NOTICE: The text below was created automatically and may contain errors and differences from the contract's original PDF file. Learn more here

SERIE C N° 0023183 u 54383























NUMERO: 9463 KARDEX: 91508





MINUTA: 9061


INCLUSION DE LISTA DE BIENES Y SERVICIOS CUYA ADQUISICION FACULTA LA








DEVOLUCION DEFINITIVA DEL





IGV, IPM U OTRO IMPUESTO EN EL CONTRATO DE LICENCIA





PARA LA EXPLORACION Y EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS





EN EL LOTE XXIV





Que celebran de una parte





PERUPETRO S.A





Y de la otra parte





UPLAND OIL fc GAS LLC., SUCURSAL DEL PERU





EAST CAMERON PARTNERS DEL PERU S.A.C





Y





ENDEVCO EUREKA DEL PERU S.A.C


CON INTERVENCION





UPLAND OIL AND GAS L.L.C





Y





OPEN CHOKE ENERGY L.L.C











INTRODUCCION.- EN LA CIUDAD DE LIMA, A LOS VEINTE DIAS DEL MES DE JUNIO DEL


ANO DOS MIL OCHOy (2008), ANTE MI: RICARDO FERNANDINI BARREDA, NOTAR10 DE





»IMA; COM PAR EC EN: DE UNA PARTE: ■


PERUPETRO S.A. COM REG1STRO (JNICO DE CONTRIBUYENTES N* 20196785044 CON


DOMICILIO EN AV. VuiS ALDANA N" 320, SAN BORJA, LIMA, DEBTDAMENTE


REPRESENTADA POR LA (3ENORA ISABEL MERCEDES TAFUR MARIN, QUIEN MANIFIESTA





SER DE NACIONALIDAD PERUANA, DE ESTADO CIVIL: CASADA, DE PROFESl6N:


ABOGADA; DEBIDAMENTE IDENTIFICADA CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD N°


08203459 SUFRAGANTE ELECTORAL, AUTORIZADA SEGGn PODER INSCRITO EN EL


ASIENTO C000045 DE LA PARTIDA ELECTRONICA N° 00259837, DEL REG1STRO DE


PERSONAS JURlDICAS DE LIMA. ............





DE LA OTRA PARTE, UPLAND OIL & GAS LLC, SUCURSAL DEL PERU, CON REGISTRO


UNICO DE CONTRIBUYENTES N" 20516244]61, CON DOMICILIO EN J. ARIAS ARAGUEZ


 £ *-











250, SAN ANTONIO, MIRAFLORES, LIMA, INSCRITA EN IJV PARTIDA N° 11983785,


ASIENTO A0001, DEL REGISTRO DK PERSONAS JURlDICAS DR LIMA Y EN LA PARTIDA


N* 11990358. ASIENTO A0001 DEL LIBRO DE CONTRATISTAS DK OPERACIONES DEL


REGISTRO PUBLICO DE HIDROCARBUROS, DEBIDAMKNTE REPRESENTADA POR SU


APODERADO SENOR GERMAN BARRIOS FERNANDEZ -CONCHA, QUIEN MANIFIESTA SER DE


NACIONALIDAD PERUANA, DE ESTADO CIVIL CASADO, DE PROFESI6N: ABOGADO;


DEBIDAMENTE IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD N* 08774403


SUFRAGANTE ELECTORAL. AUTORIZADO SEGON PODER INSCRITO EN LA PARTIDA


ELECTRONICA N* 11983785 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURlDICAS DE LIMA;


EAST CAMERON PARTNERS DEL PERU S.A.C., CON REGISTRO 0NICO DE CONTRIBUYENTES


N* 20515050770, CON DOMICILIO EN J. ARIAS ARAGUEZ 250. SAN ANTONIO,


MIRAFLORES, LIMA, INSCRITA EN LA PARTIDA N* 11976444. ASIENTO A00001 DEL


REGISTRO DE PERSONAS JURlDICAS DE LIMA Y EN LA PARTIDA N* 11988593, ASIENTO


A00001, DEL LIBRO DE CONTRATISTAS DE OPERACIONES DEL REGISTRO PUBLICO DE


HIDROCARBUROS, DEBIDAMENTE REPRESENTADA POR SU APODERADO SENOR GERMAN


BARRIOS FERNANDEZ-CONCHA, QUIEN MANIFIESTA SER DR NACIONALIDAD PERUANA. DE


ESTADO CIVIL CASADO. DE PROFESI6N: ABOGADO; DEBIDAMENTE IDENTIFICADO CON


DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD N° 08774403 SUFRAGANTE ELECTORAL,


AUTORIZADO SEGUN PODER INSCRITO EN LA PARTIDA ELECTRONICA N* 11976444,


ASIENTO A00001. DEL REGISTRO DE PERSONAS JURlDICAS DE LIMA; Y ENDEVCO


EUREKA DEL PERU S.A.C. CON REGISTRO UNICO DE CONTRIBUYENTES N* 2051501156.


CON DOMICILIO EN J. ARIAS ARAGUEZ 250, SAN ANTONIO. MIRAFLORES, LIMA,


INSCRITA EN LA PARTIDA N* 11974587, ASIENTO A00001, DEL REGISTRO DE


PERSONAS JURlDICAS DR LIMA Y EN LA PARTIDA N° 11991775, ASIENTO A00001 DEL


LIBRO DE CONTRATISTAS DE OPERACIONES DEL REGISTRO PUBLICO DE HIDROCARBUROS,


DEBIDAMENTE REPRESENTADA POR SU APODERADO SEftOR GERMAN BARRIOS FERNANDEZ-


CONCHA. QUIEN MANIFIESTA SER DE NACIONALIDAD PERUANA, DE ESTADO CIVIL


CASADO, DE PROFESI6N: ABOGADO; DEBIDAMENTE IDENTIFICADO CON DOCUMENTO


NACIONAL DE IDENTIDAD N* 08774403 SUFRAGANTE ELECTORAL, AUTORIZADO SEG(JN


PODER INSCRITO EN LA PARTIDA ELECTRONICA N° 11974587, ASIENTO A00001, DEL


REGISTRO DE PERSONAS JURlDICAS DE LIMA; = = = = = ==== = = = = * =


INTERVIENEN: UPLAND OIL AND GAS L.L.C., CON DOMICILIO EN 908 TOWN AND


COUNTRY BOULEVERD, SUITE 400, HOUSTON, TX 77024 - U.S.A. DEBIDAMNETE


RBPRESENTADO POR EL SEflOR GERMAN BARRIOS FERNANDEZ-CONCHA, CON GENERALES DE


LEY ANTES MENCIONADOS; CON FACULTADES INSCRITAS EN LA PARTIDA ELECTR6NICA


N* 11983785, ASIENTO A0001 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURlDICAS DE LIMA. ------


SERIEC N° 0023184 *











OPEN CHOKE ENERGY L.L.C, CON DOMICILIO EN 2425 FOUNTAINVIEW DRIVE, SUITE


215, HOUSTON. TX 77057, U.S.A. DEBIDAMENTE REPKESKNTADO POR EL SENOR GERMAN


BARRIOS FERNANDEZ-CONCHA, CON GENERALES DE LEY ANTES MENCIONADOS, CON


FACULTADES INSCRITAS EN LA PARTIDA ELECTR6NICA N* 11983474, ASIENTO A00001,


DEL REGISTRO DE PERSONAS JURfDICAS DE LIMA, EN LOS T&RMINOS Y CONDICIONES


QUE CONSTAN EN LAS CLAUSULAS SIGUIENTES: ..........................


LOS COMPARECIENTES SON MAYORES DE EDAD, CON DOMINIO DEL IDIOMA CASTELLANO,


A QUIENES IDENTIFICO, ACTUAN CON CAPACIDAD, LIBERTAD Y CONOCIMIKNTO CON QUE


SB OBLIGAN DE LO QUE DOY FE Y ME ENTREGAN LA SIGUIENTE MI NUT A PARA QUE


ELEVE A ESCRITURA PUBLICA LA QUE ARCHIVO EN SU LEGAJO CORRESPOND I ENTE BAJO


EL NUMERO DE ORDEN RESPECTIVO Y CUYO TENOR LITERAL ES EL SIGUIENTE: ------


*====BMMM=m=B==»mmmmMmmm.......... M I N O T A





SENOR NOTARIO:=-« ---. . . . .............. . .........................


SIRVASE USTED EXTENDER EN SU REGISTRO DE BSCRITURAS PUBLICAS UNA EN LA QUB


CONSTE LA INCLUSION DE LISTA DE BIENES Y SERVICIOS APROBADA MEDIANTS


RESOLUCION MINISTERIAL N“ 051 - 2008-MEM/DM. Y SU MODIFICATORIA RESOLUCI6N





MINISTERIAL N* 153 - 2008-MEM/DM, EN EL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA


EXPLORACION Y EXPIX1TACION DB HIDROCARBUROS EN EL LOTE XXIV, QUE CELEBRAN.





IA PARTE, PERUPETRO S.A. CON REGISTRO UNICO DE CONTRIBUYENTES N’


Notarl&fo Limi 2019678^Q44 CON DOMICILIO EN AV. LUIS ALDANA N* 320, SAN BORJA. LIMA,


REPRESENTADA POR LA SENORA ISABEL MERCEDES TAFUR MARIN, QUIEN





MANIFIESTA $£R DE NACIONALIDAD PERUANA, DB BSTADO CIVIL: CASADA, DE





DEBIDAMENTE IDENTIFICADA CON DOCUMENTO NACIONAL DE


134 59 SUFRAGANTE ELECTORAL. AUTORIZADO SBG(JN PODBR INSCRITO


1045 DE LA PARTIDA BLECTRONICA N* 00259837. DEL REGISTRO


DE PERSONAS JURlcVcAS DE LIMA. A QUIEN EN ADELANTE SB LE DENOM INARA


PERUPETRO", Y DE U OTRA PARTE. UPLAND OIL fc GAS LLC, SUCURSAL DEL PERU,





CON REGISTRO UNICO DE CONTR I BUYENTES N* 20516244161, CON DOMICILIO EN J.


ARIAS ARAGUEZ 250, SAN ANTONIO, MIRAFLORES, LIMA. INSCRITA EN LA PARTIDA N*


11983785, ASIENTO A0001. DEL REGISTRO DB PERSONAS JURfDICAS DE LIMA Y EN LA


PARTIDA N* 11990358, ASIENTO A0001, DEL LIBRO DE CONTRATISTAS DE


GPERACIONES DEL REGISTRO PUBLICO DE HIDROCARBUROS. DEBIDAMENTE REPRBSBNTADA


POR SU APODERADO SENOR GERMAN BARRIOS FERNANDEZ-CONCHA. IDENTIPICADO CON


DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD N* 08774403. AUTORIZADO SEGON PODER


INSCRITO EN EL ASIENTO A00001 DE LA PARTIDA ELECTRONICA N* 11983785 DEL


REGISTRO DE PERSONAS JURfDICAS DB LIMA; EAST CAMERON PARTNERS DEL PERU


S.A.C., CON REGISTRO GNICO DB CONTRIBUYENTES N* 20515050770. CON DOHICILIO


EN J. ARIAS ARAGUEZ 250. SAN ANTONIO. MIRAFLORES. LIMA. INSCRITA EN LA


PARTIDA N’ 11976444, ASIBNTO AOOOO.1 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS DE


LIMA Y EN LA PARTIDA N* 11908593, ASIENTO A00001, DEL LIBRO DB CONTRATISTAS


DE OPERACIONES DEL REGISTRO PUBLICO DE HIDROCARBUROS, DEB1DAMENTE


REPRESENTADA POR SU APODBRADO SBflOR GERMAN BARRIOS FERNANDEZ CONCHA,


IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DB IDENTIDAD N* 08774403. AUTORIZADO


SEGUN PODER INSCRITO EN EL ASIENTO A00001 DE LA PARTIDA ELECTRONICA N°


11976444 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS DB LIMA; Y ENDEVCO EUREKA DEL


PERU S.A.C. CON REGISTRO GNICO DE CONTRIBUYENTES N* 2051501156. CON


DOMICILIO EN J. ARIAS ARAGUEZ 250, SAN ANTONIO. MIRAFLORES, LIMA. INSCRITA


EN LA PARTIDA N* 11974587. ASIBNTO A00001 DEL REGISTRO DE PERSONAS


JURfDICAS DE LIMA Y EN LA PARTIDA N# 11991775, ASIENTO A00001. DEL LIBRO DE


CONTRATISTAS DE OPBRACIONES DEL REGISTRO PUBLICO DE HIDROCARBUROS.


DEBIDAMENTE REPRESENTADA POR SU APODERADO SBNOR GERMAN BARRIOS FERNANDEZ-


CONCHA, IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD N* 08774403,


AUTORIZADO SEGUN PODER INSCRITO BN EL ASIENTO A00001 DE LA PARTIDA


ELECTRONICA N° 11974587 DEL REGISTRO DE PERSONAS JURfDICAS DB LIMA; -------


INTERVIENEN: UPLAND OIL AND GAS L.L.C., CON DOMICILIO EN 900 TOWN AND


COUNTRY BOULEVERD, SUITE 400, HOUSTON, TX 77024 - U.S.A. DEBIDAMNETB


REPRESENTADO POR EL SENOR GERMAN BARRIOS FERNANDEZ-CONCHA, IDENTIFICADO CON


DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD N° 08774403. CON FACULTADES INSCRITAS EN LA


PARTIDA ELECTR6NICA N° 11983785, ASIENTO A0001, DEL REGISTRO DE PERSONAS


JURfDICAS DE LIMA.


OPEN CHOKE ENERGY L.L.C, CON DOMICILIO EN 2425 FOUNTAINVIEW DRIVE. SUITE


215, HOUSTON. TX 77057, U.S.A. DEBIDAMENTE REPRESENTADO POR EL SEflOR GERMAN


BARRIOS FERNANDEZ-CONCHA, IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD


N° 08774403 CON FACULTADES INSCRITAS EN LA PARTIDA ELECTR6NICA N* 11983474,


ASIENTO A00001, DEL REGSITRO DE PERSONAS JURfDICAS DE LIMA, EN LOS T^RMINOS


Y CONDICIONES QUE CONS TAN EN LAS CLAUSULAS SIGUIENTES: == = = » = = --..•-■- --- - ---


CLAUSULA PRIMERA: ---


1.1 PERUPETRO S. A, UPLAND OIL & GAS LLC, SUCURSAL DEL PERU. EAST CAMERON


PARTNERS DEL PERU S.A.C., y ENDEVCO EUREKA DEL PERU S.A.C.,


CELEBRARON UN CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACION Y EXPLOTACION


DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE XXIV, UBICADO EN LAS PROVINCIAS DE PAITA,


SUL LAN A Y PI UR A DEL DEPARTAMENTO DE PIURA, EN ADELANTE EL CONTRATO,


SERIE C N° 0023185


54385ifspM








EL MISMO OUE CON FORME A LEY FUE APROBADO POR DECRETO SUPREMO N* 032-


2007-EM, DE FECHA 28 DE JUNIO DEL 2007, ELEVADO A ESCRITURA PUBLICA Y


SUSCRITO CON FECHA 23 DE JULIO DE 2007, ANTE EL NOTARIO PUBLICO DE


LIMA DR. RICARDO FERNAND IN I BARREDA. = = = = = = = = = = = = =


1.2 MEDIANTE LEY N’ 27624. PUBLICADA CON FECHA 8 DE ENERO DE 2002,


MODIFICADA POR LEY N’ 27662, PUBLICADA CON FECHA 8 DE FEBRERO DE


2002, PRORROGADA POR EL DECRETO LEGISLATIVO N’ 963, PUBLICADA CON


FECHA 26 DE SETIEMBRE DE 2006, SE ESTABLECIO EL DERECHO DE LAS


EM PRES AS OUE SUSCRIBAN CONTRATOS O CONVENIOS A LOS QUE SE HACE


REFERENCIA EN LOS ARTICULOS 6* Y 10’ DEL TEXTO UNICO ORDENADO DE LA


LEY ORGANICA DE H1DROCARBUROS, APROBADO MEDIANTE DECRETO SUPREMO N’


042-2005-EM, A LA DEVOLUCI6N DEFINITIVA DEL IMPUBSTO GENERAL A LAS


VENTAS, DEL IMPUESTO DE PROMOCION MUNICIPAL Y CUALQUIER OTRO IMPUESTO


AL CONSUMO QUE LES SEA TRASLADADO O QUE PAGUEN, CORRESPONDIENTE A


TODAS LAS IMPORTACIONES O ADQUISIONES DE BIENES, PRESTACI6N O


UTILI2ACI6N DE SERVICIOS Y CONTRATOS DE CONSTRUCCI6N. DIRECTAMENTE


VINCUIJVDOS A LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACI6N DE HI DROCARBUROS, DURANTE


LA FASE DE EXPLORACION DE LOS CONTRATOS Y PARA LA EJECUCION DE LOS


NVENIOS DE EVALUACI6N T&CNICA.





I ANTE RESOLUCION MINISTERIAL N° 051-2008-MEM/DM, DE FECHA 5 DE


FEBRERO DE 2008 Y MODIFICADA MEDIANTE RESOLUCION MINISTERIAL N° 153-





2008 - MEM/DM, DE FECHA 25 DE MARZO DE 2008. FUE APROBADA LA LISTA DE


BIENES y\ SERVICIOS CUYA ADQUISICION OTORGA DERECHO A LA DEVOLUCION


DEFINITIVA\DEL IMPUESTO GENERAL A LAS VENTAS, IMPUESTO DE PROMOCION





MUNICIPAL A DE CUALQUIER OTRO IMPUESTO AL CONSUMO QUE LE SEA





TRASLADADO O \ QUE PAGUEN LAS EMPRESAS UPLAND OIL & GAS LLC, SUCURSAL


DEL PERU, EASTJ- CAMERON PARTNERS DEL PERU S.A.C. Y ENDBVCb EUREKA DEL





PERU S.A.C, EN SU CALI DAD DE CONTRATI STAS A PARTIR DE LA FECHA DE


INICIO DEL PRIMER PERIODO DE LA FASE DE EXPLORACION DEL MISMO, EL


CUAL SE INICIO EL 20 DE SETIEMBRE DEL 2007. - = = = =


1.4 PARA DAR CUMPLIMIENTO A LO DISPUESTO EN EL INCISO C) DEL ARTICULO 6’





DEL DECRETO SUPREMO N° 083-2002-EF, REG1AMBNTO DE LA LEY N" 27624.


LAS PARTES HAN ACORDADO OTORGAR LA ESCRITURA PUBLICA A QUE DE LUGAR


LA PRESENTE MINUTA PARA CUMPLIR CON INCLUIR EN EL CONTRATO LA LISTA





DE BIENES Y SERVICIOS APROBADA POR LA RESOLUCION MINISTERIAL N’ 051-


 2008 MEM/DM Y SU MODIFICACION RESOLUCION MINISTERIAL N° 153-2008-


CLAUSULA SEGUNDA: ==============-■■........................................


PARA EFECTOS DE REFLEJAR LO ESTABLECIDO EN LA CLAUSULA PRIMERA, POR EL


PRESENTE DOCUMENTO PERUPETRO S.A, UPLAND OIL & GAS L.L.C, SUCURSAL DEL


PERU, EAST CAMERON PARTNERS DEL PERU S.A.C. Y ENDEVCO EUREKA DEL PERU


S.A.C., ACUERDAN INCLUIR EN EL CONTRATO LA LISTA DE BIENES Y SERVICIOS


APROBADA POR LA RESOLUCION MINISTERIAL N" 051-2008 MEM/DM, DE FECHA 5 DE


FEBRERO DEL 2008 Y SU MODIFICACION RESOLUCION MINISTERIAL N* 153-2008-


MEM/DM, DE FECHA 25 DE MARZO DE 2008, CUYA ADQUISICION OTORGA DERECHO A LA


DEVOLUCION DEFINITIVA DEL IMPUESTO GENERAL A LAS VENTAS, IMPUESTO DE


PROMOCION MUNICIPAL Y DE CUALQUIER OTRO IMPUESTO AL CONSUMO QUE LE SEA


TRASLADADO O QUE PAGUEN UPLAND OIL & GAS L.L.C., SUCURSAL DEL PERU, EAST


CAMERON PARTNERS DEL PERU S.A.C. Y ENDEVCO EUREKA DEL PERU S.A.C.. A PARTIR


DEL 20 DE SETIEMBRE DEL 2007, FECHA DE INICIO DEL PRIMER PBRIODO DE LA FASE


DE EXPLORACION DEL MISMO.


AGREGUE USTED. SENOR NOTARIO. LO QUE FUERA DE LEY, INSERTE LA RESOLUCION


MINISTERIAL N° 051-2008-MEM/DM Y LA RESOLUCION MINISTERIAL N* 153-2008-


MEM/DM QUE SE ADJUNTA, Y SIRVASE CURSAR LOS PARTES CORRESPONDIENTES AL


REGISTRO PUBLICO DE HIDROCARBUROS PARA SU INSCRIPCION. = ■......


LIMA, 20 DE JUNIO DE 2008 B=*==a=====»*:===s*======3====««»»««»*Ba»«»«***BB3


FIRMADO POR PERUPETRO S.A. LA SENORA ISABEL MERCEDES TAP UR MARIN ---------


FIRMADO POR UPLAND OIL & GAS LLC, SUCURSAL DEL PERU EL SENOR GERMAN BARRIOS


FERNANDEZ-CONCHA = = = = = = = = = = = = = = = =


FIRMADO POR EAST CAMERON PARTNERS DEL PERU S.A.C. EL SENOR GERMAN BARRIOS


FERNANDEZ-CONCHA


FIRMADO POR ENDEVCO EUREKA DEL PERU S.A.C. EL SENOR GERMAN BARRIOS


FERNANDEZ - CONCHA.


FIRMADO POR UPLAND OIL AND GAS L.L.C. , EL SENOR GERMAN BARRIOS FERNANDEZ-


CONCHA


FIRMADO POR OPEN CHOKE ENERGY L.L.C., EL SENOR GERMAN BARRIOS FERNANDEZ-


AUTOR1ZADA LA MINUTA POR EL DOCTOR: GERMAN BARRIOS FERNANDEZ-CONCHA ABOGADO


INSCRITO EN EL REGISTRO DEL COLEGIO DE ABOGADOS DR LIMA BAJO EL NUMERO:





INSERTO NUMERO UNO:


 SERIE C N° 0023186 jtzmib











RESOI.UClON MINISTERIAL N- 051-2008-MEM/DM


Lima, 05 de febrero de 2008


VISTO el expediente N# 1723892, de fecha 1 de octubre de 2007, y bus Anexos


N* 1728832. N* 1731119 y 1739989, forraado por la empresa Upland Oil k Gao


LLC, Sucursal del Peru, sobre la aprobacidn de la liata de bieneo y


servicioo cuya adquisicibn le otorgar£ el derecho a la devoluci6n


definitiva del Impuesto General a las Ventas, Impuesto de Pro»oci6n


Municipal y de cualquier otro impuesto al consumo. en su calidad de


Contratista del Contrato de Licencia para la Exploracidn y Explotacidn de


Hidrocarburoa en el Lote XXIV; y,


CONS I DERAKDO: .......................................


Que, mediante Ley N- 27624 se establecid el derecho de las empresas que


suscriban contratos o convenios a los que se hace referenda en los


artlculos 6* y 10* del Texto Onico Ordenado de la Ley Org&nica de


Hidrocarburoa aprobada mediante Decreto Supremo N* 042-2005-EM, a la


devolucibn definitiva del Impuesto General a las Ventas, del Impuesto de


Promocidn Municipal y de cualquier otro impuesto al consumo que les sea





ladado o que paguen, correspondiente a todas las importaciones o





*cardd Fem#ndini Bafr«j adqui^ciones de bienes, prestaci6n o utilizacidn de servicioo y contratos


icci6n, directamente vinculados a las actividades de exploraci6n,


fase de exploracidn de los Contratos y la ejecucidn de los





raluacidn T^cnica;





ilo 2° del Decreto Legislative N* 963, de fecha 22 de





dii !006. prorrogd la vigencia de la Ley N- 27624 y


modi&catorias, h^sta el 31 de diciembre de 2009;


Que, el literal c) del articulo 6* del Reglamento de la Ley N" 27624,


aprobado mediante Decreto Supremo N* 083-2002-BK, dispone que los bienes y


servicios que otorgardn el derecho a la devolucidn definitiva del Impuesto


General a las Ventas, Impuesto de Promoci6n Municipal y de cualquier otro


impuesto al consumo deberdn estar comprendidos en la liata que se apruebe


por Reoolucidn Ministerial del Ministerio de Bnergia y Minas; »■» = ==== = »*■==


Oue, mediante Decreto Supremo N* 061-2004-EF, publicado en el Diario


Oficial El Peruano el 13 de mayo de 2004, se aprob6 la lista general de los


bienes y servicios cuya adquisici6n otorga el derecho a la devolucidn


definitiva del Impuesto General a las Ventas, Impuesto de Promocidn


Municipal y de cualquier otro impuesto al consumo a loo titulares de las


actividades de exploracidn de hidrocarburos, de acuerdo a lo establecido en


la Ley N° 27624 y su Reglamento; ■ ■-■================**-•■-■-«==========-«•-


Que, mediante Decreto Supremo N" 017-2007-EF, de fecha 15 de febrero de


2007, ae aprobd el Arancel de Aduanas 2007, modificado por el articulo 1°


del Decreto Supremo N° 027-2007-EF, senalandose como fecha de entrada en


vigencia el 01 de abril de 2007; ■ ■■■■-*===============*■■-*«*>»==========*■


Que, mediante expediente N" 1723892, de fecha 1 de octubre de 2007, la


empresa Upland Oil & Gaa LLC, Sucuraal del Peru, en su calidad de


Contratista del Contrato de Licencia para la Exploraci6n y Explotacidn de


Hidrocarburos en el Lote XXIV, auscrito el 23 de julio de 2007 ha


solicitado al Ministerio de Energla y Minas la aprobacidn de la lista de


loa bienes y servicios cuya adquisicidn le otorgara el derecho a la


devolucidn definitiva del Impuesto General a las Ventas, Irapuesto de


Promocidn Municipal y de cualquier otro impuesto al consume a su favor; ===


Que, al momento de presenter la solicitud referida en el considerando


precedente, el Arancel de Aduanaa 2007 ya se encontraba vigente, por lo que


la empresa Upland Oil & Gas LLC, Sucuraal del Peru, mediante expedientes N*


1728832 y N" 1731119, procedid a reraitir la lista de bienes y servicios


propuesta adecuada al nuevo Arancel de Aduanas; ====*****■*■■*=============■


Que, asimiamo, a la suscripcidn del Contrato de Exploraci6n y Explotacidn


de Hidrocarburos en el Lote XXIV ya se encontraba vigente la Ley N* 27624,


modificada por la Ley N° 27662, por lo que el beneficio solicitado por la


referida empresa ser& a partir de la fecha de inicio del primer periodo de


la fase de exploracion de dicho Contrato. es decir a partir del 20 de


oetiembre de 2007, de acuerdo a lo informado por Perupetro S.A., mediante


Carta N° GGRLCONT-1942-2007, de fecha 10 de octubre de 2007; =»»==========


Que, el Ministerio de Economia y Finanzas. mediante Oficio N° 367-2007-


EF/15.01, de fecha 30 de noviembre de 2007, ha emitido opini6n favorable a


la lista de bienes y servicios cuya adquisicidn otorgard el derecho a la


devolucidn del Impuesto General a las Ventas, Impuesto de Promocidn


Municipal y de cualquier otro impuesto al consumo a favor de la empresa


Upland Oil & Gas LLC. Sucuraal del PerCi, en su calidad de Contratista del


Contrato de Licencia para la Exploracion y Explotacidn de Hidrocarburos en


el Lote XXIV; ■■■••-=====3«M*»B============,=*=B==nc=========»-««---«*-»-«-»


Con la opinidn favorable del Viceministro de Energia y de la Direcci6n


General de Hidrocarburos del Ministerio de Energla y Minas;


SERIE C N" 0023187











De conformidad con lo dispuesto por las Leycs N* 27624 y N* 27662 y el


literal c) del artlculo 6- del Reglamento de la Ley N" 27624, aprobado


mediante Decreto Supremo N* 083-2002-EF y el Decreto Supremo N* 017-2007-


KF; ---------------.....---


SE RESUBLVB: --- --- --- --- --- --- --- --- - --- --- ---


Artlculo 6nico.- Aprobar la lista de bienes y servicios cuya adquisicidn


otorgarA derecho a la devoluci6n definitiva del Impuesto General a las


Ventao, Impuesto de Promoci6n Municipal y de cualquier otro impuesto al


consumo que le sea trasladado o que pague la empresa Upland Oil 6 Gas LLC,


Sucuraal del Peru, en ou calidad de Contratista del Contrato de Licencia


para la Exploraci6n y Explotaci6n de Hidrocarburos en el Lote XXIV, a


partir de la fecha de inicio del primer periodo de la faee de exploracidn


del mismo, de acuerdo al Anexo adjunto a la presente Resolucidn. ----------





Registrese, comunlquese y publiquese.


JUAN VALDIVIA ROMERO - --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- - --- --- - ---


Ministro de Energla y Minas


ANEXO <7NICO





LISTA DE BIENES


SUBP1 DESCRIPCION


nacional\ LAS demAs PRODUCTOS VEGETALES


1404 90 90


2501 00 20 00 CLORURO DE SODIO CON PUREZA SUPERIOR O IGUAL AL 99.5%,


INCLUSO EN DISOLUCI6N ACUOSA


25oV, 10 00 00 GRAF I TO NATURAL EN POLVO O EN ES CAMAS --- ---....---


2505 10 00 00 SILICEAS Y ARENAS CUARZOSAS ---==---«---»«===---


2505 90 00 00 DEMAS ARENAS NATURALES DE CUALQUIER CLASE, EXCEPTO LAS


ARENAS METALIFERAS DEL CAPITULO 26 -»=======.»»---======-•-


2508 10 00 00 BENTONITA ---------------------------------------------


2508 40 00 00 LAS DEMAS ARCILLAS; EXCEPTO LAS ARCILLAS DILATADAS DB LA


PARTIDA 68.06 ---------------------------------------=---


2511 10 00 00 SULFATO DE BARIO NATURAL (BARITINA) ------«---===« ---


2522 10 00 00 CAL VIVA


2522 20 00 00 CAL APAGADA


2523 29 00 00 CEMENTO P6RTLAND. EXCEPTO CEMENTO BLANCO O COLOREADO


ARTIFIClALMKNTL ■■---■---ec=c--





2523 30 00 00 CEMENTOS ALUMINOSOS ---


 --














2523 90 00 00 los demAs cementos hidrAulicos ------.......a...........


2524 10 90 00 CROCIDOL1TA EXCEPTO EN FIPRAS ..e===S3.....................


2524 90 00 00 ms demAs asbestos ---..............


2525 10 00 00 MICA EN BRUTO O EX FO LI ADA EN HOJAS O EN LAMINILLAS


IRREGULARES (-SPLITTINGS") ...............................


2525 20 00 00 MICA EN POLVO ....■■■■......


2525 30 00 00 DESPRRDICIOS DB MICA --- . ........ ...........


2710 11 11 00 GASOLINAS SIN TETRAETILO DE PLOMO: PARA MOTORES DE AVIACI6N


2710 11 95 00 ms demAs ACBITES LIVIANOS (LIGEROS) Y PREPARACIONES:


MEZCLAS DE N-OLEFINAS ------------------...............


2710 19 13 00 ms DEMAS ACEITBS MEDIOS Y PREPARACIONES: MEZCLAS DE N-


OLE FI NAS =«.«..............


2710 19 15 10 CARBUROR EACTORES TIPO QUEROSBNO PARA REACTORES Y TURBINAS


DESTINADOS A EMPRESAS DE AVIACI6N ===---= --- ---...........


2710 19 21 10 DIESEL 2 = --- . --- --- --- --- .---===33.............---====


2710 19 22 90 LAS DEMAS ACEITES PESADOS: LOS DEMAS FUELOILS (FUEL)......


2710 19 32 00 IAS DEMAS PREPARACIONES A BASE DE ACEITES PESADOS: MEZCLAS


DE N-OLEFINAS


2710 19 34 00 LAS DEMAS PREPARACIONES A BASE DE ACEITES PESADOS: GRASAS


LUBRICANTES


2710 19 36 00 IAS DEMAS PREPARACIONES A BASE DE ACEITES PESADOS: ACBITES


PARA TRANSMISIONES HIDRAULICAS ............


2710 19 38 00 IJVS DEMAS PREPARACIONES A BASE DE ACEITES PESADOS: OTROS


ACEITES LUBRICANTES --- --- --- ---------------.............


2711 12 00 00 GAS PROPANO, LICUADO


2804 40 00 00 OXIGENO --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --------- --- ---------


2806 10 00 00 CLORURO DE HIDR6GENO (ACIDO CLORHIDRICO) a**-..............


2811 29 90 00 ms demAs: demAs compuestos oxigenados inorgAnicos db ms


ELEMENTOS NO METALICOS ------------...............


2815 11 00 00 HIDR6XIDO DE SODIO (SOSA O SODA CAUSTICA) S6LIDO ..........


2815 20 00 00 HIDR6XIDO DE POT AS IO ( POT AS A CAUSTICA)


2826 90 00 00 ms demAs FLUOROSILICATOS, FLUOROALUMINATOS y demAs SALES


COMPLEJAS DE FLUOR ------...B33333333333333333............»=3


2827 20 00 00 CLORURO DE CALCIO ------


2827 39 90 90 ms demAs cloruros ---------------------------------------


2833 22 00 00 SULPATO DE ALUMINIO ------------------------------------


SERIECN" 0023188 54388//"%














2833 29 90 00 LOS DKMAS SULPATOS: LOS DEMAS


2835 31 00 00 TRIFOSFATO DE SODIO (TRIPOLIFOSFATO DE SODIO) ------





2835 39 90 00 LOS DEMAS POL IFOS FATOS


2836 30 00 00 HIDROGENOCARBONATO (BICARBONATO) DE SODIO ---------


2852 00 90 25 POL I FOSFATO DE MERCURIO --- ------------------


2903 14 00 00 TBTRACLORURO DE CARBONO


2905 19 90 00 LOS DEMAS MONOALCOHOLES SATURADOS: LOS DEMAS ---.«««■---


2912 60 00 00 P ARAFORMALDEHI DO --- ------------------■*B!S**so------


2915 21 00 00 Acido ACETICO ---


2918 14 00 00 ACIDO CfTRICO


3201 10 00 00 EXTRACTO DE QUEBRACHO ---------------------





3402 90 91 00 PREPARACIONES TENSOACTIVAS A BASE DE NONYL OXIBENCENO


SULFONATO DE SODIO ------------------------------


LAS DEMAS PREPARACIONES TENSOACTIVAS. PARA LA VAR. PARA


3402 90 99 00


LIMPIEZA


3403 19 00 00 LAS DEMAS PREPARACIONES QUE CONTENGAN ACEITE DE PETROLEO O


DE MINERAL BITUMINOSO


3>SU 99 00 00 IAS DEMAS PREPARACIONES LUBRICANTES ---■---------


3602 Hi) 90 00 LOS DEMAS EXPLOSIVOS PREPARADOS. BXCEPTO LA POLVORA Y LA


DINAMITA ------------------------------------------


CORDONES DETONANTES -----


rn Op OfJBjOM 3702 95 00 LAS demAs peliculas fotogrAficas en rollos DE ANCHURA


/U/PUBUiej OpjBOIVl





iim i 20 00 00 \


TO A A oo i n nn '


3804 00 90 00 ' LEJlAS residualbs DE LA FABRICACION DE PASTA de CELULOSA,


AUNQUE BSTfeN CONCENTRADAS. DESAZUCARADAS TRATADAS


QUfMICAMENTE


3810 10 20 00 PASTAS Y POLVOS PARA SOLDAR A BASE DE ALEACIONES DE BSTANO.





1R1 O i n 90 oo LAS DEMAS PASTAS Y POLVOS PARA SOI.DAR _ = = -----^


3810 90 FLUJOS Y DEMAS PREPARACIONES AUXILIARES PARA SOLDAR METAL -


10 00


3813 00 11 00 PREPARACIONES Y CARGAS PARA APARATOS EXTINTORES A BASE DB


DERIVADOS HALOGENADOS DE LOS HIDROCARBUROS ACICLICOS CON


DOS O MAS HALOGENOS DIFBRENTES. O POR MEZCLA QUE CONTENGAN


ESTOS PRODUCTOS ■-•■-•-■-•**==========x====s»B«======a--a


 . vv











3813 00 19 00 LAS DEMAS PRBPARACIONES Y CARGAS PARA APARATOS EXTINTORKS -


3813 00 20 00 GRAN AD AS Y BOMBAS INTORAS = = = = === = =. = = *»- = = = = ========«.....«


3815 19 10 00 CATAL1ZADOR BS SOBRE SOPORTE CON TITANIO O SUS COM PUBS TOS


COMO SUSTANCIA ACTIVA


3815 19 90 00 IX)S DKMAS CATALIZADORES SOBRE SOPORTE


3820 00 00 00 PREPARACIONES ANTICONGELANTES Y LiQUIDOS PREPARADOS PARA





DESCONGKLAR ■■■■■•■■■■■»*»========*»■■■■■■■»■====*»■■■•■■■


3824 40 00 00 ADIT1VOS PREPARADOS PARA CEMENTOS, MORTEROS U HORMIGONES


3824 90 31 00 PRBPARACIONES DESINCRUSTANTES ..........................


3824 90 60 00 PREPARACTONES PARA FLUIDOS DB PERFORACI6n DE POZOS





( "LODOS" )


3906 90 21 00 POLIACRILATO DE SOD 10 CUYA CAPACIDAD DE ABS0RCI6N DE UNA


S0LUCI6N ACUOSA DE CLORURO DE SODIO AL 1% SEA SUPERIOR O





IGUAL A 20 VECES SU PROPIO PESO ------.---====«=------«


3906 90 29 00 LOS DEMAS POLIACRILATO DE SODIO O DE POTASIO =========-«-=


3906 90 90 00 LOS DKMAS POLIMEROS ACRILICOS EN FORMAS PRIMARIAS


3912 31 00 00 CARBOXIMETILCELULOSA Y SUS SALES -------------------------


3912 90 00 00 LAS DEMAS CELULOSAS Y SUS DERIVADOS QUlMICOS, NO EXPRBSADOS


NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE. EN FORMAS PRIMARIAS ------


3913 90 40 00 LOS DEMAS POLIMEROS NATURALES MODIFICADOS. EN FORMAS


PR I MAR IAS x==*-m-------


4011 99 00 00 LOS DEMAS NEUMATICOS NUEVOS DE CAUCHO


4012 90 10 00 PROTECTORES (‘FLAPS')


4012 90 20 00 BANDAJES (LLANTAS) MACIZOS


4012 90 30 00 BANDAJES (LLANTAS) HUBCOS


4012 90 41 00 BANDAS DE RODADURA PARA NEUMATICOS PARA RECAUCHUTAR ------


4012 90 49 00 LAS DEMAS BANDAS DE RODADURA PARA NEUMATICOS


4013 90 00 00 LAS DEMAS CAMARAS DE CAUCHO PARA NEUMATICOS


4016 95 10 00 TANQUES Y RECIPIENTES PLEGABLES (CONTKNEDORES) DE CAUCHO


VULCANIZADO SIN ENDURECER . ========-- --- -«-- ======------ --- -


4016 99 10 00 OTROS ARTlCULOS PARA USOS TECNICOS DE CAUCHO VULCANIZADO


SIN ENDURECER =---*-----»-*======*-«----*-b*======3-----«-





4016 99 21 00 GUARDA POLVOS PARA PALIBRES. =====«--«-.- = - =======--- --- ---


4016 99 29 00 LAS DEMAS PARTES Y ACCESORIOS PARA EL MATERIAL DE


TRANS PORTE DE LA SECCl6N XVII == ==- = ---- = ======== = -- --- ---


6307 20 00 00 CINTURONES Y CHALECOS SALVAVIDAS === = « --- -=========. --- ••-


SERIECN" 0023189 5438 9j-jTfci

















6401 10 00 00 CALZADO CON PUNTKRA METALICA DE PROTECCI6N ---------------


6506 10 00 00 CAS COS DE SEGUE I DAD ---


6807 90 00 00 LAS DEMAS MANUFACTURAS DE ASFALTO O DE PRODUCTOS SIMILARES





7304 22 00 00 TUBOS DE PERFORACI6N DE ACERO INOXIDABLE. ----------------


7304 23 00 00 LOS DEMAS TUBOS DE PERFORACI6n. ---


7304 24 00 00 LOS DEMAS TUBOS DE ACERO INOXIDABLE


7304 29 00 00 LOS DEMAS TUBOS


7304 39 00 00 LOS DEMAS TUBOS DE SECCiGN CIRCULAR DE HIERRO O ACERO SIN


ALEAR


7304 49 00 00 LOS DEMAs TUBOS DE SECCI6N CIRCULAR DE ACERO INOXIDABLE ---


7305 20 00 00 TUBOS DE ENTUBACION {-CASING-) DE LOS UTILIZADOS PARALA


EXTRACCI6N DE PETROLEO O GAS





7306 21 00 00 TUBOS DE ENTUBACI6N (-CASING") O DE PRODUCCiGN{"TUBING"),


DE LOS TIPOS UTILIZADOS PARA LA EXTRACTION DE PETROLEO O





GAS, SOLD ADOS, DE ACERO INOX I DAB LE ==«=---«----■---==*«=•---


7306 29 00 00 LOS DEMAS TUBOS DE ENTUBACION ("CASING") O DE


PRODUCTION ("TUBING-) . DE LOS TIPOS UTILIZADOS PARA LA


EXTRACCiGN DE PETR6LE0 O GAS ---------------


731*00 90 00 LOS DEMAS CABLES DE HIERRO O ACERO SIN AISLAR PARA


ELECTRICIDAD . .................... ......


7604 29 2\00 LOS DEMAs PERFILES DE ALEACIONES DE ALUM IN IO ------


8207 13 10 TR6PANOS Y CORONAS CON PARTE O PER ANTE DE CERMET = = = = - = --- -





8207 19 21 00 BROCAS DIAMANTADAS


[207 19 29 00 LAS DEMAS BROCAS. EXCEPTO LAS DIAMANTADAS ---« = - = === = = --- ---


s1 83 bJ 10 00 00 \ ELEC


3 V™ ; = = = = = = = --- --- --- ■ --- --- --- = :





X 8311 20 00 00 AIUM IRE "RELLENO" PARA SOLDADURA DE ARCO, DE METAL COMtJN


8311 30 00 00 vaAi


SOPft DE METAL COMUN


8407 21 00 00 MOTOi


DE feMBOLO (PIST6N) ALTERNATIVO, DE ENCENDIDO POR CHISPA


(MOTORES DE EXPLOSION)





8414 59 00 00 LOS DEMAS VENTILADORES CON MOTOR ELfcCTRICO INCORPORADO ---


8419 81 00 00 IOS DEMAS APARATOS PARA PREPARACiGN DE BEB1DAS CALIENTKS,


COCCiGN O CALENTAMIENTO DE ALIMENTOS


8421 12 00 00 SECADORAS DE ROPA CENTRlFUGAS


 8424 10 00 00 EXTINTORES. INCLUSO CARGADOS =====..«.......=========....


8424 30 00 00 MAQUINAS Y APARATOS DE CHORRO DE ARENA O DE VAPOR Y


APARATOS DE CHORRO SIM I LARES


8424 89 00 00 LAS DEMAs APARATOS MECANICOS PARA PROYECTAR. DISPERSAR O


PULVERIZAR MATERIAS LIQUIDAS O EN POLVO, EXCEPTO PARA


AGRICULTURA U HORTICULTURA ===========..........====.======


8426 20 00 00 GRUAS DE TORRE ==========.============..«...*«.««==========


8426 30 00 00 GRUAS DE P6RTICO


8426 91 00 00 MAQUINAS Y APARATOS CONCEBIDOS PARA MONTARLOS SOBRE


VEHICULOS DE CARRETERA ...====.=======ss............=======


o


8429 19 o 00 LAS DEMAS TOPADORAS FRONTALES Y TOPADORAS ANGUI ARES,





EXCEPTO DE ORUGAS


8429 20 00 00 NIVELADORAS ===========================3==»...............


8429 40 00 00 COMPACTADORAS Y APISCNADORAS (APLANADORAS)


8430 41 00 00 MAQUINAS DE SONDEO O PERFORACI6N, AUTOPROPULSADAS ........


8430 49 00 00 LAS DEMAS MAQUINAS DE SONDEO O PERFORACI6N EXCEPTO


AUTO PRO PULS ADAS





8431 43 10 00 BALANCINES


8431 43 90 00 LAS DEMAS PARTES DE MAQUINAS DE SONDEO O PERFORACION DE LAS


SUBPARTIDAS 8430.41 U 8430.49


LAS DEMAS PARTES DE MAQUINAS Y APARATOS DE LAS PART I DAS


8431 49 00 00


84.26, 84.29 U 84.30





8450 20 00 00 MAQUINAS PARA LAVAR ROPA DE CAPACIDAD UNITARIA. EXPRESADA


EN PESO DE ROPA SECA SUPERIOR A 10KG ......................


8481 40 00 90 LAS DEMAS VALVULAS DE AL1VIO O SEGURIDAD ..................


8481 80 20 00 VALVULAS LLAMADAS "ArBOLES DE NAVIDAD" ... ................


8481 80 40 00 VALVULAS ESFERICAS


8481 80 51 00 VALVULAS DE COMPUERTA DE DlAMETRO NOMINAL INFERIOR 0 IGUAL


A 100 MM PARA PRESIONES SUPERIORES O IGUALES A 13,8 Mpa ---





8481 80 59 00 LAS DEMAS VALVULAS DE COMPUERTA DE DlAMETRO NOMINAL


INFERIOR O IGUAL A 100 MM. ================================


8481 80 60 00 LAS DEMAS VALVULAS DE COMPUERTA ===========================


8481 80 80 00 VALVULAS AUTOMATICAS Y SUS CONTROLES ELECTRICOS EMPLEADAS


EXCLUSIVAMENTE PARA AUTOMATIZAR FUNCIONAMIENTO DE


INSTALACIONES, MAQUINAS, APARATOS Y ARTEFACTOS MECANICOS ==


8481 80 91 00 vAlvulas DISPERSORAS .....=================================


 0











8481 80 99 00 LOS DEMAS ARTiCULOS DE GRIFERIA Y ORGANOS SIMILARES -------


8501 61 10 00 GENERADORES DE COKRIENTE ALTERNA (ALTERNADORES), POTENCIA


INFERIOR O IGUAL A 18,5 KVA = = = =


8501 61 20 00 GENERADORES DE CORRIENTE ALTERNA(ALTERNADORES), DE POTENCIA


SUPERIOR A 18,5 KVA PERO INFERIOR A 30KVA ===*.=.-*-««----





8501 61 90 00 LOS DEMAS GENERADORES DE CORRIENTE ALTERNA (ALTERNADORES).


DE POTENCIA SUPERIOR A 30 KVA, PERO INFERIOR O IGUAL A 75


KVA





8501 62 00 00 GENERADORES DE CORRIENTE ALTERNA, DE POTENCIA SUPERIOR A


75KVA PERO INFERIOR O IGUAL A 375KVA ======================


8501 63 00 00 GENERADORES DE CORRIENTE ALTERNA (ALTERNADORES), DE


POTENCIA SUPERIOR A 375KVA PERO INFERIOR A 750KVA =========





8501 64 00 00 GENERADORES DE CORRIENTE ALTERNA (ALTERNADORES), DE


POTENCIA SUPERIOR A 750KVA . = --- == = = ===== ======== = = = = = = = = = =


8502 11 10 00 GRUPOS ELECTR6GENOS PETROLEROS. DE CORRIENTE ALTERNA, DE





POTENCIA INFERIOR O IGUAL A 75KVA ==■===**========..««-=-


8502 11 90 00 LOS DEMAS GRUPOS ELECTR6GENOS PETROLEROS, DE POTENCIA


INFERIOR O IGUAL A 75KVA





8502 12 10 00 GRUPOS ELECTROGENOS PETROLEROS, DE CORRIENTE ALTERNA. DE


POTENCIA SUPERIOR A 75KVA PERO INFERIOR O IGUAL A 375KVA ==


Hiuxdo Femandini Barrada S? ( 8502 re 90 oo LOS DEMAS GRUPOS ELECTROGENOS PETROLEROS, DE POTENCIA


Notar/o de Lima___- ”s*\ \ SUPERIOR A 75KVA PERO INFERIOR A 375KVA ================


■ --- -1 \ 8502 13 lo\o GRUPOS ELECTROGENOS PETROLEROS. DE CORRIENTE ALTERNA. DE


c 0 \ \


S73 \ \ POTENCIA SUPERIOR A 375KVA =========.===========------------


CO X \


y is '8502 13 90 00 \ LOS DEMAS GRUPOS ELECTROGENOS PETROLEROS DE CORRIENTE


J- ♦- \ \ \ ALTERNA, DE POTENCIA SUPERIOR A 375KVA. EXCEPTO DE


5 CORRIENTE ALTERNA ================== ===== = = = « = » = - --- ---- --- ---


8502 20 10 00 GRUPOS ELECTROGENOS GASOLINEROS. DE CORRIENTE ALTERNA ---


8502 20 90 00 LOS DEMAS GRUPOS ELECTROGENOS GASOLINEROS ----------------





8502 39 90 00 LOS DEMAS GRUPOS ELECTROGENOS ---


8503 00 00 00 PARTES IDENTIFICABLES COMO DESTINADAS, EXCLUSIVA A MAQUINAS


DE LAS PARTIDAS 85.01 U 85.02 ===== = = = - = - = - = = »--- = = - --- = = = = =





8504 32 10 00 LOS DEMAS TRANS FORMADORES, DE POTENCIA SUPERIOR A 1 KVA


PERO DE POTENCIA INFERIOR O IGUAL A 10KVA .=-=============


8504 32 90 00 LOS DEMAS TRANS FORMADORES, DE POTENCIA SUPERIOR A 10 KVA





PERO DE POTENCIA INFERIOR O IGUAL A 16KVA


8504 33 00 00 LOS DEMAS TRANS FORMADORES. DE POTENCIA SUPERIOR A 16KVA


PERO DE POTENCIA INFERIOR A 500 KVA


8515 19 00 00 las demAs mAquinas Y APARATOS PARA soldadura puerte o


8515 21 00 00 MAQUINAS Y APARATOS PARA SOLDAR METAL POR RES1STENCIA TOTAL


O PARC I almente automAt I COS .......... ...... ............


8515 29 00 00 las demAs mAquinas y aparatos para soldar metal por


RESISTENCIA EXCEPTO AUTOMATICOS ...........................


8515 31 00 00 MAQUINAS Y APARATOS PARA SOLDAR METAL DE ARCO O CHORRO DE


PLASMA, AUTOMATICOS


8515 80 10 00 LAS DEMAS MAQUINAS Y APARATOS PARA SOLDAR Y MAQUINAS Y


APARATOS ELfcCTRICOS PARA PROYECTAR EN CALIBOTE METAL O


CERMET POR ULTRASONIDO


8515 80 90 00 LAS DEMAS MAQUINAS Y APARATOS PARA SOLDAR Y MAQUINAS Y


APARATOS ELSCTRICOS PARA PROYECTAR EN CALIENTE METAL O


CERMET EXCEPTO EN ULTRASONIDO


B515 90 00 00 partes de mAquinas y aparatos para soldar


8526 10 00 00 APARATOS DE RADAR


8537 10 10 00 CONTROLADORES L6GICOS PROGRAMABLES (PLC), PARA UNA TENSION


INFERIOR O IGUAL A 1,000V .......................


8537 10 90 00 CUADROS. PANELES. CONSOLAS, ARMARIOS Y DEMAS SOPORTES


EQUIPADOS CON VARIOS APARATOS DE LAS PARTIDAS 85.35 U


85.36, PARA CONTROL O DISTRIBUCI6N DE ELECTRICIDAD, PARA


UNA TENSI6N INFERIOR O IGUAL A 1.000 V ....................


8537 20 00 00 CUADROS. PANELES. CONSOLAS, ARMARIOS Y DEMAS SOPORTES


EQUIPADOS PARA UNA TENSI6N SUPERIOR A 1.000 V ..........


8609 00 00 00 CONTENEDORES (INCLUIDOS LOS CONTENEDORES ClSTERNA Y LOS


CONTENEDORKS DEP6SITO) ESPECIALMENTE CONCEBIDOS Y EQUIPADOS


PARA UNO O VARIOS MEDIOS DE TRANSPORTE


8701 20 00 00 TRACTORBS DE CARRETERA PARA SEMIRREMOLQUES ................


8701 30 00 00 TRACTORES DR ORUGAS ............


8701 90 00 00 LOS DEMAS TRACTORES


8702 10 90 00 VEHICULOS AUTOM6VILES PARA EL TRANS PORTE DE MAS DE 16


PERSONAS, INCLUIDO EL CONDUCTOR. DIESEL (PETROLEROS)


8702 90 99 10 LOS DEMAS VEHlCULOS AUTOM6VILES PARA EL TRANS PORTE DE MAS


DE 16 PERSONAS. INCLUIDO EL CONDUCTOR, GASOLINERO ========.


SERIE C N“ 0023191


5-4 331 $








8704 10 00 00 VOLQUETES AUTOMOTORES CONCBBIDOS PARA UTILIZARLOS FUERA DE


l* RED DE CARRETERAS = = » --- *


8704 21 10 10 CAMIONETAS PICK-UP ENSAMBLADAS. DE ENCENDIDO POR


COMPRESI6N CON CARGA MAXIMA INFERIOR O IGUAL A 4.537 T = = = -


8704 21 10 90 LOS DEMAS VEHiCULOS PARA EL TRANS PORTE DE MERCANClAS DE


ENCENDIDO POR COMPRESION, CON CARGA MAXIMA INFERIOR O IGUAL


A 4.537 T .............





8704 21 90 00 LOS DEMAS VEHICULOS PARA EL TRANSPORTE DE MERCANClAS,


ENSAMBLADAS, DE ENCENDIDO POR COMPRESI6N. CON CARGA MAXIMA





SUPERIOR A 4.537 T PERO INFERIOR O IGUAL A 5 T -----------


8704 22 10 00 VEHiCULOS DE ENCENDIDO POR COMPRBSI6N PARA TRANSPORTE DE


MERCANClAS, CON CARGA MAXIMA SUPERIOR AST PERO INFERIOR





O IGUAL 6.2 T -™«---------------------------------------


8704 22 20 00 VEHiCULOS DE ENCENDIDO POR COM PRES I 6n PARA TRANS PORTE DE


MERCANClAS. CON CARGA MAXIMA SUPERIOR A 6.2 T PERO


INFERIOR O IGUAL 9.3 T ......


8704 22 90 00 VEHiCULOS DE ENCENDIDO POR COMPRESI6n PARA TRANSPORTE DE


MERCANClAS. CON CARGA MAXIMA SUPERIOR A 9.3 T PERO


INFERIOR O IGUAL 20 T = = = = = = « = --- --- • --- --- ---


04 23 00 00 VEHICULOS DIESEL PARA TRANS PORTE DE MERCANClAS CON CARGA


MAXIMA SUPERIOR A 20T .....................................


CAMIONETAS PICK UP ENSAMBLADAS DE ENCENDIDO POR CHI SPA. CON


CARGA MAXIMA INFERIOR O IGUAL A 4.537 T ...................


LOS DEMAS VEHiCULOS PARA EL TRANS PORTE DE MERCANClAS DE


ENCENDIDO POR CHISPA ENSAMBLADAS CON CARGA MAXIMA INFERIOR


O IGUAL A 4.537 T


LOS DEMAS VEHiCULOS PARA EL TRANS PORTE DE MERCANClAS.





ISAMBLADAS. DE ENCENDIDO POR CHISPA. CON CARGA MAXIMA





SUPERIOR A 4.537 T PERO INFERIOR O IGUAL A 5T. ------------


VEHiCULOS DE ENCENDIDO POR CHISPA PARA TRANSPORTE DE


8704 32 10 00


MERCANClAS, CON CARGA MAXIMA SUPERIOR A 5 T PERO INFERIOR O


IGUAL A 6.2 T. --- - ---- ---


8704 32 20 00 VEHiCULOS DE ENCENDIDO POR CHISPA PARA TRANS PORTE DE


MERCANClAS, CON CARGA MAXIMA SUPERIOR A 62 T PERO INFERIOR


O IGUAL A 9.3 T.


 8704 32 90 00 VEHtCULOS DE ENCENDIDO POR CHISPA PARA TRANSPORTE DE


MERCANCfAS, CON CARGA MAXIMA SUPERIOR A 9.3 T .............


8704 90 00 00 LOS DEMAS VEHfCULOS AUTOM6VILBS PARA TRANSPORTE DE


MERCANClAS ■ --- ------=■= = = = =====.**■-■=.=...................


8705 10 00 00 CAMIONES GR(JA -====== = = = = = = = ==a-*“B*«*===3“.................


8705 20 00 00 CAM I ONES AUTOMOVILES PARA SONDEO O PERFORAC16N ..........


8716 10 00 00 REMOLQUES Y SEMIRREMOLQUES PARA VIVIENDA O ACAMPAR, DEL


TIPO CARAVANA ==============*---«■--*===*-■





8716 31 00 00 CISTERNAS ============ = = ==== --- --- --- --- = ===--- --- --- --- --- --- = = ---


8907 10 00 00 BALSAS INFLABLES


8907 90 10 00 BOYAS LUMINOSAS


9015 10 00 00 tkl6metros


9015 20 10 00 TEODOLITOS --- --- --- --- ---


9015 30 00 00 NIVELES ---


9015 40 10 00 INSTRUMENTOS Y APARATOS DE FOTOGRAMETR tA ELfcCTRICOS O


ELECTR6NICOS ------------ ---------------............. ...


9015 80 90 00 LOS DEMAS INSTRUMENTOS Y APARATOS DE GEODE SIA. TOPOGRAFf A,


AGRIMENSURA, NIVELACI6N, FOTOGRAMETRfA, HIDROGRAFfA.





OCEANOGRAFfA, HIDROL6GICA, METEOROLOGIA O GEOFlSICA,


EXCEPTO T6LEMETROS. TEODOLITOS, NIVELES, FOTOGRAMETRfA ---


9027 20 00 00 CROMAT6GRAFOS E INSTRUMENTOS DE ELECTROFORESIS


9406 00 00 00 CONSTRUCCTONES PREFABRICADAS . --- --- . --- ---


II LISTA DE VICIOS


a. SKRVICIOS SKRVICIOS DE OPERACIONES DE EXPLORACl6N ..........


X SERVICIOS TO POG RAFT COS Y/O GEODfeSICOS ---------=====--------- =------


2 SERVICIOS GEOFISICOS, GEOL6GICOS Y GEOQUfMICOS ..........


3 SERVICIOS DE perforaci6n, complementaci6n Y/O ABANDONO DE POZOS =---------


4 SERVICIOS DE PERFILAJE DE POZOS ======---■ ------======------------


5 SERVICIOS DE PRUEBAS DE POZOS = ======= = --- .«■ --- - --- --- = === = = --- - --- --- --- --- « --- -


6 SERVICIOS RELACIONADOS A LA PROTECCION AMBIENTAL « = = = = = = « --- . --- . --- .---


b. OTROS SERVICIOS VINCULADOS A LAS OPERACIONES DE EXPLORACl6N ............


7 SERVICIOS DE ALMACENAMIENTO Y DEPOSITO DE MUESTRAS DE LAS OPERACIONES -


8 SERVICIOS DE ASESORIA, CONSULTORlA ASf COMO DE ASISTENCIA Y ESTUDIOS


TfeCNICOS ESPECIALES SOBRE LAS OPERACIONES = .---= = . --- = ==== = ». --- = --- . = = --- «-


SERVICIOS DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION DEL PERSONAL OPERATIVO DEL





TITULAR DEL CONTRATO


SERIE C N° 0023192











10 SERVICIOS DE DISENO, CONSTRUCTION, INSTALACI6N. ARMADO Y DESARMADO DE


MAQUINARIA Y EQUIPO NECESARIO PARA LAS OPERACIONES. - ---


11 SERVICIOS DE INSPECCION, MANTENIMIENTO Y REPARACI6N DE MAQUINARIA,


EQUIPO MOBILIARIO UTILIZADO EN LAS OPERACIONES - --- --- = --- = --- ---


12 ALQUILER O ARRENDAHIENTO FINANCIERO DE MAQUINARIAS Y EQUIPOS NECESARIOS


PARA LA EJECUCI6N DEL CONTRATO


13 SERVICIOS DE TRANS PORTE DE BIENES Y PERSONAL NECESARIOS PARA LAS


OPERACIONES Y ACTIVIDADES DE CONSTRUCCl6N ..........................


14 SERVICIOS DE SISTEMAS E INFORMATICA


15 SERVICIOS DE COMUNICACIONES ---


16 SERVICIOS DE SEGURI DAD INDUSTRIAL Y CONTRAINCENDIOS - --- -.»-.» = * = =*==== = -


17 SERVICIOS DE SEGUR I DAD Y VIGI LANCIA DE INSTALACIONES Y PERSONAL


OPERATIVOS


18 SERVICIOS DE AUDITOR!AS TECNICAS


19 SERVICIOS DE MUELLES Y AMARRADEROS, CARGA Y DESCAR GA FLUVIAL Y





MARI TIMO =a«»»**«c*s = = = = = = = = = = = «o»*»»««earae = = cs3Ba»aa»*»««»*««s! = = = = **«»»


20 SERVICIOS DE ASISTENCIA SOCIAL Y COMUNITARIA =====sss..«...«»»« = = ====*.


21 SERVICIOS MEDICOS Y HOSPITALARIOS ..............««**«»..


22 SERVICIOS DE DESPACHOS ADUANEROS



































CONSIDERANDO:


Que, mediante Resoluci6n Ministerial N- 051-2008-MEM/DM, publicada en el


Diario Oficial el Peruano el 8 de febrero de 2008, se aprobd la lista de


Bienea y servicioa cuya adquisicidn otorga el derecho a la devolucidn


definitiva del Impuesto General a las Ventas, Impueato de Promocidn


Municipal y de cualquier otro impueato al conaumo a favor de la empreaa


Upland Oil 6, Gas LLC, Sucursal del PerO, en au calidad de Contratiata del


Contrato de Licencia para la Exploraci6n y Explotaci6n de Hidrocarburos en


el Lote XXIV. suscrito el 23 de julio de 2007;


Que. de confortnidad con el citado Contrato, las empresas que conforman el


Contratista son las empresas Upland Oil & Gas LLC, Sucursal del Peru, East


Cameron Partners del Peru S.A.C. y Endevco Eureka del Peru S.A.C.; ««--■««»


Que, el articulo 4° del Reglamento de la Ley que dispone la Devoluci6n del


Impuesto General a la Ventas e Impuesto de Promocidn Municipal para la


Exploracidn de Hidrocarburos. aprobado mediante Decreto Supremo N* 083-


2002-BF, serial a que el referido Regimen de aplicara al Contrato o Convenio


que se suscriba a partir de la fecha de entrada en vigencia de la Ley N*


27624 y hasta el tdrmino del plazo de vigencia de la Fase de exploracidn o


culminacidn de la ejecucidn del Convenio, la terminaci6n del Contrato o


Convenio por cualquiera de las partes o al termino de vigencia de la citada


Ley, lo que ocurra primero;


Que, asimismo el ultimo pArrafo del articulo 1° del Decreto Supremo N* 061-


2004-EF que aprobo la lista general de bienes y 3ervicios sujetos a los


beneficios contemplados en la Ley N“ 27624 y su Reglamento, seiiala que el


detalle de la lista de bienes y servicios se aprobarS mediante Resolucion


Ministerial para cada Contrato o Convenio, segun lo dispuesto en el inciso


c) del articulo 6° del Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N° 083-


Que, en ese sentido, resulta necesario modificar el alcance del Articulo


Unico de la Resolucidn Ministerial N° 051-2008-MEM/DM con la finalidad de


incluir a todas las empresas que conforman al Contratista del Contrato de


Licencia para la Exploracidn y Explotacion de Hidrocarburos en el Lote


XXIV, para que se encuentren sujetas a los beneficios contemplados en la


Ley N° 27624 . = = ===>««Bi««««»»«e==sr==ss*======================= = ===*sE«3==


De conformidad con lo dispuesto por las Leyes N° 27624 y N° 27662 y el


l iteral y el articulo 1° del Decreto Supremo N° 061 2004 -EF === = ==== = = = = = = =


SE RESUELVE: ■■=======■■*■■■•»-•=====■======================"■■■■===========


"Articulo Onico.- Modificar el Articulo Onico de la Resolucidn Ministerial


N“ 051-2008 MEM/DM de acuerdo al siguiente texto: =========================


Articulo Onico.- Aprobar la lista de bienes y servicios cuya adquisicion


otorgarA derecho a la devolucion definitiva del Impuesto General a las


Ventas, Impuesto de Promocidn Municipal y de cualquier otro impuesto al


conaumo que le sea trasladado o que paguen la empresas Upland Oil & Gas


SERIEC N° 0023193














LLC, Sucursal del Peril, East Cameron Partners del Perti S.A.C. y Endevco


Eureka del Peru S.A.C., en calidad de Contratistas del Contrato de Licencia


para la Exploracidn y Explotacidn de Hidrocarburos en el Lote XXIV, a


partir de la fecha de inicio del primer periodo de la fase de exploracidn





del mismo, de acuerdo al Anexo adjunto a la presente Rcsolucion.


Registrese, comuniquese y publiquese.


JUAN VALDIVIA ROMERO ---


Ministro de Energia y Minas ----■*--•===*====*»■■■■■■■■■■■***«****■■**■*■■■»


CONCLUSION: HABIENDO LEIDO LOS OTORGANTES TODO EL INSTRUMENTO, SE


RATIFICAN DECLARANDO HABERLO CONFRONTADO CON LA MINUTA CUYO TEXTO CORRE


INSERTO, FIRMANDOLO; DE LO QUE DOY FE. - ESTE INSTRUMENTO SE EXTIENDE EN





FOJAS DE NUMERO DE SERIE C N* 0023183 Y CONCLUYE EN LA SERIE C N* 0023193


VUELTA.






































p. PERUPETRO S.A.











ISABEL MERCEDES TAFUR MARIN


FIRME EL:^3-O6-08














p. UPLAND OIL 6 GAS LLC, SUCURSAL DEL PET"











GERMAN BARRIOS FERNANDEZ- CONCHA


FIRME BL:


1





«












































P. EAST CAMERON PARTNERS DEL PERU S.A.C




















GERMAN BARRIOS FERNANDEZ-CONCHA


FIRME EL:’QsO .£& C *
































P. ENDEVCO EUREKA DEL PERU S.A.C.




















GERMAN BARRIOS FERNANDEZ-CONCHA.


FIRME EL: -OC= O'fc


























P. UPLAND OIL 6 GAS LLC
































FIRME EL:

















P. OPEN CHOKE ENERGY L.L.C




















GERMAN BARRIOS FERNANDEZ-CONCHA.
































iperdo Fpfnandini Barr«da





^^Wotario de Lima


 SUNARP


ANOTACION DE INSCRIPCION


M.rr>.lNOfJlHJ« IA NAi.N MAI


l>F. Ii« IH.A1H4 rVMJOJt


l;


r # /< »NA KKGiSIKAl. N* IX SEIM*. LIMA !


• * ()FICCNA REGIS VKAl I IMA


to














TITULO N° 2008-00407830


Fecha dc Presenlacion : 24/06/2008








Sc deja consiancia quc sc ha registrado lo siguiente


ACTO PARTIDA N° ASIENTO





MODIFICATORIA DECONTRATOS 12048968 B000I





Derechos pagados : S/. 1,400.00 nuevos soles, derechos cobrados : S/. 1,400 00


nuevos soles y Derechos por devolver: S/.0.00 nuevos soles.


Recibo(s) Numero(s) 00021003-33 00023920-33. LIMA, 21 dc Julio dc 2008.









































SUNARP !





\ ■ssnssKss?


ZonflWitnlirK-MUnH





-vstas?' >














---......--- - luiucopia uei . •


Inscripcion dcvuelta por Regisiros i>ub<


2 jin 2m -





ANDINJ BARP.r*' ■<


y/v • j\■


 SUNARP ZONA RtCLSTRAL N° IX SEDE LIMA


OFICINA REGISTRAL LIMA


HI>SUMIU4MJa U NX ►».*! N* Partida: I204X9AK


PSIOOFr.tMMftM Minn





INSCRIPTION DK AG IOS . ( ON I RA IDS V DERECIIOS PF.TROLEROS


UPLAND OIL AND GAS LLC SUCURSAL DEL PERL





REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS


RUBRO : AUMENTO DE CAPITAL Y MODIF DEL ESTATUTO


A00002





Por Escritura Publica del 20.06.2008 ante el Notario Publico Ricardo Kcmandini


Barreda cn la ciudad dc Lima. Comparcccn:


• PERUPETRO S.A rcprcsentada por la Sra Isabel Mercedes Tafur Marin inscrito


cn cl Asicnto C000045.


• UPLAND OIL & GAS LLC, SUCURSAL DEL PERU, represenlada por el Sr.


German Barrios Fernandez-Concha. inscrito en el Asicnto A0000I dc la Partida


Electronica N° 11990358


• EAST CAMERON PARTNERS DEL PERU S.A.C represenlada por el Sr.





German Barrios Femandez-Concha. inscrito en la Partida Electronica N° 11976444.


• ENDEVCO EUREKA DEL PERU S.A.C. rcprcsentada pore! Sr. German Barrios


Femandez-Concha. inscrito cn la Partida Electronica N° 11974587.


• UPLAND OIL AND GAS L.L.C., representada por el Sr. German Barrios


Fernandez- Concha inscrito en la Partida Electronica N° 11983785.


• OPEN CHOKE ENERGY L.L.C. representada por el Sr. . German Barrios


Femandez-Concha. inscrito en ia Partida Electronica Nc i 1983474.


En los Terminos y Condiciones que constan en las Clausulas siguientes:


MODIFICACldN DEL CONTRATO DE LICENCIA PARA LA EXPLORACI6N Y


EXPLOTACI6N DE HIDROCARBUROS EN EL LOTE XXIV:


CLAUSULA SEGUNDA:


Para efectos de reflejar lo establecido de la Sociedad. Acuerdan incluir en el Contrato


la Lista de Bienes y Servicios aprobada por la Resolucion Ministerial N° 051-7008 -


MEN/DM, de fecna 05.02.2008. y su Modification Resolucion Ministerial N° 153-


2008- MEN/DM, de fecha 25.03.2008., cuya adquisicion otorga derecho a la


devolution definitiva del Impuesto General a las ventas, Irapuestos de Promotion


Municipal y de cualquier otro Impuesto al consumo que le sea trasladado o que


paguen UPLAND OIL & GAS L.L.C., Sucursal del Pern, EAST CAMERON





PARTNERS DEL PERU S.A.C y ENDEVCO EUREKA DEL PERU S.A.C a partir


del 20.09.2007, fecha de Initio del Primer Periodo de la Fase de Exploracidn del


mismo. El titulo fue presentado el 24/06/2008 a las 01:45:46 PM horns, baio el N°


2008-00407830 del Tomo Diario 0492. Derechos cobrados S/.L400.00 nuevos soles


con Recibo(s) Numerofs) 00021003-33 00023920-33. -LIMA. 18 de Julio de 2008.





























PAgina Numern 1


Resolution del Superintendents National de los Registros Publicos N“ 124-97-SUNARP