NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here

/bn3 3197801


!AY0 ZOOZ

TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS UNO > '4








NUMERO s 4405 KARDEX: 51222


MI NUT A: 4186


MODIFICACION DEL CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS DEL LOTE I


====:=====:=:=======:=======:= QUE CELEBRAN: = =======================


:====::====================:= PERUPETRO S.A. =======================





====================== CON INTERVENE I ON DE m ====== = ============ =


========================= GRAPJA Y MONTERO S.A.A, ============== =





EN LA CIUDAD DE LIMA A LOS DIECISIETE DIAS DEL MES DE JUNIO DEL


ArsO DOS MIL DOS, YO RICARDO FERNANDINI BARREDA, ABOGADO NOT ARID


DE LIMA, EXTIENDO LA PRESENTE ESCRITURA, EN LA QUE INTERVIENEN,


DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO POR EL ARTICULO 54, INCISO H DE


LA LEY 26002- =================================================





PERUPETRO S.A -, CON R.U.C. NS 20196785044, CON DOMICILIO EN


II DA LUIS ALDANA 320, SAN BORJA, LIMA, PERU, DEBIDAMENTE


TADA POR SU GERENTE GENERAL (E) , SEcnOR ANTONIO RODOLFO


STUMPFLEX GUIMARAES, DE NACIONALIDAD PERUANA, DE ESTADO CIVIL


.CASADO, D^ PROFESION INGENIERO, DEBIDAMENTE IDENTIFICADO COM


IACIONAL DE IDENTIDAD NUMERO 0B772263 SUFRAGANTE


v.


ORAL; AUTORIZADO SEGUN ACUERDO DE DIRECTOR 10 DE PERUPETRO


020-2002 DEL 10 DE ABRIL DE 2002 QUE CORRE INSCRITO EN LA


PARTI DA EL.ECTRONICA N000259837, ASIENTO C000026 DEL REGISTRO DE


PERSONAS JURIDICAS DE LIMA Y DE CONFORM ID AD CON EL ACUERDO DE


D1RECT0RI0 DE PERUPETRO NUMERO D/097-2001 DEL 21 DE DICIEMBRE


DEI 2001 Y EL DECRETO SUPREMO N° 019-2002--EM PUBLICADO EL 25 DE


MAYO DEL 2002 QUE CORREN INSERTOS EN LA PRESENTE ESCRITURA


=================== y DE LA OTRA PARTE: =========================





GMP S-A. CON RUC NQ 20100153832, INSCRITA EN LA PARTIDA


ELECTRONICA NQ 00636592 DEL LIBRO DE SOCIEDADES MERCANTILES DEL


REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS DE LIMA Y EN LA PARTIDA N2


3197802





TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS DOS


LXX11 , ASIENTO 1 Y 2, PAG INA 143 Y 144 DEL TOMO II DEL LIBRO DE





CDNTRATISTAG DE OPERACIONES DEL REGISTRO PUBLICO DE


HIDROCARBUROS, CON DOMICILIO EN PASEO DE LA REPUBLICA 4675,


SURQUILLO, LIMA, DEBIDAMENTE REPREBENTADA POR SU GERENTE


GENERAL Y REPREBENTANTE LEGAL PARA ESTDS EFECTOS EL S Eft OR


FRANCISCO JAVIER DULANTO SWAYNE, DE NACIONALI DAD PERUANA, DE


ESTADO CIVIL CASADO, DE PRDFESION INGENIERO IDENTIFICADO CON


DOCUMENTG NACIONAL DE I DENTIDAD NO 08254231, SUFRAGANTE


ELECTORAL POR SU REPRESENTANTE LEGAL PARA ESTOS EFECTOS EL


SEftOR MARIO GERMAN OSCAR ALVARADO PFLUCKER, DE NACIONALIDAD


PERUANA, DE ESTADO CIVIL CASADO, DE PROFESION INGENIERO


IDENTIFICADO CON DOCUMENTO MACIONAL DE IDENTIDAD NO 08216132


□LJIENES ACTUAN DEBIDAMENTE AUTORIZADQS BEGUN PODERES INSCRITOS


EN LA PARTIDA ELECTRONICA NO 00636592, ASIENTO B00002 Y ASIENTQ


COO 00 7, DEL LIBRO DE SOCIEDADES MERC ANTI L.ES DEL REGISTRO DE


PERSONAS JURIDICAS DE LIMA. ===================================


CON L.A INTERVENCION DE GRAftA Y MONTERO S.A.A. CON RUC NO


20100154057, IMSCRITA EM LA PARTIDA ELECTRONICA NQ 11028652 DEL


LIBRO DE SOCIEDADES MERCANTILES DEL REGISTRO DE PERSONAS


JURIDICAS DE LIMA, CON DOMICILIO EN PASEO DE LA REPUBLICA 4675,


DEB IDAMENTE REPRESENTADA POR SU PRESIDENTE DE DIRECTORIO Y


REPRESENTANTE LEGAL PARA ESTOS EFECTOS EL SEftOR JOSE ALEJANDRO


GRAftA MIROQUESADA, DE NACIONALIDAD PERUANA, DE ESTADO CIVIL


CASADO, DE PROFESION ARQUITECTO IDENTIFICADO CON DOCUMENTO


NACIONAL DE IDENTIDAD NQ 08266298-Y POR SU GERENTE GENERAL EL


BEK OR MARIO GERMAN OSCAR ALVARADO PFLUCKER, DE NACIONALIDAD


PERUANA, DE ESTADO CIVIL CASADO, DE PROFESION INGENIERO


IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD NQ 08236132


□UIENES ACTUAN DEBIDAMENTE AUTDRIZADOS SEGUN PODER INSCRITO EN


LA PARTIDA ELECTRONICA N911028652, ASIENTO C 00008, DEL LIBRO


DE SOCIEDADES MERCANTILES DEL REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS DE





DOY FE DE HABER IDENTIFICADO A LOS COMPARECIENTES Y QUE


PROCEDEN CON CAPACIDAD, LIBERTAD Y CONOCIMIENTO BASTANTE DEL


ACTO QUE REALIZAN, QUE SON HABILES EN EL IDIOMA CASTELLANO, Y ME


IE B N° 3197803





TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS TRES


ENTREGAN UNA MINUTA DEBIDAMENTE FIRMADA Y AUTORIZADA PARA QUE SU


CONTENIDO SE ELEVE A ESCRITURA PUBLICA, LA MISMA QUE ARCHIVO EN


SU LEGAJO RESPECTIVO, Y CUYO TENOR ES EL SIGUIENTE: ============


MI NUT A: SERJOR NOTARIO: RICARDO FERNAND INI BARREDA ============ =


Sirvase Usted, extender en su Registro de Escrituras Publicas,


el Contrato de Modificacidn de Servicios Petroleros del lote I,


que crelebran de una parte PERUPETRO S.A. con Registro Unico de


Contribuyente NQ 20196785044, con domicilio en Luis Aldana NQ


320, San Borja, Lima, debidamente representado par su Gerente


General(e) senor Antonio Rodolfo Stumpfle Guimaraes, de


nacionalidad Peruana, identificado con Document.o Nacional de


Identidad NO 08772263, autorizado segtin Acuerdo de Directorio


de PERUPETRO NQ020-2002 del 10 de abril del 2002 que cor re


inscrito en la Part.ida Electrdnica NQ00259837, Asiento NQ C00026


del Registro de Personas Juridicas de Lima y de conformidad con


05 el Acuerdo de Directorio de PERUPETRO NQ D/097-2001 del 21 de


T3


CL' diciembre del 2001 y el Decreto Supremo N° 019-2002-EM


03 -p^Ualicado el 25 de mayo del 2002, 1 os mismos que usted senor


“CD


c-i Notaries} se servirA insertar, a qui£n en adelante se le


'td


C OJ deriominaWi PERUPETRO, y de la otra parte: GMP S.A- con RUC NQ


05^


Co \20100153832, inscrita en la Partida Electrdnica NQ 00636592 del


CD TO


Lt_ o


O Lrbro de Sociedades Mercantiles del Registro de Personas


a Jur^licas de Lima y en la Partida NQ L.XXII, Asiento 1 y 2,


to


o


cr Pagina 143 y 144 del Toma II del Libro de Contratistas de


Operaciones del Registro Publico de Hidrocarburos, con


domicilio en Paseo de la RepOblica 4675, Surquillo, Lima,


debidamente representada por su gerente general y represen tante


legal para estos efectos el senor Francisco Javier Dulanto


Swayne, identificado con Documento Nacional de Identidad NQ


08254231 y por su representante legal para estos efectos el


senor Mario German Oscar Alvarado Pflucker, identificado con


Documento Nacional de Identidad NQ 08216132 quienes actdan


debidamente autorizados segdn poderes inscritos en la Partida


Electrdmica NQ 00636592* Asiento B00002 y Asiento C00007, del ..


Libro de Sociedades Mercantiles del Registro de Personas


 3197804





TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS CUATRO





-pA Jurxdicas de Lima, a qui^n en adelante se le denominarA el


) tA


) ZjJ CONTRATISTA; Con la intervencidn de Grana y Montero S-A.A. con


. RUC N9 20100154057, inscrita en la Partida Elec.tr6ni.ca N.Q


11028652 del Libro de Sociedades Mercan tiles del Registro d e


Personas Juridicas de Lima, con domici1io en Paseo de la


Repilblica 4675, debidamente representada par su presidente de


directario y representante legal para estos efectos el senor


Jos6 Alejandro Grana Miroquesada, identificado con Documento





Nacional de Identidad N9 08266293 y por su Gerente General el


senor Mario German Oscar Alvarado Pflucker, identificado con


Documento Nacional de Identidad N9 08216132; quienes actiian


debidamente autorizados segiln poder inscrito en la Partida


Elect r6ni ca N911028652, Asient.o C00008, del Libro de


Sociedades Mercantiles del Registro de Personas Juridicas de


Lima, Cont.rato que se rige por los t6rminos y condiciones


siguien tes : ===•-================■-======:===:===================='-


MODIFICACION DEL C0NTRAT0 DE SERVICIOS PETR0LER0S DEL L0TE I ==


1.1 Mediante Decreto Supremo No. 030-91-EM, se aprobd el





Contrato de Servicios Petroleros del Lote I, (en adelante


"Contrato") el mismo que fue elevado a Escritura Pilblica el


27 de diciembre de 1991 ante el Notario Pilblica de Lima,


Dr. Ricardo Fernandini Barreda, celebrado entre Petrbleos


del Peril - PETR0PERU S.A., Cave leas del Peru S.A.,


Servicios Petroleros y Geopet Asociados S.A. ==============


1.2 Mediante Decreto Supremo No. 025-93-EM se aprobd la


modificacidn del Contrato, la misma que fue elevada a


Escritura Piiblica el 30 de junio de 1993 ante el Notario


Piiblico de Lima, Dr. Ricardo Fernandini Barreda, celebrado


entre Petr61eos del Peril - PETROPERU S.A., Cavelcas del


Peril S.A., Servicios Petroleros y Geopet Asociados S.A.;


quedando la empresa Cavelcas del Peril S.A. , Servicios


Petroleros c:omo ilnica titular del Contrato. -====-•========.-


1.3 A partir del 18 de noviembre de 1993, fecha en que entrb en


vigencia la Ley No. 26221, Ley Orginica de Hidrocarburos,


N° 3197805





TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS CINCO


PERUPETRO £3.A. asumib los derechos y obligaciones del


contratante en los cont.ratos existent.es celebrados al


amparo de los Decretos Leyes No. 2.2774 y No. 22775 y sus


modificatorias; en consecuencia, mediante Decreto Supremo


No. 025-95-EM y p or Escritura Pbblica de fecha 31 de julio


de 1995, Cavelcas del Peril S.A., Servicios Petroleras,


PETROPERU S. A. y PERUPETRO S.A. celebraron la Cesibn por


Aplicacibn de la Ley No. 26221. ===========================


1-4 Asimismo, por Escritura Pilblica de la misma fecha, Cavelcas


del Peril S.A,., Servicios Petroleros, PERUPETRO S . A. (en


adelante PERUPETRO) y GMP S.A. celebraron la Cesibn de


Posicibn Contractual y Modificacibn del Contrato, quedando


la empresa GMP S.A. como Cinica titular del Contrato. ======


1.5 Mediante Decreto Supremo No. 028-98-EM se aprobb la


modificacibn del Contrato en la que se autorizaba la


Ricardo Fernandinj Barrecia explotac.ibn y comercia 1 izacibn de gas natural, la misma que


fue elevada a Escritura Pilblica el 13 de agosto de 1998


ante el Notario PQblico de Lima, Dr. Ricardo Fernandini


arreda. ==================================================





GMP S.A. mediante camunicacibn de fecha 30 de octubre de





200X propuso a P'ERUPETRO la modif icacibn del Contrato


consis tente en un prog rama de Trabajo Adicional. ==========








Interviene Grana y Montero S.A para ratificar la garantla


corporativa a favor de GMP S.A. de acuerdu con lo establecido en





el accipite 3.7. del Contrato. ================================= =


CLAUSULA TERCERA ==============================================


Para efectos de reflejar lo establecido en la cl«Ausula


precedent.e, es necesario modificar el Contrato, man teni bndose





vigentes y sin modificacibn las dem

subacApites y anexos del Contrato no especificados en esta


Las Partes han acordado introducir en el Contrato las


modificaciones o agregados que se indican a continuacibn: ======


3.1 Modificar el texto del acApite 1.9, el cual quedarAi


3197806





TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS SEIS


redactado de la siguiente manera: ==========================


"1.9 Contra to =========================================


Es el Contrato aprobado por Decreto Supremo No.030-


91-EM, modificado segiin la aprobaci6n contenida en el


Decreto Supremo 025-93---EM; por el documento de Cesibn


por Aplicaci6n de la Ley N9 26221 entre PETROPERU


S.A., PERUPETRO S.A, y CAVELCAS DEL PERU S.A.,


Servicios Petroleros; aprobado por los ficuerdos de


Directorio de PETROPERU No. D/126-94 de fecha 29 de


diciembre de 1994, D/023-95 de fecha 6 de abril de


1995 y de PERUPETRO S.A. No. D/030-95 de fecha 3 de


mayo de 1995; por el documento de Cesibn de Posicibn


Contractual y Modificacidn de Contrato con


par t.icipaci6n de CAVELCAS DEL PERU S.A., Servicios


Petroleros, GMP S.A. y PERUPETRO S.A., aprobado por


el Acuerdo de Directorio de PERUPETRO S.A. No. D/030-


95, segiin la aprobacibn contenida en el Decreto


Supremo No. 25-95-EM de fecha 24 de julio de 1995 y


por el documento de Modificaci6n del Contrato de


Servicios Petroleros en el Lote I aprobado por el


Acuerdo de Directorio de PERUPETRO S.A. No. D/0S2-97


de fecha 23 de octubre de 1997, segiin la aprobaci6n


contenida en el Decreto Supremo No. 028-98-EM de


fecha 18 de julio de 1998 y por el documento de


Modificacibn del Contrato de Servicios Petroleros del


Lote I aprobado por el Acuerdo de Directorio de


PERUPETRO S.A. No. D/097-2001 de fecha 21 de


diciembre de 2001, segbn la aprobaci6n contenida en


el Decreto Supremo No. 019-2002-EM de fecha 24 de


3.2 Modificar el acbpite 1.36, el que quedarA redactado de la





" 1.36 Rehabilitacibn de Pozos =============================





Trabajos realizados en Pozos abandonados temporal o


permanente, con el fin de ponerlos nuevamente en


EBN° 3197807





TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS SIETE





Agregar el acApite 1.46 el que quedarci redactada de la





"1.46 Fecha de la Tercera Modificacibn ===============::=.===


Es el 13 de agosto de 1998, fecha en la que se


suscribe la Modificacibn del Contrato de Servicios


Petroleros del Lofce I, aprobada por Deereto Supremo


No. 028---98---EM " ====================================:===


3.4 Agregar el acApite 1.47 el que quedarA redactada de la





"1.47 Fecha de la Cuarta Modificaci6n ===== ===============





Es el 17 de junio de 2002, fecha en la que se


suscribe la Modificacibn del Contrato de Servicios


Petroleros del Lo te I , aprobada por Decreta Supremo





c. 3.5 Modificar el texto del acApite 3.1, el cual quedarA


T_


CL' redactada de la siguiente manera: =======================





"3.1 El plazo para la explotacibn de Hidrocarburos, es de


veinte (20) ftnos, contados a partir de la Fecha de


Suscripcibn del Contrato. Este plazo serA prorrogado


mediante acuerdo escrito entre las partes par un


plazo de diez arias, contados a partir del dia


anterior al vencimiento del contrato, siempre que se


cumpla con ejecutar las obligaciones del Programa de


Trabajo Adicianal descrito en el acApite 4.7 ." =====


3.6 Agregar el subacApite 3.8, el cual quedarA redactada de la


siguiente mane ra: =======================-=================


"3.8 Dentro del periodo de explotacibn descrito en el


acApite 3.2, se ha establecido un Programa de Trabajo


Adicional, el mismo que tendrA una duracibn de seis


(6) anas contados a partir de la Fecha de la Cuarta


Modificacibn. Dicho programa comprende las siguientes


etapas de Programa Adicional de Trabajo: ===========


3.8.1 Primera etapa del Programa de Trabajo Adicional,


cuya duracibn es de dos (2) Anas, contados a


 r


nans





TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS OCHO


rl •■mK •*. N


partir de la Fecha de la Cuarta Modificacibn. ==


3.8.2 Segunda etapa del Programa de Trabajo Adicional,


cuya duracibn es de das (2) Anas, contadas a


partir de la terminacibn del plaza senalado en


el subacApite 3.8-1. ===========================


3.8.3 Tercera etapa del Programa de Trabajo Adicional;,


cuya duracibn es de dos (2) Anas, contadas a


partir de la terminacibn del plaza senalado en


el subacbpite 3.8.2." ==========================


3.7 Agregar el acbpite 3.9, el cual quedarb redactado de la





"3.9 Los trabajos a ejecutarse durante las etapas del


Programa de Trabajo Adicional senaladas en los


subacb pites 3.8.1, 3.B.2 y 3.8.3, y especificados en


el acbpite 4.7, deberbn encantrarse garantizados


mediante el otorgamiento por el Contratista de una


fianza bancaria salidaria, sin benefic.io de excusibn,


incond ic.ional , irrevocable y de rea lizacibn


autombtica, emitida por un banco establecido en el


Peril y aceptado por PERUPETRO. La fianza por los


trabajos de la primera etapa del Programa de Trabajo


Adicional serb entregada a PERUPETRO y entrarb en


vigencia en la Fecha de la Cuarta Modificacibn. Las


fianzas para las siguientes etapas del Programa de


Trabajo Adicional serbn entregadas antes del inicia


de la etapa correspondiente. ========================


Estas fianzas se mantendrbn vigentes por un plaza que


exceda en treinta (30) Dias Utiles el plazo de


cump1imiento de cada etapa del Programa de Trabajo





El monto de la fianza para las trabajos de la primera


etapa del Programa de Trabajo Adicional descritas en


el literal a) del acbpite 4.7 serb de cincuenta mil


dblares de Estados Unidos de America (US$ 50,000-00)


conforms se indica en el Anexo C-l. =================


E b N° 3197809





TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS NUEVE








El manto de la fianza para los trabajos de la segunda


etapa del Prog rama de Trabajo Adicional descri.tos eri


el literal b) del acApite 4.7 ser^i de cincuenta mil





ddlares de Estados Unidos de America (US$ 50,000.00)


conforme se indica en el Anexo C-2. =================


El monto de la fianza para cubrir los trabajos de la


tercera etapa del Programa de Trabajo Adicional


descritos en el literal c) del ac^pite 4.7 serA de


cincuenta mil ddlares de Estados Unidos de America


(US$ 50,000.00) conforme se indica en el Anexo C-3«==


Cumplida la obligac.i6n garantizada por cada fianza,


PERUPETR0 procederA inmediatamente a devolver al


fiador a travds del Contratista la fianza


correspondien te." ===================================


3.8 Agregar el acApite 4.7, el cual quedarA redactado de la


ro siguiente manera: =========================================


a>


"4.7 El Contratista realizarA un Programa de Trabajo


Adicional durante los tres periodos senalados en los


subac^pites: 3.8.1, 3.8.2 y 3.8.3, que consistir^ en


los trabajos siguientes: ============================


a) Primera etapa del Programa de Trabajo Adicional


Perforar un (1) Pozo ==========================


Reacondicionar nueve (9) Pozos =================


Rehabilitar quince (15) Pozos. =================


b) Segunda etapa del Programa de Trabajo Adicional


Perforar dos (2) Pozos. ========================





c) Tercera etapa del Programa de Trabajo Adicional


Perforar un (1) Pozo 6 adquirir, procesar e


interpretar setenta y cinco (75) kildmetros


lineales de sismica 2D 6 veinticinco (25)


kildmetros cuadrados de sismica 3D o combinacidn


de ambas en similar proporcidn (3 Km. de 2D se


considerarA igual a 1 km2 de 3 D) ==============


Rehabilitar cinco (5) Pozos." ==================





3.9 Agregar el ac^pite 4.8, el cual quedarA redactado de la


3197810





TREINTINUEVK MIL SEISCIENTOS DIEZ





“4.8 I)e los Pozos a que se refiere el acApite 4.7 * en





cualquier orden, tres (3) de ellos deberAn penetrar


un minimo de ciento cincuenta y tres (153) metros 6


quinientos 500 pies en la formaci6n Mogallbn y uno de


los pozos deberA atravesar la formacibn Basal Salina.


Si durante la perforacibn de cualquiera de los Pozos


referidos en el acApite 4.7 se presentasen problemas


insuperab1es, de tipo geol6gico o mecAnico, el


Contratista podrA solicitar dar par cumplida la


obligacibn de perforacidn, mediante un informe


tAcnico sustentatorio, sujeto a la aprobacibn de





3.10 Agregar el acApite 4.9, el cual quedarA redactado de la





“4.9 ProcederA la reduccibn de las obligaciones del


Programa de Trabajo Adicional garantizado, referidas


en el acApite 4.7, previa aprobacibn de PERUPETRQ,


cuando el Contratista las haya ejecutado


anticipadamente, durante la o las etapas previas." ==


3.11 Agregar el acApite 4.10, el cual quedarA redactado de la





“4.10 En caso que el Contratista incumpla con los trabajos





garantizados est.ipulados en el acApite 4.7, sin


perjuicio de la ejecucibn de la fianza que


corresponda, a part.ir de la fecha de venc.imiento del


plazo de dicha etapa y hasta la terminacibn del


contrato, sblo se aplicarA para el pago de la


retribucibn lo estipulado en el acApite 8.3." =======


3.12 Modificar el texto del acApite 0.2, el cual quedarA


redactado de la siguiente manera: =========================


"8.2 El pago de la retribucibn se harA sobre el volumen de


Hidrocarburos Fiscalizados, los cuales deberAn


ajustarse a las espec.i f icaciones que se estipulan en


el acApite 5.14. ====================================


RIE B N° 3197811





TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS ONCE


S.2-1 Para efectDS de la aplicacibn del literal A) del


acbpite 8.3, el Petrbleo Fiscalizada seri





ProdUCCldn BisiCa === = === = =========== ==:=::=:=:=:=:==:= =


La produccibn en Barriles por Dia en promedio


mensual conforme a Id expresado en la tabla que





f igura en el Anexo "F" . ========================


Segunda Produccibn Bisica ======:====^:=========:==


La producci6n en Barriles por Dia conforme a lo


expresado en la tabla que figura en el Anexo





Produccidn Incremental =========================


La produccibn en Barriles por Dia en promedio


mensual que exceda la Segunda Produccibn Bisica.


8.2.2Para efectos de la aplicacibn del literal B) del


ra acbpite 8.3, el Petrbleo Fiscalizada serA


a




Produccibn Bbsica ==============================





La produccibn en Barriles por Dia en promedio


mensual conforme a lo expresado en la tabla que


figura en el Anexo "F" - ========================


Produccibn Adicional (A) =======================


Los primeros tres mil (3,000 B/D) Barriles por


cr Dia en exceso de la Produccidn Bbsica. =========


Produccibn Adic.ional (B) =======================


Los siguientes tres mil (3,000 B/D) Barriles por


Dia en exceso de la Adicional (A)- =============


Produccibn Adicional (C) =======================


Toda la produccibn que exceda a los limites


an teriores =====================================


3-13 Modificar el texto del acApite 8-3, el cual quedar^


redactado de la siguiente manera: =========================


"8-3 El Contratista percibirb una retribucibn en efectivo


de acuerdo a lo establecido en el literal A) del


presente acApite. ===================================


En caso de incamp1imiento del programa Adicional de


3197812











TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS DOCE


Trabajo descrita en el ac^pite 4.7, para efectos de


la retribuci6n serA de aplicacicbn el literal B) del





presente acApite de conformidad con el ac^pite 4.10


A) Por cada Barril de Petrdleo Fiscalizado, sobre una base mensual, el Conlratista


pcrcibiri una rctribuci6n en cfcctivo, la que seii fljada dc acuerdo a la siguicntc


fdnnula:


1) Para Pn menores o iguales a 15 USS por BarriL


Tn = A (Pn)


Donde;


Tn = Tarifa por Barril cn Ddlarcs


A = Factor de retribucidn que tendril los siguientes valores segfin sea el


caso


Para la produccidn denominada Produccidn Basics = 0.43


Para la produccidn comprendida entre la Produccidn Basics y Segunda


Produccidn Bdsica = 0.75


Pn = Precio de la canasta de Petrdleo a que se refiere el ac&pite 8.5.


2) Para Pn mayores a 15 USS por Barril y aplicable a la denominada


Produccidn Bdsica y a la produccidn cntrc Produccidn Bdsica y Segunda


Produccidn Bdsica.


Tn = X + (Pn - Y) Z


Donde;


Tn = Tarifk por Barril en Ddlares.


X = Dcpcndicndo del tipo dc produccidny del valor dc Pn puede tomar los


valores del cuadro N" 1-A, o del cuadro N° 2-A


Pn =Predo de la canasta de Petrdleos a que se refiere el ac$pite 8.5.


Y = Dcpcndicndo del tipo dc produccidn y del valor dc Pn puede tomar los


valores del cuadro N° 1-A o del cuadro N° 2-A


Z = Dependiendo del tipo de produccidn y del valor de Pn puede tomar los


valores del cuadro N" 1-A o del cuadro N° 2-A





CUADRO N° 1-A


PRODUCQON BASICA


Rango en ftmcidn


del valor de X Y Z


Pn (USS/BI) (USS / BO (USS/BO


Mayor de 15 hasta


menor o igual a 25 6.45 15 0.37


Mayor dc 25 10.15 25 0.29





CUADRO N° 2-A


ENTRE PRODUCCION BASICA Y SEGUNDA


PRODUCCION BASICA


Rango cn funcidn


del valor dc X Y Z


Pn (USS/BO (USS/BI) (USS/BI)


Mayor dc 15 hasta


menor o igual a 25 11.25 15 0.69


Mayor de 25 18.15 25 0.61


riebn” 3197813








TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS TRECE


3). El c&lculo de la Tariff para la Producd6n Incremental usarf la siguiente





fdnnula:


Tn = 0.83 (Pn)


Donde:


Tn = Tarifa por Barril cn D61arcs.


Pn =Prccio dc la canasta dc Pctrflco a quc sc rcficrc cl acfcpitc 8.5.


B) Por cada Barril de Petrdleo Fiscalizado, calculado sobre una base mensual, el


Contratista pcrcibirf una rctribucidn cn cfcctivo, la quc serf fijada dc acucrdo a las


siguientes fdrmulas:


I Para Pn menores o iguales a 15 US$ por BarriL


Tn = A (Pn)


Donde:


Tn = Tarifa por Barril en D6lares


A = Factor dc rctribucidn quc tendrf los siguientes valorcs segfin sea cl


caso


Para la produccidn Bfcsica = 0.43


Para la produccidn adicional (A) = 0.75


Pn = Precio de la canasta de Petrdleo a que se refiere el acSpite 8.5.


II ParaPnmayorcs a 15 US$ por BarrilyProduccidn Bisicay cxccdcntc.


Tn= X+ (Pn-Y)Z


Donde:


Tn= Tarifa por Barril cnDdlarcs.





ro X = Dcpcndicndo del tipo dc produccidn y del valor dc Pn puede tomar


TJ los valores del cuadro N° 1-B, o del cuadro N° 2-B.


CJ


CO Pn = Prcrio dc la canasta dc Pctrdlcos a quc sc rcficrc d arfpitc 8.5.


Y = Dcpcndicndo del tipo dc produccidn y del valor dc Pn puede tomar


los valores del cuadro N°l-B o del cuadro N° 2-B.


Z = Dcpcndicndo del tipo dc produccidn y del valor dc Pn puede tomar


los valores del cuadro N° 1-B o del cuadro N° 2-B.





CUADRO N° 1-B


Rango en flmcidn PRODUCCION BASICA


X Y


del valor dc Z


Mayor de 15 hasta Pn (US$ / BI) (USS/BI)


(USS / BI)


mcnor o igual a 25 6.45 15 0.37


Mayor de 25 10.15 25


0.29


CUADRO N° 2-B


PRODUCClbN ADICIONAL (A)


Rango en ftmcidn


del valor de X Y Z


Pn (USS/BI) (US$ / BI) (USS/BI)


Mayor de 15 hasta


menor o igual a 25 11.25 15 0.69


Mayor dc 25 18.15 25 0.61








m El cilculo dc las Tarifas para las produccioncs adicional (B) y produccidn


adicional (C), usarf la siguiente formula:


3197814


f





TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS CATORCE


Tn = 0.40 (Pn)


Dondc:


Tn= Tarifa por Bairil cn D61arcs.


Pn = Precio de la canagta de Petrdleo a que se reflere el acftpite 8.5.


3.14 Agregar el acApite 8.11, el cual quedarA redactada de la


siguiente manera: ===================================:=:==:=:=:=


"8.11 En caso que el gas entregado por el Contratista, sea


comercializada por PERUPETRO, las Partes acordarAn


una nueva retribucibn en funcibn del precio de


realizaci6n del Gas Natural Fiscalizado en cada caso,


para lo cual se suscribirAn los respectivos Acuerdos


de Valorizacidm y Compravent.a de Gas Natural . " =====


3.15 Agregar los siguientes textos correspondientes a "C-l", "C-


2" y "C---3" al anexo "C" ===================================





CARTA FIANZA DE LA PRIMERA ETAPA DEL PROGRAMA DE TRABAJ□





CARTA FIANZA No. 00020424 ================================


Lima, Viernes 14 de Junio de 2002 ========================


Senores ===================================================


PERUPETRO S.A. ============================================


Ciudad . ===================================================


De nuestra consideraci6n: =================================


Por la presente, nosotros Interbank nos constituimos en


fiadores solidarios de la Compania GMP S.A. en adelante


llamado el Contratista, ante PERUPETRO S.A., en adelante


llamada PERUPETRO, por el importe de cincuenta mil y 00/100


Dblares (US$ 50,000.00) a fin de garantizar el fiel


cumplimiento de las obligaciones de la primera etapa del


Programa de Trabajo Adicional del Contratista contenida en


el literal a) del ac^pite 4.7 de la clausula cuarta del


Contrato de Servicios Petroleros del Lots I, suscrito con


PERUPETRO (en adelante llamado Contrato). =================


La obligacibn que asume Interbank bajo la presente fianza


se limita a pagar a PERUPETRO la suma de cincuenta mil y


00/100 Dblares (US$ 50,000.00) requerida en su solicitud de


he b N° 3197815 ,v>-





TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS QUINCE








pago,


1. Esta fianza es salidaria, sin beneficio de excusibn,


irrevocable, incondic.ional y de realizacibn





autombtica, pagadera a la presentacibn dentro del


plazo de vigencia de la misma, de una carta notarial


dirigida por PERUPETRO a Interbank solicitando el


pago de cincuenta mil y 00/100 Dblares (U5$


50,000.00) declarando que el Contratista no ha


cumplido con todo o parte de la obligacibn antes


referida y acrompanando a dicha carta, como tinico


recaudo y justificacibn, una copia certificada


notarialmente de la carta notarial dirigida par


PERUPETRO al Contratista notif iccmdo'le sli intencibn


de hacer efectiva la fianza; dicha carta notarial de


PERUPETRO al Contratista deberb haber sido entregada


a bst.e por lo menos treinta (30) Dias calendario


antes de la fecha en que PERUPETRO presente la


reelamacibn de pago a Interbank. ====================


La presente fianza expirar^ el 31/07/2004, a menos


que con anterioridad a esa fecha Interbank reciba una


carta de PERUPETRO liberando a Interbank y al


ontratista de toda responsabi1idad bajo la presente


fianza, en cuyo caso la presente fianza serb


can celada en la fecha de la mencionada carta de





3. Toda demora por nuestra parte para honrar la presente





fianza a favor de ustedes, devengarA un interbs


equivalente a la Tasa Activa en Moneda Extranjera


(TAMEX) de las Instituciones del Sistema Financierc


que publica la Superintendencia de Banca y Seguros


aplicable durante el periodo de retraso o la tasa que


la sust.ituya. Los int.ereses serin calculados a parti.r


de la fecha de la carta notarial dirigida por


PERUPETRO a Interbank. ==============================


A partir de la fecha de la expiracibn o cancelacibn no se


 W


3197816





TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS DIECISEIS


podr£ presentar reclamo alguno par la presente fianza a


Interbank y el Contratista quedar^n liberados de toda


responsabi1idad u obligaci6n respecto a la presente fianza.


Aten tamente, ==============================================


I n ter ban k ===:=:==============;==========================:====:=


Firmado Jorge Cespedes Estela.- Supervisor Adm.Letras


fact.uras reg. 7647.- Otra Firma Why Chu Lan Supervisors


CARTA FIANZA DE LA SEGUNDA ETAPA DEL PRCJGRAMA DE TRABAJO





CARTA FIANZA No. ==========================================








De nuestra consideracidn: =================================





Por la presente, nosotros ..... (Entidad del sistema


financiero)..... nos constituimos en fiadores solidarios de


la Compania GMP S.A. en adelante llamado el Contratista,


ante PERUPETRO S.A., en adelante 1lamada PERUPETRO, por el


importe de cincuenta mil y 00/100 Ddlares (US* 50,000.00) a


fin de garantizar el fiel cump1imiento de las obligaciones


de la segunda etapa del Programa de Trabajo Adicional del


Contratista contenida en el literal b) del acApite 4.7 de


la clausula cuarta del Contrato de Servicios Petroleros del


Lote I , suscrito con PERUPETRO (en adelante llamado


La obligacibn que asume ....(Entidad del sistema


financiero) ...... ba j o la presente fianza se limita a


pagar a PERUPETRO la suma de cincuenta mil y 00/100 DOlares


(US* 50,000.00) requerida en su solicitud de pago. ========


1. Esta fianza es solidaria, sin beneficio de excusibn,


irrevocable, incondicional y de realizacidn


automAtica, pagadera a la presentacidn dentro del


iiebn" 3197817





TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS DIECISIETE





plaza de vigencia de la misma, de una carta notarial


dirigida par PERUPETRO a .... (Entidad del sistema


financiera)____ salicitando el pago de cincuen ta mil


y 00/100 D61ares (US$ 50,000.00) declarando que el


Contratista no ha cumplido con t.ada a parte de la


obligaci6n antes referida y acompanando a dicha


carta, como unica recaudo y justif .icacibn, una copia


certificada notarialmente de la carta notarial


dirigida por PERUPETRO al Contratista notificAndo1e


su intencibn de hacer efectiva la fianza; dicha carta


notarial de PERUPETRO al Contratista deberA haber


sido entregada a bste por lo menos treinta (30) Dias


calendario antes de la fecha en que PERUPETRO


presente la reclamacibn de pago a ....(Entidad del


fD sistema financiero) . . . .=======:=-■===::===---==:============-====


a; 2. La presente fianza expirarA el ....«, a menos que


con anterioridad a esa fecha ...(Entidad del sistema


financiero)... reciba una carta de PERUPETRO


liberando a ....(Entidad del sistema financiero)....


y al Contratista de toda responsabi1idad bajo la


presente fianza, en cuya caso la presente fianza serA


cancelada en la fecha de la mencionada carta de





3. Toda demora por nuestra parte para honrar la presente


fianza a favor de ustedes, devengarA un interns


equivalente a la Tasa Activa en Moneda Extranjera


(TAMEX) de las Ins ti t.uciones del Sistema Financiero


que publica la Superintendencia de Banca y Seguros


aplicable durante el periodo de retraso o la tasa que


la sustituya. Los intereses serein calculados a partir


de la fecha de la carta notarial dirigida por


PERUPETRO a ...(Entidad del sistema financiero)...===


A partir de la fecha de la expiracibn o cancelacibn no se


podrAi presentar reclamo alguno por la presente fianza y


.... (Entidad del sistema financiero)..... y el Contratista


3197818





TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO


quedarcin liberados de toda responsabi 1 idad


u Dbligacibn


respecto a la presents fianza. ==============








(Entidad del sistema financiero) ==========================


CARTA FIANZA DE LA TERCERA ETAPA DEL PROGRAMA DE TRABAJO








De nuestra consideracibn: =================================











Por la presente, nosotros ..... (Entidad del sistema


financiero)..... nos constituimos en fiadores solidarios de


la Compania GMP S.A. en adelante llamado el Contratista,


ante PERUPETRO S.A., en adelante llamada PERUPETRO, por el


importe de cincuenta mil y 00/100 Dblares (US$ 50,000.00) a


fin de garantizar el fiel cump1imiento de las obligaciones


de la t.ercera etapa del Programa de Trabajo Adicional del


Contratista contenida en el literal c) del ac^pite 4.7 de


la clausula cuarta del Contrato de Servicios Petroleros del


Late I, suscrito con PERUPETRO (en adelante llamado


La obligacibn que asume ....(Entidad del sistema


financiero) ...... bajo la presente fianza se limita a


pagar a PERUPETRO la suma de cincuenta mil y 00/100 Dblares


(US$ 50,000.00) requerida en su solicitud de pago. ========


1. Esta fianza es solidaria, sin beneficio de excusibn,


irrevocable, incondicional y de realizacibn


autombtica, pagadera a la presentacibn dentro del


plaza de vigencia de la misma, de una carta notarial


dirigida por PERUPETRO a .... (Entidad del sistema


financiero).... solicitando el pago de cincuenta mil


*iebn° 3197819





TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS DIECINUEVE


y OO/lOO D61ares (US$ 50,000.00) declarando que el





Contrat.ista no ha cumplido con t.odo o parte de la


obligacibn antes referida y acompanando a dicha


carta, coma ilnica recaudo y j ustif icacibn, una c:opia


certificada notarialmente de la carta notarial


dirigida por PERUPETR0 al Contratist.a notif icindole





su intencibn de hacer efectiva la fianza; dicha carta


notarial de PERUPETRO al Contratista deberA haber


sido entregada a ^ste por lo menos treinta (30) Dias


calendario antes de la fecha en que PE'RUPETRO


presente la reclamacibn de pago a ....(Entidad del


sistema financiero) . . . . ===========================:===


La presente fianza expirarA el ...... a menos que


con anterioridad a esa fecha ...(Entidad del sistema





financiero)... reciba una carta de PERUPETRO


T3 liberando a ....(Entidad del sistema financiero)....


0) y al Contratista de toda responsabi1idad bajo la





CO ^-- presente fianza, en cuyo caso la presente fianza serA


c(e cancelada en la fecha de la mencionada carta de


av


03


£ ° \


a;js 3. Toda demora por nuestra parte para honrar la presente


U. o


a f Lanza a favor de ustedes, devengarA un interns


03 \ eqiiiva lente a la Tasa Activa en Moneda Extranjera


O (TAMEX) de las Ins ti t.uciones del Sistema Financiero


que publica la Superin tendenc.i a de Banca y Seguras


aplicable durante el periodo de retraso o la tasa que


la sustituya. Las intereses serAn calculados a partir


de la fecha de la carta notarial dirigida par


PERUPETRO a ...(Entidad del sistema financiero)...™


A partir de la fecha de la expiracibn o canc.elaci.6n no se


podrA presentar reclamo alguno por la presente fianza y


.... (Entidad del sistema financiero)..... y el Contratista


quedarAn liberados de toda responsabilidad u obligacibn


respecto a la presente fianza. ==-•====:=-•============;=====:===:=








(Entidad del sistema financiero)


 3197820


•y.*'





•A TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS VEINTE





frjj 2.15 Agregar el anexo "G", el que quedar^ de la siguiente





ANEXO G





SEGUNDA PRODUCCION BASICA - LOTE I





Barrilea Petr61eo Barrfles Petr61eo Barriles Petrdleo


AflO MES por dia Por me* ANO MES por dia por mes AflO MES por dia Por mes


2002 1 629 19,485 2006 1 351 10,879 2010 1 213 6,608


2 622 17,423 2 347 9,728 2 211 5,909


3 616 19,097 3 344 10,663 J 209 6,476


4 610 18,296 4 341 10,216 4 207 6,205


S 604 18,717 5 337 10/450 5 205 6,347


6 598 17,932 6 334 10,012 6 203 6,081


7 592 18,345 7 330 10,243 7 201 6,221


S 586 18,161 8 327 10,140 8 199 6,159


9 580 17,400 9 324 9,715 9 197 5,900


10 574 17,800 10 3211 9,938 10 195 6,036


11 568 17,053 11 317 9,522 11 193 5,783


12 563 17,446 12 314 9,741 12 191 5,916


2003 1 532 16,496 2007 ~1 306 9,488 201 1 184 5,702


2 527 14,751 2 303 8,484 2 182 5,099


3 522 16,168 3 3oa 9,299 3 180 5,588


4 516 15,490 4 297 8,909 4 178 5,354


S 511 15,846 ~5 294! 9,114 5 177 5,477


61 506 15,182 6 291 8,732 6 175 5,24 8


7 501 15,531 7 288 8,933 7 173 5,368


a 496 15,375 8 2851 8,844 8 171 5.315


9 4911 14,731 3 282 8,473 9 170 5,092


10| 486 15,069 10 280| 8,668 10 i6a 5,209


11 481 14/437 11 27/ 8,304 11 166 4,990


12 476 14,770 12j 274 8,495 12 165 5,105


200^ 1 447 13,847 2008 1 271 8,410 201; 1 163) 5,054


2 442 12,824 2 269i 7,789 2 161 4,681


3 438 13,571 3 26 q 8,243 3 160 4,554


4 433 13,002 4 263 7,897 4 158 4,74 6


5 429] 13,301 5 261 8,079 5 157 4,855


6 425 12,743 6 258j 7,740 Zj\ 155 4,651


~~7 421 13,037 7 256 7,918 7 153 4,758


81 416] 12,906 8 253 7,839 8 152 4,711


9 412 12,365 9 2501 7.510 9 150 4,513


10 408 12,649 10 248 7,683 10 149 4,617


11 404 12,119 11 245 7,361 11 147 4,423


12 400| 12,398 12] 243 7,530 12 146 4,525


2002 1 396 12,274 2009 1 24C 7,453 2013 1 145 4,488


2 392 10,975 2 238] 6,666 2 1431 4,006


3 388 12,029 3 236 7,306 3 142 4,391


4 384 11,525 4 2331 7,000 4 140 4,207


5 380 11,790 5 231 7, 1 6 I* 5 139 4,303


6 377 11,296 6 2291 6,861 6 137 4,123


7 373 11,555 7 226 7,018 7 136 4,218


8 369 1M4Q 8 224 6,948 8 136 4,176


9 365 10,960 222 6,657 9 133 4,000


10 362 11,212 10 220 6,810 10 132 4,092


11 358 10,742 11 217 6,524 11 131' 3,921


12 354 10,989 12j 215 6,674 12 129 4,011


SERIE B N° 3197821





TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS VEINTIUNO








Barrfle* Petrdleo BarrHei Petroleo


AffO MES por dia Por me* AflO MES Por dia por me*


2014 1 12S 3,971 201S 1 71 2,188


i 121 3,551 2 7t 1,957





3 m 3,892 3 65 2,145


4 124 3,729 4 61 2,055


5 12- 3,814 5 68 2,102


6 121 3,654 6 67 2,014


7 121 3,739 7 66 2,060


8 115 3,701 8 66 2,040


9 115 3,546 9 63 1,954





10 111 3,627 10 64 1.999


11 nd 3,475 11 64 1,915


121 Hi 3,555 12 63 1,959


2015 1 105 3,365 2015 1 63 1,940


2! 101 3,009 2 62 1,734


3 10C 3,298 3 61 1,901


4 101 3,159 4 61 1,821


51 104 3,232 5 60 1,863





6 10-| 3,097 6 60 1,785


7 10^ 3,168 7 59 1,826


81 101 3,136 8 58 1,808


9 lot 3,005 9 58 1,732


10 95) 3,074 10 57 1,772


11 98 2,945 11 57 1,698


12 91 3,013 12 56 1,737





. 2016 1 96 2,982 2020 1 55 1,719


2 95 2,762 2 55 1,592


3 94 2,923 3 54 1,685


. 4] 9: 2,801 4 54 1,614


\ 5 92 2,865 5 53 1,652


\ 6, 91 2,745 6 53 1,582


\i 911 2,808 i 52 1,619


9d


\_ 81 2,780 8 52 1,602


V 9 89 2,663 9 51 1,535


id 88 2,725 10 51 1,571


11 87 2,610 11 50 1,505


12 86 2,670 12 50 1,539


20H 1 85 2,644 2021 1 49 1,524


2 84 2,364 2 49 1,363


3 84 2,591 3 48 1,494





4 83 2,482 4 48 1,431


5 82 2,539 5 47 1,464


6 81 2,433 6 47 1,402


7 8C 2,489 7 46 1,435


8 79 2,464 8 46 1,420


9> 79 2,361 9 43 1,361


10 78 2,415 10 45 1,392





11 77 2,314 11 44 1,334


12 76 2,367 12 44 1,364


Agregue usted senor Motario, la que fuere de Ley, en especial





las documentos que se indican y sirvase cursar los partes


3197822


f/ ^


TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS VEINTIDOS


correspondientes al Registro Pilblico de Hidrocarburas para su





Lima, 17 de junio de 2002 ====================================


FIRMADO POR PERUPETRO S.A. EL SEKOR ANTONIO RODOLFO


STUMPFLE GUIMARAES ========================================


FIRMADO POR GMP S.A- EL SEP30R FRANCISCO JAVIER DULANTO


SWAYNE, Y MARIO GERMAN OSCAR ALVARADO PFLUCKER ===========


FIRMADO POR GRAKA Y MONTERO S.A.A JOSE ALEJANDRO GRAPJA


MIROQUESADA Y MARIO GERMAN OSCAR ALVARADO PFLUCKER =======


AUTORIZADA LA MINUTA POR LA DOCTORA: ELEONOR MAC EACHRAN AGUILAR


ABOGADA INSCRITA EN EL REGISTRO DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE LIMA


BAJO EL NUMERO:23704 ===========================================


INSERTO NUMERO UNO: =============================================


Aprueban modificacidn de Contrata de Servicios Petroleros del


Late I, ubicado en el departamento de Piura =====================


Decreto Supremo NQ 019-2002-EM ==================================


EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA ===================================





Que, es polltica del Gobierno promover el desarrollo de las


actividades hidrocarbur£feras, a fin de garantizar el futuro


abastecimiento de combustibles sobre la base de la libre


Que, mediante Decreto Supremo NQ 030-91-EM, de fecha 24 de


diciembre de 1991, se aprobd el Contrato de Servicios Petroleros


del Lote I ubicado en el Noroeste del Peril, departamento de


Piura, Region Grau, celebrado al amparo del Decreto Ley NQ 22774


y mDdificatorias entre PetrOleos del Peril PETROPERU S.A. y las


empresas Cavelcas del Peril S.A. Servicios Petroleros y Geopet


Que, por Decreto Supremo NQ 025-93-EM, de fecha 11 de junio de


1993, se aprob6 la modificacidn del indicado Contrato, quedando


ilnicamente como Contratista la empresa Cavelcas del Peril S.A.


Que, mediante Decreto Supremo NQ 25-95-EM, de fecha 24 de julio





de 1995, se aprobd la adecuacidn del Contrato de Servicios


:riebn° 3197823





TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS VEINTITRES








etroleros del Lote I, al amparo de la Ley NQ 26221, Ley OrgAnica


e Hidrocarbaros; as! como la Cesibn de Posicibn Contractual en


jy el citado Contrato, por parte de Cavelcas del Peru S.A. Servicios;





Petroleros a favor de GMP S.A; ===============:========:========:==: =


Que, por Decreto Supremo NQ 02.8-98-EM, de fecha 18 de julio de


1998, se aprobb la Modificacibn del Contrato de Servicios


Petroleros del Lote I, a fin de viabilizar la explotacibn y


comercializacibn del gas natural producido en el Area del


Contrato; ======================================================:=


Que, el Articulo 129 de la Ley N9 26221, Ley OrgAnica de


Hidrocarburos, dispone que los Contratos, una vez aprabados y


suscritos, sblo podr^n ser modificados por acuerdo escrito entre


las partes; y, que las modificaciones serbn aprobadas por Decreto


Supremo refrendado por los Ministros de Economia y Finanzas y de





resa GMP S.A. mediante comunicacibn de fecha 30 de


oct.ubre de 2001 solicit.b a PERUPETRO S.A., la modificacibn del


cohvtrato de Servicios Petroleros del Lote I, consistiendo dicha


modif\racibn en la ejecucibn de un Programa de Trabajo Adicianal;


el YDirectorio de PERUPETRO S.A., por Acuerdo NQ D/097-2001,


echa\ 21 de diciembre de 2001 aprobb el Proyecto de


icacion del Contrato de Servicios Petroleros del Lote I,





elevbndolo al Poder Ejecutivo para su c.cnsideracibn y respectiva


De conformidad con los numerales 8) y 24) del Articulo 1189 de la





Constitucibn Palltica del Pervl y la Ley NQ 26221, Ley Orgbnica de


Hidrocarburos, modificada par Ley NQ 27377 - Ley de Actualizacibn


de Hidrocarburos; =========•■=-============================.======:= =


Articulo 19.- Aprubbase la Modificacibn del Contrato de Servicios





Petroleros del Lote I, aprobado por Decreto Supremo NQ 030-91-EM,


modificada por Decreto Supremo NQ 025-93---EM, adecuado por Decreto


Supremo N9 025-95-EM y modificada por Decreto Supremo N9 028-98-


EM, para los fines a que se refiere la parte considerativa del


3197824





TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS VEINTICUATRO


presente Decreto Supremo, a celebrarse entre PERUPETRO S.A. y GMP


S . A . ============================================================


Art.iculo 22. - Autorizase a PERUPETRO S.A, a suscribir con GMP


S.A.;, la modificacibn que se aprueba en el articulo preced en te. = =


Articulo 32 » --- El presente Decreto Supremo ser<£ refrendado por el


Ministerio de Economia y Finanzas y Ministro de Energia y Minas.


Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticuatro dias del


mes de mayo del ano dos mil dos. ================================


ALEJANDRO TOLEDO ================================================


Presidente Constituciona1 de la Repilblica =======================


PEDRO PABLO KUCZYNSKI ===========================================


Ministerio de Economia y Finanzas ===============================


JAIME QUIJANDRIA SALMON =========================================


Ministro de Energia y Minas =====================================


INSERTO NUMERO DOS: =============================================


PERUPETRO =======================================================


TRANSCRIPCION ===================================================


ACUERDO DE DIRECTORID ===========================================


APRUEBAN EL PROYECTO DE MODIFICACION DEL CONTRATO DE SERVICIOS


PETROL.EROS EN EL LOTE I - NOROESTE =============================


Pongo en su conocimiento que en la Sesibn N2 26-2001 del dia


viernes 21 de diciembre de 2001, el Directorio: =================


Visto el Memorandum N2 SUPC-GFST---1400---2001 mediante el cual la


Gerencia General somete a consideracibn del Directorio la


Modificacibn del Contrato de Servicios Petroleros del Lote I


suscrito con GMP; con el voto aprobatorio de los SeRores


C0NSIDERAND0: ===================================================


Que, mediante Decreto Supremo N2 030-91-EM, se aprobb el Contrato


de Servicios Petroleros del Lote I, celebrado entre Petrbleos


del Peril - PETROPERU S.A., Cavelcas del Peril S.A., Servicios


Petroleros y Geopet Asociados S-A-, el mismo que fuera suscrito


el 30 de marzo de 1994. =========================================


Que, mediante Decreto Supremo N2 025-93-EM se aprobb la


modificacibn del Contrato de Servicios Petroleros del Lote I, la


*iebn° 3197825





TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO


misma que fue elevada a Escritura Pilblica el 30 de junio de 1993,


celebrado entre Petrdleos del Peril - PETROPERU S.A., Cavelcas del


Peril S.A., Bervicios Petroleros y Geopet Asociados S.A.; quedando


la empresa Cavelcas del Peril S.A., Servicios Petroleros coma


unica titular del Contrato. =====================================:


Que, a partir del 18 de noviembre de 1993, fecha en que entr6 en


vigencia la Ley N9 26221, Ley OrgAnica de Hidrocarburos,


PERUPETRG S.A. asumib los derechos y obligaciones del contratante


en los contratos existentes celebrados al amparo de los Decretos


Leyes N9 22774 y NQ 22775 y sus modificatorias; en consecuencia,


mediante Decreto Supremo NQ 025---95---EM y por Escritura Pilblica de


fecha 31 de julio de 1995, Cavelcas del Peril S.A., Servicios


Petroleros, PETROPERU S.A. y PERUPETRO S.A. celebraron la Cesidn


por Aplicacibn de la Ley NQ 26221. ==============================


Que de acuerdo con la t.ercera disposicidn transitoria de la Ley


QrgAnica de Hidrocarburos, Ley NS 26221, los contratos que


estuvieron vigentes en la fecha que entr6 en vigencia dicha norma


conVnuaban sujetos a las normas legales a las que hace


refere\cia la primera disposicidn final de la referida ley en


cuanto \es sea aplicable, en consecuencia el Contrato de


iervicios \ Petroleros para el L.ote I se rige por los Decretos


LeWs NQ 22774 y NQ 22775. ======================================


Que, ^simismo, por Escritura Pilblica de la misma fecha, Cavelcas


cr del Peril S.A., Servicios Petroleros, PERUPETRO S.A. y GMP S.A.


celebraron la Cesibn de Posicibn Contractual y Modif icaci.dn del


Contrato, quedando la empresa GMP S.A. como unica titular del


Contrato. =======================================================


Que, mediante Decreto Supremo N9 028--9B-EM se aprobtb la


modif ic.acibn del Contrato referido en los pArrafos precedent.es en


la que se autorizb la explotacirtn de gas natural, la misma que


fue elevada a Escritura Pilblica el 13 de agosto de 1998. ========


Que, la empresa GMP S.A. mediante comunicacibn de fecha 30 de


octubre de 2001 solicits a PERUPETRO la modificacibn del Contrato


de Servicios Petroleros del Lote I, consistiendo dicha


3197826 5» V .* ,"4,


' ;>r


treintinueve mil seiscientos veintiseis


modificacibn en la ejecucibn de un Programa de Trabajo Adicional,


habiendo llegado las Partes a un acuerdo al respecto. ===========


Due, el Gerente de Supervisibn de Contratos, sustenta a travbs


del Memorandum N2 SUPC---GFSf---1400---2001, el Proyecto de


Modificacibn del Contrato, el cual refleja el acuerdo al que han


llegado las partes respecto de la modificacibn a suscribirse


entre PERUPETRO S.A. y GMP S.A. una vez que se emita el Decreto


Supremo aprobatorio; ============================================


Que, la comisibn de negociacibn mediante Informe sustentatorio N2


SUPC-1402-2001, sobre el Proyecto de Modificacibn del Contrato de


Servicios Petroleros en el Late I, concluye que desde el punto de


vista tbcnico, econbmico y legal es procedente dicha


Que, corresponde al Directorio elevar al Ministerio de Energia y





Minas para el TrAmit.e de aprobacibn por Decreto Supremo y, con su


canformidad, los Contratos de Licencia, de Servicios y otros para


la Exploracibn y Explotacibn o Explot.acibn de Hidrocarburas de


canformidad con lo establecido en el literal m) del Articulo 382


del Estatuto Social de PERUPETRO S.A. 5 ==========================


Con el N2 D/097-2001 AC0RD0: ===================================


1. Aprobar el Proyecto de Modificacibn del Contrato de


Servicios Petroleros del Lote I, a celebrarse entre


PERUPETRO S.A- y GMP S.A. =================================


2. Encargar a la Administracibn, remita el Proyecto de


Modificacibn a que se refiere el numeral precedente, al


SeRor Ministro de Energia y Minas, para el trAmite de


aprobacibn por Decreto Supremo. ===========================


3. Autorizar al Gerente General de PERUPETRO S.A., a suscribir


la modificacibn a que se refiere el numeral 1 del presente


Acuerdo, una vez emitido el correspondiente Decreto





4. Exonerar el presente Acuerdo del tr^imite de lectura y


Lo que transcribo a Listed para su conocimiento y dem£s fines. == =





San Borja, 26 de diciembre de 2001. =============================


*iebn° 3197827





TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS veintisiete








irmado Antonio Cueto Duthurburu - Presidents del Directorio


ERUPETRO S . A . ==================================================





Firmado Hilda Guillen de Vizcarra - Secretario General PERUPETRO


S . A . ============================================================


Un sello de Secretaria General * PERUPETRO S.A. =================


INSERTO NUMERO TRES: =================== ====== ====== ====== ====== =


OF'ICINA REGISTRAL DE LIMA Y CALLAO.- NOPARTIDA: 00259837 ====== =


OFICINA LIMA. ======== ==== ==== ==== ==== ==== ======== ===== ======== =


INSCRIPCION DE SOCIEDADES ANONIMAS =============================


PERUPETRO SOCIEDAD ANONIMA =====================================


REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS =================================


RUBROs NDMBRAMIENTO DE MANDATARIOS =============================


ACTOS: DESIGNACION DEL GERENTE GENERAL =========================





Por SesiOn de Directorio NO 009---2002 de fecha 10/04/02 se acordd


encargar la Gerencia General de PERUPETRO S.A. ANTONIO RODOLFO


STUMPFLE GUIMARAES (DNI.08772263) a partir del dia 16/04/02.


■tnror^gar poderes al ingeniero Antonio Rodolfo Stumpfle Guimaraes,


en su cwndicibn de encargado de la Gerenc.ia General de PERUPETRO


S.A.. a pair tir del dia 16/04/02. Asi consta de la copia


\ertificada\ expedida por el Notario Dr. Fernandini Barreda


RifcsaKcJo de ffecha 23/05/02 en la ciudad de Lima. El Acta de


SesiohN^de Direc\torio corre a foj as 172 y siguientes del Libra


de Actas de Diractorio NO 2 legalizado con fecha 5/03/01 bajo el


numero 39663 ante el Notario Dr. Ricardo Fernandini Barreda en


la ciudad de Lima. El t.itulo fue presentado el 28/05/02 a las


08 s 31:19 AM horas, ba j o el NO 2002-00098431 del Toma Diario


0425. Derechos: S/.19.00 con recibo NO 00012131, LIMA.-


Firmado Dra.Milka Borcic Santas ■ Registrador PLblico *0RLC» ===





INSERTO NUMERO CUATRQ = ==============================================


TRE1NTINUEVE MIL SEISCIENTOS VEINTIOCHO




















OTIC IN A KIGIST1LVL DE LIMA Y CALLAO N* Fartkla: OKVS92


one WA LIMA


^ LVSCKlFClOfl 111 SOC1LD AUKS AN6.N 131 AS





GRA&A Y MONTERD PEIROIXRA SOCUDAD AVON IMA


CMf S.A.








RLGISTRO DC PERSONAS JURIDICAL


RCBRO : ACMHNTO DE CAPITAL Y MODTF. DELE5TATVTO


B C0002





IV EjctUim pflNfca dc fccha 3!.12,98 a me Nodmo dc Lima, Dr.Riamio Fenmndiro Barreds v per


juulu Cwumul dd India 0 il* iwyv dv iVW w wwtd6 KJLVOCAK LOS FODEKES OTOKG'ADOS At


VICTOR VERAL PTNIDO, SEGOTDO PONCE VTLLANITEVa, ROBERTO CAIRO Y


IlDWW VIDAL CORDOVA , ADEMA5 St RATIRTCAN COMO MltMRROS DLL


DIRECTORIO A : FRLSIDINTTL- AHO. JOSt GRA$A MTROOULSADA. YICE


miSIBXVn CARLOS MONTERO GRaNA , DIRK7TORL8: HERNANDO GRaNA


A Clift A, FRANCISCO JAVIER D17LANTO SWAYKR, LUTS DlAZ IMIELA-GEN7TMITR.


TKOnORO HARMJjr.N AYDBRSft Y MARIO ALYARATIO PFI.UKRR AST TAMRIEN SR


RATIFICA EK IL CARGO DE GERENTI GENERAL AL SR. FRANCISCO JAVIER


BUI ANTO SWAYNRAdemds «■ UJoedS ndxiiar cl Kaalnlo a la Nbava I oy Gcncml dc Sockxbda:


Cwscas sc denomination. doedaWo, Out*c10si. > ofcjclo : cn V iCnmnos sguVUai : ARIJCLU)


nrCTMO OUTWIT* Quorum COtirdrtnc «rig KW'’ dc Ifl T.c> GO*cr*l dc SocVLdCfl ..ARTfCLTO


YKjfrtfMO PW.MHRU: La adniinudraciDn ita is kodediol oia tt wnrju dui Dircttlono y

Ciarcalc* ...ARTtClILO VICiESTMO TLRCHRO: HI Dtraclnrin hc carviponilri dc 0.1 j 10 mlcirtxn*.


ART ICU-O YKihSIMQ ShCUMXfc El Wnaino pm d cw»l wtfn uouslrrtfdofc IiN UfrwUm% cs dc U3


aVi!...; ARTlniLO VTCrfi-SIMD OCTAVO La sockdad icrlrt un Gcrcruc General y podri ktjct uno


o mil jjCTJUlak.. ARTiCULO VJG&31MO NUYENO: hi Ucnmlc General podra lyrocr km ta^menUa


bcukadcs : n) Dinfilr Idr njeradone* dc b todcdxL h) RapcctoK dc lo* Ihndosy inda ckwo dc Mena dc


Ul »octofe4 r ccWirw lodo Hpo dc acU*. ncaodM jviflicos > coatmlov ncccwulos jxira cl dcsornjuo del


otyao ratal i^simluno co las caiidadca dd tirntm rkvuicfcro > banaaAo. rcall/am ioda cfcwc dc


openKtotvs j) Oloienry rsvocar focullnda a tcan cstou gcncraks o


cspccialc* -> Las Ballades cmaciada ca Im ircbos h) c i) pnxwicaics ddxr^n qjcnx»K mcnUBnic


nmia innucomunada del Gcrc«1c Of acnil oon la do lino <*ifllc«iyiC'a dc k>6 (Jlrcdorci dc la eoclcdad la


raculad axVgMda cn cl mdao j) deberi yrocnc solo mcdianic la firm raanccanmada del Germe


Ganwal con la &> una cnalaaqulani dr k» dlfoclor:* dcsignodoa c«pa;incjnxniU> pam lol erode dc


CO^IbrmWrtd cor lo laUlWcexto cn ;[ inp.l) del cRalulo numeral 2A2. del irn 2A." ^ akjtcllo


TRKJI^Mtt- Du lodo lo no pO^jio por c«C* CliahilOS. b SOOOdad SC mejM por I**

LGS... hi Uurfu iuc pnacniado cl 07/111W a In 14.11 lwras, bipo si S'- IWXIO0O2SX9 del Tom> Oiviu


TU03. DcrecJ»s : S/. 102.00 oern rcciSo FP00000249 con rcobo V'OOOOGII'. U\(A. - 22A31.T999




































































01lLC F*C«iU NutlMtl J


Rertmertn tHSmprrintmdcnfr f/*okmd

rie b n° 3197829








TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS veintinueve








HKUJSTKAL Dll UMA Y CALLAU IMnW*: flMM9!J2


OTIC IN A LIMA


mSCRTFCION DE 80CIEDADES ANONIMA8


GRaNA Y MOKTERO UTROLERa SA


CMPSA








RXGiSiRO Ut ELKSONAS JLKiDlCAS


RUBRO : NOMBRAMIENTO DE MANDATARIOS


C 00007


Eor Junta General de Acciomctaa del 21.ttt.2UU0, sc a cor do nombrar ai nuevo





Pirectono, cl mi.vno que catara contbnnadn por Un signientca personas:


frfrideme: JOSE GHANA M1RO QLESADA. Vicecrcsidenfr: CARLOS


MOYTTRO CRAtfA. Dircotores: HERNANDO CRAflA ACUNA, LUIS


D1A7. IMIKLA GENTIMIJR, MARIO ALVARADO PFLUCKER.


1’KAN CISCO DLJLANTO SWAY.NE y IEODOKO HARM SEN AN DRESS.


Ai< con*a de la COP1A CliRTlWCADA del 10/04/2001 ototKada ante


NOTARIO MLRJCJLIA CAVERO JALVIE ALEJANDRO en la ciudad de LIMA.


El liluk) fuc presenlado cl 29/03/01 a lux 14:25:39 horns, bujo cl N* 2001-


00061395 del Tnnm Diarin 0411. Dcrcchnx : S4 54.00 con rccfhn N“C0016799


con red bo V00020554, T.TMA. - 23/04/2001.

























































































OHIXJ PAginn \diN0r0 1


R*w,tfu

3197830








TREINTINUKVE MIL SEISCIENTOS TREINTA








OfiCLNA RKGISTRAL Did LIMA Y CALLAO MAvtiih: Hfl(2M92


OTTCINA LTMA


IMKJUTtlON D1 SO- SOCUOAD ANONLMA ABULBTA


GHANA Y [A Y MONIIRO S^LA.








HEGRTRO DL PERSONAS JTRID1CAS


RCBRO : ACMINTO M CAPITAL Y MO DIF. ML ESTaTOTO


i oo#m


Por E.P. dd 13-05-98 otorgada por cl Notario dc Lima, Dr. Ricando Ortiz dc





Zevallos Yillarin y por J.G.L. del 27-03-98 se acord6 adecuar el I'statu to r la


mteva L.G.S. (Ley N* 26887), de la sgte. manera: AlillCULU TKIMliKU.- 1a


aof ipdad w dnnomina GHANA Y MC7VTFRO S. A. A. ARTTCUf/O SIXiUNnr).-


La sociedad tiene por objeto principal dedicarse a inversiones y operaciones


nieruinUles un gral. Surviiiiw de ingeuierfu y d« ususorfa gerunuul, inversiones


inmobillarias o la adquislcldn, transference y negodacfdn dc acclones,


pa rtlcl par lones n ruotaa emldda* por aorfedaries exfstpntes, ronatituldas en el


PerQ o en el extranjero. Adqulslddn, venta, y otras operadones respecto a


LiLuluu represeriLuLivua de ob1igm.iurtes emilidtm pur suuediide^ conbliluidiu en


cl Pcrtj o cn cl cxtranjcra, asf come cualcsquicra otras titulos. valorcs. Whiles dc


erfrdifa y p rod u toe darivado*, y an gral. podrA etoctuAr tado h'po da invar-kionak


y operadones de esta naturaieza. AU’IK'ULO l'LKCURO^ El domidlio de la


ftodtsdad es en In ofudad de. Lima. Por acuerdo del TXrectono y en la forma,


conditioner y con el capital que 01 determine se podiin estahleter sucursales en


cuulquter lugar del pai* o del exlunjeru. ARTlCULO CUARTO.- El pLixu de


duration n indclcrminado. La. tocicdad inici6 sus artividadcs a par hr dc su


Insciipridn en el Kegistro de Personas Juridlcas tie Lima. ARTlCULO


QLlN'ltX- Kl capital social e* de S/. 2ZV372^77.lX) repre<»ntados pnr


223'372^77 acclones de S/. 1.00, cada una Integramente suacrlta y pagada.


ARTlCULO OCTAVO^- la auriedud tendril una sola elaae de accianes. Ttxla*


las accioncs gozanui dc los miurnn d crccl k» v kuidrin a *u cargo las misnitti


obllgadojMfs. ARTlCULO VIC £ SIM O,- La. j.C. se celebra en el lugar del


domidlio social. Hor acuordo del LXrcctorlo podrA cdobrarsc cn un lugar


distiitto en ctial deb* figurar en ei aviso de eoirvocatori*. ARllcULO 23 V ...


Art. 114 de la I.CLS, AH i fCUIX) 24V ... Art 113 de I* LG.S. AKI'ICUU) 25 V


... Art. 258 de la L.G.S. AKTiCUA) 2KV ... Arts. 236, 121 de la T-G-S.


ARTlCULO 32V ... Art 123 de la L.G.5. ARTlCULO 33V ... Art 257 de la


L.C.5. ARTlCULO 46V La administration de la sociedad e»U a cargo del


DiretLorio y de la Cerentiu. ARTlCULO 48°.- E1 DirvOorio esLii tompueslo pur


un mlninio do TRES mlombros y un mix!mo dc SIETE \1 IE.VIDROS. AI clcglr a


sus Intcgrantoe so podrA dcslgnar un Director Suplonto por cada Director


Titular. LI cargo de director elegldo por la J.G. puede ejerrerse a trav0R de


representante que necesariamente sera otro director de lgual procedervcla, en





tuvo L«au el iliret-Lor repre^erilMiile lendrfi udemus de su vulu el del


rcp-ivscnladc. ARTlCULO 49V Ei Diicvlorio cjciccxA sus fuiuioncs por un


plazo do TRES AI^OS, pudiendo scr roologldoc. ARTlCULO 56°.- ... Art 167





de. la I..G.S. Salvn dlfipoRk-.ldn express en cnntrarln rnnslgnada en la


convocatoria, las se&lones de Dlrectorlo se llevarfin a cabo en la dudad de Lima


v m rl loral dr lu mpmui. ARTICUT.O 62"^- ... Art 172 dr la VGA





ARTlCULO 65V Lu suciedad Lmxlri un Cerenle Cenurat debigrwdo pur el


Dlrectorlo. ^\slmlwno, podrA nombrar a otros g«rentes y ejecutlvos. Los poderes





ORLC Pijrfnji \ I


XacioHai dr fru Rr$btrot PHkflctn N*12d*9?&VHA&P


RlE B N° 3197831








TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS treintiuno














OTICIXA RTGISTRAL DE LIMA Y CALLAO K* ?urtid«: 11A2M52


OTICINA LIMA


lMSCKli'CIOX -Jt SOCIJtllAU AXOM1MA AU1LKTA


GAaRA Y MONTERO 8.AA.





y faculbndea del Gerente Gerwral y de los restantes gerentes y ejecutivos le»


M*n.t1udue» «il inoniwrilo du i>u nombramiwilo. Y cumo mil. uxUmsumwiLM


consta del tftulo quo sc arddva. Tttulo pnesentado ol 20-05-98 a hs. 14:12:36,


bafo H N° 83625 del tomn 41)5 del Diario.- Derechoi S/. 72.60 Kkw. 5801-6324.


l.lma, 04-06-98. 95428





















































































































































****•£ P»£i*u Niiaiero 2


Rm*Mm*4n AV SvfKrintondcnfr /*ua

3197832 tf.iViUty.








TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS TREINTIDOS








OFICtNA REGI8TRAL DE UMA Y CALLAO N6 Pullda: 11028662


OFICINA UMA


IN8CRIPCION DE 80CIEDADE8 ANONIMA8


GRAJ^A y monte ro sjla.











REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS


RUBRO : NOMBRAMIENTO DE MANDATARIOS


--- c ooooa





Pot ada de Seston de Dlredorio de fecha 24/10/2000 aegun oorwta de copie





ccrtlfkada por Notario Jaime Murgula Cavero cor fecha 11.12.200 se acordd


por unanimidad !o siguiente: 1.- Ravocar tndoe !oa poderes otorgadoa por is


emprese, a partlr de la fecha de Inachpcttn de eat© acuerdo en el Reglstro de


Parsonaa jurfdicas da Lima, con axcapadn da los poderes otorgados a favor da


Ioi 3res. JULIO FERNANDO ROJAS HERRERA Y CARLOS ALBERTO


FERREIRA VASQUEZ, aai como los otorgados al Sr. GONZALO FERRARO





REY. los mlsmos que corren inscrllos en el aslento C00004 y C00006 de le


p re sente parti da dfcctrorica, Tambidn el poder otorgado por Escrltura Publica a


HERNANDO GRATIA A CU ft A para bu pariia pacibn an al con curs a da CarciBsa.


los cuhIbb aon ratificadoa por el directario. 2- FACULTADES DE


REPRESENTACI6N.. Se otorgan loa sigiiantes poderas a MARK) ALVARADO


PFLUCKER, JOSE GRA&A MIROQUE8ADA, CARL08 MONTERO GRARa,


HERNANDO GRANA ACURA Y TEODQRO HARMSEN G6MEZ DE LA TQRRE,


para qua a aola flrrna puedan indladntamenta: A.- Aduar an n ombre y


representadbr de la socledad en toda clase d© proceeds Aviles y contenciows o


no, con Iss facuftade© generates y espedales conlenWas en los artlculos 74 y 75


del Cbdlgo Procasal Civil. B.- Podrtfn ooncumr y partlc^ar en todo tipo de ados


processes, sean audlendas de saneamlento , condliacJ6n de fljaddn de puntos


controvertidos, da aan«amiento...tambten en los ados da radiate. embargo,


admlnistracldr da posesiOn, podran efectuar consigns cion as o retirar y cobra r


Cortificados da Consignacibn. tambibn formular quajai ante el Grgano de Control


de la Maglstratura:Asl como todo tipo da lachas y recusaciones o solicitudes de


abstandbn. Podrdin ctesignar a depositaries. interventores . custotfos. ate C.- En


r el Boon b squalls* controversies an las qua sea parts la socisdad. pedran


someterla a condliadOr extrajuciciaL.pLjdiendo llegar a acuardos vdiidos y


auscribiendo los documents naoesarios para au ejocucidn...Po*an somalerlD a


arbitraje de deracho o da condendH suacribiendo al respective Convanio


Arbitral, podrrin renundar al arbitraje...D.- Represents a la socieded en proceaos


panales pudiendo intBrponer deounaas ante la Polida Nadonal y/o MiniateriD


Publioo...E.- Rapresantar a la sociedad ante las autoridadeB recaudadoraB y


administradoraa de tributes. ya saa su competenciH de car6der regional,


nacional o municipal, pudiendo dar inicio y trdmite a todo tipo de procedimientna


administralivoB, Indueo aquellos que deriven en jutJidalee...Podr6n pnesentar


cualquiar tipo da dBdarscianea rBalizar pagoa en dinaro o tltuloa valorea.


sollcitar, tramitar y recoger las devoluclone6 que hubioren lugar tanto en efectivo


como an Titulos Valaree. Estes facultedea sa podrbn Bjercer ante al Ofidna da





OKLC n&m Xfimtro 1


Rnoiudd* dd Sapa{rsUada*hi Sackmai dt lot RtjfisUa PlMictt A" 124-97SUMA&P


 3197833








TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS TREINTITRES V











OFICINA REGI8TRAL DE LIMA Y CALLAO N“ P&rllda: 11026852


OFICINA LIMA


INSCRIPCION DE SOCIEDADES ANONIMAS


GRAflAY MONTERO S.A.A.








Normal izacidn Provisional (ONP) y Administracitin cto Fondos y Pensiones (AFP)


y antes similares. F.-Representar a la sociodad ante to do tipo da autoridades,


saan estas policiales , sdministrativfis, do compQteoa'a constitutional, quo


conozcan demands* da Habeas Dale, Habeas Corpus , Action da Amparo.


Accidn do Cumplimiento, otc o judiciaies reguladas por la ley organica dol Poder


Judicial, seen laborales, agrarias, etc. Pudiendo actuar con las facultadas


generate© y/o espetiale6 do reprosentatibn quo rogulan cada instaneia y coo las


contenidas on al Ccdigo Civil Ley General do Saciadadea, C bd igo Tributario , Ley


Procesal del Trabajo y cualquiBr otra norma quB rija la reprasantacron civil y


prace&al, tanto en el pals como on bI Bxtranjeru. Q.-RBpresentar a la sociedad on


tndaa laa propuastaa de Licrtationas, Concursos dB M6fitas, Concuraos de


Precioa, Adjudicaciones Dire das , Prestationes de Sarvicio y/a cualquier otra


modalidad exiatante , aean nacionalea o internactonales. en ccnsecuencia,


podrfin reviaar, Buscribir y firmer, visar todas loe documantDs necaBanos para la


prasentacidn de propuestas y/u oferta6 inclusive en aquellas en que sea


neceearia la pracalrficatiCn da la amprasa. asistir a los ados da pra-calrficaadn


y Lldtadbn o Concursos , a los ectoe de aperture de sobres, presentando


propueBlaa , formdanda consullaa. absolvienda las qua la Bfactuarin, afactuando


observations* e Impugnationes, asl como cualquier otro re curse de redamacidn


os contemplado en las bases de llcitflddn o concurso si fuera necesario.


r>


0 •"•^bierdo toda la documertadbn necesarlo para ello. 3.- FACULTADES DE


ISICION.- 3.1 a favor da las Srea. MARJO ALVARADO PFLUCKER,


GRAflA MIROQUESADA. CARLOS MONTERO GRAflA, HERNANDO


GRAflA ACU&A, TEODORO HARMSEN GOMEZ DE LA TORRE Y ANDRES


COLCHbN SAS, PARA QUE A H FIRMA CONJUWTA DE CUALQUIERA DOS


DE ELLOS PUEDAN; A.- Reallzar las operaciones bancarias y flnanderas que





•stlmen oonvenientes para el interns de la sociedad, es dedr soiicilar crWitos y


mutuos . abrir. opera*, transferir y cerrar cuentas corrientes y cuentas de ahorro


bancario con o ain aobrogiroa, con o sin garantta. girar, endosar, emitir, prot&star


y cobrar cheques, deposltar, retirar , vender, cocnprar valores, aceptar y


reaceptar, girar.ranovar y andosar, descantar y protester latras de cambic, vales


'y pagares, giros , certiflcados, conocimientos de embarque, warrants, bonos,


AOR Pdlizas y cualquier dase do documentor comerciales. solicrtar Fianzas.,


cootratar saguros, endosar palizas, controtar el alquiler da cajas da seguridad y


oporerlas, abridndolas y corrSndoias, ctorgar recibos y cancelocionos solicitor


avance on cuenta corrienta con Garantia y ain ella, emitir instrumantoa


financioros con o sin garantia, tran6farir fondos a otras cuentas de la amprasa.


B.- Celabrar toda lipo de CDnlralos financieros tales como contratos de factoring


con o sin recurso, contratos de FX- Forwards u operaaones da corn pro o Verrta


de monedas a futuro, Contratos de

la* empress aubaidiarias, filiales o vinculada a ala corparatidn Grafta y Monlero


C-- Celabrar oonvenios de estabilidad jurldica, tributeria □ da cualquier otro tipo








0«LC V6mcro 2


R&oktdfa (M SaptHnutuktrui Atebnot it be Ratonu nMkti /V* 124*7 SWARP


3197834 S * \ */


c» ^


Vi





TREINT1NUEVE MIL SE1SCIENT0S TREINTICUATRO











OFIC1NA REG18TRAL DE UMA Y CALLAO Nft Pirtlda: 11028662


OFICINA UMA


INSCRIPCION DE SOC1EDADES ANONIMAS


GRANA Y MONTERO 8LAJL





con et ratada peruana. 3.2.- Se otorga poder a favor da lo Sres MARIO


ALVARADO PFLUGKER. JOSE GRAflA MIROQUESADA , CARLOS


MONTE RO GRANA, HERNANDO GRAftA ACUNA Y TEODORO HARMSEN


GOMEZ DE LA TORRE, para qua la firma conjunta dB cualaquiBra dB elloa


puedan: A- Otorgar Fianzas y avales ante terceroa, otorgar blenes muebles e





Inmuebles de Is empress en gamntfa, coostituyendo prendas e hlpoteces. asf


coma otorgar cualquler otro tlpo de garantla e nepresentaclbn de la empresa. B,-


Celebrar Contratos de Compra verta de actlvos de la empresa incluldos acetones


y partltipaclones en empress , adqulsicton de actives para la empress, permuta y


arrendamlento flnandero en la modalldad de Leasing o Leaseback , celebrar


oorrtralos de Underwriting . swap; fideicomiso y convenios de sindicacibn de


actiones . 3JL- Otorgar poder a los Sres.MARlO ALVARADO PFLUCKER,


JOS£ GRANA MIROQUESADA, CARLOS MONTERO GRANA. HERNANDO


GRANA ACUNA Y TEODORO HARM8EN G&MEZ DE LA TORRE para qua a





sola firma puedan: A -Celebrar todo tipo dB Contratos y Sub-contratos tfpicoa d


atipicos nacBBarioe para el deaarrallo dal, objetc social. talas como


errendamiento. compra verta de blenes muebles ( con excepcton de acetones


y/a partiapactoreB) , com od at a, locacton de serviaoe , Contratos de trabejo





entre otros, tamblbn suscribir contratos de oonceslbn, trarismisibr o adquislclbn


de de know haw, ceslbo y uso de marcaa u otro slgno distlntlvo y de propleded


intelectual y en general cualquler tipo de contratos no prohibidos y por io tanto


permitidos por lev.Todos estoa poderes podrftn ler obieio de





delegacidn mediants firma conjunta de cualesquiora de log Sraa


Mario Alvarado Pflucker, Jose Grana Mlroquesada; Cades


Montero Grafla, Hernando Grafla Acuna V Tecdoro Harmsen


Gdmei de la Torre. El tltulo fue presentado el 12/12/00 a las 15:18:31 horas,


bajo el N° 2000-00227051 del Toma Diana 0409. Derachos : 5/. 116 00 con


red bo 1^00003170 con reabo N°00076078l LIMA. - 22/01/2001

















fojturs&t *Ul;::ct (4;


ORLC











Mtnr I'm vez


E*tnwvJ*r :c;


O^LC








Rt&ktcifa




>EBN° 3197835





TREINTINUEVE MIL SEISCIENTOS TREINTICINCO


CONCLUSION: HABIENDO LEIDO LOS QTORGANTES TODO EL INSTRUMENTO,





SE RATIFICAN DECLARANDO HABERLD CONFRONTADO CON LA MINUT A CUYD


TEXTO CORRE INSERTO, FIRMANDOLO; DE LO QUE DOY FE- --- ESTE


INSTRUMENTO SE EXTIENDE EN FOJAS DE NUMERO DE SERIE: 3197801 a


3197835.-

































































CONCL.UYE EL PROCESO DE FIRMAS EL : DIA DIECISIETE DE JUNIO DEL ANO DOS MIL


DOS.














do Fernandini Barreda


Notario de Lima





FOR





bs copia Fctostatica de la Escritura Publica que corre en mi Registro con Fec^a


---//---de ____de a fojas ........y a solicited de parte





interesada expido el presente TESTIMONlO de acuardo a Ley el que rubrico en


cada una de sus hojas, sello, signo y firmo en Lima, a /£._de


deL~£---i/r





Rterfrdo Eernandinl Barreda


jtario ae Lima


 ANOTACION DE INSCRIPCION











OFICINA KECilSTRAL I)K


LIMA Y CAIXAO


; OFICINA LIMA








TITULO N° 00114345 DEL 20/06/2002




















Registrado MODIFICACION DE CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS


cn la Pailida N° 06006931 Asiento A 00001 del Registro de HIDROCARBUROS.





Derechos S/. 3,081.00. Recibo N° 00019317, 00034151. Lima, 17/07/2002.











3EHTE


PtfWfco








GLADYS MALENA PUENTE ARRIETA


REGISTRADOR PUBLICO














CERTIFICO: Quc e> fciocopia Del Original de la


Inscripcion devuelta por^Registros Publicos


Uma' o I OCT. 2002





O/fEKNANDOfl BARREDA


OTARIO AHA