NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here

 CONVENTION DE JOINT VENTURE


N°656/6755/SG/GC/2004 SIGNEE EN DATE DU 9 SEPTEMBRE 2004


AVENANT N° 1














ENTRE

















LA GENERALE DES CARRIERES ET DES MINES



































GLOBAL ENTERPRISES CORPORATE LIMITED









































DRC COPPER AND COBALT PROJECT Sari




















RELATIF A




















LA RESTITUTION DU CONCENTRATEUR DE KOLWEZI


(« KZC »)

















JUILLET 2009


 INDEX











Clause Page


PREAMBULE:............................................................................................................1


Article 1. : Définitions et Interprétation........................................................................2


Article 2, : Objet...........................................................................................................3


Article 3. : Remise reprise........................................................................... 3


Article 4. : Etat de KZC à la Date de Restitution.........................................................4


Article 5. : Transfert des Employés KZC.................................................................4


Article 6. : Compensation des minerais consommés par PCP....................................4


e


Article 7. : Conditions Financières.............................................................................. 5


Article 8. : Engagements.............................................................................................5


Article 9. : Champ d'application du présent Avenant...................................................6


Article 10. : Authentification.........................................................................................6


 Entre :





1) LA GÉNÉRALE DES CARRIÈRES ET DES MINES, entreprise publique de


droit congolais, créée par Décret n° 049 du 07 novembre 1995, enregistrée au





Nouveau Registre de Commerce de Lubumbashi sous le numéro 453 et ayant


son siège social sis Boulevard Kamanyola, n° 419, B.P 450, à Lubumbashi,


en République Démocratique du Congo, en cours de transformation en


société par actions à responsabilité limitée par décret n° 09/13 du 24 avril


2009 et régie temporairement par le décret n° 09/11 du 24 avril 2009 portant


mesures transitoires relatives à la transformation des entreprises publiques en


application de la loi n°08/007 du 07 juillet 2008 portant dispositions générales


relatives à la transformation des entreprises publiques, représentée, aux fins


des présentes, par Messieurs Paul FORTIN et Calixte MUKASA


KALEMBWE, respectivement Administrateur Directeur Général et


Administrateur Directeur Général Adjoint, dûment habilités pour ce faire, ci-


après dénommée « GECAMINES », ;





2) GLOBAL ENTERPRISES CORPORATE LIMITED, une société des Iles


Vierges Britanniques, ayant son siège social situé au Tropic Isle Building,


P.O. Box 438, Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques, numéro


d’immatriculation 381421, représentée, aux fins des présentes, par Monsieur


Simon TUMA WAKU BAWANGAMIO, dûment habilité pour ce faire, ci-après


dénommée « GEC » ; et





3) DRC COPPER AND COBALT PROJECT Sari, une société par actions à


responsabilité limitée régie par les lois de la République Démocratique du





Congo, ayant son siège social au 14, avenue Lukafu, Commune de


Lubumbashi, Province du Katanga en République Démocratique du Congo,


représentée, aux fins des présentes, par Monsieur Simon TUMA WAKU


BAWANGAMIO, Administrateur Délégué, dûment habilité pour ce faire, ci-


après dénommée « DCP » ;








PREAMBULE:





(A) Attendu que GECAMINES et GEC ont conclu le 9 septembre 2004 une


convention de joint venture n° 656/6755/SG/GC/2004 relative à la création de


DCP sous les lois de la République Démocratique du Congo, approuvée par le


Décret Présidentiel n°05/114 du 13 octobre 2005 (la «Convention de Joint


Venture DCP »);





(B) Attendu que conformément à la Convention de Joint Venture DCP,


GECAMINES et GEC ont constitué DCP dont la fondation a été autorisée par le


Décret Présidentiel n°05/115 du 13 octobre 2005 ;





(C) Attendu que DCP est devenue Partie à la Convention de Joint Venture DCP


conformément aux articles 1.2 et 5.10 de ladite convention ;











1


(D) Attendu qu'au titre de l’article 6.3 de la Convention de Joint Venture DCP,


GECAMINES a loué à DCP les Installations de Traitement comprenant


notamment l'usine de traitement, par concentration, des minerais de cuivre et


de cobalt (ainsi que les installations, équipements et bureaux) située dans le


Groupe Ouest, (« KZC »), telle que décrite au sein de la Convention de Joint


Venture DCP ;


(E) Attendu que GECAMINES et GEC ont convenu, dans le procès-verbal de


renégociation de la Convention de Joint Venture DCP, signé en date du 27


mars 2009, que KZC ne devra plus faire partie des Installations de Traitement


amodiées à DCP et qu'en conséquence de cet accord, DCP a décidé de


restituer KZC à GECAMINES qui accepte cette restitution ;





(F) Attendu que, pour ce faire, les Parties ont procédé à un inventaire constaté par


le procès-verbal du 31 mai 2009.








IL EST CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :








Article 1. : Définitions et Interprétation


1.1. Définitions











Dans le présent Avenant, sauf si le contexte exige autrement :


i


(1) . “Avenant” signifie le présent avenant à la Convention de Joint Venture


DCP n°656/6755/SG/GC/2004 du 9 septembre 2004 ;


(2) . "Convention de Joint Venture DCP" signifie la Convention de Joint


Venture (n° 656/6755/SG/GC/2004) entre GECAMINES et GEC du 9


septembre 2004, telle qu’approuvée par le Décret Présidentiel n°05/114 du


1 3 octobre 2005 ;


(3) . '‘KZC’ a la signification donnée au littéra D dans le préambule du présent


Avenant ;


(4) . “Employés KZC" signifie les anciens employés de GECAMINES


réembauchés par DCP, affectés à KZC et à réengager par GECAMINES,


dont la liste est jointe en Annexe 2 du présent Avenant ;


(5) . “Date d’Entrée en Jouissance” signifie la date à laquelle DCP a pris


possession des Installations de Traitement, dont KZC, soit le 1er juillet


2006 ;


(6) . “Partie” signifie individuellement GECAMINES, GEC ou DCP ainsi que


leurs successeurs et ayant droits ; et “Parties” signifie GECAMINES, GEC


et DCP collectivement ainsi que leurs successeurs et ayant droits ;


(7) . "Date de Restitution" signifie le 1Ier juin 2009. /








2


 1.2. Interprétation





Les termes commençant par une lettre capitale, qui ne sont pas définis au sein


du présent Avenant, ont la signification qui leur est attribuée au sein de la


Convention de Joint Venture DCP.








Article 2. : Objet





Les Parties consentent, par le présent Avenant, à amender la Convention de Joint


Venture DCP de façon à ce que KZC cesse de faire partie des Installations de


Traitement.





En conséquence, DCP décide de restituer KZC à GECAMINES et GECAMINES


consent à reprendre KZC à la Date de Restitution, selon les dispositions du présent


Avenant.





Article 3. : Remise reprise


Les Parties ont procédé, à la Date de Restitution, aux inventaires ci-après de remise


reprise de KZC, comme constaté par le « Procès-verbal des réunions


d’harmonisation pour la restitution de KZC à GECAMINES par DCP », en Annexe 1


du présent Avenant :


(1) . Liste des Employés KZC, en Annexe 2 du présent Avenant,


f


(2) . Situation des stocks des minerais GECAMINES consommés par DCP en 2006 et


des stocks des minerais DCP actuels à la Date de Restitution, en Annexe 3 du


présent Avenant,


(3) . Liste des commandes concernées par l’article 230 du Code Minier, en Annexe 4


du présent Avenant,


(4) . Etat des lieux de la chaîne de production de KZC, en Annexe 5 du présent


Avenant,





(5) . Situation des commandes et livraisons en cours, liées à KZC, en Annexe 6 du


présent Avenant,


(6) . Liste des engins mobiles et des véhicules cédés à GECAMINES, en Annexe 7 du


présent Avenant,





(7). Liste des articles, en ce compris les articles et matériels à usage général, et


d’équipements en magasin, en Annexe 8 du présent Avenant,





(8). Liste de l’outillage cédé à GECAMINES dans les ateliers KZC, en Annexe 9 du


présent Avenant,





(9). Liste des matériels et équipements de laboratoire cédés à GECAMINES^ en


Annexe 10 du présent Avenant,





3


 Article 7. : Conditions Financières ' 5 ’• / L


7.1. DCP restitue KZC à GECAMINES, 'Vp. V‘ I f





sans contrepartie financière, à la Date de


Restitution.





7.2. Il est convenu entre les Parties que la restitution de KZC à GECAMINES par


DCP n’a pas d’impact sur le taux de la Redevance convenue au titre de l’article


6.10 de la Convention de Joint Venture DCP qui reste donc inchangé pour toute


la durée du Contrat de Joint Venture DCP.





Article 8. : Engagements





8.1. DCP s’engage envers GECAMINES à indemniser GECAMINES pour toutes


demandes, responsabilités ou pertes issues en tout ou en partie de dégâts


environnementaux ou de contaminations survenus du fait des opérations


conduites par DCP à KZC et réalisées entre la Date d’Entrée en Jouissance et


la Date de Restitution.





8.2. Il est entendu que DCP n’indemnisera pas GECAMINES pour toutes


demandes, responsabilités ou pertes issues en tout ou en partie de dégâts





environnementaux ou de contaminations survenus du fait d’opérations de


GECAMINES ou de tiers à KZC et réalisées avant la Date d’Entrée en


Jouissance ou après la Date de Restitution., GECAMINES s'engage par les


présentes à indemniser DCP pour de telles pertes.


8.3. DCP ne pourra pas être tenue pour responsable des performances de KZC ou


pour toute maintenance future devant être réalisée à KZC après la Date de


Restitution.


8.4. Tous les biens importés par DCP et transférés à GECAMINES, sous le régime


de l'article 230 du Code minier, dans le cadre de la restitution de KZC, ne


pourront devenir propriété de GECAMINES qu'après réception de l'accord écrit


de l'OFIDA. GECAMINES s'engage à assister DCP, si nécessaire, afin d'obtenir


un tel accord.





La liste des biens concernés par le présent article est jointe en annexe 4.


Dans l'hypothèse où l'OFIDA ne donnerait pas son accord à DCP,





GECAMINES devra indemniser DCP pour tous préjudices qui en résulteraient,


étant entendu que toutes pénalités encourues par DCP pour violation


éventuelle de la réglementation fiscale ne pourront être imputées à


GECAMINES.








8.5. DCP reste responsable du paiement de toutes sommes dues pour quelque


motif que ce soit par elle pour ses Opérations liées à KZC entre la Date


d’Entrée en Jouissance et la Date de Restitution, à moins que DCP et


GECAMINES en aient convenu autrement dans l'annexe 1 au présent Avenant.


Article 9. : Champ d’application du présent Avenant





Le présent Avenant amende les dispositions de la Convention de Joint Vehtùre DCP


portant sur la même matière. Les autres matières restent inchangées et conservent


toute leur force obligatoire.





Article 10. : Authentification





Les Parties désignent Monsieur MPANGA WA LUKALABA, Directeur du


Département Juridique de GECAMINES, aux fins de procéder à l’authentification du


présent Avenant par le notaire et de l’accomplissement de toutes autres formalités


exigées par la loi.





En foi de quoi, les Parties ont signé le présent Avenant à Lubumbashi, le 25 juillet


2009, avec effet à la Date de Restitution, en six exemplaires originaux, chaque Partie


en ayant reçu deux et deux autres étant réservés pour le Notaire











PO A GENERALE DES CARRIERES ET DES MINES





t P L-








KASA KALEMBWE Paul F’ORTIN


Administratei/r Directeur Général Adjoint Administrateur Directeur Général











POUR GLOBAL ENTERPRISES CORPORATE LIMITED

















SimonTUMA AKU BAWANGAMIO














POUR DRC COPPER AND COBALT PROJECT SARL














S i m o n T i/mA - W U BAWANGAMIO


Adminis ëur Délégué























6


 LISTE DES ANNEXES A L’AVENANT N°1 A LA CONVENTION DE JOINT VENITURE


N°656/6755/SG/GC/2004 SIGNEE EN DATE DU 9 SEPTEMBRE 2004

















Annexe 1 : Procès-verbal des réunions d’harmonisation pour la restitution KZC à


GECAMINES par DCP.


Annexe 2 : Liste des Employés KZC.


Annexe 3 : Situation des stocks des minerais GECAMINES consommés par


DCP en 2006 et des stocks des minerais DCP actuels à la Date de


Restitution.


Annexe 4 : Liste des commandes concernéçs par l’article 230 du Code Minier.


Annexe 5 : Etat des lieux de la chaîne de production de KZC.


Annexe 6 : Situation des commandes et livraisons en cours, liées à KZC.


Annexe 7 : Liste des engins mobiles et des véhicules cédés à GECAMINES.


Annexe 8 : Liste des articles, en ce compris les articles et matériels à usage


général, et d’équipements en magasin.


Annexe 9 : Liste de l'outillage cédé à GECAMINES dans les ateliers KZC.


Annexe 10 : Liste des matériels et équipements de laboratoire cédé à


GECAMINES.


Annexe 11 : Liste du matériel informatique cédé à GECAMINES.


Annexe 12 : Liste du mobilier des bureaux et divers cédés à GECAMINES.























7


 MOC,-








Kolwezi, le 31 mài’2009


ANNEXE 1 A ('AVENANT N° 1 A LA CONVENTION DE JOINT VENTURE PCR---








PROCES VERBAL DES REUNIONS D'HARMONISATION POUR


LA RESTITUTION DU CONCENTRATEUR DE KOLWEZI (KZC)























A GECAMINES PAR PCP.


Dates 28 et 29 mai 2009 à Kolwezi.


Participants :


- DCP : Simon TUMA WAKU, Gustave NZENG et Ferdinand KAYUMBA (28 mai)


- GCM: KABASO Symben, Georges MWILAMBWE, Patrick KUMERITA.


Documents de travail: rapports des commissions des inventaires des actifs KZC et états des


lieux des installations.


Point 1 : Agents KZC


DCP a remis à GECAMINES la liste des Employés KZC, en annexe 2.


Point 2 : Usine de KZC


Les deux Parties ont pris connaissance du rapport "état des lieux de la chaîne de production


de KZC " en Annexe 5 ainsi que ceux des installations, des équipements et des bureaux à


Date de Restitution,. L'usine est en état de marche. t


Point 3 : Stocks des minerais et des concentrés


Le stock des minerais localisé au B2, est estimé à 207447 Tonnes sèches à 1,40% Cu et


1,27% Co ; soit 2904 t de cuivre et 2634 t de cobalt contenus.


Le stock des minerais concassés localisé à ('intérieur de l’usine est estimé à 3900 Tonnes


sèches à 1,62% Cu et 0,56 %Co ; soit 63t cuivre et 26 t cobalt contenues.


L’Annexe 3 donne la situation des stocks des minerais GECAMINES consommés par DCP


en 2006 et les stocks des minerais DCP actuels au moment de la présente remise reprise


ainsi que la balance en terme des métaux contenus. Il n'y aura aucune compensation future


à faire entre les deux Parties en relation avec cette matière.


Le stock des concentrés est une propriété de DCP et n'a pas fait l’objet des discussions.


Point 4 : Engins mobiles et véhicules


DCP va restituer à GECAMINES les engins et véhicules, propriété de GECAMINES et


garder ceux achetés par DCP. En définitive, les engins et véhicules ex DCP suivants : 8


véhicules légers, 1 chargeuse 966, 1 chargeuse 992 et 2 camions 20 t (marque JAC) seront


cédés à GECAMINES (Annexe 7).


La chargeuse GCM 4787 propriété de GECAMINES, actuellement à Kamoto, sera restituée


à GECAMINES dans le mois qui suit la date de la signature du présent Avenant


À


 Point 5 : Magasins





Tous les articles et équipements en stock, (selon l’Annexe 8), qui sont spécifiques aux


machines et aux opérations de KZC, ne seront pas récupérés par DCP.


Les articles et matériels à usage général en stock seront répartis, en quantité, comme suit


70% pour DCP et 30% pour GECAMINES.





Point 6 : Commandes





La liste reprenant l'état de toutes les commandes que DCP a placées et initiées pour KZC


avant la remise et reprise est en Annexe 6.


Toutes les commandes passées par DCP, en instance de livraison, seront annulées sauf


demande spécifique de GECAMINES ; DCP facilitera la liaison entre GECAMINES et les


fournisseurs de KZC.


Les commandes spécifiques de KZC déjà réceptionnées à Johannesbourg seront cédées à


GECAMINES qui en prendra la responsabilité à partir de Johannesbourg.


Point 7 : Ateliers


L'outillage en utilisation dans les ateliers KZC ne sera pas récupéré par DCP, annexe 9.


Point 8 : Laboratoires


DCP cède à GCM l'appareil d’absorption atomique Perkin et les matériels en utilisation


(Annexe 1 0).


Point 9 : Engagements DCP vis-à-vis des tiers.


A apurer par DCP selon les formalités d'usage. 1


Point 10 : Matériel informatique


DCP cède à GECAMINES le matériel informatique en utilisation sauf les laptops.


Point 11 : Mobiliers de bureau et divers


DCP cède à GCM le mobilier de bureau de KZC/Usine (Annexe 12).














Pour GCM














i




















9


 LTSTE DES AGENTS GECAMfNES REEMBAUCHES PAR DCT


AFFECTES A KZC ET REPRIS PAR GECAMINES











N° Matricule NOMS POSTNOMS CAT FONCT EXERC • C : » ;


1 000020 BANZA MBUYA M2 CTM I • « • 1 ■ :


2 000025 BANZA NGOŒ E4 CS BH ■ ■’ !. '____________


3 000030 BANZE K1SIMBA JEAN M3 CTM


4 000032 BUKASA MASHALA E3 C R.EGL FILT _ ' * : ---__-





[5 000033 BWANGA MUTOMBO E4 C SECTION i : . « • .


;6 000036 DÏANDA NGO1E DIEUDONNE M4 IrC Scc ■ .


7 000037 DFUR MALIAMBA E3 PEINTRE i »: • •••.. ■ \ • :d \ .__________


8 000044 ILTUNGA K1BWE E4 TECHNICIEN iTf • ■ • ■ la , an.-


9 000052 ILUNGA MULEKA M2 C BUR ST/BUD ri? • • J ! 4.1 •i .


10 000057 ILUNGA KATUKWINA E3 REGI, BAS * ■ • >{ • • •, .!i ; ,t_______________________


11 000058 ILUNGA MUZAZA M4 CSERVEXI'L ■ . Kl > Î-IY ■


12 000065 (NAMIJ1 MUKANDA Ml AG APP • •: i • ia> iiiNiaii. -


13 000066 ISANGI KANDALA LEON E4 C EQUIPE ; !.. «Ipf.aii .


14 000073 KABAMBA NUMBI M2 CTM -1 • i. ' ' ,: -i .i......


15 000077 KABEYA BANZA Ml CCHAUDRO l-r. u s i, •. . ..-ar u


16 000078 KABEYA MBAZ E4 C EQUIPE ! ■• . ? J.-mJ •. :


17 000079 KABEYA KABAMBA E3 REGLBH .h • ! •


18 000080 KABEYA MUSHJTU E4 MEC PPE i iv •. • . ...n.-i.aih .


19 000083 KABONGO MBUYU E4 ELECT .. • •J.HK-.C


20 000085 KABWE1.A LUMUNA E3 C REGL FIL . •: 1 .. i; ; >■ i.


21 000087 KABWITA MUKAZA E2 OPC2 !’! • ■ • i- ..


22 000089 KAEUKU NGOSA Ml CP CONC . * < : • ' . ■ . ’ ■


23 000(193 KAHJLU MAHAKU E4 C D'EQ CHAUD


24 (10(1095 KALAMBI KAPASO E4 C SECTION I • • .


25 000096 KA1.AU SAWAKA E3 COND CH.





26 000097 KALENDA MAULALE Ml MEC TRP t. /... -


27 000098 KALENDA K1TA M4 C DESCE i.ai : • ...


28 000100 KALENGA KAMWIMBI E4 DISP r-J : ■ < . • ;» •’


29 000101 KAYENGA KASONGO E3 MANUT J « ‘ Mm:....


|30 000107 KALENGA FWANA E4 CS FILT » i • ■ . »


|31 000112 KALOZA KAMEYA E3 COND CH !'l ■ } . s J t i !• .»


|32 000122 KANDU NGANDWE E3 CHAUD ?!.• ■= i • ... .TU -.-l:!. .


33 000126 KANUNDU MATA E3 ’répar Réactifs '. ■ ! ' .!!• i • ■


34 000130 kapalo YAV M2 CPCTR .! » :


35 UOOI33 kapoya ILUNGA Ml CP CONC .. . ....





36 000134 KAL’WA ILUNGA M2 ELECT


37 00013R KASE1A NDUMBA M2 INVCONT


38 000139 KASHALA KALAUMBU E3 AUXIL BH


39 000140 KAS1NGE ILUNGA FELIX E4 2 EQUIPE • •u


40 000145 KASONGO NVUNWANA WAN M4 r BH ‘•i : ;•. .





41 000148 KASONGO ILUNGA M2 CTM/REP , « . . . .. • > . • _•


42 000149 CASONGO ILUNGA E3 ŒGL FLOT 5 ' ' .' 1 1 • f’ . ’ •


43 000150 CASONGO KAYOMBO E3 C -ond Charg •».* ■ • 1. m i r.


44 000151 CASONGO MONGA DANIEL D2 MANAGER 1 :


45 000154 CATANGA TSHINYAMA E3 F répat Réactifs ■ ■ . « . !


46 OOOI55 LATEMBO CADLATA Constantin Ml C POSTE • . 1 <





47 000156 catengo UYAZE E4 C EQUIPE


48 000157 ATETEKO MUNUNGA E3 R EGL BH





49 000159 ■ATOMBE SANGULA E3 R EGL FILT


[50 000162 8 ■ATSF0ZA WA KATSHIZA Ml C POSTE


51____ (10016-1 K A VUL KAKF.Z E3 C IRCULATEUR


52______ 000165 K A VULA vlUSANS KACHAK M3 S EC ST


XJ 000171 k AYOMBO 1 CEMA E3 R. EGL FILT


54 000172 K A-YOMBO |1 4ASUMBUKO M3 C OORD REH j


------F"


55 000176 K A YUMB A | MULEKA CELESTIN M3 C TM


1 UMBWE FERDINAND | !


(K10I79 K ayumba js


56 _ D4 M ANAGER CTR _


 [ÏT 000184 KAZUI FWANA E3 REGL FL PP


58 000185 KIFINGA NGOIE E4 C SEC BUD L


























59 000186 K1FUKO FUMBO E3 Prepar Réactifs /-■


60 000189 KIMBOTO WAZA E3 REGL FIL PP L.-----v V


61 000193 KIPINDA MPANDE Ml CPOSTE





62 000104 KISHALA CHANSA E3 OP CRIBLER / ■ •


63 000197 KJTTABI LUI3/3MBA NDALA E3 REGI. PPL


64 000200 KONGOLIFA ngoy-twht; E3 REGL FLOI











65 nO(i2U3 KUTOLWA KASHOBA E3 MEC BAS


66 000205 KYUMWE MUYAMBO E4 REGL FILT


67 000206 KYUNGU MALUNDA E4 DISP


68 000210 LONGFSHA KAHILU EJ REGL FLO I


69 000212 LUBGNI LU PI Y A E3 REGLBH


70 000214 LUHEMBWE NGOIE E2 OP Cl BIS


71 000215 LUKANU ISAZU E4 ELECT


72 000216 LUKELE MUMBA Ml CP CONC


73 000219 LUMBU TSIIUIKA E3 CHAUFF


74 000224 LWAMBA KALUNDU E4 ELECT





75 000226 MACKABONDO KYAUSH1 M2 CTM/FRM . r.


I76 0002.11 MAKONGA KAMENA E3 MCCENTR


77 0002.12 MAKONGA WA MAKONGA G4 C EQUIPE__


78 0002.1.1 MAKONGA MADIMBA E4 GOND


79 (1002.14 MAKUNDA KHBILA MEC ENTRET


8Ô 000236 ' MALALE WA-KAPOMBO EJ REGLBH











ïïT 000241 MANDEFU MB1KAYA EVARJSTE Ml ~ C SEC MEC__


fïï 000242 MANGEYA KALEU TSHINYAMA E2 OP C5_______


8Ï 000247 MAVUNDA TSHINYAMA E4 C SECTION___


84 000248“ MÂZEL RUKANG________ E4 MEC PPE


85 000250 MBAZ KATAMB Ml MF.C TRANSP


86 000255 MBUY1 KYUNGU E3 PEINTRE


87 000259 MIJi KAPENDA E4 C EQUIPE


88 000260 MIJI KANYIMBU E4 CHEF SECTION


89 000261 MJRINDI BONDO BAKENGA M2 Chef Analyse


9o“ (XXI262 MOMA NSUNGU E4 CHAUD____


91 (810264 MONl SANGO E4 CHAUD


92 000267 MPENE MJLANGA Ml ELECT


93 000268 MPUNOU_________ MUSONDA ___ 1 Ml , C SECTION











94 (XXJ270 MUFUTA MWEPU M2 CPCTR


95 000271 MUDJANDJI KABWEBWE E2 MEC ENTR


96 01X1272 MUJINGA HICHIKA E4 C S FLOT


97 000273 MU J ING A KALENGA Ml ELECT


98 000274 MUJINGA MANAHU E3 REGL FL PP


99___ (100277 MUKAZA ________ MBUNDJI SIMON Ml C SECTION II


100 000278 MUKAZA TSHINYAMA E2 CHAUD


101 000279 MUKAZA KASANGA E3 Prépar Réactifs


102 000280 MUKENGE TSHIJINGA E3 PESAGE •


103 000287 MULES A WA MULEBA E4 ELECT





104 000289 MULEKLA TETE WA MAL WA E4 Prépar Réactifs 1 •


105 000291 'mulenda MANDE Ml MEC TRP : • !


106 000292 MULENIDA MU7.URI E4 REGLEUR PI’LE i 1 11.


107 00(1293 MULOLO SUSE E3 OP C1 BIS » > ’





108 000294 MULOMLBE TSH1LELU Ml CHEF ELECTR •1 • • : . .> t


109 OOU2O5 MULONI GO NZAJI E3 REGL FLOT 1 • • • • 1 » t ’


110 000297 muluntda 0.UNGA E3 CONDCH 1 »


111 000301 MUMBA KILUNDU E2 OP C8 . ! ! - •


112 0003113 MUNUKJGA KANENYA M2 CTM ■ i.i.. \ ..





113 000305 MUSASA YAV Ml CP CONC


114 000307 mushimjbi NGOIE E4 CHAUD





115 0003(18 MUSHJT U MUTOMBO Ml C SECTION


116 000310 MUTANTE A NGOIE E4 RjEGL FLOT


117 OOO3I2 MUTA TSH A KAPEND M3 CTM


118 000316 MUTOMBE KATOKET PHILIPPE M2 C SECT ION


119 000320 MUTOKBO KABATA E3 REGL FILT


120 000322 MUTSHAJLA TSHINGANGU E3 ’répai Rdaclifs “ir





[121 000324 MUTUNÔA LOTS H A E3 RJEGL FILT


122 __ JOO328 muyemi.be ______ KYAVWALA____ E4 REGL. REP


123 000329 MUYEYtS MUKAZ __ Ml \G DUR_______ ---





'2" 000330 muyoy<5 fSHISWEKA E3 REGL FLOT ---


000.1.36 [MWAMR A KALENGA____ M3 ,TM/CONC





(Ï26 tinii.; ni MWLMA U A NZA MJ IC POSTE


1127 000342 MWENDA MSIRI E3 REGI. FILT • ■■


128 ÜUO34J MWENZE LAU E3 CHAUFFEUR


129 00(1352 NDAY KINEKINDA E3 CIRCULATEUR





130 1)00353 NDONGO MUKAZA E2 MANUT


y


131 000354 NDUWA ND A LA 1 E4 ELECT


132 0(10356 NGOEE KISULAB M2 CTM/BH





133 O(HJ361 'ngoœ K AK ESC M2 MEC TRANSP


134 000362 NDUWA TSHINYAMA E3 MEC. TRANSP.





135 000368 NGOIE NYEMBA E4 MEC BAS T


1136 000370 NGOY SHETALA E3 C REGL FIL . !


137 000371 NGOIE UMBEMBE E4 C SECTION r; •


138 000373 NGOIE ILLINGA KABULO JUVENAL M3 CTM î ■





139 000376 NGOfE KIANDA M2 CPCTR 1


140 000378 NGOIE KJS1MBA M2 CP CTR • J





141 000379 NGOIE KUMWIMBA E4 C MEC DE MO


1142 000381 NGOIE MUSANGU E4 REGL FLOT P : »


143 000382 NGOIE MW AM B A MI C POSTE • 1 ■ • i ■





144 000384 NGOY MULEKA E3 MEC ( ■ 1.


1145 000394 NK INGU KAKUWA E3 COND ■ - ’• i ......


146 000395 NKULU BUTOMBE Ml CD'EQ CHAUD i :


147 000398 NKULU LUBULU E4 OP EXTRAC i : • '








148 000401 NONGOLOLA KISEBWE M3 CTM 1 ■■■ ■; ■


149 000402 NSENGA MASHTWI E2 AUXIL BH . I{ •


150 0004(13 NSENGA MUYOMBO Ml C DE POSTE ■ •


151 (KXMO5 NSEYA K1SH1KO Ml ELECT


152 000406 NTAMBWE KAUTA E4 MEC ENTRET •i '..1.





153 000409 NYANGWE MAZOMENA E3 AUXI1. BH •j . .. . ■ i . ; . •


154 000412 PINDU KASONGO Ml C SECTION ! <


155 000413 R1Y MASONJ E4 MEC ENTRET : i : î





156 01104 14 SAKENI KAMUTSHULE E3 CHAUFF 1 : - •


157 000418 SISSOKO BIN MAKANGA E4 CHAUF <





158 000421 TÂMBWE MUTSHA1L E4 REGL BH ! . •’ • !


159 000422 TANDA MUTUNDA Ml C. Poste


160 000423 TAO TSHDCAYA E3 REGL FLOT P • . . t





161 000424 TSCHAKUOMBA DJAFFARY Ml C MECAJUST


162 (100426 TSHANDA KABOLA E4 CS FILT ! • .


163 (100427 TSHANGANGA LUPWEJI THON E4 Analyste





164 000428 TSHEYA K ADI E3 OPC2 1 - .





165 000430 tshihinga mus CHRISTOPHE D2 EXPLSUPT . «


166 000431 TS1ÜKAJ..A NGOY E3 REGL FILT


167 0(10434 TSHIKUTA WANUKE E4 OP TR RECEP '* •• 1





168 000435 TSHIMBU WA NYEMBA E4 ELECT •j • . ; ■ : :





169 000436 ESHIPAINGO WA TSH1PANGO Ml DESS IND •. . . :


170 000438 TSH1SAA4BWE SAMBWE E4 ABATT î ' ■ .. ■ i


171 000440 ISHIYAZ MUSHEDI E2 AUXIL BH • •





172 000441 r.SHTYUKA NAMB1 E4 COORD PLANN '


173 000443 fSHOTA MULAMBA M2 CTM : - •! ' ; .. «t.


174 000445 fULUMBA fSHCNGANGA E4 TEGL FLOT î ’ !





175 000446 JMBA MDOLO F.4 2OND CH . i


176 000447 JMBA NKULU MSENGA MAMIE E4 -.CHANTILLON 1. •• »


177 000448 JMBA FUITE M2 C SECTION •





178 000452 VAY1VA vfBUMBA M2 JhefAUTO


179 000455 7AV SH1KUT Ml ( : POSTE ! «


180 000457 'AV I CABANGA E3 LEGL FILT 1


181 000459 5 'OLO vtASALA E4 ( S FLOT














182 00(1461 \ TJMBA CAKWA E4 1 MSP


183 000462 5 UMBA 4ZANGU Ml C ’PCTR


184 000468 C EMBE IASH1KA E4 L LECT


185 000489 K ASONGO IATUTU E2 C 'hargemenl


186 000490 S AT W Al. A 5 41LONGA E3 C hargement


187 1X11)491 K AVUDI 1 SH1ANA E4 C hef Méc


188 000494 K AWANG.A c JJOMBOLA E3 C HAUD


189 000495 K AYAMBa K 4PÛYO E2 C hargement


190 (>OU4‘)7 K AZADI N fUKAZA E4 K, IEC TRP


191 0004W K JBESA V 2 A KABELELA E4 V EC 1


192 0(1(1501 K 1LUBA S HIMB1 E4 MEC DE MO zd


193 (1005(13 K 1SETE K AINDA E4 C MEC PREP J








flV'l 0ÔU5ÜÔ KWANUA ASSANI M3 CI M BAS •_ ■■■ ■ . .


195 (1005(19 MAHAMBA TSHAKWIZA E4 MEC PPE / ■


_____________’ ï L '





196 000510 MUKATCHUNG WA SAKWILO E2 CIRCULATEUR \


197 OOO5I3 MALOBA KALUMBA E3 Tuyautcur





198 (ions 17 MBUY1 MALALE E3 CHAUD


199 OOO5I8 MUDYAVITA NKULU Ml Chef section


200 000525 MUNANA KITENGE Ml MEC ENTRET ' L---' ■ '.





201 000528 MUS MIDI MUKANDAM E3 PEINTRE ■%?<*


202 00(1529 MUTAMBWA KASONGO E3 MEC


203 000533 MUTOMBO WA KASONGO E3 Chargement











20-1 000545 SENGA SHABALUNGU E4 MEC TRP


205 000555 TSUTHWISA THANGA E4 MEC AJUST


206 000556 1SHILANDA KAYOMBO E4 ADM BUR MAN


207 000557 TSIUNYAMA WA KAYEMBE E4 TAILLEUR


208 000558 TSHJJIKA DIUR E2 Chargement


209 000564 BANZA MWEMA E4 OP TREMIE . •


210 0005KK IZAMA YAMUNO E2 AUXIL BAS . !





211 (IOO592 KABAMBA MUKINKA E4 OP CRIBLER • • - • '


212 000600 KABWE KASENGO E3 OP C8 i:: • L ».


213 000605 KAFUSHA MWAPE E4 Analyste ?..


214 000621 KANKOMBA KYULA E3 Echantillonneur





215 000625 KAPEND MUTE B - A- MUTE B E3 SURV C7 • • : i • ! •


216 000627 KASELA KALENGA E3 REGL BH ; . i i >.





217 000631 KASONGO BLHMBA E3 MEC PPE


218 000637 KASONGO YUMBA E3 REGL BAS • . . f »


219 000651 KEBWISA KEBU E2 ABAT <■: i •

















220 000653 KIBONDO BYENGE E2 SURV • • • > •


221 000664 KHOJ1 KAYOMBO E3 Echantillonneur : «r • ;. •:


222 000682 MAZAJD1 TSinMWASU E3 SOUDEUR •


223 000698 MPOVO WA KUNOMBA E4 SURV HALL . HP ’.


224 000699 MUFINID MUHONGO E3 PESAGE • • !•..


225 0(10722 'musomeka KAMWENGO E3 Echantillonneur : .t. -i- •. • • h


226 000723 MUTOMBO KASHITA E4 REGL FLOT • . I .


227 <100726 mutunda MWIPA E4 OP Bl • r * ? n


228 000730 MUYUTCA KAPALU E3 MEC BAS ■' 1 .


229 000732 MWAMBA KABULO Christian E3 REGL EXTR . ; «’ • ‘ •


230 000734 MWAMBA1E KALEMBA E4 > MEC PPE ’.i.i. i'.‘. ».uk :


231 000735 MWANJDWE SHAMULEBA E4 MENUSIER


232 1100747 NAWEJI MUTOMBO E4 MENUS1ER





233 000763 NONGO MALANDU E4 PESAGE » ••‘.4 i : -St


234 000776 TAMBO YAMCNGA E2 DP EXTR « tir-








235 000781 TSH1B UMBU MBUMBA SADIAMBA E3 DP Cl )•; < il!1.- :


236 000782 TSHIKA.LA 1LUNGA E4 DP EXTR .lit il. ■


237 000787 TSHISOLA NDUMBA E3 LEGL BH ..!• ' l\. .


238 11(10795 WAMA2NA LAMBACKY E3 2IRCULATEUR J.- »!. • 1» U •


239 000825 KABULO OLUNGA E3 4EC PPE A* > ■.•ÎCIî.’l". .•


240 000839 CAP AO I OLUNGA E3 DP T7 • • f »\•.


241 00084S CASOMGO VtWEWA E3 \GT APPRO





242 000853 CA VU MUTSHAKA E3 'chantillonncur 1 U*-• u


243 (100861 CIBATZX MWANZA E3 C DP CRIBLER p« -, .•.


244 000868 CUMWÏMBA CYONDE E3 C 'HAUD ; • si • v.- .














245 000870 4MBI RJVANDO E3 6 4EC PPE i.ui: <:.....


246 000889 4UKINDJ1 4GANDU E3 N 4ACON « • •


247 | 000912 ■lAMAT'A fAV E3 R ■EGL BH :II :


248 000915 JDALA MUNENGE E2 C IRCULATEUR • il, )i< •• .


249 000917 h IDIMBI DOMINGO E3 S ERVC2 . • ;


250 000020 f fDONDJl 4UKANDU E3 C ONDCH. t.v


251 000946 7 SH1PEWG f 4UTOMBU E4 C PC7 •.•II.-.


252 000953 1 SHOMBA t- ■1DJ1BU E3 C EQUIPE • . ! >.


253 000955 V 7ANGI Ea l JKEVE E4 IEC PPE


254 001185 K ASHIOBA LUfPA Ml C DE POSTE





255 001208 L UPUMBÂ 6 IGANDA Ml C ter section


256 001353 K ÏLEFU K 4UWEMA __ Ml |C SEC STAT











LOCALISAI ION DRH





[I__[_ OÔO263 jMONGA [mukqmo 1





 localisation magasin etappro





(1001-13 IKASONGO |MUMBA Ml |C. MÂG














TOTAL KZC 256


AUTRES SERVICES 9





TOTAL GENERAL 265


Paul MALEMO-jVlAKIBY A

















0RI/7DCP Secrétaire. General ai