEMCNTO •


BCPARAOOR SAM PRESION VSMMPCO 4 r i to* S3 VBS41


tNV S44t<0$47-AP SB IRfRN ■ TIKNC VALVULA OC SCOURMMO____


i POTELLA Oe AIRE COMPRIMIOO HORIZONTAL io ft i.rnr NfR *’ NfR Y0443


MCDIOOR OE CAS BARTON Wi 10QT 303A7SR4 40


INV AP C$4404 1 \n • PUCRA OC SCRVICIO


f MANIFOLD OC SUCCION HORIZONTAL IS* 1170*


nCNC OS ENTRAOAS OC C


MANIPOLO Oe OiSCAROA TIENE rusooer


'COUIAOOR OC PRCSION KIMRAY PR r S130SPE


r lire kmray tras^a cson la succion ocl ccmprcsor oooper-bassemer


1 ItOUlAOOft OC PREMON KIMRAY


ISTlUMRAY TRAOAJA CON LA SUCCION OCL COMPRESOR WAUKESHA


RCOULAOOR OC PRCBION KIMRAY PR


4i» • r urns


t ESTE MMRAY TRASA CON LA IRA ITAPA OCL COMPRESOR AJAA


RBOULAOOR 01 PRISION KIMRAY PR


OASOOUCTOOC SUCCION OAT J» SOLOAQO r IN00* asm


i r MSOOUCTO oe SUCCION SAT m soloaoo nesoo’ap'oi


3ASOOUCTO Ot SUCCION BAT 401 SOLOAQO r >$1/r <4«|IQ0>mm«


3ASOOUCTO SUCCION POZO P-30 ROSCAOO . JWPtiXITnm


rANGUS DC AQUA ElEVAOO HORIZONTAL SOSLS V X ir NfR NfR m


CASTILLO SOPORTE OCL TK AQUA VERTICAL


l • OE TUBOS EL SORQRTE • CASS OC CEMCNTO - FUERA OC SERVIClO • TICNS 03 ItCALCRAft


CEROO OC MAUA MCTAUCA VERTICAL CERRAOO TOOO KL CONTORNO CON MAUA MCTAUCA


MTALICO


10*100 DC COMPRIBCRES. CSTRUCTURA


j


L METALICA -TCCMOOC ITCRMT *


CASCTA PARtOCS CON CALAMMA TICME CON CALAMMA 1M OC TC6NO_


NO TIENE TECHO*





j


[


-01 COMPRESOR CIUNORffO *100110: CO 10* ORNNSCNEt r*W*\tr tCR*: 13S1I - A UN COSTADO PEL TERRAPLEM OCSMAHTCLACO


- NAY UNA SOTILLA IP SNR: Y1X1B WMCHOlOlMB: 14* » C » PUCRA OC SCRVICIO


•1 PANELUURPIfYMQOCLO: W1PNHH* IEIUC. Y*omC7SCQMQ:lCMCOMPRE*nR AIAF


i • IN LACASCTA OS CAUMRNR MAV AOCCSORIOC OE MOTORS* Y COMPREBOREB


L • 01 PANB.MURPIIY MATIC MOOCLO:C303-1 WMMALASCONOdOHCl* PERTCMBCE AL COMPRESOR COUPERBCBBCMCB


• MAV 01 SARfON NU IS OC IOQT (1000^ SCRIC: 303A-1SS1S7 • PUERA OC SCRVICIO* A UN COSTAOO OC LOS OOMPRNORCS








j:





Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Miraltorea • Telefax: 466-5138


 ABOGADO





NOTARlO PUBLICO DE LIMA




















!i





l[








]














5.- INVENTARIO DEL SISTEMA DE


ELECTRIFICACION




















'[








U








i[





j!





u


JL





Ji


Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mlraflores ♦ Telefax: 466*5138


 $#**> 0&6M4U (fall*





ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


■ --- ♦ --- "■ ■





























MVENTAMO OCL LOTS I


ORUPOS EUECTROOCNOS






































]


i

















i





t
























































Av. Los Heroes 488 Of. 201 * Sen Juan de Miraflores - Telefax: 466*8138


tyu&tav* JiatuU fyull*





ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE UMA





. ♦ ..


























INVENTARIO DEL LOTE II


REDES ELECTRICAS Y POSTES - ZONA HUALTACAL











FEEDER N° 01





Hay 60 postes de tubo de 30* de altura


Hay 18 postes de madera de 30’ de altura


La canttdad de cable trifdsico AWG N° 6 24,624 mts.





FEEDER N® 02





Hay 18 postes de tubo de 30* de altura


Hay 24 postes de madera de 3ff de altura


La cantidad de cable trifasico AWG N* 6 13,284 mts.





FEEDER N® 03





Hay 32 postes de tubo de 30* de altura


Hay 06 postes de madera de 30* de altura


La cantidad de cable trifasico AWG N° 6 12,210 mts.





FEEDER N° 04





Hay 27 postes de tubo de 30' de altura


Hay 04 postes de madera de 30’ de altura


La cantidad de cable trifasico AWG N® 6 9,900 mts





RESUMEN ZONA HUALTACAL





Postes de tubo 137


Postes de madera 52


Cable trifasico AWG N° 6 60,018 mts.



































Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mtraflores - Telefax: 466*5138


 AoMdi (fail*





ABOGADO





NOTARIO PUBLICO OE LIMA


- ■■■ i » ■■






































RESU.MEN - 20NAHUALIACAL











zwraar TEnd


.......1 af POStESDETUBO DE 30* DE altura r'2 '


52 POSTES DE MADERA DE 30* DE ALTURA 3


60,018 mts CABLE AEREO AWG N° 6


620 mts P.Aftt P SUBTERRANEO AWG 3X10 _

















































































































Av. Los Heroes 488 Of. 201 * San Juan de Mlraflores • Telefax: 466*5138


A80GAD0








NOTARIO PUBLICO DE LIMA


--- ■ ♦
































INVENTARIO DEL. 10TE II


REDES ELECTRICAS Y POSIES - ZONA GOLONDRINA











f.eeoern°oi


Hay 43 postes de tubo do 30* de altura


La cantidad de cable trifasico AWG N° 6 12,510 mts.





FEEDER J4° 02





Hay 34 postes de tubo de 30* de altura


La cantidad de cable trifasico AWG N° 6 9,882 mts.





FEEDER N° 03


Hay 29 postes de tubo de 30* de altura





La cantidad de cable trifasico AWG N° 6 7,920 mts











RESUMEN ZONA GOLONDRINA


Postes de madera 106


Cable trifasico AWG N° 6 30.312 mts












































Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mlraflores • Telefax: 466-5138


 j j }-


flu** AcuuU (fail*





ABOGADO


NOTARIO PUBUCCwWENWfclO OEL LOTE It


■■ ■■--- » ■■ -


SISTEMA ELECTRICO DE BAJA TENSION


RESUMEN • ZONA OOLONORINA








CANTIDAD UBICACION NOMBRE: MARCA, ESPECIFICACIONES NECESARIAS COND





106 POSTES DE MADERA DE 30* DE ALTURA 3


30,312 mts. CABLE AWG N°6


320 mts CABLE SUBTERRANEO AWG 3x8
























































i [


i r.








IL





I [





I r








1 L








Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mlraflores * Telefax: 466*5138


J t


11


I


II


I !


I i


I I


i;


n


i r


i l


I L


I f


i 1


J t


r


 1


Z


o


---4


>


MVENTARK) DEL LOTE « » i


O >


EQUIPO OE SUPCRnCC -o a>


cr O


402 POOl: OOLOWOWMA CP



o l»


o o


TT 3


MSTStt. UMOAPPg


VISAS ’


ft a iteSSl iSsk tram itmxL POLEA COMO. MAKCA JS9SU. «Jk JS&iUQi POLCA t FF |*« 8. 1 ft i COHP- - >NO _J£


41 AJAX BA22 MW E-W24 .32806 23‘*4C LUFtQN U-2M) 2140 (N4t9HW0l 11-*4C | 2C-270 64*«7 > 9 2 jcro ^ ^


C.IWOaOO-74 14* I ’ 4 2 saaoI 2;;m


: i 54 8-CLCCTNlC 4412 #>-24SA-542l 4.4" *4C LUFKIN C(MD-l)l-54 U-2220 1004-7470 20*x3C 1C* 4r»«|.


21 AJAX BA40 jwni 1123 .|3>4C LUFKIN C-lttOOMMO U2MM NM 23.5* x4C ( 1C... S4-I4 { | $ ; 3CRO


E53M6L-302214


T1B0Q-I77Q * 7 I2A


im 2X1« CHLWELL 9427 I - I 10


idgsa Jill »w> aoi 48 x 8 i_4_,_









































FfCNfcT*MW.0»0t


 r-.













































































































































































































































































*


 tyuAtau* jinKcti fyutl*





abogaoo


NOTARIO PUBUCO OE LIMA


--- --- »--- .---

































































INVE'NTARIO DE EQUIPO DE BOMBEO


MECA NICO EN POZOS
















































































Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mlraflores • Telefax: 466*5138


I


 *7


























11


11


i l


11


i [





I L


1 [


 o


>


2


O


*T3


C


03


r


o


o


o


JNVENTARIO DEL LOTE II


EQUIPO DE SUPERF1CIE - DOMBEO MECANICO 2


>


POZOS WACTIVOS CON pu y/o motor





m POOL: COYOMTAS





MOTOR I UN®ADI 3E BOMBEO_J


1 VK3A9 j i CONTRAPCtAt I


1 MARCA HOOO.O HJL. fr SHE SERIAL POLEA COND. MARCA MOOELO N*SHE N.L SERIAL REO. POLEA FAJAS lono I im! A i 8 ! CONO.! tvo tr I


L .....- - - - ----- • -..... LUFKIN 1900-200-14 .U:1140 J-302 .....70373 30“ x 5C I - : -


LUFKIN 100D-200-14 U-3129 NIR 1.797 29"i4C | ! 5 i * 3CR0 • 2











FCCHA: TALMA. W OC FCMCRO OC 1Hi


w*





1





R
















































































































































































































































































Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mlrmflores * Telefax: 466*5138


 O


---i


>


o











o


o


o





INVENTARIO DEL LOTE U


EQUIPO DE SUPERROE • BOMBEO MECANICO


a


POZOSINACTIVOS CON PU Y/O MOTOR


c*


§4*T: 947 POOL: HUALTACAL


a


i


! M IOTOR UNtOAOl PC BOMBEO________


• VIOAS • CONDURIM


L MARCA MODELO HJL N* SHE SERIAL POLEA CONO. MARCA MOQELO M* SHE N.L. SERIAL REO. POLEA FAJAS LONOaMRil A i B > CONO. 1 TWO tW


jUT _£22_ ---1122 M-17M 112160 6.4" x4C CHURCHILL 404B420PB MR 40066913-116 16" 13C 4C i ! « 4 i « M07M ' 6


1


PAG. 29


 2.- INVENTARIO DE EQUIPO DE BOMBEO


MECANICO ENPATIOS YALMACENES




















I L


I [





I L





I L





J L





J' L





J i j


«


ABOGADO /X^


/\y ............> S«t>








NOTARIO PUBLICO DE LIMA ^ •' ; / 7


---INVENTARIO DEL LOTE II


9-?


EQUIPO DE BOMBEO MECANICO EN PATIOS V ALMACI





MOTORES A GAS EN REPARACION EN TALLER CAMPAMENTO VEGSA








MOTOR* MOOELO SERIE NL SHE





CONTINENTAL C-46 112072 N/R M-1698


CONTINENTAL C-46 112054 467 M-1255





CONTINENTAL C-46 112080 1054 M-1251


ARROW C-106 300804 3116 M-2369





ARROW C-106 102714 914 M-2196


ARROW C-46 * 113755 1739 M-2800





AJAX E-42 88896 J-35 M-1033


CONTINENTAL C-46 112129 1090 M-1742








MOTORES ELECTRICOS








MOTOR MODELO SERJE NL SHE


GENERAL ELECTRIC 5KY326 NBL-5137 3801 E-8551


AV312V





GENERAL ELECTRIC 5KY405-AL BV091028 4512 E-8854


312PF2


WESTINGHOUSE 7.5 HP 21784421 2056 E-8175





DELCROSA NV8-160LG 117577-M3 4610 E-8593


6.6 HP


WESTINGHOUSE 324 DM 146242D-5107 2795 E-8320


5 HP


WESTINGHOUSE 7.5 HP 4981501 2159 E-8240





OELCROSA NV-132-MAG 117578-M7 3996 E-8580


7 HP


GENERAL ELECTRIC 5KY215AL AV-61275 E-8631


310APF2


GENERAL ELECTRIC SKY215AL AV-052276 4504 E-8647


310APF2


WESTINGHOUSE 7.5 HP 5-7B4421 2037








WESTINGHOUSE 7 5 HP 25-764421 2070


 INVENTARIO DEL LOTE II


MOTORES U dlCADOS EN ESTACION DE COMPRESORES 321











MOTOR





MARCA WOOCLO N.L. N* SHE SERIAL POLEA CONO. OBSERVACtONES


Loa HaroaJ 481 Qfl 201 • SanHjuan dc MlAfloftt • Teiflaxi^BS - S i 38 ARROW C-106 J-202 M-2185 102705 3 SIN GOBERNADOR • POLEA


ARROW C-106 um M-9339 300793 3 SIN GOBERNADOR • VENTILADOR - POLEA


NTINENTAL C-96 324 M-2274 202901 4 :aN10ALIZAOO • SIN VOLANTE EMBRAGUE ‘ GOBERNADOR


AJAX EA-22 N/R M-1123 72733 4 :anibauzaoo - SIN EMBRAGUE - RADIADOR - CABEZO


ARROW C-106 296 M-2253 202635 4 :ANIBALIZADO - SIN VOLANTE - GOBERNADOR - MAGNETO


NTINENTAL C6-86 N/R M-2167 77927 4 SANIBALIZADO - SIN EMBRAGUE • GOBERNADOR - MAGNETO - CARBURAOOR


NTINENTAL , CE-46 N/R M-1575 111840 4 :anibalizado - SIN REGULADOR - MAGNETO - CABEZO - POLEA


ARROW C-46 1194 M-2524 113737


NTINENTAL CE-46 N/R N/R 112073 SIN POLEA


NTINENTAL pE-46 N/R M-1703 112118 3 TIENE POLEA 7.4** x 4C - SIN VENTILADOR


ARROW C-46 N/R M-2033 112453 3 SIN VENTILADOR - MAGNETO - POLEA


ARROW C-46 N/R M-3421 110253 4 SANIBALIZADO SIN EMBRAGUE • CARBURAOOR • VENTILADOR - GOBERNADOR




















FECHA: TAIARA. 1« DE FEBRERO OE IMS


 0





























Av. Lot Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Miraflorea - Telefax: 466 - 5138


O


---4


>


5


O


INVENTARK) DEL LOTE H D


C


UNIDADES DE 80MBE0 EN CAMPAMENTO VEGSA 09


O


o


UNK3AD DE BOM8EO u n


SERIE C0MTRAPC3AS > <


MARCA MODELO N*SHE N. L. SERIAL POLEA REDUCTOR VPO N* CONO.


LUFKIN C40-89-42 U-1695 J-937 290746 21 5"x 3C D24036C-290748 2 3ALANZA - BRAZOS - CABEZA EN EL TERRAPLEN -N r


LUFKIN T5-1-75 n/r 197 1990 28" x 4C 102237-19902 5C 1 2 :ON BALANZA - CABEZA


LUFKIN n/r U-0842 50 N/R 20“ x 3C N/R 5C 2 2 ;ON BALANZA - CABEZA


. " 2 HAY UNA BALANZA N.. J-1030 CON SUS BRAZOS SIN CA8EZA


LUFKIN 16-0-53-24 U-2433 2522 51767A 9“ x 2C D51767A-EPN Mm 2 :ON BALANZA - CABEZA - 11 PLACAS


AMERICAN 11-25-56 U-2625 9 T9047-I3 22 5" x 3C 0578-23 N/R 2 2 :ON BALANZA • CABEZA = 8 PLACAS


AMERICAN N/R N/R J-160 1170-1608 D165B-117C - 2 :ON BALANZA-CABEZA


AMERICAN 1800-17324 N/R 0002-J-160 5Y1707417 245"x3C D160G-1057 2 :ON BALANZA • CABEZA ^___


X • - Nfi


LUFKIN C80D-140 U-1402 N/R 546065 24- x 2C 591-4775-84 3 2 2 CON BALANZA - CABEZA / O'


/ *


OILWELL SAG 2556 0559 T163315 16“ x 3B N/R N/R N/R N/R ---y








FECNA: TALARA. '• DC FG0RERO Oi •***


 flu** tyu&tav* Aemdi fyttU*





A80GAD0


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


-«-. . .---
























































5.- INVENTARIO DEBATERIAS Y TANQUES

























































































Av. Los Heroes 48S Of. 201 * San Juan de Mlraflores * Telefax: 466*5138


 V





fua# *&€uuU (fall*





ABOGADO


NOTARIO PUBLICO D£ LIMA





------ •-















































INVENTARIO DEL LOTE II


INVENTARIO DE BATERIAS


BAT. V; 321 POOL: COYONITAS DIST.:








I.-SEPARADORES





tamaAo N# V ■v COND. CONST.


0-vH’ PRESION MOOCLO MARCA LOCAL SHE SERIAL 0) ... 12}


3- x 10' IM vi Rnc.M N/R N/R Y-«I7(» N/R 2 SOUXMJU








3" x HP 1 A* VPRIKAl. N/R N/R ¥"-**! Tf N/R l StH-UAHO








mi i m r»«» Ul N NtHII X.W.'


i m r.M» > VIIMIII


• nr«n i w


4 M t|.

TANQUES


tamaRo CAPACIOAO CONO. N* tr CONST.


trxtr MS TIPO U) LOCAL SHE «2) SERVTCIO


A-X 1V ion UI.INIMUUi y vD-ll Y-NI73 R GUM BAP.PEL





250 CIMNURICO y 2C-2»w)l22() Y-»7W f OPERATIVO


I5"x X* 250 CU.INURJCO 3 6





I2"x HP 2(H) UIINhHK.li .1 M/R Y-VI72 P.

















PECHA : IJ OE PCSRERO OC 1*95

















Av. Los Heroes 488 Of. 201 • Son Juan de Mlraflores - Telefax: 466 >5138


 *&€Utdi faiU*


I


ABOGADO


NOTARlO PUBLICO DE LIMA





■ ♦ ■---





























y MCMOORMKP&rLAZAMlFNTO |VOM‘MKTER»


)VALVILA


y V CANUA ocst*. OKU ■ KM*. 'iamb* CON*'


ll MABCA ' W. jaWAi.. ■ sin: JAAiySo __ MX ; tniao (TI M) : •UK 1 <;as iii :


* ’ ■ ■ *’Wi


utrmx. ^ 2JCV^‘I_ AKR7 15* .t 15* 6.25 r . . _ ... * ?.


MtTROL _ 2.5CV-OI *I<4M202 56UK7 16* x 16* 6 25 2* 16* 2 U»





06 .SIFTER. iK’y-oi !**», V470 16* x 16* 6.25 . 2* l* J 1* . 2 :0»


sirnwH. ' 2.0CV4M 4%1. 560H‘> W x 30* 2.6 y y |« r 16* 2 1141


l| (1) DC TOTALCS ■ ■ *


12) DC PRUCBA


13) PUCKA DC SCRVICIO


(4) TKANSrCKXDOK


l! 4.*JMCMPPRBKGA»





......."y ’ ' y


V PKMtO* OMFKIO V COSO.


MA»TA_r .yJHAL ^ UXAL Ml* jMPKH « CRT4T.


_BART()N J02.V74O ______ 56.175 5MU ion* i i/4* x r , ?,)tAS OASTT>TAj___2_:





BARTCM_»*FI4S«__ 56374 SM« IflOf i/2* s v 7jXAS GAS Al, AIRK___2 . :


s cvvmotwDf. mvei





maro* V.\IAV1A* MOTOR \N


moocmi v (Wll MOOKI.O V


MAMA Tim WN.U. 1*> MAMA Tim . MJUM. . Of .


MMRA3 r N/R 11347$ 2





ll MMRAT r N/K 2





klMii\) r N/R N/R >


MMRAt r n/r N/R j





MMK.W r N/R 4WJI 2





I l, K1MR. VA 1* N/R N/R 3


MMRAY 1* N/R N/R. 3


r 1


J| ___KIMRAY „ N* .n/r.___?


^ KIMRAY 4* 4 N/R i N/R ... j





_i1UMRAY y. - **_ j._i


J i 1 t


KIMtAY |* i N/R i___:


t


‘ 'i n/r.. j JW .. I. 7]


J| _ jUMRAY r,J





fccka : u dc nrnio ©e ms





J '


Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mlrafloras • Telefax: 466*5138





*


 CfuAttuuy tyutl* ar'a t








ABOGADO





NOTARIO PUBLICO DE LIMA


■■--- ♦’ ' "






























































RAT. V: ill





< -OMMH.ES W. WESlOS. BAC'K rRFJVf RE


■ • • ......* ” ....


V


.. MAMA ... _ MODFXO 0 Tiro Sf.RIAI. .<•> w OPMEKVAnONES ^


K1MRAY .H2S(iT-»l* 45*01 _ GAS .TOTAL_______


.1 ... .- . .


KIMRAY M2S(iT.|JI> 137882 3 GAS AL AIRE








MaTOlES DE MU W.KttlON iMAWOt.lMl


TAMAYO Tiro V COME N» .....


rorxw til v vl.vi i.is OBtFKVAOOXFX


x 6 x 11 SILLA* 6 % 24 TIENE 20 UNIONES TUEACA


* TIENE 11 VALVULAS CHECK


_ ... , , . ^ , _ ...___ . ,


























VTA U\ : IS DE KKHRKKO l>E 199ft












































Av. Lot Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mlrafloret - Telefax: 466*5138


 rM. »





$UOH, fyuAfrW* *&€U(di tyUlt*





A0OGADO





NOTARIO PUBUCO DE LIMA


. « - ■---
























































MVENTAfUO DEL LOT6II


INVENTAmO.DE BATERIA8





BAT. N*. 323 POOL: COVONfTAS DIST.:





I. SITAXtfXJKKS


*" >ST


TAM \So V V V *' I'OM)


irur . m«uo\ MOUKI.O MAMA LOTAI. . sm ..jnphai,_ _ .mi. owCTyvfONts^ m_____


2.r*7¥ 15' VI-KIVAI. NK «T Y*0I7* kv : SKNiTMK' Mi PtlTHACClN VA1UU


JXTKAKIJAD____


y s nr 15 *' VF-KIVU NK " IM ' ' Y-9175 N K V * OT nttYBA CW VAI.VT VA


Dt-SifillURAl)


PiV AMJ___


y* nr ” ‘ 'is'-' YKRtV.M*' NK * I2A ~ Y**»174 NK 2 SllLil.UT* l)T Itt%tif% Ot\ \ AlMi A


nrsrotxD.m


1ST IMMWMW Al-**


4‘ s ur 15' Wkw.u. NK I5A Y-9IV5 »x : S»K4>\I** snuwtfK


. . .... - ... .... ....... -------- .. .... .....


M. I <)•>••


• <>» ■.*» . • »«J. «M ***»*■*


• «»•••


l-TAMim


TAMAYO • OO.NST.


irur M4I Tiro Oi MUM sm: Al . . SMOHHI (NftKRVUWNM


M5*\ IA' 200 rfljvmtro * C*23 Y.MIT7 $ COM MJUIL2 1B.M lj#* II KIL\


0223 |\\ (K4U424IT.YI


»7 5M:5‘ 550 tACC«M«t%T? IS M. 1 M-.AU K \


orcMTJv: |N\ ilMUA^ni ,U-VM>








mii\: unp.ramnM>0Ki«w









































Av. Lo« Heroes 488 Of. 201 * Son Juba do Mtrsflores • Telefax: 466- 5138


 It





$UA4t tfUA&UA* JLa*uU tyulOx


,n* ^,/px





ABOGAOO I* LttiU^^ ^


NOTARIO PUBLICO OE LIMA CrfVioi


























BAT.fTtJU








J.. MEPIPOW» PC DWIjUAMIENTO <37114 MITERSi


V " VAIAT M l.v ‘ RKEMON :(WtR


s* • CAMiA PCM'. " rdua pcm .


SHE TAMA&O JLH. .44$**°- raipo^ ,cw _ jus T1UR.UO : .0)..


ii fMMma. >_I3CVQI_ _ jmp_ __ s**?..**’>**’.. 0.25 %• .15* * m





win. 5CV-UI St <4121 5 36




J&TROI . . I0C3MM. . SIPS .. .#**!. 54*\24- l,




MKT1NS jncy-ai _ 4A?J 360*41 yfxJO* 2.0 y 3* 2* 2* 15* * f4t


(1) Trabaja eon saparador d« prucba Y-S17S JNV C3 SSO«>0344 IR/Wi ”


ir (2) Trabaja con scparadcr do pruaba Y-91?S IKV AF-S6


(3) Tcabaja con saparador total Y-9174


14) Trabaja narcando producctOn Nats XNV CS*5$-02-0327 - TPANSFCR100P.


4.0ftMPO«KXPe







V V V ntERMXt oRincio v cm


t JMASCA v SERIAL__ LOCAL . Pin*, » ixr.iT. _____P|BP4___ RCL04 190


a* . .• *d


ii UARION WvliMM), _N/K 3ft?EL 50* .x HR* __V4-vr___ __24_HKJL____PRUtiBA___ >


BARTON 242K04RV N/K____ 56J77_ _.JO*Rl«» __ 3/jj r 24 MRS.____PHUEBA 2





BARTON M2A414M* N/K 5637ft SO* K HR* _ IVx V__ 7 DIAS GAS TOTAL 2


BARTON 2P2A-2W* N/K 56752. 30* x |(MM 3/4* x 2* 7IXAS G.3S COMIM'STIIIU 2





A-CONTROI 4SJ>t M3TI, •


““ -•


_ PILOTOS VAIAVIASHKITORAS


MOOfl.O V CO Ml. MODEM) %• com


MAMA TIPO SERIAL MAM A TIPO SERIAL (.0 r omkryachimk*


it


KI3IR3V N/K 52307“ KIMNAV N/K 6K45K7 2 1 K.VIt UACO\ SCttl HIIER





it KIMR 3Y N/K K7622 \OI.I MITER IN. PHITit 3 YSIIt. }«W*


KIMR \V N*K R7M« VtS.I MITERURIWTHANSW.


KIMR.W N/K MU574 Y«R.t METER UE RRITIIA NMIK 5M»1





it


KIXULW JMtm uvyn. VlH A METER DR PRITIU VSI IK .5*VM


N* 145(4*9


KIMRAY VOU METER TUT.UJS NSMR: NPI


it





























rtt.ni- mm fTiifBonf im.


Av. Los Heroes 488 Of. 201 • Sen Juan de Miraflores - Telefax: 466*5138





 FAG. 34


ftUlM *&€UUU fytfll*





ABOGADO





NOTARIO PUBLICO DE LIMA


■ --- --- ■ ♦ .





























BAT. N* x 323


Ji





a* (wdMMii or. rnEW)N


%


)[ - ■ y * com*. v


, -W , -- - ......WW - .





KIMRAY ___^ I.V»79> 2 ______USO CN GAC TOTAL JNV. CP-44-11 *0032





KIMRAY ■ I.W23 2 USO EN GAG TOTALSS/AIRE








^MimrusKUttAcrnoN imanifolimi





TAMA*o“*~ “TIKI ‘ v'“ COM).-7 v


POM* \l» 4r VAIAVI-A* OaSERVA< TONES____^


4 X 4 x 14 PARALELo’ ? ”T‘” 2 *** *33 TIENE UNIONEs'TVtRCA 2~


TIENE C4 VALYNJLAS CHECK DE 2"











taML'LTirkGUCJtECOUCXJQN DEi'AMFO





tamaSo Tiro’ COM) V





V X i X T ^MALELO roxos ID 1.,iYAI,'TlsAS... ______


•V * .w "3 20 TIENE 19 VALVULAS COMPUERTA 2’"


4


TIENE C: VALVULA COMPUERTA DE 4"


TIENE VALVULAS CHECK DE 2"


TIEHE UHIONES TUERCA 2*


TIEKE :: UNION TUEPCA 2“


POZOS EN OPERACICN: P- 112, P-113


P-llT. P-10?


B" x 13* X 3 HORIZONTAL 3 3 * ESTA SCSr.E Z BASES DE CONCRETO


•41 V.AJA CaMF.RON SMir.feU) JStoOi FNT. W «.\s


01 V.AIA CNMWON SMUKAObt* 2QUV>


01 NUN CaMERON Si:RiK:329?5.|«l 300o>


oi vain cameron smiiA r awo« FiTkNsntv


01 V \l N C VMIRON SIKIh 4MI.N JW»«


01 VNI V CAMfKoN SI’KIK *k*h MTKNSCKV


01 VNI n Cameron SMtiK IWO.««>•» MYKNSERY


01 v Al.V C.AMKROS W.RIV..IWW' JOUHt nVJLN SV.RV


01 N .Al.V CaMKRON SkftlKIIMMMHw








INVESTOR l* QIIMK.A





v CONO. " >” V VON NX.


SLUK'A a MODf.I.O O Tiro SKRIAI. (I) MAKCV .......MOOEIO O TIPO_ ATRIAL '


CHEMICAL ..... 3703-DH ’’AH-70 DC 03 GALONES- LCS 02*TANQUES ESTAN EN


CL SUELO, OPERATZVO I





























FF.OU: 14 DC FCBKEKO 0* If**





Av. Log Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mira (lores - Telefax: 466*5138





 Jltutdi tyuU*





ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA





--- ♦ .... ■ ---















































INVENTAMO DEL LOT6 R


INVENTARK) 06 6ATERIAS


BAT. rr. 325 POOL: COYONITAS WST.:








*•* SKPAMADfifUfX


T.XMxSO • • V V *c...... ro\*r. ..............


D“»ir PRKMOx MODEM) SLUM’A . I.OCWI. HI) SEKIAt.. . .««» a.» .. p«nv.irwsts


V\Mf AYRTR'O. NR IVA Y*i*‘ NU 2 SiH4) MX v tx iui Am r»»s x aiayi.a


OF WlMItfMD


CR TiniAWMSV AM»


V\l«r * wRnr.o. ” NR IXA Y-bl "* HK ** "2 siiui.Mxr ~M flUtltV'M XAI.VHA'


01 VCUlflMJ)


CM 7NH4M0MSV. AF-W


j'vltr ‘ ‘\vnrAi. " NR UA Y-br-** NK ~2 * SUlMXi MMtMiK


----- . . .. . . ■ .. .


, | i.l ■ W*W Mia ’


. m-i aoi 1


l RLlSMI 1 «•••»•%**••


l- TAMXt» • H4»>‘ * ■»


"*tamaSo“' <;Ap.»cifnn COM). V x' c*oss»


..W . _ .. . .TIN) .. w. .. l.tKAI »t> « *KR\ Il'MI

r* is- i«o (xisnuro 2 ZQ-U R gw iAf/x: 1K.SI ►.VAItRA


0103€ IN\ (M4M)?4in«


irvr 250 dJMHuro! n 01 ‘ Y-»iM 1 AMACENAMXENTO "tost; 1 V.VIJ-RA


. n\ C4(.i4^24n,n g •»>


i5*\ir • 250 CIJSiXUMl 2 o: Si s A1NACINAHIENTC TBVfcbftAlikA


(NX (M4M4?4I7M \F4fc


150b 3*in> NR o: Y-f'i M s GUN iaph: TO.Si hSH\M fcKA


p.\ rt.w4i.ui2M am*


" \r\W “ 'ixiMwrxi* J 0 i s OPERATIVE Til M. 1 ST.UJ K.X


isv i K4iu).u):4;

V V V riro X.XI.X n>M> i*oi,ka


\i\m\ 1AXIAV) MOVKIO skkiai. I.UM M Ml m; hi ► AlA XKRXK'K)


OWNER DSN N K NK NK K vrsiy TRW X ,gAll A


DENVER 725M4_ - J F.UAS l>. SWRTUD.XJ)


••M O.MUUM








PTC1LX: 14 OK rKHCRO MI m


























Av. Lob Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mtraflores • Telefax: 466*5138


 fiuAM jitiMcU (putt*





ABOGADO





NOTARiO PUBLICO 06 LIMA


i. ---■» I..... ---




















BAT. N*: 325


i-IWTQIII»





v v wr»vi4 dissr.


t MOTOR .MOKUI « Tift I t SXJHAI. Ml Mr. (Ii . KIM

'CWMXMS 840701 W» M-M54 > .16 5* Si’














^jaaniiiKMiiruMKtTo tvounirwiS)


__________________________ ... valvvm __ v.avn^ .......


• v *.v ‘ t Ar«. * <*ahca imr. 'VVaiu ' km', ' pmimk rotE


; ftAWA . SEKUI ^ .SHE . UMAStl |IA . . <*l0t> £A*. . CAS . TIUHA>0 ^ 0> ,





MKTRUt 50CV.0I II 002:: 56111 >4* V S2‘ 5 4’ 4* i* r i6« 2


KAMI IMtl 56094 18* x 18" - 0.5»I 2- ^e r r lof 2


EV5SLNUNKKTAClSCh 560% mi. 2' J* IDS 2


’ Mi mUA. 2 I/2CV-W 3911 56093 15* x 15* *05 >♦ r 10# • 2


ID Como TRANSmiDCP


(2) IrodueciOn Net*


A>nunomLaK«A»


*•♦••• ... V v" V rHRMON OMFKIO V ”wx.


^MARCA. i ..“****< liKAI. SHF OtFRK, i UTAT. MI4M ....ISO......


BARTON 201A-7922* Mi 56381 50* v Kais 1/2’ t 2‘ 7 IRAS UAM'OMBl STIBU. 2


BARTON 202F-UAJ N/R 563X1 5o* x iua r v >• 7 IRAS At AIRH 2





UCO!STIM>Ui»jK.MVU. *


^ niinm \Al.VU,UiM0TOK*»


modkco s* inm V rosa


. MAM'a nro SUHU id MAWv Tin* NEWAI. (it OBEK> AIIONM


IXAkl. NR 5 m.\H\i.\4\AX>voi iMrn.K Tory fs


Ri.M UA Ik Ml !•’ H NTH »\ i'AROA )


“ - • DtAAKOA


UMlAYr N/R 142534 ,1 nt \maj \m:> ux,i:\ii: hriuia


n/k N/R 18 MI.OA i*ns \ouMJ;i>8 OF PRI1JIA


- - r Mi S7540 3 m.\B AJA n IS f.H HAJUtFI.


i ... --- -------- --- ------- uUMjUvr_ n/r 57293 2 TKMiyA COS’ WN BARJTCL_____


i ,WN«Ayr_;_Not N/R__ THAU AJA ft»S WX BAWL__________‘


t


1_ 1 “KIM8AYIV N/R NOt i ) 1H9UMC0Sa»RAMEI.


* . jjltlXftAYJ* MAI 628576! 2 .ntABAIACXWnUNSFCUDOa !


i »--- • r ~t


yx«AV4*; NAt ( NOt 1 2 'meuMctsiniANSfiiMDija |


1 r---i ! I


«MUvr! n« l.^j 2 .TCASAJACONTIUMnWDO*


t- ■ H


wwwvr N/R > N/R ,| j 18AHAIA COS TRANSttiJUUOH !








n


Av. Us Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mlraflores - Telefax: 466 -5138





 1f





$UA*t (fal&ttKAO- j£,€Utdl (fatU*





T


ABOGADO





NOTARIO PUBUCO DEIIMA


li











1














BAT. N": 325


t- (MNTWM.tS W rRFMOV . RACK FREWCRI.





li


• S' HIM! ■


MAMA M 001.1.0 O Tim SCRIM. III . OWERVMTONFS


If KtMKAY . N/K T GAS_ TOTAL. 10»


.. _


KIMKAY HM N/K 4 GAS AL AIRE 101





r Ml I.T1M.KS DK MKIIH.LfYlON (MAMFOI.HM








TAMASO Tiro HIM). V


if n)»K 10 _ VAl.Wl.AK. . . _<)IK£RVA< WIVES


4 x 4 x 14 PARALELO ;• i2 TIENE 10 UNIONES TUEPCA 2"


TIENE o: UNIONES TUEPCA 3N


TIENE 0« VALVULAS CHECK DE * m


TIENE 03 VALVULAS SIN MAPIPOOSA 2'


if A un coatAde d» la batttia s? «neu«r.?:* oi man: FOLD !u«r* d* aervicic


4x4x1 PARALE LC • TIENE 04 VALVULAS COMPUERTA DE 2"


TIENE 01 VALVULA COMPUEPTA DE 4M


TIENE 01 VALVULAS CHECK DE 3"


a TIENE 01 VALVULAS CHECK DE *








ia. MH.nrt.Es pc Rgcouirios w iampo


if tamaSo tipo \' ro\n V ...


! ’•» / ft rozm Mi VAl.ntAJi UBSCRVAOONFS


4 X t.l 10 SILLA 2 1'- TIENE 1C UNIONES TUEPCA 2"


TIENE 01 UNION TUEPCA 4"


• TIENE 05 VALVULAS CHECK C-E 2"


TIENE 01 VALVULA COMPUERTA DE 2-


SIN MAPIPOSA


POSOS EN OPERACION: P-€r, 1217,


P-70


8 X 1.4 K 3 HORIZONTAL i j J M C VHi AITA


ol VAI VCAMKRON 2* \ J**"** SliKII: ?2Vt*|$


o| VAI V V(K»I IM: 2* n **»>«


oi vai.vui.ah>rti:siuj.














< mlFDI* i\T. J2HUl\MX>Y\IX»


- PISO 0€ ASfALTv


L - ESTRUCTURA DC TECHO DC TUBOS 3* CON BTERnIT


- AREA CONSTRVIOA 03 PARC0C3 OE LADRILLO Z.ZOmCJ. ALTt/RA x 5»t*. LARGO X Sait*. ANCHO


- BASE PARA MESAS, ESTRUCTURA DC TUS© Y FIERRO


























j:


n< HI: U OK nMRKRC] OR ISM








Av. Lob Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Miraflores • Telefax: 466 - 5138








*■?


if


ix:,.


(frt&tau* JteuuU (frill*








ABOGADO


NOTARIO PUBUCO DE LIMA


-........ • --------








l





li























INVENT ARIO DEL LOTE H


MVENTAWO OE BATE WAS





INKM,: 111 Al t \<\\l


1 • **r.uuoo»»>


TVlw5*» V V V riiM) Ct»\Sl


w«ir .HHesmk _ Mtimnit n HUM'a . WKM. XKM«<. . ... (•• .. (lt * IHMKRV B(K>SM ,


y*M N H .. I7A Y-*MVJ 2_____!W

2 tuunuxi nt pkVWa V ]


_2'x* __ ^.Int AXKW.U ^ NR ^ - 21 ____ ______


2* *K U.' \>*Tk'U NR 2«» _____


i*xir vwm.M NR 2f Y**U*»I NR :.... «RDsO)) FITJuDft SfcR\T(>» .....


»*nir *>• *N K NR ‘ NR * 'xM'.teuviaeroASPUtA


tl 0M.1**


m \ AiAM.B CT*’Aft TOM’


HR# JIM


* V4I.V C.«M9trKRXto>


SER#:»H»’


«i vuv nn«M‘


hr# «■**»•:


» • v » *♦ ,,


i fi VAI^l“-M>1*> M*1' H. , ... • .f ■ m- ■■ «*•■»<• ■*'


4 ««U' IV *'


t- taxqia*


TAM\trfl «4 rtm emit V V tirar Hoorto


imr 2 U«\l m\MMRRM ^ Htrrr


IL nr * w *■» "HIM** ' ■ 272 iitm n.M.ntvtin'm


J»»*v dr JMM • 2 )\Mk«« Y-vi'J) «»**«*••


msi. • nt UA** ««•>». v-*


t.*s r JM \ NH NK • i.VmAM* V» \


l[


%. KIMItf


V V lift) VMA (OXU


It HUM A i.uuSii t umtMt SOLU . IMVU. f 9MK .#> - . MlC .. .. m ... W-


V.J.; *\S WtlT. »l»7. (110) IMWW ... R _ ... 1 2


mi, ir\iM

n W M>«


Ji¬





ncnts i m ok nwawoi mt


lt








u








1-1


Av. tos Heroes 488 Of. 201 • S«n Juan de Mlraflores • Telefax: 466-5138





 PAG. 39


(fatf







ABOGADO


NOTARIO PUBLICO OE LIMA


























il!








'1, Sit- V:J4I


4- MOTOR**





v v Nmxtt ‘ mm ' ' turn. '


'll MOTOR MOOCMI O Tt*> scrim. sm nr. otron


VESTING. CSP32*. 784422 i:*RIR2 I'l 2 **«4C TRUtU.\MjO TO-M. 0«


________ __________________.________


il V. MSPUMRCS Ufc OtKPlALtUICMO AOUMCTCRXi


V.U.WM


X* s* (1\PM. CAMa ('ARC4A mm*. PRCStON (USR


wast+hvxi


■l| 1


i«uurmK*i 5CV4>| 3103 36100 20* x W* 0.30 j- A* r r IBS 2 m


%• *»•


METROL ...SCV^M 36101 2i* x ir 0Jo___ * _r__ 2 <2>


l| ENG.GEN. v-w.t? 56471 23‘x19* 1.0 _ •>- • r r N/R A D»


• * «vw< v • vm * N-ttvwn vvn BPV.nbM W40«Vr^V*V04m


(2) VOLUMETER TRABAJANC-O CON EL SEPARATOR DE PRIZE BA N* 1


<3/ VOLUMETER TRABAJANDO CON EL SEPARATOR DE PRUEBA H* 2





L- MUHP0WR8E8.UI


.......‘v ' ■ v "


V NimtN oRinno > COSO.


MART.I SERIAL LOCAL Slip. DIPKK. i C5TAT. . MUM RCI/U j iso . (U


HAKT<»N . M14JJ.1*__N/H__ 563R« 300 s l««0 i/2- % r 7 DIAS GAS Al. AIKI-.





V ( OXTROLS* OfcMVEI.


nioTos V.\IATI.tf MOTORAS


f M.MK l MOOUjO X* COMA MOOM.O V coxa


TITO SCRIM. 0) . M.MM A TIM* SCRLVl. . <*>


KIMKAY 231 8*1051 2 KIMKAY N4C 0904 >


It


.KIMKAY N


*


KIMKAY NK »NNil > a


l[


CI-MLT) N/K N/R (El A





KIMKAY PMC _ «l«0> A


It


.KIMRAY N/K I0S«<0) . 2





KIMRAY N* _ ;WPI3$>[ 2


.....f* * * ♦


•KIMRAY Ntt :wrmp:> j





nzim


_1 ' : v*m . msuBo . CAPAC. : : coe





M.





11 PSCHA: N DC FESRCRO DC 1999











li


Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mirations • Telefax: 466-5138





 FAS. 40


fua# JLasuU (fall*





AB0GAD0





NOTARtO PUBLICO OE LIMA





■■ ♦--









































■AT. V, Ml








a- *'<»Tnoit»Dc monno.-Aux rw«iuic





mm * AiontLo o twi sniiu. (ti





kimkay ii.im :


•liASALAlkli K» *








A* Ml'ITIFU* or. KKiOUCiCIOS fMA.NIMH.nS)


«•


TAMASo TOO V (tIM), >•


foods

4 X 4 x U PARALELO ii : 33 TIENE Ql VALVULAR SIN MARIPOSA


TltNE IT UHXCNES TVERCA 2*


TIENE 11 VALWLAS CHECK DE Zm


4 X 5 x 11 31LLA 9 : :s TIENE 10 UNIONS? OE TVEACA OE : l2>


4 1


TIENE * -* VALWLAS CHECK OE I*


TIENE Ol UNION TVERCA DE 3"





(II HAY 05 POEGS FUEPA Dt SEBVtCIC


•C' HAY 02 tOZOS FVEAA DC SEHV1CIC





lA MlinrtAFOKItntNMtlUN om amfo





TAMtSo llru V . V


4 x } x IS SILIA FO/JIS V» \ MS OASF.IO WH>\».S


3 1C TIENE 04 VALWLAS 2m SIN MARIPOSA


tiene iv- vn::ne: tverca


TIEIJS 1? VALWLAS CHECK OE I"


H-119. H-104. H-4I,• MC N* 1 -


4 s 4 X 10 PAHALEU* ' l J TIENE 05 VALGUS I" SIN MAP I PCS A


TIENE I-' WICNES TVEHCA 2"


5 x 5 y ? ^ILLA TIENE 09 VALWLAS CHECK L'E I"


H-*:. ■ MC 4 ■


4 X 19 TIENE U UHICNES TVENCA 2"


TIENE 0* VALWLAS CHECK DE 2"


4 x 4 x 11 SILIA <.*t! «*?•», 1HV MVt. ||.i|. \r’V |


U 14 TIENE 31 UHtCHES TVEHCA 2“


TIENE 09 VALVULAS CHECK DC 2"


•MC N* 3 •


II* IM4.U.7MM^.>V1S.IU«AH.*1IMI9.IU.


IMM











■OTA : HAY 01 1MYICT0A OE QUXKICA MAHCA TEXTEAM H00CLO: JT03DH SERXE:AH«*














m*H A i W M( FtMtCMU N l«N














Av. Lot Heroes 468 Of. 201 * Sen Juen de Mlreflores - Telefax: 466*5138





 ABOGADO





1





NOTARIO PUBLICO D6 LIMA


- ♦--- ------




















f


»








i,








][











1NVENTAMO DEL LOTS H


CTOSlAAlo l* BA1ZRL3»





H SAT. N* >41 TOOL: WST.


M • MllTVLC S»X'OLKX.'K^ Ot C\MH*


if L.- Bn HAH I FOLD d« eufA H* 02 hay 01 tanqvt* d* alMtanaaianto opaiatxvo





T.uu^i ' CAPArnun’" * “’W>\o s* s* coNsiir.' ' ‘


„i ,.n». -J}),, wf-'i,.,.. aw o» »»vck> _ iuii jougayAcioNM


l*' « 1’ 210 ClUVWUl’O : 0121J Y.27JJ SOLOACO ALNUrTNANavlOTVNL.


. ..... ........... ... , ___________ ________WC^WA________


J l. 2.- Bn MAH I FOLD da cupo N« 0? My 01 tanqu*





' TA,VIA$o“ CaPACTDAD COW) V ““ V COVO .......... ‘ " *


i~.P!!VPVmv.«Mr«,-iTWO .-PIM .. wai. . M»: .. . _,.W'3i'K> . psray.ACioNHA . _


fi’ii' so raiNwuin ? i::e nr rdaachado .uAWEX.vswxTt*





f Taabitn ti«n« un tanque neail eon carrsta NL: 31211 21 bis.


I


<


] 2.- Bn KAHXFOLO da cupo N* 03 hay 01 csnqua


[ t.nmaSo ' rAP*rib.\i> COM) V V CONST.


ITsir Rid. Tiro III I.OC M. MO StXVTtO


I 10'x r ioo .1 0102: nk SOLOMO in prcmia


I





COMUXM Bvrj4l


I L - (structure da taeho da tubes sin calaaina «al dascubiurto) •


• feradas da ladrillo 1 «c*. lecqo x 1 ki. «neho * 2.20 ms. altuca - construida* 03 pecadas.


• Cl piso •• da asfalto 0 ki.


• Tiana as true turns ds tdm para mks.


I r








muv: imranaoHciM





i[








JL











Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Miraflores • Telefax: 466-5138


5 I








jd>€UuU (fad*





1


ABOGAOO





NOTARIO PUBLICO DE LIMA












































i




















MVENTAAIO OEL LOTE H


(NVCNTAIOO OE BATEAUS








BAT. V: M3 POOL: HI ALTAC AI. DIST.:





i.- sce.guooKu





TAM I’M! V V* V COM! CONST.


e-nr PHRMVN mooem>|M -----HSU, OBUXVAC»S|S





7'xK lit» \mtvai. NR 2»> Y**2W» 2 AS 0.400 DF.HtCEBA ; ‘J>


2’s* U> \UHV.\I NR 21 Y420I 2 SOLD41X/ or. TOTALIS ’ <4‘





r*r !«*• \mm\i NR 22 Y-H202 J nitA oc »■*%»> ;«*»


l 1.4***..* K»- wwusrg. NR NR NR : AXDADO WXMIMWVVR4MS


nr* iAiAViAaoLTnu*n


n**r irwiwrv XOLDAlXi •MKTAMsnau.


MVALV PAWHIS rkSM


jmwu _»yi. y*si,'





»•**• \TJtnr.u • SHU>.U»1 n**i i.\ Di vuvib^L





i


•ii > *>.*>•■ i4> • MMM Rllti 1 1 i «M «< i«ie>,,n^aaii*i


. m.LW > SUMMI*' I4R LA IW«*«»,4 |%»«|* A*


• w>« U"« * *»l N |«t 1 1 1 AT • 0 AI4W* |%t 4*1* a*


• Mm. ' tK\lA a .


J..T\N4J«I*


t TAM\e* cj#Arn»4i> ’ «»\n. V ’ ttrswr.


tr*r ... ha . lien in UK' 41. mr. ^i) oBswxxrtirtts





] r |S**W 2 Y-VJM . mvivun^wim m


a»?n\n iw'tt •( n».





IS***’ ISO iH.ISUM’1 3 X'4UI9* . M ■' l»


(VISTAD . CH-MHHIT* |\\ MIRILN


L 'jrxirx* nt t-nscwifo


: ................ ..._____________________________________BKNUtlMIJCIRTfc








i


r«n w ? m rtmaio dk i*«f








i





w-





j L











Av. Los Heroes 488 Of. 201 * San Juan de Mlraflores - Telefax: 466-5138


 fluA* tyuAtOM* jitLHcU (faitt* PAG. 4?





ABOGADO





NOTARIO PUBLICO DE LIMA





---....... ♦ ,











r





























i

















NAT. V: 542








5.' MU2IOOR£KDKOem.A4V\Uk:STO (VOU'MCTUWt


VAl.Vl VAlAl LI


i V V f APAC. • Canua nrx. CAMiA DEM’. MEMOS .


MAgey MOPCI.O SEM.U. SHF. _ _T*HV5i) . ... *«-* cat do caruo GAS TIU&IK) , l»J ..





METPOL 5<“V4i| 4670 56104 20* x IK* o 5<» y V I* r 16# (1)





v^Mcnvi 2 1 2-CV-Ot *65 «472 16* x 15* 0.2 5 r r r r 16# * (2>


(11 C9NTAB:CS-SS020343 IHV-.S4 - TRANS FEftlDQR -


(2) DE TOTAUS


A- MCaDOMAPEGAX





' *r . K* N* PNCSK» OKIEKIO \ CTINR


, MAMA a HJUAJ. ^ LOCAl. . WE . . OIFEH. i F>TAT. SR10 A .. _ R*MW J SO _ . . 0> ,





BARTON N/R N/R N-K $0# x 100# 7/K* x V 7 DIAS has ai. air[





6- CONTM5i.ES DC NJYEL





P1U5TOS ^.....* r VAl.Vl 1..V* MOTONAK _


MOOCIA5 V COM). Mom'-Ut v

( marca TIPI) . Sf.RIAl. 07 MARCA TIPO SKRIAI. (>> .





KIMRAY N/R N/R 2 KIMRAY N/K N/K >


KIMRAY N/K N/K(i:» > •


_


KIMRAY N/K N/K iD)





KIMRAY N/K 2I74P>(P.) >


*


KIMRAY N/K _ N/K il>>


L


■KIMRAY^ .. N/K. . y# do _ * '


. .. . 1 . .... - 1 .... _ _ ^ .





1 [ KIMRAY N/R _ N/R (D) .. *.. .











KECHA: n DP. PKMRRO DF. 1*93





























Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mlraflores • Telefax: 466-5138


 I








(fUAttUMS *&€l*uU (fatl*


ABOGADO





NOTARIO PUBLICO DE LIMA


It \ I V-J42


■ ■■■■♦.■ ■


h.-1 OMHOI KS III' I’HKMHN . HM K VKKSSl RH





1 V


MSRt S ■ MOOH.O O MINI M KI St


t K1MRAY . N/R 1550 in 2 „• GAS AL AIRE 16 »





KfMRAY N/R 762 2 • TRABAJO CON EL AClMULADOR





1


T. Mn.TH’I.KS III. KMOI.M e ion (M VMI 01.1*1





TSMASO I ll'O V

ro/fiN 0) S AI.VU.SS OftStKS 4UONO


A y. A y. 16 PAPALELC 2 32 TIEME VA17ULA SIN MAPI -


TIEHE i' v?;:otiEs t'jcpca


TIEHE V* VALVULA5 CHECK ll











n








11 FECILS: 99 BE FEBRERO DC 1999





li








If








I:





i


ll








It





lL








l[











li








L








ll


Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mlraflores • Telefax: 466*5138


4-


 fcauc 04A&UA* jZeiudi faUl*


/


ABOGADO





NOTARIO PUBLICO DE LIMA


'■ »---



































INVENTARIO OELLOTE *


KVtNTAMU Ot S41ULV





•AT Jft W nut' WN.(MMU.V\ Ottfl -





tWhUNMCk





T\Ma5k» >* V V <«»M» "n»s*i


inir ntinMiN uiimiii \um\ I4W..M sill. arm xt. 01 0> . (MMTVXCKAIV


i*xr . »• \MIVU BsnTiu.xnvi a»: J5V22 * M*U)Al)n ‘CIMW.K. V.Xl' W Jt-JC* *«Jt


r*w \TJin-.U____ HR NK... Y.«2IH NR . ; sijiuit w aimvv.uv » -«<>





J'xiir ^ jn * VEftfK'AI NR__ . A-.' .. Y.92II . NR * SMJ)AI>> PHUBA \'M \ St-JUL IsCAI. .Ill





V x Mr _ 2ft »_ uin'T HR. _ __»A Y.92I2 NR___ 2--- ^ «MJWr^.Plllll>;ll\V4r »SN»R__


Vx m_ 2V*... _NR____ _PA Y-92I.I . NR _ - 2. RXOHX.P*tYIIV.VALX‘TNRTL UTAL^ <4>





VMtr.y____ NR AJ Y4»2I4 NK _2 __ X)U).y>» » TOl.XLfA VAJ \ RfAR____jTM





h-xiir .1211-15 .l*l:tRLbtS NR UTV»____ } _ SOUMUOSEPARUJOII iSfyt nxm»^ _.


I ......."tkvf oi~nsj»VrB< • ^CioT


[ !■* i(r PARTI: DK ARAM > CN PARAI.RI.O semi jiwtu


tVA|\ClACAMC.>tXr '


TR.STPLAlo


.. ---... .. . . . .. , . . _ . _VO TTILST *.ART*'‘.


u * * fW a ■ n*«•


,arv * ««<«)' 1*.*


1 ftJ.MiMA* r kwuwi< Mi*MlRtbi i,«e h


4 * » • 1 v * •** 4. • «


• X>*»l4f* V ' «, M .» 4f#


J-TANQCW


( ---


L ~wiWi' i:AF.trfuu> 0»M)' ’ ’ V V (ixmi


r_ irdr _ . MA_____Tiro . <1» sill: “i. SI.RXRTO OKtKMXACKINIA


i a* *2y 2 IM5-MUII5 Y.U2I5 50U2AI)i> OCM B.XRRI'.I _ nr\i f.s»' m i m


L


ifxir (RNI CO IVDfck’t) X X Y-92IK W K.UAIYi AI.MACINAMIKKM) 'X'\lixi I'niiv •• «X h >»«*<»





i [ ir^ir S»*» cor-iatro 2 Y-MJIte SOI .OMR > M.MACI SAMI1 HIO ro-W FS»‘.\n-Y X

NtllA. I la\ mn emmc OHenado «k «k *»*»* M* - hwiJmiIh Aum X’


kiMhwin««MtlNlv





i H«fli!Mw4n!


[


tTslir W*.

-i» MlMIMIKlOii 2 NR. hr SCN.IMDO Df- PRUTBA


i


[





V N* nra : V.M.V cos» mii i


„ SMK_ •---Jit. » S*U ---4V.. __r.UA. ^_sourto _


'0AM3HRR I V j MINI IlMMtliVHW


r 'ixmver ' 4’xy • m%m I _aswsl nr__;





L





J[ iff i i rfMlifMM





mru: uocntimcjKioc \m





Ji


Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mlraflorsa • Telefax: 466 >5136


 P>UA* <044At€U*6- fyuU* PAG. 46





/n*IA L


ABOGADO





NAT. Vt4*» NOTARIO PUBLICO 06 LIMA Af 201 , ,■)


4.- MOTORS . --- --- ♦





V v POTKM’l.l COM'.

\|OTOM H(NNili> 0 TITO 4KJUAJ. WIK mt id nn.t.\ 1*1


:AKNOW 202730 N/K i hmc IIA.SK IH


Nl. 305 comoSto^j. ^ ^. j


•Trab*)* eon 1« boab* d« reboabeo • 1* bat 402


*.. MI«D0MI K DCltrLAtAMICXTO OOM‘M»msi





VAl.M l-A VADTI.X


V V CAPAC- CAIIOA DtAC. CARUA ’ MW . 1 PREJNON 'CQNU.


'.MAMA. ; MOpCIX) _9*R(*I. WIK J TAMA SO , BIX . wuo: (W NO --- ’ <»AX j TRANAJO «.oi.





ou-MrrFj 5CV^)i_ M»» 56107 ^ 20’x IH*.. o.y> 2’ v ..... ,....._20#_ A


ifXUlKTEItl I0CB4U . 56U*_2.V_x_2j,_ i o r 2* , .........____!_ __20# «)


.... . .1 .. 2


-.-..-.I........i.w..


ftNLMEna. jcy«pi . _IU4_ 56H»9_»r x 18* . o.5o r... ■ 2* l. 1 ,Wi


1677;. i


Vmumeter .. scjmm $6110 20** ir o.5o 2" 2* j_______________.^lO#1.... Hi


... 2


iMOKN 20CV-O1 ._ _3263___ 20 3* V _ .i*......i;...... 204 > (J)





JJtLMCTFR. SKVaHTC 6006 56473 30* \ 30* 40 4* 4’ - »" i... 1- .. 2 «A


U) VOUACTER TRABJXJAHOO CON CL SEPARATOR OE PRUEBA N*SHE Y-9210


(2) VOLUMETER TRAIAJANDO CON EL SEPARADOft OE PRUEBA N*$HC Y-9211


(3> VOLUMKTtR TRABAJAHOO CON EL SEPAftADOP OE PPUERA N*SHt Y-»;i2


(4) VOLUMETER TRABAJAHOO CON EL SC PARADOX DC PRUEBA N*SNE Y-9213


(5) CONTROLA PROOUCCION NEtA


(6) TRANSPERIDOR


l.NCMIKMCmUVS





V V PRKMON ownno v i


SHK . PtPta ». I3CTA1. SRtDA REIjOJ 4 J !0 ^ ^ ._______ m


OARTTJN^_____43 M\ _ __452 _ ___SW92j_ ... 13/4'X 4- „7.l5l^R.« .CASALAIR1





1


. BARTON^ M2:v4^n>_ _ m. 56459t _Jie xjum . .T.oia^ «as am(»tc)W:s_





barton ; JQJ1-IM* N/R »391 5o«t >no« 2 1/4" s 4* . 7 DIAS OASTOT/y...______





. BARTON . 20JA433R1. N/R 56394 5(W > lt«*w 1/4* x 4‘ 24 1 WAS WUI-BADKIHV.OS


BARTON 202.VMM?. H* 56456. 50# X 100* s/r*f ^24 HRAS RKlfKHA W l*0/.US





. BARTIW^ 202.V7W2* N/K . 5637N. 50# x 100* 1/2* ix 4" .24 IIRAS JPRimHA Oi: I>0/.OS





t BAKTI1N 2V2.W414M, UK S63N) 50# t Oai* 1/4* x 4* 24IWAS PRlfl-»AI)i:W»/OS


tlAKlON RUK-JlMTfK. N/R 5r.3R2KinRA IXi SlRVIflO A11N U«TAIN»IK: I.A UAII-RIA





BARK IN mv.19.1 N/K 56451 H V.RA IXi SI RVK.il 1A UN U >SIAI>) U: |.A UAII.RIA





BARTUN ; 2U2A>2U46« N/K 56454 FUI-RA IK! Sl-R'VO 1AONO WTADn IN >


§


X


>


7.- C'ONTROLFS DC MSTI.





PILOTOH .....J______VALUI.VI MOTOKAN


momio ; v 5 : MONEliO V CONI*.


r-WX* ,^tipo SF.KLM. I m





KIMRAY j N/R L N/K -i__2. f 2


KIMRAY N/R 17*477i





CON TOT ALES.___{METRO!, | J463436 • A-201) . 2_ j





METRO!, N/R *200





KIMRAY N/R $39151 KIMRAY N/R i 214734;


l r


_____... _______liaMRAY,:___N/R N/R . 2 i


‘1


.1______


Av. Los: H^roes.488 Of: 201 - San Juah deMlraflores • Telefax: 466-5138


KIMRAY' N/K N/H 2


 Cu*m> &UM*


r S8TEMA ELECTRKO D£ BAJA DC BAJA TENSION


ABOGADO








uaNC&AftlO PUBLICO DE LIMA





CANTNMO ">0*0 MQMy■ U r^ir mbcmmu TIRO


01 EA *93 CAJA CONTROL ELECTRICO WESTMGHOUSE nm •


TIENE TIMER WESTMOHOUSE /


01 EA *05 CAJA CONTROL ELECTRICO MANUFACTURAS ELECTRIC AS SA 2VA * A2903


NO TKNE TIMER


Oi EA *08 ’CAM CONTROL ELECTRICO WESTING HOUSE MR T08AS42QCG


NO TIENE TIMER


01 EA *08 "CAM CONTROL ElitiTRICOG ELECTRIC nm


TKNE TIMER TORK


01 EA "** * *18 CAJA CONTROL ELECTRICO WESTINGHOUSE CAT RHFN3S2


l! TKNE TIMER SARGENT


b\ EA " *32 ' CAJA CONTROL ELECTRICO MANUFACTURAS ELECTRICASS A ' 2M * A2S03


NO TKNE TIMER


01 EA *42 ’CAM CONTROL ELECTRICO WESTINGHOUSE 260G097 * MCR234S0R


1| ‘TKNE TIMER TORK


01 EA *43 ' Cam control electrico mamufacturas electric as $ a


-Tie up nun iitetMT


OilA~ *71

'TtfMfi fiyti wflTMiinMrii mr


■'ffi’lA--►Cl02‘ 'idUACUkTAOt EtfCTRICO MANUTACtUfcAS ELECTRICAS'Ia ■ A2S03" r





If ■NO TUNC TIMER NM.......1'


“OllA"----AM*---%AM%ONfKOi. ELECTRICOi! ELECTRIC ~ '


ITIENE TIMER INTERMATIC nm.....~mr *


~6ffcA-----*\04 %XlA CONTROL lUCTWCO MANUFACTURAS ELECTRICAS 8 A


tkne Timer we stingmouss MR 1562*^2 '


l| Ot EA---- *107 "'CAIACONTROLELECTRICOMANUFACTURASELECTRICAS S.A


TlSNE TIMER EAROENT ECONORAC * NnstidK' ‘


oi £a.....*ios fcAJA Control electrico westinghouse


-TKNE TRUER TORK A2S03~"‘fcAf HCB*B03“


Oi EA '■ *113 %AJA CONTROL ELECTRCO MANUFACTURAS ELECtRICAS $A


TKNE TIMER EAROENT ECONORAC ~>ficiasuwi KhRMSHT


1| oi'Ea---~ "*m ‘ •€AjA£oNTRol£l&ctricoinsstinohousI


L 'TKNE TIMER SARGENT ECONORAC


---OI'EA *lf« *~0ARi0dATB5LEUctRlCO«ViETMONOOSE...... > VKxamm’" Riiriftsf" T 2


_TICNE TIMER WESTMGHOUSfi


6T6a---MS*---^WAMRfRot6Ue«fcow«Til0N608C------ wr ---r





If ‘TKNE TMSR WESTMGHOUSC MR MR S"


Ol EA'----8111 ' :CAiA CONTROL ELECTRICO MANUFACTURAS ELECTRICAS $A


iNO TKNE TIMER _ MR itel 1 Y


Oi eA“.....'1879 C'OWTRdL'EUKtRlCO Wf ItlNOHOUSt


fi’tA jjKNE TRUER TORK MR ftR ! 7


EW“wraBWKiUfeTiNeotf.iiEeTRic--------------;---


)i rrKNE TWER SARGENT ECONORAC H280KUK0 * 9T888I2 7 2“


01 CA 8227 TcajacOntrolKactwcoO ELECTRIC


rrKNE TRIER SARGENT ECONORAC


oitA------toraSnwL iiWt#kr> s-euctric * KVA-000 " ~ 9TSB34* 2





■TKNE TRIER SARGENT ECONORAC


"5TEa" HUS ---©UraRtWSL ECtcTRSaolildTRic" nA Tipjaa&nr---2"


If ‘Tfer TKNE TIMER SARGENT ECONORAC


~9S23 ;6QA S9NTHSL RRtrico g Electric NN NR2sBttS--“5---


TKNE TIMER SAROEMT


OflA------5634 "* * 'CAM CONTROL EUcYRICO G ELECTRIC MIR ' NR20stee---■*”


TKNE TS4CR SARGENT ECONORAC _ MR NR2SS2QSG 2


* 01 EA ’ Sfe4-~


” Oi feA 9082 “ TKNE TIMER SARGENT ECONORAC


cam Control electrico g electric


MR NR29S2Q0G" 2


JTKNEIHMBI SARGENT ECONORAC HM? N* 2


---»Ea------- 6097 CAJA CONTROL ELECTRICO O. ELECTRIC


' ‘01


’ CAMCONTROL ELECTRICO G ELECTRIC ' MR NR26S2096 2"


01 EA •184 TKNE TKKR SARGENT ECONORAC MR NR2M200G ’ '


CAM CONTROL EUCTRttO A ELECTRIC


01 EA 6366 TKNE TIMER SARGENT ECONORAC 2SA A29G3 ' 2


CAM CONTROL ELECTRICO MANUFACTURAS ELECTR1CAS SA


01 EA 1642 TKNE TIMER SARGENT ECONORAC NR2SB09E ' ‘2 ---


CAM CONTROL ELCCTMOOG. ELECTRIC


TKNE TRUER SARGENT ECONORAC


*22 'CAM CONTROL ELECTRICO WESTMGNOUSE : CMRFWat MR "2


TKNE TIMER TORK


HAY UNA CAM Ot CONTROL MANUFACTURAS ELECTRICAS FUERA OE SEWWClO


Of EA *31 ‘CAM CONTROL ELECTRICO MANUFACTURAS &ECTMCAS SA 25A A2509 2


•NO TKNE TIMER • _


oi* CA * *84 CXtfCONTROL*EUCTRICOMANUFACtURASELECtRICAS'SA * ‘ 25A *' A2Sa4 2


N0TKNE1MER : 1


’ 'oil* ~ "*40 " “jNff'fiSNlCAjAOtCdNtROL


wr-&XMUmmBkm-------- ---m---’-&marr


----------“«r --->«*»•+





---oTEA---’---Mm---i&iffCoffrltbl sUCtweb 9.'ClE6trkT *' ---wr : NRass2ai5“---r





I'WfltlWL'KRTRWnrtlfCTWcr UN---r-NR2sca»---r





dTn^NB---


W1rT7 Tiismr


-6*IA 7' rtCgtir~o6?C5»itR

MR T


•-oTtfr*t~nt6ca 3ua«*4tRaceL«TRico'




u-^gLa dONtRoL ftSgtRro ftJijciRiciiiiI^-: i---r, :-'zpctturr [ y


M»i liRG IfgFoej 400 Of. SRll Juail Ue WlfKBOfM - *





 PAO |1


tyu&tavo- fyuit*








ABOG ADO INVENT ARIO DEL LOTEI 7 h. i.


NOTARIO PUBLfCQf^N^^^MAOONES DE GOLONDRINA BAT N* 402 Cfv*»








; OECRIPCION: N0M6RE. MARCA O OTRA ESPECMICACION MOOELO r: OMENS. TV


ITEM .' , _ NECCSARIA 06TERMMANTE DEL tOUIP£B.t _ . .. N.L. 1»0. I





0t TRANSFORMAOOR N* 01 MARCA DELCROSA 123»9T^ jWSw


UNCAOO A UN COSTAOO DEL ORUPO ELECTROGENO DC GOLONORINA SO.t AMP 2


BREAKER MARCA GENERAL ELECTRIC OE 490 AMP TJKS3.9000


TA6LERO DC CONTROL MARCACOMPACTAOQRES 8.A • ltl»M »*l|.


1243


01 TRANOFORMAOOR N* 02 UBICAOO MAS O MCNOS A 350 MTS OEL ii.!>«■«: i239orr 100 KW


PQZOM67 24 AMP 2


BREAKER MARCAINTERMITORES TERMICOS DC 100 AMP


160 KW


01 TRANSFORMAOOR N» 03 UBlCAOO MAS OMCNOS 300 MTS. DEL rHMii: 123WST 3


POZOSS22 36 9 AMP


MARCA OELCROSA


BREAKER: MARCA MITSUBISHI ELECTRIC CORP N«:S-S ISO AMP






































































































































Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mtraflores • Telefax: 466-5138


 fu** (fa&tav* £*#cU (faU*


ABOGADO


NOTARIO PUBLICO DE LIMA


---......--- ♦ --- ■ --- ■■




































































6.- INVENTARIO DE LINEAS DE FLUJO -


OLEODUCTOS Y GASEODUCTOS




































































Av. Los Heroes 488 Of. 201 • San Juan de Mlraflores * Telefax: 466-5138


 ABOGADO








NOTARIO PUBLICO DE LIMA


■ ■ ■ ■■ ♦-








r























INVENTARIO DEL LOTEII





LINEAS DE FLUJO Y GAS








BAIERlA_fc)!J21 z-COYONITAS











DIAMETRO LONGITUD


ITEM POZO (PULG) (PIES)


P-07 2" : 1515


2 P-08 2" 80


3 P-10 : 2" ; 0


4. P-12 T \ 800


5 P-13 2" ; 420


6 P-14 T \ 1500


7 P-18 2" 0


8 P-24 2" 0


• 9 P-25 T 2625


10 P-26 T 2500


11 P-47 2" 0


12 P-101 T 4985


i[ 13 PX-1 T 750


14 PX-11 T 0


i[ 15 5549 2" 6230


16 5725 T 2800


17 6541 T 7380


IL SUB-TOTAL BAT.N°321 31585








11





























Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mlraflores * Telefax: 466-5138


 fluent tyu&tetu* AentcU fyullo>





ABOGADO


NOTARIO PUBLICO 06 LIMA





■■■ ■ ■ ♦ ■ ■











INVENTARIO DEL LOTE II





LINEAS DE FLUJOYGAS











BATERIA N° 323 - COYONITAS





DIAMETRO LONGITUD


ITEM POZO (PULGJ (PIES)


1 P-028 2 7/8” | 3000


2 P-029 T | 3000


3 P-037 T ! 0


4 P-046 2" ‘ 205


2”


5 P-058 920


6 P-064 2" | 40


7 P-066 . T I 1350


8 P-081 2« j 80


9 P-082 I 2" I 0


10 P-083 ! T ' 1320


11 P-085 T 0


12 P-091 T i 1902


13 P-092 r ! 1542


14 P-093 ‘ T :


2886


15 P-094 T \ 1706


16 P-100 T 0


17 P-104 T 400


* 18 P-109 2" ; 1345


19 P-112 ; T 1312


20 P-113 T 490


21 P-115 T ' 0


P-117 T 5250


22


23 P-118 T : 0


24 P-119 T 0


25 P-125 T 0


SUB-TOTAL BAT.N°323 26748












































Av. Los Heroes 488 Of. 201 * San Juan de MUraflores * Telefax: 466*5138


 fluent (fluAtav* AeUtdC tyutfo





A80GAD0


NOTARIO PUBLICO OE LIMA





t ' ■ ■ ■■ ♦---------





























INVENTARIO DEL LOTE II


LINEAS DE FLUJO Y GAS











BATERIA N° 325 - COYONITAS














DIAMETRO LONGITUD


ITEM POZO (PULG) (PIES)


1 P-20 2 7/8" 2600


2 P-39 T 465


3 P-059 2" 450


4 P-062 T 680


5 P-063 2” 3300


6 P-068 T 920


7 P-069 T 1378


8 P-070 2" 2821


• 9 P-071 2"


0


10 P-073 T 2200


11 P-074 T 900


12 P-075 2" 2030


13 P-097 2" 754


14 P-103 2" 1050


15 P-106 T 1640


16 5227 2” 3700


SUB-TOTAL BAT. N°325 24888





]i




















j|





JL














Av. Los Heroes 488 Of. 201 - San Juan de Mtraflores * Telefax: 466*5138


 PAG. 65


ABOGADO











NOTARIO PUBLICO DE LIMA


_---JNUENTARIO DEL LOTE II


LINEAS DE FLUJO Y GAS











BATERIA N° 341 - HUALTACAL








DIAMETRO LONGITUD


ITEM POZO (PULG) (PIES)


1 H-001 T 3100


2 H-003 2" 3200


3 H-004 T 2700


4 H-005 2" 660


5 H-006 2" 2000


H-007 2"


6 1100


7 H-008 2" . 1200


8 H-012 T 720


S H-014 T 1570


10 H-016 2" 750


11 H-018 2" 0


12 H-024 2" 1300


13 H-026 2" 1640


14 H-031 T 550





15 H-032 2" 1350


16 H-039 2" : 1640


17 H-041 2" 0


18 H-042 2" 1600


19 H-043 2" 1300


20 H-071 2" 2500


* 21 H-098 2" 0


22 H-102 2" 650





23 H-103 T 1200


24 H-104 T 700


25 H-106 2" 1700


26 H-107 2" 2500


27 H-108 T 700


28 H-113 2" 1500


29 H-114 2" 1400


30 H-118 2" 656





31 H-119 T 570


32 H-122 2» 1300


33 H-14-1 2" 0


34 6811 T 1850


35 6812 2'* 1968


36; 6636 ; 2- 4000


37 i 6837 i 2" 3000


381 6839 i 2" 1500


39! 6879 i 2" 3280





SUB-TOTAL BAT. N°341 57354








Av. Los Heroes 488 Of. 201 * San Juan de Mlraflores • Telefax: 466*5138


 I ^







abogado


notario publico de lima




















r


i














li








11 INVENTARIO DEL LOTE II


LINEAS DE FLUJO Y GAS